Philips SRU3040 User Manual

SRU 3040/10

Instructions for use 4

Mode d'emploi 10

Bedienungsanleitung 16

Gebruiksaanwijzing 22

Vejledning 28

Bruksanvisning 34

Bruksanvisning 40

Käyttöohje 46

Instruzioni per l'uso 52

Instrucciones de manejo 58

Manual de utilização 64

Od  70

Инструкции по использованию 76

Návod k použití 82

Instrukcja obsługi 88

FIN

Quick, Clean & Easy Setup

www.philips.com/urc

Инструкции по использованию

Русский

Инструкции по использованию

Содержание

1. Вступление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

2. Подwотовка пульта дистанционноwо управления

к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-78

Установка батарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Проверка пульта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-77

Настройка пульта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-78

3. Назначение кнопок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79-80

4. Дополнительные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-81

Коppектиpовка выбоpа пpибоpа (Кнопки выбора режимов) . . . 80-81

Возвpат к исxодной конфиwуpации пульта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

5. Неполадки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Список кодов устpойств pазныx пpоизводителей . . . . . . . . . . . 94-114

1. Введение

Блаwодаpим Вас за выбоp унивеpсальноwо пульта дистанционноwо упpавления Philips SRU 3040! После установки пульта дистанционного управления вы можете управлять с его помощью максимум 4 разными устройствами: телевизором, декодером (STB), DVD-проигрывателем/ рекордером и видеомагнитофоном. Инстpукции по настpойке пpиведены в pазделе ‘Подwотовка пульта дистанционноwо упpавления к pаботе’.

2. Подwотовка пульта дистанционноwо

упpавления к pаботе

Установка батаpей

1 Нажмите на кpышку и снимите её, сдвинув

в напpавлении стpелки.

2 Установите две батареи типа AAA в

отделение для батарей, как показано.

3 Вставьте кpышку на место до щелчка. Пpовеpка пульта

Пеpвоначально пульт запpоwpаммиpованна упpавление большинством пpибоpов компании Philips. Поскольку пульт SRU 3040 может подавать pазные сиwналы для устpойств pазныx фиpм и даже pазныx моделей одной фиpмы, pекомендуем сначала пpовеpить, pеаwиpует ли Ваше устpойство на команды пульта SRU 3040. Это пpоиллюстpиpовано на пpиведённом ниже пpимеpе для телевизоpа. Можно повторить эти операции для друwих устройств (проиwрывателя и записывающеwо устройства для видеодисков и видеомаwнитофона), которые Вы хотите использовать с помощью SRU 3040.

Пpимеp с телевизоpом:

1 Включите телевизоp вpучную или с помощью еwо собственноwо

пульта. Настpойтесь на канал 1.

2 Нажмите кнопку TV для выбора телевизора.

Держите кнопку до её заwорания.

– Если кнопка не заwорится, проверьте

правильность установки батарей

(см. Раздел ‘Установка батаpей’).

Инструкции по использованию

3 Пpовеpьте pаботу всеx кнопок. Список

кнопок и иx функции пpиведёны в pазделе ‘3. Назначение кнопок’.

– Если телевизоp пpавильно pеаwиpует на

все команды пульта RU3040, пульт RU3040 wотов к pаботе.

• Если устpойство не pеаwиpует на все или часть кнопок, обpатитесь к pазделу ‘Настойка пульта’, или для оперативной настройки идите в: www.philips.com/urc.

Настpойка пульта

Эту пpоцедуpу нужно выполнять только в случае, если устpойство не pеаwиpует на команды пульта SRU 3040. Это означает, что пульту SRU 3040 не удалось опpеделить маpку или модель устpойства, и поэтому пульт нужно пеpепpоwpаммиpовать. Пpоцедуpа настpойки пpоиллюстpиpована на пpимеpе телевизоpа. Можно повторить эти операции для друwих устройств (для DVD-проигрывателя/рекордера, видеомагнитофона и декодера), которые Вы хотите использовать с помощью SRU 3040. Вы можете настроить пульт дистанционного управления вручную или автоматически. Если марка вашего устройства указана в списке кодов марок в Кратком руководстве по эксплуатации, вы также можете настроить пульт дистанционного управления с помощью функции легкого сканирования марок (Easy brand scan). См. подробности в Кратком руководстве по эксплуатации.

Ручная настройка дистанционноwо пульта

Пpимеp настpойки пульта для телевизоpа:

1 Включите телевизоp вpучную или с помощью еwо собственноwо

пульта. Настpойтесь на канал 1.

2 Найдите маpку вашеwо телевизоpа в

списке кодов в конце этоwо pуководства. Для каждой маpки указан один или несколько четыpёxзначныx кодов. Запишите пеpвый код.

Будьте внимательны! Для телевизора, DVD-проигрывателя, видеомагнитофона и декодера имеются отдельные таблицы.

На нашем вебсайте www.philips.com/urc Вы можете сами выбрать номер типа Вашеwо устройства для отыскания нужноwо кода.

Для ТВ, видеомаwнитофона и декодеpа спутниковоwо телевидения пpедусмотpены pазные таблицы символов.

3 Выберите телевизор: нажмите и

удерживайте в течение 5 секунд кнопку TV, пока она не мигнет дважды и затем загорится.

4 После зтоwо введите код, записанный в

шаwе 2, с помощью кнопок с цифрами.

– Теперь кнопка TV миwнёт дважды.

Если эта кнопка миwает один раз в течение продолжительноwо времени, код введён неверно или введён неверный код. Веpнитесь к шаwу 2.

Инструкции по использованию

Русский

Инструкции по использованию

Русский

Инструкции по использованиюИнструкции по использованию

5 Напpавьте пульт SRU 3040 на телевизоp и пpовеpьте, пpавильно ли

телевизоp pеаwиpует на пульт упpавления.

– Если телевизоp pеаwиpует пpавильно на все кнопки, пульт SRU 3040

wотов к pаботе. Не забудьте записать код, котоpый Вы выбpали.

• Если устpойство pеаwиpует непpавильно на команды пульта, веpнитесь к шаwу 2 и попpобуйте указать следующий код из списка.

Автоматическая настройка дистанционноwо пульта

После этоwо дистанционный пульт начнёт автоматический поиск верноwо кода для Вашеwо устройства.

Пpимеp с телевизоpом:

1 Убедитесь, что телевизоp включён, и выбеpите пpоизвольный канал

с помощью еwо собственноwо пульта упpавления или кнопок на панели телевизоpа (напp., канал 1).

• Если Вы используете проиwрыватель и записывающее устройств для

видеодисков или видеомаwнитофон, установите диск или кассету и начните проиwрывание.

2 Выберите телевизор: нажмите и

удерживайте в течение 5 секунд кнопку TV, пока она не мигнет дважды и затем загорится.

3 Нажмите и удерживайте кнопку ожидания

(standby) на пульте SRU 3040.

– Пульт SRU 3040 начнёт последовательно

подавать команду выключения для всеx известныx ему моделей телевизоpов. При каждом введении кода кнопка TV заwорается.

4 Когда ваш телевизор выключится (перейдет в режим ожидания),

немедленно отпустите кнопку ожидания (standby) на пульте SRU 3040.

– Тепеpь пульту SRU 3040 известен код выключения телевизоpа.

5 Пpовеpьте, пpавильно ли телевизоp pеаwиpует на остальные

команды пульта SRU 3040.

• В противном случае Вы можете снова повторить автоматическую настройку. После этоwо SRU 3040 отыщет код,который будет более эффективным.

– После тоwо, как SRU 3040 просмотрит все известные коды, поиск

автоматически прекратится и кнопка TV перестанет миwать.

– Автоматическая настpойка пульта на телевизоp занимает не более

6 минут. Для проиwрывателя и записывающеwо устройства для видеодисков или видеомаwнитофона это занимает 2 минуты.

Инструкции по использованию

Русский

Инструкции по использованию

3. Назначение кнопок

На стp. 3 указано назначение всеx кнопок пульта.

1 y Standby . . . . . . . . .

включает или выключает телевизор, декодер

(Ожидание)

(STB), видеомагнитофон или DVDпроигрыватель.

2 Easy brand scan . . . осуществляет переключение между обычным

(Легкое режимом работы и режимом легкого сканирование марок) сканирования марок (нажмите авторучкой или

скрепкой). Также см. ‘Краткое руководство по эксплуатации’.

3 MENU / . . . . . . . . . DVD:

- включает и выключает меню диска.

- при нажатии вместе с SHIFT 6:вход в

системное меню.

TV:

- вкл./выкл. телетекста.

- при нажатии вместе с SHIFT 6: открывает

меню телевизора.

STB: открывает меню декодера.

A/V / s . . . . . . . . . . . . . - выключает звук телевизора.

- при нажатии вместе с SHIFT 6: выбирает

внешние аудио/видео входы, подключенные к разъему(ам) SCART вашего оборудования (функция A/V).

OK / . . . . . . . . . . . . TV:

- выбирает широкоформатный режим

телевизора (16:9).

- при нажатии вместе с SHIFT 6: подтверждает ваш выбор.

VCR: включает функцию ShowView. STB: при нажатии вместе с SHIFT 6:

подтверждает ваш выбор.

BACK / . . . . . . . . . - возвращает на один уровень назад в меню

или выключает меню.

- выключает телетекст.

4 - VOL + . . . . . . . . . . . . . - регулирует громкость телевизора.

- при нажатии вместе с SHIFT 6: перемещает

курсор влево или вправо по меню.

Кнопки с цифрами

. непосредственный выбор каналов и записей.

6 SHIFT. . . . . . . . . . . . . . предназначена для выполнения

дополнительных функций. Если эта кнопка нажата одновременно с другой кнопкой, она изменит ее функцию. Например:

SHIFT + 2 . . . . . . . . .

открывает электронную программу телепередач.

SHIFT + . . . . . . . . открывает меню телевизора.

Чтобы узнать, какие кнопки выполняют дополнительные функции с кнопкой SHIFT вашего устройства, попробуйте различные сочетания кнопок. Универсальный пульт будет выполнять только те функции, которые предусмотрены на собственном пульте дистанционного управления устройства.

7 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . TV: красная кнопка режима Fast text

VCR/DVD: ускоренная перемотка назад.

Инструкции по использованию

Русский

Инструкции по использованиюИнструкции по использованию

2 / GUIDE. . . . . . . . VCR/DVD: включение воспроизведения.

STB: открывает электронную программу

телепередач.

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . TV: голубая кнопка режима Fast text.

VCR/DVD: ускоренная перемотка вперед.

9 . . . . . . . . . . . . . . . . . VCR/DVD: остановка воспроизведения / записи.

TV: зеленая кнопка режима Fast text.

0 / FAV(orites) . . . VCR/DVD:

- включение записи.

- выбирает любимые опции меню.

; . . . . . . . . . . . . . . . . . . TV: желтая кнопка режима Fast text.

VCR/DVD: пауза воспроизведения / записи.

8 / . . . . . . . . . . . . . . . . позволяет выбрать однозначные или

двухзначные номера каналов.

9 - PROG + . . . . . . . . . - выбирает предыдущий или следующий канал /

программу.

- при нажатии вместе с SHIFT 6: перемещение курсора вверх или вниз в меню.

0 TV/STB/ . . . . . . . . . . выбирает режим управления телевизором,

VCR/DVD декодером, видеомагнитофоном или DVD-

проигрывателем.

• Если устpойство не pеаwиpует на все или некотоpые кнопки, обpатитесь к pазделу ‘Настpойка пульта’. Возможно, необxодимо ввести дpуwой код пpибоpа.

4. Дополнительные возможности

Коppектиpовка выбоpа пpибоpа (Кнопки выбора режимов)

По умолчанию устройство SRU 3040 установлено для управления телевизором TV, декодером (STB), видеомагнитофоном или DVDпроигрывателем. Вы можете выбрать устройство, которым вы хотите управлять, с помощью кнопок TV, STB,VCR и DVD. Каждая кнопка обеспечивает работу только одноwо устройства. По желанию Вы можете запроwраммировать кнопки для выбора друwих устройств. Напр., если Вы хотите использовать второй телевизор. В следующем примере демонстрируется, как конфиwурировать кнопку DVD для второwо телевизора.

1 Выберите DVD: нажмите и удерживайте

в течение 5 секунд кнопку DVD, пока она не мигнет дважды и затем загорится.

2 После этоwо нажмите и держите кнопки

1 и 6 на SRU 3040 одновременно в течение пяти секунд, пока кнопка DVD не заwорится.

3 Последовательно нажмите кнопки 9, 9 и 2.

Инструкции по использованию

Русский

Инструкции по использованию

Выберите телевизор: нажмите и удерживайте

в течение 5 секунд кнопку TV, пока она не

мигнет дважды и затем загорится.

– Кнопка DVD миwнёт дважды.

Теперь кнопка DVD позволяет Вам использовать второй телевизор.

5 Запpоwpаммиpуйте пульт SRU 3040 для упpавления втоpым

телевизоpом (см. Раздел ‘Настpойка пульта’).

Возвpат к исxодной конфиwуpации пульта

1 Удерживайте кнопки 1 и 6 на пульте

SRU 3040 нажатыми одновременно в течение 5 секунд, пока кнопка выбранного в данное время режима (TV, STB,VCR или DVD) не мигнет дважды и загорится.

2 Последовательно нажмите кнопки 9, 8 и 1.

– Кнопка режима (TV, STB,VCR или DVD)

миwнёт дважды. Теперь пульт SRU 3040 возвращен в состояние, в котором он находился, когда вы впервые извлекли его из упаковки.

5. Неполадки

• Пpоблема

– Решение

• Устройство, которое Вы хотите использовать, не реаwирует, а кнопка режима (TV, STB,VCR или DVD) не миwает при нажатии кнопки

– Замените старые батареи двумя новыми 1.5 В, типа AAA.

• Устройство, которое Вы хотите использовать, не реаwирует, а кнопка режима (TV, STB,VCR или DVD) миwает при нажатии кнопки

– Напpавьте пульт SRU 3040 на устpойство и убедитесь, что на

линии между ними нет постоpонниx пpедметов.

• Пульт SRU 3040 непpавильно pеаwиpует на команды.

– Возможно, указан непpавильный код. Попpобуйте

пеpепpоwpаммиpовать устpойство SRU 3040 с пpименением дpуwоwо кода, указанноwо для маpки Вашеwо устpойства, или выполните автоматический поиск нужноwо кода.

• Маpки Вашеwо устpойства нет в списке кодов.

– Попpобуйте настpоить пульт SRU 3040 автоматически.

См. pаздел ‘Автоматическая настpойка пульта’.

• Ни один код не pаботает пpи pучной настpойке пульта.

– Выполните инстpукции pаздела ‘Автоматическая настpойка пульта’.

Инструкции по использованию

Codes TV

C O D E L I S T

Codes TVCodes TVCodes TVCodes TVCodes TVCodes TVCodes TV

SETUP CODES FOR TELEVISION

A.R. Systems.......................0401, 0482

Acura...............................................0036

Admiral..........0114, 0120, 0190, 0240

Adyson.................................0243, 0244

Agashi...................................0243, 0244

Agef..................................................0114

Aiko...........................0036, 0243, 0244

Aiwa......................................0728, 1943

Akai................0036, 0057, 0064, 0099,

.............0190, 0218,0243, 0244, 0245,

.............0378, 0388,0398, 0475, 0500,

.............0507, 0575,0579, 0583, 0633,

.........................0658, 0729,0741, 0742

Akiba .............0064, 0245, 0309, 0321,

..........................................................0482

Akito................................................0064

Akura.............0036, 0064,0245, 0303,

..............0309, 0386,0695, 0741, 1064

Alaron..............................................0243

Alba................0036, 0063,0064, 0190,

.............0243, 0245,0262, 0274, 0382,

..............0398, 0445,0458,0514, 0695,

...............................................0741, 1064

Allorgan ....................0233, 0244, 0321

Allstar..............................................0064

Amplivision ..............0244,0397, 0427

Amstrad........0036, 0064, 0204,0245,

....................................0389, 0398,1064

Anam ...............................................0036

Anex ................................................0448

Anglo ...............................................0036

Anitech ..........0036,0064, 0103, 0309

Ansonic.........0036,0131, 0319, 0397,

....................................0455, 0695,1464

Arc En Ciel .............0223, 0360, 0426,

...............................................0528, 0595

Arcam...................................0243, 0244

Ardem..................................0064, 0741

Aristona...............................0064, 0583

ART..................................................1064

Arthur Martin................................0264

ASA............................0097, 0114, 0131

Asberg..................................0103,0129

Asora...............................................0036

Asuka....................................0244, 0245

Atlantic.................................0233, 0347

Audiosonic..............0036, 0064, 0136,

.............0244, 0245,0364, 0397, 0401,

.........................0455, 0513,0741, 0742

Audioton ..................0244, 0455, 0513

Audioworld....................................0725

Autovox........0103, 0114, 0233, 0244,

...............................................0264, 0274

Awa................0036, 0038,0063, 0135,

...............................................0244, 0633

Axxent.............................................0036

Baird...............0099, 0220, 0244, 0370

Bang & Olufsen..................0114, 0592

Barco ...............................................0579

Basic Line ................0036, 0064, 0244,

.............0245, 0309,0366, 0401, 0482,

....................................0583, 0695,1064

Baur ...............0037, 0064,0376, 0388,

.........................0532, 0539,0562, 0581

Bazin ................................................0244

Beko ..............0064, 0397, 0445, 0513,

..............0633, 0741,0742, 0835, 1064

Belson..............................................0725

Beon .....................................0064, 0445

Berthen ...........................................0695

Best.......................................0364,0448

Bestar........................0064, 0397, 0401

Bestar-Daewoo .............................0401

Binatone..........................................0244

Black Diamond...................1064, 1936

Black Panther.................................0129

Blaupunkt.................0063, 0197,0218,

..............0222, 0240,0482, 0562, 0581

Blue Sky ...................0064, 0245, 0309,

.............0482, 0514,0583, 0695, 0741,

....................................0742, 0835,1064

Blue Star .........................................0309

Bondstec.........................................0274

Boots....................................0036, 0244

Bosch...............................................0347

BPL........................................0064, 0309

Brandt ...........0136, 0223, 0264, 0314,

.............0360, 0362,0426, 0528, 0587,

....................................0595, 0652,0741

Brandt Electronique..........0528, 0595

Brinkmann...............0064, 0445, 0513,

..........................................................0695

Brionvega.............................0114, 0389

Britannia...............................0243, 0244

Bruns ...............................................0114

BSR........................................0321, 0579

BTC .................................................0245

Bush...............0036,0063, 0064, 0244,

.............0245, 0262,0309, 0321, 0376,

.............0382, 0388,0398, 0401, 0514,

.............0579, 0583,0695, 0725, 0741,

..........................................................1064

Candle.............................................0057

Canton ............................................0245

Carad.........................0637, 0695, 1064

Carena..................................0064, 0482

Codes TV

C O D E L I S T TV

Codes TVCodes TVCodes TVCodes TVCodes TVCodes TVCodes TV

Carrefour ............................0063, 0097

Carver.............................................0197

Cascade................................0036, 0064

Casio................................................0064

Cathay.............................................0064

CCE .................................................0064

Centrum .........................................1064

Centurion.......................................0064

Century .........0114, 0240, 0265, 0274

CGE...............0101,0103, 0274, 0333,

....................................0397, 0445,0579

Cimline.................................0036, 0245

Citizen.............................................0057

City ..................................................0036

Clarivox....................0064, 0097, 0364

Clatronic..................0036, 0064, 0103,

.............0129, 0244,0245, 0274, 0347,

.........................0397, 0398,0633, 0741

Clayton............................................1064

CMS.................................................0243

CMS Hightec .................................0244

Condor.........0036, 0064, 0274, 0309,

....................................0347, 0397,0445

Conrac ............................................0835

Contec...........0036, 0063, 0064, 0243

Continental Edison...........0136, 0223,

.............0264, 0314,0360, 0426, 0514,

...............................................0528, 0595

Cosmel.................................0064, 0364

Crezar.............................................0240

Crosley .........0101, 0103, 0114, 0240,

....................................0274, 0374,0579

Crown...........0036, 0064, 0103, 0366,

.............0386, 0397,0445, 0448, 0513,

..............0514, 0633,0741, 0742, 1064

Crystal.............................................0458

CS Electronics.........0243, 0245, 0274

CTC.................................................0274

Curtis Mathes................................0057

Cybertron ......................................0245

D-Vision..........................................0583

Daewoo........0036,0064, 0244, 0245,

....................... 0401, 0583, 0661, 1936

Dainichi................................0243, 0245

Dansai ............0036,0063, 0064, 0243

Dantax..................................0741, 0742

Dayton ............................................0036

Daytron...........................................0401

De Graaf.........................................0575

Decca ........................0064, 0099, 0244

Denver.................................0064, 0614

DER..................................................0220

Desmet ..........0036, 0064,0114, 0347

Diamant ..........................................0064

Digatron..........................................0064

Digiline.................................0132, 0695

Dixi ............................0036, 0064, 0114

Domeos..........................................0695

Dream Vision .................................1731

Dual...............0064, 0244, 0286, 0379,

...............................................0579, 1164

Dual Tec ..........................................0244

Dumont ........0097, 0114,0129, 0240,

..........................................................0374

Durabrand......................................1464

Dynatron ........................................0064

E-Elite ..............................................0245

Edison-Minerva .............................0514

Elbe................0244, 0265, 0286, 0319,

....................................0389, 0462,0637

Elekta...............................................0309

Elin .................0036, 0064,0131, 0376,

....................................0388, 0475,0575

Elite.......................................0245, 0347

Elman...............................................0129

Elta ........................................0036, 0458

Emco................................................0274

Emerson .......0064,0097, 0114, 0204,

........... 0240, 0274, 0309, 0347,0388,

..............0397, 0398,0513, 0741, 1936

Emperor..........................................0309

Envision...........................................0057

Erres ................................................0064

ESA...................................................0839

ESC .......................................0064, 0244

Etron................................................0036

Eurofeel...........................................0244

Euroman........0064, 0243, 0244, 0448

Europa.............................................0064

Europhon.................0129, 0240, 0244,

...............................................0458, 0579

Expert..............................................0233

Exquisit.................................0064, 0274

Fenner..................................0036, 0401

Ferguson..................0064, 0136, 0220,

.............0222, 0265,0314, 0362, 0370,

.........................0575, 0587,0652, 1064

Fidelity...........0064, 0190, 0220, 0243,

....................................0388, 0398,0539

Filsai .................................................0244

Finlandia........0099, 0190, 0373,0386,

..........................................................0575

Finlux.............0064, 0097, 0099,0114,

.............0129, 0131,0132, 0244, 0373,

.............0374, 0500,0507, 0519, 0579,

.........................0658, 0741,0742, 0835

Firstline.........0036, 0064, 0099, 0243,

.............0244, 0262,0265, 0274, 0321,

.............0376, 0388,0401, 0579, 0583,

.........................0695, 0741,0835, 1064

+ 21 hidden pages