Philips SRU5130 User Manual [nl]

SRU 5130/86

EN Remote control 3

FR Télécommande 13

DE Fernbedienung 23

NL Afstandsbediening 33

DK Fjernbetjeningen 43

SV Fjärrkontrollen 53

NO Fjernkontrollen 63

FI Kaukosäätimen 73

Universal remote control

Table of contents

1 Your universal remote control 3 2 Installing the remote control 3-6

2.1 Inserting the batteries 3

2.2 Testing the remote control 4

2.3 Setting the remote control 4-6

3 Keys and functions 7-8 4 Extra possibilities 8-9

4.1 Adjusting device selection (Mode keys) 8-9

4.2 Restoring the original remote control settings 9

5 Frequently asked questions 10 6 Need help? 11

Code list of all brands / equipment 80-93 Information to the Consumer 97

1 Your universal remote control

Congratulations on your purchase and welcome to Philips. To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www:philips.com/welcome. For quick, clean and easy setup go to: www.philips.com/urc After installing the universal remote control SRU 5130 you can operate a maximum of 3 different devices with it: TV, Set Top Box (satellite or cable decoder, digital terrestrial television), DVD player/HDD/recorder or VCR.

2 Installing the remote control

2.1 Inserting the batteries

Press the cover inwards and slide it in the direction of the arrow.

Place two AAA type batteries into the battery compartment, as shown. Replace the cover and click it firmly into place.

3Installing the remote control

ENGLISH

2.2 Testing the remote control

The remote control has been programmed to operate most Philips devices. Because the SRU 5130 may use different signals for each brand and even for different models of the same brand, it is advisable to test whether your device responds to the SRU 5130.The example below (TV) instructs you how to do this.You can repeat the same steps for other devices (Set Top Box, DVD player/recorder or VCR) which you want to operate using the SRU 5130.

Example of TV:

Turn your TV on manually or use the original remote control.Tune to channel 1. Press the TV key to select TV.

• The key lights up.

• If the key does not light up, check whether the batteries are properly inserted (see ‘2.1 Inserting the batteries’).

Check whether all the keys are working. For an overview of the keys and their functions see ‘3. Keys and functions’.

• If the TV responds as it should to all of the key commands the SRU 5130 is ready for use.

Tip

If the device does not respond at all or not to all of the key commands, follow the instructions under ‘2.3 Setting the remote control’,or for online setup go to: www.philips.com/urc.

2.3 Setting the remote control

This is only necessary if your device does not respond to the SRU 5130. If that is the case, the SRU 5130 does not recognize the brand and/or model of your device and you need to program the remote control to do so.The example below (TV) instructs you how to do this. You can repeat the same steps for other devices (Set Top Box, DVD player/ recorder or VCR) which you want to operate using the SRU 5130.

4 Installing the remote control

ENGLISH

5Installing the remote control

Example of TV:

Turn on the TV manually or use the original remote control.Tune in to channel 1. Look up the brand of your TV in the code list at the back of this manual.A four-figure code is shown for each brand. Note the code for your brand.

Be careful! There are separate tables for TV, STB, DVD and VCR. Make sure you use the codes from the correct table.

Press the TV key until it flashes twice and then remains lit.

Then enter the code noted in step 2 using the numeric keys.

• The TV key now flashes twice.

• If the key flashes once for an extended period, the code has not

been entered properly or the wrong code has been entered. Start again from step 2.

Press and hold the Stand-by key of the SRU 5130 until your TV switches off (stand-by). Then release the key immediately.

• The SRU 5130 is now set to operate your TV.

Check if you can operate all functions on your TV with the SRU 5130.

• If a key does not function properly,keep it pressed until it works. Then release the key immediately. Repeat this for every key that does not work.

• If the TV responds to all of the key commands, the SRU 5130 is ready for use. Do not forget to note your code.

Keep the TV key pressed for 5 seconds to exit setup mode.

• When no key is pressed for 2 minutes or more the remote control will exit setup mode automatically.

When setting the remote control for other devices,be sure to enter and exit setup mode with the appropriate mode key.STB for Set Top Box, satellite or cable decoder and digital terrestrial television and DVD for DVD player/ recorder and VCR.

Full search setup

If your code does not work or if the brand of your device is not mentioned in the code list, you can try setting the remote control with full search setup.

Press the mode key of the device you wish to set up the remote control for. E.g. the TV key. Press the key until it flashes twice and then remains lit.

Press and hold the Stand-by key of the SRU 5130 until your TV switches off (stand-by). Then release the key immediately.

• The SRU 5130 is now set to operate your TV.

Full search setup takes about 5 minutes.

Installing the remote control

ENGLISH

Keys and functions

3 Keys and functions

The illustration on page 2 gives an overview of all keys and their functions.

1 y Stand-by switches TV, STB or DVD on or off. 2

DISC

• Text TV on/off (TV).

• disc menu (DVD).

FAV(orites)

• Electronic Program Guide (TV, STB).

• list of favorite channels (STB).

HDD

• wide screen TV (TV).

• Hard Disk Drive menu (DVD-R).

LIVE

• Text TV off (TV).

• live program on currently selected channel (TV, Radio).

3 Text TV color keys. Used in text mode and in

some on-screen menus. 4 MENU turns the menu on and off. 5 Cursor keys cursor up, down, left, right in a menu. 6 INFO displays on-screen channel information (TV, STB). 7 s mutes the TV sound. 8 - VOL + adjusts the TV volume. 9 Numeric keys direct choice of channels and other functions. 10 A/V switches between external inputs of your

equipment. 11 5 / PICTURE • rewind (DVD/VCR).

• changes picture/screen settings (TV).

2 / AUDIO • play (DVD/VCR).

• changes audio settings (TV).

6 / ENLARGE • wind (DVD/VCR).

• enlarges Text TV picture (TV).

9 / SUBTITLE • stop (DVD/VCR).

• changes subtitle settings (TV).

0 record (DVD/VCR). ; / HOLD • pause (DVD/VCR).

• holds current Text TV page (TV).

12 / selects between one- and two-figure channel

numbers (TV, STB).

13 P

P / HOME • selects previous programme /

channel (TV, STB).

• home (STB).

• title, chapter (DVD).

14-PROG + / KJ • selects a previous or following channel (TV, STB).

• selects a previous or following track (DVD).

15 OK confirms your selection.

16 BACK jumps back one level in the menu or turns off the

menu.

17 TV / STB / DVD device mode selection keys:

• select TV, STB or DVD mode.

• blink when the remote control is set up for the selected device.

• light up when a remote control command is sent to the selected device.

Note

If the device does not respond at all, or not to all of the key commands, follow the instructions under ‘2.3 Setting the remote control’.

4 Extra possibilities

4.1 Adjusting device selection (Mode keys)

The SRU 5130 is default set for operating TV, STB or DVD.You can select the device you wish to operate with the TV, STB and DVD keys. Each mode key allows operation of one device only.If desired, you can program the keys to select a different kind of device. For example, if you want to operate a second TV. In the following example you will see how to configure the DVD key for a second TV.

Switch on the second TV. Press the DVD key to select DVD.

• The key lights up.

Then keep keys 1 and 6 on the SRU 5130 pressed simultaneously for three seconds, until the DVD key lights up.

8 Extra possibilities

ENGLISH

Extra possibilities

Press keys 9,9 and 2 in that order.

Press the TV key to select TV. Press the key until it flashes twice and then remains lit.

• The DVD key flashes twice. The DVD key will now allow you to operate your second TV.

Program the SRU 5130 to operate the second TV. See ‘2.3 Setting the remote control’.

4.2 Restoring the original functions of your remote control

Keep keys 1 and 6 on the SRU 5130 pressed simultaneously for three seconds, until one of the mode keys (TV, STB or DVD) flashes twice and then remains lit.

Press keys 9,8 and 1, in that order.

• The mode key (TV, STB or DVD) flashes twice. All original functions have now been restored and any extra functions have been deleted.

10 Frequently asked questions

ENGLISH

5 Frequently asked questions

In this chapter you find answers to the most frequently asked questions about your universal remote control.

How do I set the remote control for combo devices (TV/VCR, TV/DVD, DVD/VCR, etc)?

Some combo devices require you to set up two different source selection keys to control both parts of the combo device. For example, if you have a TV/DVD combo, you might need to set up one code under the TV key to control the TV and a separate code under the DVD key to control the DVD.

The device I want to operate does not respond and the mode key (TV, STB or DVD) does not flash when I press a key.

Replace the old batteries with two new AAA batteries.

The device I want to operate does not respond but the mode key (TV, STB or DVD) does flash when a key is pressed.

Point the SRU 5130 at the device and make sure that there are no obstructions between the SRU 5130 and the device.

The SRU 5130 does not respond properly to commands.

Try programming the SRU 5130 again. If the device still does not respond, call our helpline.

The Text TV keys do not work.

• Find out whether your TV is equipped with Text TV.

• Maybe the SRU 5130 has to be adapted to the model of the device. Call our helpline for details.

6 Need help?

If you have any questions about the SRU 5130, you can always contact us. You will find our contact details after the code list at the back of this manual.

Read this manual carefully before you make a call. You can solve most of the problems yourself. If you cannot find any answers to your problems, write down the details of your device in the code list at the back of this manual. This will help our operators to assist you better and more quickly. Look up the numbers of the models in the instructions accompanying the device or on the back of your device.When you call our helpline, make sure the device is to hand so that our operators can help you determine whether your remote control is working properly.

The model number of your Philips universal remote control is SRU 5130/86.

Date of purchase: ......../......../........

(day/month/year)

ENGLISH

Need help?

Table des matières

1 Votre télécommande universelle 12 2 Installation de la télécommande 12-16

2.1 Mise en place des piles 12

2.2 Tester la télécommande 13

2.3 Configuration de la télécommande 14-16

3 Touches et fonctions 16-18 4 Possibilités supplémentaires 18-19

4.1 Réglage des sélections de l’appareil (touches de mode) 18-19

4.2 Restauration des paramètres initiaux de la télécommande 19

5 Foire aux questions 20 6 Besoin d’aide ? 21

Liste des codes des marques / équipements 80-93 Informations pour le consommateur 97

1 Votre télécommande universelle

Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips ! Pour profiter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site www.philips.com/welcome. Pour un réglage simple et rapide, rendez-vous sur le site : www.philips.com/urc Une fois la télécommande universelle SRU 5130 installée, vous pouvez l’utiliser avec 3 différents appareils : téléviseur (TV), décodeur (STB) (décodeur satellite ou câble,TNT), lecteur/ enregistreur de DVD / disque dur (HDD) ou magnétoscope.

2 Installation de la télécommande

2.1 Mise en place des piles

Faites glisser le couvercle en appuyant vers l’intérieur dans la direction de la flèche.

Insérez deux piles de type AAA dans le compartiment à piles, comme indiqué.

Replacez le couvercle jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.

12 Installation de la télécommande

FRANÇAIS

2.2 Tester la télécommande

La télécommande a été programmée pour fonctionner avec la plupart des appareils Philips. La télécommande SRU 5130 peut utiliser différents signaux en fonction de chaque marque et de chaque modèle de la même marque. C’est pourquoi il est conseillé de vérifier que votre appareil réponde à la télécommande SRU 5130. L’exemple ci-après (TV) vous indique comment procéder.Vous pouvez répéter les mêmes étapes pour d’autres appareils (décodeur, lecteur/enregistreur de DVD ou magnétoscope) que vous souhaitez utiliser avec la télécommande SRU 5130.

Exemple d’un téléviseur :

Allumez votre téléviseur manuellement ou à l’aide de sa télécommande d’origine. Sélectionnez la chaîne 1. Appuyez sur la touche TV pour sélectionner TV.

• La touche s’allume.

• Si la touche ne s’allume pas, vérifiez que les piles sont insérées correctement (consultez la section ‘2.1 Mise en place des piles’).

Vérifiez que toutes les touches fonctionnent. Pour une présentation des touches et de leurs fonctions, consultez la section ‘3.Touches et fonctions’.

• Si le téléviseur répond correctement à toutes les touches, la télécommande SRU 5130 est opérationnelle.

Conseil

Si l’appareil ne répond pas à certaines ou à toutes les touches, suivez les instructions de la section ‘2.3 Configuration de la télécommande’ ou rendez-vous sur le site Philips pour une configuration en ligne : www.philips.com/urc

13Installation de la télécommande

FRANÇAIS

2.3 Configuration de la télécommande

Cette opération n’est nécessaire que si votre appareil ne réagit pas à la SRU 5130. Ce sera le cas si la SRU 5130 ne reconnaît pas la marque ou le modèle de votre appareil.Il vous faudra alors programmer la télécommande pour l’appareil. L’exemple ci-après (TV) vous indique comment procéder.Vous pouvez répéter les mêmes étapes pour d’autres appareils (décodeur, lecteur/enregistreur de DVD ou magnétoscope) que vous souhaitez utiliser avec la télécommande SRU 5130.

Exemple d’un téléviseur :

Allumez votre téléviseur manuellement ou à l’aide de sa télécommande d’origine. Sélectionnez la chaîne 1. Trouvez la marque de votre téléviseur dans la liste des codes au dos de ce manuel. Un code à quatre chiffres correspond à chaque marque. Notez le code de votre marque.

Attention ! Il y a des tableaux différents pour le téléviseur, le décodeur, le lecteur de DVD et le magnétoscope. Assurez-vous d’utiliser les codes des tableaux appropriés.

Appuyez sur la touche TV jusqu’à ce qu’elle clignote deux fois et qu’elle reste allumée.

Entrez ensuite le code noté à l’étape 2 à l’aide des touches numériques.

• La touche TV clignote deux fois.

• Si la touche ne clignote qu’une seule fois pendant une longue période,

c’est que le code n’a pas été entré correctement ou que le code saisi est incorrect. Recommencez les manipulations à partir de l’étape 2.

14 Installation de la télécommande

FRANÇAIS

Maintenez enfoncée la touche veille de la SRU 5130 jusqu’à ce que le téléviseur s’éteigne (en veille). Puis relâchez la touche immédiatement.

• La SRU 5130 est désormais opérationnelle avec votre appareil.

Vérifiez que vous pouvez utiliser toutes les fonctions de votre téléviseur avec la télécommande SRU 5130.

• Si une touche ne fonctionne pas correctement, maintenez-la enfoncée jusqu’à ce qu’elle fonctionne. Puis relâchez la touche immédiatement. Répétez la même opération pour les touches qui ne fonctionnent pas.

• Si le téléviseur répond correctement à toutes les touches, la télécommande SRU 5130 est opérationnelle. N’oubliez pas de noter votre code.

Maintenez enfoncée la touche TV pendant 5 secondes pour quitter le mode configuration.

• Si au bout de 2 minutes vous n’appuyez sur aucune touche, la télécommande quitte automatiquement le mode configuration.

Lorsque la télécommande est configurée avec d’autres appareils, entrez et quittez le mode configuration à l’aide de la touche de mode appropriée. STB pour le décodeur satellite/câble ou TNT, DVD pour lecteur/enregistreur DVD ou magnétoscope.

FRANÇAIS

15Installation de la télécommande

Configuration de recherche complète

Si votre code ne fonctionne pas ou si la marque de votre appareil ne figure pas dans la liste des codes, vous pouvez essayer de configurer la télécommande à l’aide de la configuration recherche complète.

Appuyez sur la touche de mode de l’appareil que vous souhaitez configurer avec la télécommande. Par ex. : la touche TV. Appuyez sur la touche jusqu’à ce qu’elle clignote deux fois et qu’elle reste allumée.

Maintenez enfoncée la touche veille de la SRU 5130 jusqu’à ce que le téléviseur s’éteigne (veille). Puis relâchez la touche immédiatement.

• La SRU 5130 est désormais opérationnelle avec votre appareil.

La configuration recherche complète prend environ 5 minutes.

3 Touches et fonctions

L’illustration de la page 2 présente toutes les touches et de leur fonction.

1 y Stand-by (Veille) allume et éteint le téléviseur,

le décodeur ou le lecteur de DVD.

DISC

• Télétexte on/off (TV).

• Menu disque (DVD).

FAV(oris)

• Guide électronique des programmes (TV, décodeur).

• Liste des chaînes préférées (décodeur).

HDD

• Téléviseur à écran large (TV).

• menu disque dur (DVD-R).

LIVE

• Télétexte off (TV).

• émission en direct sur la chaîne sélectionnée (TV, Radio).

Touches et fonctions

FRANÇAIS

Touches de couleur télétexte. Utilisées en mode télétexte et dans certains menus qui s’affichent à

l’écran. 4 MENU Active et désactive le menu. 5 Touches du déplace le curseur vers le haut, le bas,

curseur la gauche ou la droite dans un menu.

6 INFO affiche les informations de la chaîne à l’écran (TV,

décodeur). 7 s désactive le son du téléviseur. 8 - VOL + règle le volume du téléviseur. 9 Touches choix direct des chaînes et des autres

numériques fonctions. 10 A/V bascule entre les entrées externes des appareils. 11 5 / PICTURE • permet de revenir en arrière

(DVD/magnétoscope).

• change l’image / les paramètres d’affichage (TV).

2 / AUDIO • permet de lire les données

(DVD/magnétoscope).

• modifie les paramètres audio (TV).

6 / ENLARGE •

permet d’avancer (DVD/magnétoscope).

• agrandit l’image à l’écran (TV).

9 / SUBTITLE • arrêter (DVD/magnétoscope).

• modifie les paramètres des sous-titres (TV).

0 enregistrement (DVD/magnétoscope).

; / HOLD • pause (DVD/magnétoscope).

• fige l’image en cours (TV).

12 / bascule entre les numéros de chaîne à un ou deux

chiffres (TV, décodeur).

13 P

P / HOME • sélectionne le programme / la chaîne

précédent(e) (TV, décodeur).

• accueil (décodeur).

• titre, chapitre (DVD).

14-PROG + / KJ • sélectionne la chaîne suivante / précédente (TV,

décodeur).

• sélectionne la piste suivante / précédente (DVD). 15 OK confirme la sélection. 16 BACK revient en arrière d’un niveau dans le menu ou

ferme le menu

17 TV / STB / DVD touches de sélection du mode de l’appareil :

• sélection du mode TV,décodeur (STB) ou DVD.

•

clignote lorsque la télécommande est configurée pour l’appareil sélectionné.

• s’allume lorsque vous appuyez sur une touche de

la télécommande vers l’appareil sélectionné.

FRANÇAIS

Touches et fonctions

Remarque

Si l’appareil ne répond pas à certaines ou à toutes les touches, suivez les instructions de la section ‘2.3 Configuration de la télécommande’.

4 Possibilités supplémentaires

4,1 Réglage des sélections de l’appareil (touches de mode)

La SRU 5130 est paramétrée par défaut pour fonctionner avec un téléviseur, un décodeur ou un lecteur de DVD.Vous pouvez sélectionner l’appareil que vous souhaitez utiliser avec la télécommande à l’aide des touches TV, STB et DVD. Chaque touche de mode permet d’utiliser un appareil uniquement. Si vous le souhaitez, vous pouvez programmer les touches afin de sélectionner un autre type d’appareil. Par exemple, si vous voulez faire fonctionner un second téléviseur. L’exemple suivant vous indique comment configurer la touche DVD pour un second téléviseur.

Allumez le second téléviseur. Appuyez sur la touche DVD pour sélectionner DVD.

• La touche s’allume.

Maintenez appuyées simultanément les touches 1 et 6 de la télécommande SRU 5130 pendant trois secondes, jusqu’à ce que la touche DVD s’allume.

Appuyez sur les touches 9, 9 et 2 dans l’ordre indiqué.

18 Possibilités supplémentaires

FRANÇAIS

Appuyez sur la touche TV pour sélectionner TV. Appuyez sur la touche jusqu’à ce qu’elle clignote deux fois et qu’elle reste allumée.

• La touche DVD clignote deux fois. La touche DVD vous permettra à présent d’utiliser votre second téléviseur.

Programmez la SRU 5130 pour fonctionner avec le second téléviseur. Consultez la section ‘2.3 Configuration de la télécommande’.

4.2 Restauration des fonctions initiales de votre télécommande

Maintenez enfoncées simultanément les touches 1 et 6 de la SRU 5130 pendant trois secondes, jusqu’à ce que l’une des touches de mode (TV, STB ou DVD) clignote deux fois et reste allumée.

Appuyez sur les touches 9, 8 et 1 dans l’ordre indiqué.

• La touche de mode (TV, STB ou DVD) clignote deux fois. Toutes les fonctions initiales sont restaurées et toutes les fonctions supplémentaires sont supprimées.

FRANÇAIS

19Possibilités supplémentaires

20 Foire aux questions

5 Foire aux questions

Ce chapitre contient les réponses aux questions les plus fréquentes sur la télécommande universelle.

Comment régler la télécommande pour les appareils combinés (téléviseur/magnétoscope, téléviseur/lecteur de DVD, lecteur de DVD/magnétoscope, etc.) ?

Pour certains combinés, il y a lieu de programmer deux touches de sélection de source différentes pour pouvoir commander les deux appareils. Par exemple, si vous disposez d’un combiné téléviseur/lecteur de DVD, vous pouvez configurer un code sous la touche TV, pour commander le téléviseur, et un autre sous la touche DVD, pour commander le lecteur de DVD.

L’appareil que je souhaite faire fonctionner ne répond pas et la touche mode (TV, STB ou DVD) ne clignote pas lorsque j’appuie sur un bouton.

Remplacez les anciennes piles par deux piles neuves AAA.

L’appareil que je souhaite faire fonctionner ne répond pas mais la touche mode (TV, STB ou DVD) clignote lorsque j’appuie sur un bouton.

Placez la télécommande SRU 5130 en face de l’appareil et vérifiez qu’il n’y ait pas d’obstacle entre la SRU 5130 et l’appareil.

La télécommande SRU 5130 ne réagit pas correctement aux touches.

Essayez de programmer de nouveau la SRU 5130. Si l’appareil ne répond toujours pas, appelez l’assistance téléphonique.

Les touches télétexte ne fonctionnent pas.

• Vérifiez que votre téléviseur est équipé du mode télétexte.

• La télécommande SRU 5130 doit peut-être être adaptée au modèle de l’appareil.Appelez l’assistance téléphonique pour plus d’informations.

FRANÇAIS

6 Besoin d’aide ?

Pour toute question concernant la télécommande SRU 5130, contacteznous.Vous trouverez nos coordonnées après la liste des codes au dos du manuel.

Lisez attentivement ce manuel avant de nous contacter. Vous pouvez résoudre la plupart des problèmes vous-même. Si vous ne parvenez pas à résoudre ces problèmes, écrivez les références de votre appareil dans la liste des codes au dos de ce manuel. Nos opérateurs pourront ainsi vous apporter une aide plus rapide et plus efficace. Cherchez les références des modèles dans les instructions fournies avec l’appareil ou au dos de ce dernier. Lorsque vous appelez l’assistance téléphonique, gardez votre appareil à portée de main pour que nos opérateurs puissent vous aider à déterminer si votre télécommande fonctionne correctement.

La référence du modèle de votre télécommande universelle Philips est : SRU 5130/86.

Date d’achat : ......../......../........

(jour/mois/année)

FRANÇAIS

21Besoin d’aide ?

Inhaltsverzeichnis

1 Ihre Universal-Fernbedienung 22 2 Fernbedienung installieren 22-26

2.1 Batterien einlegen 22

2.2 Fernbedienung testen 23

2.3 Fernbedienung einstellen 24-26

3 Tasten und Funktionen 26-28 4 Zusätzliche Möglichkeiten 28-29

4.1 Geräteeinstellungen ändern (Modustasten) 28-29

4.2 Ursprüngliche Einstellungen wiederherstellen 29

5 Häufig gestellte Fragen 30 6 Benötigen Sie Hilfe? 31

Codeliste für alle Marken / Geräte 80-93 Kundeninformationen 97

1 Ihre Universal-Fernbedienung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips.Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/ welcome registrieren.Informationen zur schnellen und einfachen Einrichtung finden Sie unter www.philips.com/urc Nach der Installation der Universal-Fernbedienung SRU 5130 können Sie bis zu drei verschiedene Geräte bedienen: Fernsehgerät, Set-Top-Box (Satelliten- oder Kabeldecoder, terrestrisches Digitalfernsehen,DVD-Player/HDD/Recorder oder Videorecorder.

2 Fernbedienung installieren

2.1 Batterien einlegen

Drücken Sie die Abdeckung nach innen, und schieben Sie sie in Pfeilrichtung.

Legen Sie zwei Batterien des Typs AAA in das Batteriefach wie oben dargestellt. Setzen Sie die Abdeckung wieder ein, drücken Sie darauf, bis sie hörbar einrastet.

22 Fernbedienung installieren

FRANÇAIS

2.2 Fernbedienung testen

Die Fernbedienung wurde so programmiert, dass Sie mit den meisten Geräten von Philips verwendet werden kann. Da die SRU 5130 möglicherweise verschiedene Signale für jede Marke und für unterschiedliche Modelle derselben Marke verwendet,müssen Sie zunächst testen, ob die SRU 5130 mit Ihrem Gerät funktioniert. Das unten stehende Beispiel zeigt, wie dies an einem Fernsehgerät vorgenommen werden kann. Gehen Sie mit anderen Geräten (Set-TopBox, DVD-Player/ Recorder oder Videorecorder), die Sie mit der SRU 5130 bedienen möchten, gleichermaßen vor.

Beispiel für TV:

Schalten Sie Ihr Fernsehgerät manuell ein, oder verwenden Sie die Original-Fernbedienung.Wechseln Sie zu Kanal 1. Drücken Sie die Taste TV, um das Fernsehgerät auszuwählen.

• Die Taste leuchtet auf.

• Wenn die Taste nicht aufleuchtet, überprüfen Sie, ob die Batterien ordnungsgemäß eingelegt wurden (siehe ‘2.1 Batterien einlegen’).

Überprüfen Sie, ob alle Tasten einwandfrei funktionieren. Weitere Informationen zu den Tasten und ihren Funktionen erhalten Sie unter ‘3.Tasten und Funktionen’.

• Wenn das Fernsehgerät auf alle Tastenbefehle reagiert, kann die SRU 5130 benutzt werden.

Tipp

Wenn das Gerät nicht oder nicht auf alle Tastenbefehle reagiert, befolgen Sie die Anweisungen unter ‘2.3 Fernbedienung einstellen’ oder online unter www.philips.com/urc

23Fernbedienung installieren

DEUTSCH

2.3 Fernbedienung einstellen

Dies ist nur dann erforderlich, wenn Ihre Fernbedienung nicht auf die SRU 5130 reagiert.Wenn dies der Fall ist, kann die SRU 5130 die Marke und/oder das Modell Ihres Geräts nicht erkennen. Sie müssen dann die Fernbedienung programmieren.Das unten stehende Beispiel zeigt, wie dies an einem Fernsehgerät vorgenommen werden kann.Gehen Sie mit anderen Geräten (Set-Top-Box, DVD-Player/Recorder oder Videorecorder), die Sie mit der SRU 5130 bedienen möchten, gleichermaßen vor.

Beispiel für TV:

Schalten Sie Ihr Fernsehgerät manuell ein, oder verwenden Sie die Original-Fernbedienung.Wechseln Sie zu Kanal 1. Suchen Sie die Marke Ihres Fernsehgeräts in der Codeliste auf der Rückseite dieser Anleitung. Für jede Marke wird ein vierstelliger Code aufgeführt. Notieren Sie sich den Code für Ihre Marke.

Vorsicht! Fernsehgeräte, Set-Top-Boxen, DVD-Geräte und Videorecorder werden separat aufgelistet. Achten Sie darauf, den Code aus der entsprechenden Spalte auszuwählen.

Drücken Sie die Taste TV, bis diese zweimal blinkt und anschließend aufleuchtet.

Geben Sie dann mit den Zifferntasten den in Schritt 2 notierten Zahlencode ein.

• Die Taste TV leuchtet nun zweimal auf.

24 Fernbedienung installieren

DEUTSCH

• Wenn die Taste einmal lange aufleuchtet, wurde der Code nicht korrekt oder der falsche Code eingegeben. Beginnen Sie erneut mit Schritt 2.

Halten Sie die Stand-bytaste auf der SRU 5130 gedrückt, bis Ihr Fernsehgerät sich ausschaltet (Stand-by). Lassen Sie dann sofort die Taste los.

• Die SRU 5130 wurde für die Benutzung mit Ihrem Fernsehgerät eingestellt.

Überprüfen Sie, ob Sie alle Funktionen Ihres Fernsehgeräts mit der SRU 5130 bedienen können.

• Wenn eine Taste nicht ordnungsgemäß funktioniert, halten Sie sie gedrückt, bis sie funktioniert. Lassen Sie dann sofort die Taste los. Wiederholen Sie diesen Vorgang mit jeder Taste, bis diese funktioniert.

• Wenn das Fernsehgerät auf alle Tastenbefehle reagiert, kann die SRU 5130 benutzt werden.Vergessen Sie nicht, Ihren Code zu notieren.

Halten Sie die Taste TV fünf Sekunden lang gedrückt, um den Einrichtungsmodus zu beenden.

•

Wenn zwei Minuten lang keine Taste gedrückt wurde, beendet die Fernbedienung automatisch den Einrichtungsmodus.

Wenn Sie die Fernbedienung für die Benutzung mit anderen Geräten einstellen, müssen Sie für das Wechseln in und das Beenden des Einrichtungsmodus die entsprechende Modustaste verwenden.Taste STB für das Einstellen der Set-Top-Box, des Satelliten- oder Kabeldecoders sowie terrestrisches Digitalfernsehen und Taste DVD für DVD-Player/Recorder und Videorecorder.

DEUTSCH

25Fernbedienung installieren

Einstellung durch vollständige Suche

Wenn Ihr Code nicht funktioniert oder wenn die Marke Ihres Geräts in der Codeliste nicht aufgeführt wird, versuchen Sie, die Fernbedienung mit einer vollständigen Suche einzustellen.

Drücken Sie die Modustaste des Geräts, für das Sie die Fernbedienung einstellen möchten, z. B. die Taste TV. Drücken Sie die Taste, bis diese zweimal blinkt und anschließend aufleuchtet.

Halten Sie die Stand-bytaste auf der SRU 5130 gedrückt, bis Ihr Fernsehgerät sich ausschaltet (Stand-by). Lassen Sie dann sofort die Taste los.

• Die SRU 5130 wurde für die Benutzung mit Ihrem Fernsehgerät eingestellt.

Die Einrichtung durch vollständige Suche dauert ca. fünf Minuten.

3 Tasten und Funktionen

Die Übersicht auf Seite 2 zeigt eine Übersicht aller Tasten und deren Funktionen.

1 y Stand-bytaste für das Ein/Ausschalten von TV,

Set-Top-Box oder DVD-Gerät.

DISC

• Text TV ein/aus (TV).

• Discmenü (DVD).

FAV(oriten)

• Elektronische Programmzeitschrift (TV, Set-Top-Box).

• Liste der bevorzugten Kanäle (STB).

HDD

• Breitbild-TV (TV).

• Festplattenmenü (DVD-R).

LIVE

• Text TV aus (TV).

• Live-Programm oder aktuell ausgewählter Kanal (TV, Radio).

Tasten und Funktionen

DEUTSCH

3 farbige Taste für Text TV. Für den Textmodus und

einige Bildschirmmenüs. 4 MENU zum Ein- oder Ausschalten des Menüs. 5 Pfeiltasten bewegen den Cursor in einem Menü nach oben,

unten, links oder rechts. 6 INFO für die Anzeige von Kanalinformationen auf dem

Bildschirm (TV, STB). 7 s Stummschaltung des Tons. 8 - VOL + für die Einstellung der TV-Lautstärke. 9 Zifferntasten Direktwahl von Kanälen und anderen Funktionen. 10 A/V für den Wechsel zwischen externen Eingängen Ihres

Geräts. 11 5 / PICTURE • Rücklauf (DVD/Videorecorder).

• für die Einstellung von Bild- / Bildschirmeinstellungen (TV).

2 / AUDIO • Wiedergabe (DVD/Videorecorder).

• für das Ändern von Audioeinstellungen (TV).

6 / ENLARGE • Vorspulen (DVD/Videorecorder).

• für die Vergrößerung von Text TV oder Bild (TV).

9 / SUBTITLE • Stopp (DVD/Videorecorder).

• für das Ändern von Untertiteleinstellungen (TV).

0 Aufnahme (DVD/Videorecorder). ; / HOLD • Pause (DVD/Videorecorder).

• für die dauerhafte Anzeige der aktuellen Text TVSeite (TV).

12 / für die Auswahl zwischen ein- oder zweistelligen

Kanalnummern (TV, Set-Top-Box).

13 P

P / HOME • für die Auswahl des vorherigen Programms / Kanals

(TV, Set-Top-Box).

• Zurück (Set-Top-Box).

• Titel, Kapitel (DVD).

14-PROG + / KJ • für die Auswahl des vorherigen oder folgenden

Kanals (TV, Set-Top-Box).

• für die Auswahl des vorherigen oder folgenden Tracks (DVD).

15 OK für die Bestätigung Ihrer Auswahl. 16 BACK für den Wechsel in die nächsthöhere Menüebene

oder Deaktivieren des Menüs.

17 TV / Set-Top-Box / Wahltasten für den Gerätemodus:

DVD • für die Auswahl der Modi TV,

Set-Top-Box oder DVD.

• blinken, wenn die Fernbedienung für das ausgewählte Gerät eingestellt wurde.

• leuchten auf, wenn ein Fernbedienungsbefehl an das ausgewählte Gerät gesendet wird.

DEUTSCH

Tasten und Funktionen

Hinweis

Wenn das Gerät nicht oder nicht auf alle Tastenbefehle reagiert, befolgen Sie die Anweisungen unter ‘2.3 Fernbedienung einstellen’.

4 Zusätzliche Möglichkeiten

4.1 Geräteeinstellungen ändern (Modustasten)

Die SRU 5130 ist standardmäßig für die Verwendung mit einem Fernsehgerät, einer Set-Top-Box oder einem DVD-Gerät eingerichtet. Wählen Sie die Geräte, die Sie bedienen möchten, mit den Tasten TV,SetTop-Box und DVD aus. Mit jeder Modustaste kann jeweils nur ein Gerät bedient werden. Bei Bedarf können die Tasten auch für andere Geräte programmiert werden, wenn z. B. ein zweites Fernsehgerät verwendet werden soll. Im folgenden Beispiel wird gezeigt, wie die Taste DVD für ein zweites Fernsehgerät konfiguriert werden kann.

Schalten Sie das zweite Fernsehgerät ein. Drücken Sie die Taste DVD, um ein DVD-Gerät auszuwählen.

• Die Taste leuchtet auf.

Halten Sie anschließend die Tasten 1 und 6 auf der SRU 5130 gleichzeitig drei Sekunden lang gedrückt, bis die Taste DVD aufleuchtet.

Drücken Sie die Tasten 9, 9 und 2 in dieser Reihenfolge.

28 Zusätzliche Möglichkeiten

DEUTSCH

Drücken Sie die Taste TV, um das Fernsehgerät auszuwählen. Drücken Sie die Taste, bis diese zweimal blinkt und anschließend aufleuchtet.

• Die Taste DVD blinkt zweimal. Sie können nun mit der Taste DVD das zweite Fernsehgerät bedienen.

Programmieren Sie die SRU 5130 für die Verwendung mit einem zweiten Fernsehgerät. Siehe ‘2.3 Fernbedienung einstellen’.

4.2 Ursprüngliche Einstellungen wiederherstellen

Halten Sie die Tasten 1 und 6 auf der SRU 5130 gleichzeitig drei Sekunden lang gedrückt, bis eine der Modustasten (TV, Set-Top-Box oder DVD) zweimal blinkt und anschließend dauerhaft aufleuchtet.

Drücken Sie die Tasten 9, 8 und 1 in dieser Reihenfolge.

•

Die Modustaste (TV, Set-Top-Box oder DVD) blinkt zweimal auf.Alle ursprünglichen Funktionen sind jetzt wieder hergestellt, und alle Zusatzfunktionen wurden gelöscht.

DEUTSCH

29Zusätzliche Möglichkeiten

30 Häufig gestellte Fragen

5 Häufig gestellte Fragen

In diesem Kapitel finden Sie Antworten auf häufig gestellt Fragen zu Ihrer Universal-Fernbedienung.

Wie wird die Fernbedienung für die Verwendung mit Kombinationsgeräten (TV/Videorecorder,TV/DVD, DVD/Videorecorder usw.) eingestellt?

Für einige Kombinationsgeräte müssen zwei verschiedene Quellwahltasten eingerichtet werden, damit beide Komponenten des Kombinationsgerätes bedient werden können.Wenn Sie z.B. ein TV/DVD-Kombinationsgerät verwenden, müssen Sie möglicherweise die Taste TV mit einem Code belegen, um so das Fernsehgerät bedienen zu können, und die Taste DVD mit einem anderen Code, um die DVD-Funktionen bedienen zu können.

Das Gerät, das ich bedienen möchte, reagiert nicht, und die Modustaste (TV, Set-Top-Box oder DVD) blinkt nicht, wenn ich eine Taste drücke.

Ersetzen Sie die alten Batterien durch zwei neue AAA-Batterien.

Das Gerät, das ich bedienen möchte, reagiert nicht, aber die Modustaste (TV, Set-Top-Box oder DVD) blinkt, wenn eine Taste gedrückt wird.

Zeigen Sie mit der SRU 5130 auf das Gerät, und überprüfen Sie, ob sich zwischen der SRU 5130 und dem Gerät tatsächlich keine Hindernisse befinden.

Die SRU 5130 reagiert nicht ordnungsgemäß auf Befehle.

Versuchen Sie, die SRU 5130 erneut zu programmieren. Wenn das Gerät noch immer nicht reagiert, wenden Sie sich an unseren Kundendienst.

Die Text TV-Tasten funktionieren nicht.

• Überprüfen Sie, ob Ihr Fernsehgerät über Text TV verfügt.

• Möglicherweise muss die SRU 5130 an das Gerätemodell angepasst werden.Weitere Informationen erhalten Sie von unsereren Kundendienst.

DEUTSCH

+ 70 hidden pages