Philips SRU4000 Owners Manual
WW
IRELESSIRELESS
W
IRELESS
IRELESSIRELESS
WW
with IR Extender Feature
Transmisor inalámbrico de Audio
y Video con extendedor IR
A A
A
A A
UDIOUDIO
UDIO
UDIOUDIO
/V/V
/V
/V/V
RECEIVER
Receptor
SENDER
Transmisor
IDEOIDEO
IDEO
IDEOIDEO
S S
ENDERENDER
S
ENDER
ENDERENDER
S S
OWNER’S MANUAL
Manual del Usuario
PRT215-OM_H13957B.pmd 9/5/2006, 12:05 PM1
PRT215_h13957b-050906
MODEL NO. PRT215
(includes T215 Sender and R215 Receiver)
incluye el transmisor T215 y el receptor R215)
(
INTRODUCTION
CONTENTS
Your Wireless Audio/Video Sender system consists of a Sender unit which
you connect to your satellite receiver, DVD player, etc., and a Receiver
unit that you connect to a TV anywhere in your home. The Audio/Video
Sender converts the A/V signal from your A/V product into a 2.4 GHz
wireless Radio Frequency (RF) signal and transmits it (even through walls)
to the Audio/Video Receiver unit. The Audio/Video Receiver converts the
signal back to an A/V signal and passes it through a cable to your TV’s
COAX input, or A/V input jacks.
The Audio/Video Sender system also includes an IR Extender feature. This
lets you remotely control the A/V product that the Sender is connected to,
from the location where the Receiver is located. For example, you can
control a DVD Player in your living room, while watching it on a TV in
your bedroom.
There are just a few simple steps to follow to hook up your Audio/Video
Sender system to a satellite receiver, VCR, DVD Player, or Cable Box.
FCC CAUTION
This equipment generates and uses radio frequency energy, and if not
installed and used properly, that is, in strict accordance with the
manufacturer’s instructions, it may cause interference to radio and
television reception. It has been type tested and found to comply with the
limits for remote control devices in accordance with the specifications in
Sub-Parts B and C of Part 15 of FCC Rules, which are designed to provide
reasonable protection against such interference in a residential installation.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause interference to radio or
television reception, which can be determined by unplugging the equipment,
try to correct the interference by one or more of the following measures.
• Reorient the antenna of the radio/TV experiencing the interference.
• Relocate the equipment with respect to the radio/TV.
• Move the equipment away from the radio/TV.
• Plug the equipment into an outlet on a different electrical circuit from the
radio/TV experiencing the interference.
• If necessary, consult your local dealer for additional suggestions.
INTRODUCTION ........................................................................ 3
C
ONTROLS AND CONNECTIONS ..................................................4
S
ENDER ............................................................................ 4
R
ECEIVER .......................................................................... 5
C
ONNECTING UP ..................................................................... 6
H
OOKING UP THE SENDER .................................................... 6
H
OOKING UP THE RECEIVER ................................................. 8
F
INE TUNING YOUR SYSTEM .................................................... 10
IR E
XTENDER FEATURE ......................................................... 11
TV Channel
Switch
2.4 GHz Channel
Switch
ECEIVER
R
SENDER (TOP VIEW)
(BOTTOM VIEW)
PRT215-OM_H13957B.pmd 9/5/2006, 12:05 PM2-3
32
CONTROLS AND CONNECTIONS
Audio/Video ReceiverAudio/Video Sender
Antenna for
IR Extender
Feature
2.4 GHz Video
2.4 GHz Channel
Switch
Antenna
DC6V
ON-OFF
Switch
(on side)
TV Output
Connector
TV Channel
Switch
(on bottom)
2.4 GHz Video
Antenna
A/V Input
Jacks
DC6V
2.4 GHz Channel
Switch
(on bottom)
ON-OFF
Switch
(on side)
Power Supply
Jack
IR Extender
Jack
PRT215-OM_H13957B.pmd 9/5/2006, 12:05 PM4-5
A/V Input
Jacks
Power Supply
Jack
54
CONNECTING UP
Hooking up the Audio/Video Sender
1. Connect one set of Audio/Video cables to the VIDEO and AUDIO
jacks of your Audio/Video Sender. Take care to match the colors of the
plugs on the cable with the jacks on the Audio/Video Sender.
2. Connect the other end of the cable to the Audio/Video OUT jacks on
your TV. Take care to match the colors of the plugs on the cable with
the jacks on the TV. If the jacks on the TV are colored differently,
connect the yellow plug to the jack labelled VIDEO, the red plug to the
jack labelled AUDIO RIGHT and the white plug to the jack labeled
AUDIO LEFT. See diagram A below.
Note: If your TV does not include Audio/Video OUT jacks, you will
need to remake the connections as shown in diagram B) using the
TV antenna (coaxial) connections to link up a Satellite Receiver
(DBS), or Cable Box, or VCR, or DVD Player to your TV.
A/V Cables
SAT Receiver
SAT Receiver
Coaxial
Cable
3. Plug the Audio/Video Sender’s Power Supply into a convenient 120 volt
wall outlet and plug its jack into the Audio/Video Sender.
4. Position the Audio/Video Sender in a convenient location such as on top
of your TV and orient the antenna so that the flat side points in the
direction of the room where you will be installing the Receiver.
If you have several A/V
components:
If you have two or more A/V
components (e.g. Satellite Receiver
(DBS), VCR, Cable Box, DVD Player,
etc.) that you want to watch in another
room, they will probably already be
hooked up to the local TV in series (see
the diagram to the right). To connect the
Audio/Video Sender you just need to
identify the last component in the chain
and connect its LINE OUT jacks to the
Audio/Video Sender’s A/V IN jacks.
If the last component in the chain does
not have spare LINE OUT jacks,
reconnect the local TV to the last
component in the chain using a coaxial
cable to connect to the VHF/UHF jack,
then use the A/V connections for the
Audio/Video Sender.
SAT Receiver
Cable Box
DVD Player
A) Connections for a TV
with A/V OUT jacks.
PRT215-OM_H13957B.pmd 9/5/2006, 12:05 PM6-7
B) Connections for a TV
without A/V OUT jacks.
76
Hooking up the Audio/Video Receiver
1. Connect a set of Audio/Video cables to the A/V OUT jacks of your
Audio/Video Receiver. Connect the other end to your TV.
If your TV does not have A/V connectors:
You can use the supplied coaxial cable to connect the TV OUT COAX
socket on the Audio/Video Receiver to the Antenna input on your TV. If
you already have an antenna connected to your TV, you will need to use a
TV antenna splitter as shown below.
2. Plug the Audio/Video Receiver’s Power Supply into a 120 volt wall
outlet and plug its jack into the Audio/Video Receiver.
3. Position the Audio/Video Receiver in a convenient location such as on
top of your TV and orient the antenna so that the flat side points in the
direction of the room where you set up the Audio/Video Sender.
If your second TV is already hooked
up to a Satellite Receiver or other
A/V device:
If your Satellite Receiver or other A/V
component is connected to the TV using
A/V cables, you can connect the Audio/
Video Receiver to the free LINE IN
jacks on the component. If there are no
LINE IN jacks, you will need to use a
TV antenna splitter as described on the
next page.
PRT215-OM_H13957B.pmd 9/5/2006, 12:05 PM8-9
Set your TV and the TV Channel switch on the Audio/Video Receiver (on
the bottom of the unit) to the same channel (3 or 4).
If you want to use your Video Sender to transmit from your Stereo
System only:
Just hook up the Video Sender using only the red and white jacks for the
right and left channels of the audio signal. Leave the yellow (video) jacks
unconnected.
A/V component
98
FINE TUNING YOUR SYSTEM
DC12V
IREXT. VIDEOIN AUDIOIN
LEFT RIGHT
VCR
DVD
IR emitter IR emitter
IR extender jack
The Wireless Audio/Video Sender usually works best with the flat faces of
the antennas on the Sender and Receiver units facing each other, see
diagram below. Sometimes, however, reflections and other effects in your
home may affect the signal so that some adjustment of either the Sender or
Receiver antenna might be necessary to get the best signal.
If you are not getting any sound or picture at all from the Receiver:
• Check that the CHANNEL slide switch (labeled A, B, C, D) on both
units is set to the same letter. The switch is on the bottom of the Sender
unit and it’s under the flip-up antenna on the Receiver unit.
• Check that both the Sender’s and Receiver’s power supplies are
plugged in.
• Check that the ON/OFF switch on the Sender and Receiver are ON.
If the video or sound is poor, or there is interference:
Try changing the channel on both units. Do this by adjusting the
CHANNEL slide switch on each unit to any position from A to D. Make
sure both units are set to the same letter.
USING THE IR EXTENDER FEATURE
The IR extender feature lets you use your PM725T remote control to control
the A/V product that the Audio/Video Sender is connected to. E.G., if the
Audio/Video Sender is connected to a DVD Player, or VCR in your living
room, and the Audio/Video Receiver is connected to a TV in your bedroom;
you can control the DVD Player or VCR while watching the picture from it
on the TV in your bedroom. The remote sends Radio Frequency (RF)
commands to the Audio/Video Sender (the unit with the thin antenna on it).
It receives the RF commands from your remote and converts them to
Infrared (IR) commands. You plug the IR extender cable into the jack on
the back of the Audio/Video Sender and attach the IR emitters to the front
of the DVD Player, or VCR, etc. that you want to control.
1. Plug the IR extender jack on the IR emitter cord into the IR EXT.
socket located on the back of the Audio/Video Sender.
Audio/Video
Sender.
2. Place the emitter cord in front of the two devices you want to control
(e.g., DVD and VCR).
3. Make sure that the two IR emitters are attached close to the IR sensors
on the devices you want to control.
The IR emitter cord lets you control up to two IR devices.
PRT215-OM_H13957B.pmd 9/5/2006, 12:05 PM10-11
1110
INTRODUCCIÓN
CONTENIDO
Su sistema de Transmisor inalámbrico de Audio y Video consiste en una
unidad de transmisor que se conecta a un sistema de satélite, reproductor
de DVD, etc., y una unidad de receptor que se conecta a un Televisor
dondequiera en su hogar. El remitente de Audio/Video convierte la señal de
A/V de su producto de A/V en una señal inalámbrica de radiofrecuencia
(RF) de 2.4 Gigahertz y la transmite (incluso a través de las paredes) a la
unidad del receptor de Audio/Video. El receptor de Audio/Video convierte
la señal de nuevo a una señal de A/V y la pasa a través de un cable a la
entrada COAXIAL de su TV, o a una entrada A/V. El sistema del
remitente de Audio/Video también incluye una característica IR. Esto le
deja controlar remotamente el producto de A/V con el que el remitente está
conectado, del lugar en donde se localiza el receptor. Por ejemplo, usted
puede controlar a un reproductor de DVD en la sala, mientras que lo mira
en un Televisor en su dormitorio. Hay justo algunos pasos simples a seguir
para conectar el sistema de remitente de Audio/Video a un receptor de
satélite, reproductor de VCR, de DVD, o caja de cable.
ADVERTENCIA DE LA FCC:
Este equipo genera y utiliza energía de radiofrecuencia, y si no se instala y
utiliza correctamente, es decir, estrictamente de acuerdo con las
instrucciones del fabricante, puede provocar interferencia con la recepción
de radio y televisión. Ha sido probado y se ha determinado que cumple con
los límites para dispositivos de control remoto de acuerdo con las
especificaciones contenidas en las Sub-Partes B y C de la Parte 15 de las
Normas de la FCC, que están diseñadas para ofrecer una protección
razonable contra dicha interferencia en una instalación residencial. Sin
embargo, no se puede garantizar que no ocurra interferencia en alguna
instalación en particular. Si el equipo ocasiona interferencia en la recepción
de radio o televisión, lo cual puede ser determinado desenchufando el
equipo, intente corregir la interferencia mediante una o más de las
siguientes medidas:
• Reoriente la antena de la radio/TV que experimenta la interferencia.
• Ubique el receptor en otro lugar con respecto a la radio/TV.
• Mueva el receptor más lejos de la radio/TV.
• Conecte el receptor en una toma de un circuito eléctrico diferente al de
la radio/TV que está experimentando la interferencia.
• De ser necesario, consulte a su proveedor local por más sugerencias.
INTRODUCCIÓN .................................................................................... 12
CONTROLES Y CONEXIONES ............................................... 14
TRANSMISOR ................................................................................... 14
RECEPTOR ........................................................................................ 15
CONECTADO ..........................................................................................16
CONECTANDO EL TRANSMISOR ..................................... 16
CONECTANDO EL RECEPTOR .....................................................18
AJUSTE DEL SISTEMA ......................................................... 20
CARACTERÍSTICA DEL EXTENDEDOR IR ...................................... 21
Interruptor de
canal de TV
Interruptor De
Canal de 2.4
Gigahertz
R
TRANSMISOR
(VISTA DE ARRIBA )
(VISTA DE ABAJO )
ECEPTOR
PRT215-OM_H13957B.pmd 9/5/2006, 12:05 PM12-13
1312
CONTROLES Y CONEXIONES
Remitente de Audio/Video
Antena para la
función del
extendedor IR
Antena de
Vídeo de 2.4
Gigahertz
Interruptor De
Canal de 2.4
Gigahertz
Receptor de Audio/Video
Antena de
Vídeo de 2.4
Gigahertz
Enchufe de
Salida del TV
DC6V
Interruptor de
encendido/
apagado (al
lado)
Entrada para
el Extendedor
IR
PRT215-OM_H13957B.pmd 9/5/2006, 12:05 PM14-15
Entrada para
Audio/Video
DC6V
Interruptor de
encendido/
apagado (al
lado)
Entrada para
la Fuente de
Alimentación
Interruptor de
canal de TV
(debajo)
Entrada para
Audio/Video
1514
Interruptor de
canal de 2.4
Gigahertz (debajo)
Entrada para
la Fuente de
Alimentación
CONECTADO
Conectando el transmisor de Audio y Video
1. Conecte su sistema de cables de Audio/Video en las entradas de
VIDEO y AUDIO de su remitente. Tenga cuidado al emparejar los
colores de los enchufes en los cables con las entradas del remitente de
Audio/Video.
2. Conecte el otro extremo del cable a la salidas de Audio/Video del TV.
Tenga cuidado al emparejar los colores de los enchufes del cable con las
salidas en la TV. Si las salidas en el TV son de un color diferente,
conecte el enchufe amarillo en la entrada rotulada VÍDEO, el enchufe
rojo en la entrada rotulada AUDIO DERECHO y el enchufe blanco en
la entrada rotulada AUDIO IZQUIERDO. Vea el diagrama de abajo.
Nota: Si su Televisor no incluye salidas de Audio/Video, usted
necesitará rehacer las conexiones según lo demostrado en el
diagrama B) usando las conexiones (coaxiales) de antena de la TV
para acoplar un receptor de satélite (DBS), una caja de cable, un
reproductor de VCR, o de DVD a su TV.
Cables de A/V
SAT Receiver
A) Conexiones para un TV
con salidas de Audio/Video.
SAT Receiver
B) Conexiones para un TV sin
salidas de Audio/Video.
Cable
Coaxial
3. Conecte la fuente de alimentación del remitente de Audio/Video en un
enchufe de pared conveniente de 120 voltios y conecte el otro extremo
en la entrada del remitente de Audio/Video.
4. Coloque el remitente de Audio/Video en una lugar conveniente por
ejemplo sobre el TV y oriente la antena de modo que los puntos
laterales planos estén en dirección del cuarto en donde usted instalará el
receptor.
Si usted tiene varios componentes
de A/V:
Si usted tiene dos o más componentes de
A/V (ej. receptor de satélite (DBS),
VCR, caja de cable, reproductor de
DVD, etc.) que usted desea mirar en
otro cuarto, estos probablemente ya
están conectados a un TV local en serie
(véase el diagrama a la derecha). Para
conectar el remitente de Audio/Video
usted necesita identificar el ultimo
componente conectado en la cadena y
debe conectar la LÍNEA de SALIDA de
enchufe en la entrada del remitente de
Audio/Video. Si este componente en la
cadena no tiene LÍNEA de salida para
un enchufe A/V, vuelva a conectar la
TV local al ultimo componente en la
cadena usando un cable coaxial para
conectar con el enchufe de antena VHF/
UHF, después utilice las conexiones de
A/V para el remitente de Audio/Video.
Recibidor de Satélite
Reproductor de DVD
SAT Receiver
Cable Box
DVD Player
Caja de Cable
PRT215-OM_H13957B.pmd 9/5/2006, 12:05 PM16-17
1716
Conectando el receptor de audio y video
1. Conecte un sistema de cables de Audio/Video en las salidas de Audio/
Video de su receptor. Conecte el otro extremo en su TV.
Si el Televisor no tiene entradas de conexión de A/V:
Usted puede utilizar el cable coaxial provisto para conectar el enchufe
COAXIAL de TV en el receptor de Audio/Video con entrada de antena de
su TV. Si usted ya tiene una antena conectada en su TV, usted necesita
utilizar un divisor de TV y antena según lo demostrado en el diagrama de
abajo.
2. Conecte la fuente de alimentación del receptor de Audio/Video en un
enchufe de pared de 120 voltios y el otro extremo en el receptor de
Audio/Video.
3. Coloque el receptor de Audio/Video en una lugar conveniente, por
ejemplo sobre el Televisor y oriente la antena de modo que los puntos
laterales planos estén en la dirección del cuarto en donde usted instalara
el remitente de Audio/Video.
Si el segundo Televisor esta
conectado al receptor de satélites u
otro dispositivo de A/V:
Si el receptor de satélite u otro
componente de A/V está conectado en
el TV usando los cables de A/V, usted
puede conectar el receptor de video/
audio en la Línea de entrada libre del
componente. Si no hay LÍNEA de
entrada disponible, usted necesitará
utilizar un divisor de TV y antena según
lo descrito en la página siguiente.
A/V component
Componente A/V
Fije su TV y el interruptor de canal de TV en el receptor de Audio/Video
(debajo de la unidad) al mismo canal (3 o 4).
Si usted desea utilizar su remitente de video para transmitir de su
sistema estéreo solamente:
Simplemente conecte el remitente de video usando solamente los conectores
rojos y blancos para los canales derechos e izquierdos de la señal de audio.
Deje el enchufe (de video) amarillo desconectado.
Reproductor de CD
1918
PRT215-OM_H13957B.pmd 9/5/2006, 12:05 PM18-19
AJUSTANDO SU SISTEMA
DC12V
IREXT. VIDEOIN AUDIOIN
LEFT RIGHT
VCR
DVD
El remitente inalámbrico de Audio/Video generalmente trabaja mejor
cuando las caras planas de las antenas del remitente y la unidad del
receptor están en la misma dirección (frente a frente), mire el diagrama de
abajo. A veces, sin embargo, las reflexiones y otros efectos en su hogar
pueden afectar la señal de modo que un ajuste de la antena del remitente o
del receptor puede ser necesario para conseguir una mejor señal.
Si usted no consigue ningún sonido o imagen del receptor:
· Compruebe que el interruptor de CANAL (etiquetado A, B, C, D) en
ambas unidades este fijo en la misma letra. El interruptor está en la
parte de abajo de la unidad del remitente y está debajo de la antena en
la unidad del receptor.
· Compruebe que las fuentes de alimentación del remitente y del receptor
estén enchufadas.
· Compruebe que el interruptor ON/OFF (encendido/apagado) en el
remitente y el receptor estén ENCENDIDOS.
Si la imagen del video o el sonido es malo, o hay interferencia:
Intente cambia el canal en ambas unidades. Haga esto ajustando el
interruptor de CANAL en cada unidad a cualquier posición de A a D.
Cerciórese de que ambas unidades estén fijadas en la misma letra.
USANDO LA CARACTERISTICA DEL
EXTENDEDOR IR
La característica IR del extendedor le deja utilizar el control remoto PM725T
para controlar el producto de Audio/Video de donde el remitente de Audio/
Video está conectado. E.G., si el remitente de Audio/Video está conectado
en un reproductor de DVD, o VCR en su sala, y el receptor de Audio/
Video está conectado en un Televisor en su dormitorio; usted puede
controlar el reproductor de DVD o VCR mientras que mira la imagen en el
TV en su dormitorio. El telecontrol envía comandos de radiofrecuencia
(RF) al remitente de Audio/Video (la unidad con la antena delgada). Este
recibe los comandos de RF de su telecontrol y los convierte a comandos
(IR) infrarrojos. Conecte el enchufe del cable del extendedor IR en la
parte posterior del remitente de Audio/Video y luego adhiera los emisores
IR al frente del reproductor de DVD, VCR, etc. al que usted desea
controlar.
Transmisor
A/V
Emisor IR Emisor IR Enchufe del extendedor IR
1. Conecte el enchufe del cable del extendedor IR en la entrada del emisor
situada en la parte posterior del remitente de Audio/Video.
2. Coloque el cable emisor enfrente de los dos dispositivos que usted desea
controlar (Ej., DVD y VCR).
3. Cerciórese de que los dos emisores IR estén adheridos cerca de los
censores IR en los dispositivos que usted desea controlar.
El cable IR del emisor le deja controlar hasta dos dispositivos IR.
PRT215-OM_H13957B.pmd 9/5/2006, 12:05 PM20-21
2120
Loading...