Philips SRT9320 User Manual [es]

Registra el producto y
consigue asistencia en
www.philips.com/welcome

Prestigo SRT9320

ES Manual de usuario

Transmisor de IR

(Parte superior del Prestigo)

Contenido

Pantalla/
pantalla táctil

- Botón de encendido/apagado

- Botón HOME/configuración

- Botón AV

- Botón VOL +/-

- Botón de teletexto
(Europa/Australia)
Botón de canal anterior (EE.UU.)

- Botón de interrupción de sonido

- Botón CH/P +/–

- Botón MENU

- Botón BACK/EXIT

- Botones de flecha

- Botón OK

- Botón GUIDE

- Botón INFO

Toma de alimentación

Receptor de IR

Puerto USB

(Parte inferior del Prestigo)

Interruptor
de encendido/apagado
(Parte posterior
del Prestigo)

Botones de color

1 Su Prestigo 3

1.1 Contenido de la caja 3

2 Introducción 3-6

2.1 Carga de la batería 3-4

2.2 Confi guración del mando a distancia 4-5

2.3 Salida del modo de confi guración 6

3 Uso del mando a distancia - funcionamiento básico 6-7

3.1 Selección de aparatos 6-7

4 Funciones adicionales - confi guración avanzada 7-21

4.1 Acceso al modo de confi guración 7

4.2 Confi guración de aparatos 8-9

4.3 Confi guración de tareas 9-12

4.4 Selección de tareas (modo de uso) 12-13

4.5 Confi guración de favoritos 13-15

4.6 Selección de favoritos (modo de uso) 15

4.7 Reconfi guración de botones 16-18

4.8 Reconfi guración de los botones de
encendido/apagado y AV 19

4.9 Ajuste de la confi guración del sistema 20

4.10 Instalación del software Philips PrestigoSync 20-21

5 Preguntas más frecuentes 21-23
6 Especifi caciones técnicas 23
7 Servicio y asistencia técnica 23-25

7.1 ¿Necesita ayuda? 23-24

7.2 Información al consumidor 24-25

Lista de equipo 26

Español

Contenido

2ES

1 Su Prestigo

Una vez haya configurado el mando a distancia universal Philips Prestigo,
puede poner en funcionamiento hasta 20 aparatos distintos con él,
utilizar hasta 20 tareas y seleccionar un total de 100 favoritos.
Favoritos son sus canales de televisión y radio favoritos que puede seleccionar
y ver o escuchar con tan sólo pulsar un botón.
Tareas le ofrece acceso con tan sólo una pulsación a todo el sistema de
entretenimiento en casa.

Durante la configuración puede seleccionar los aparatos que desea poner en
funcionamiento con el mando a distancia (consulte la tabla en el capítulo 2.2
‘Configuración del mando a distancia’). Las instrucciones en pantalla que se
muestran en la pantalla del mando a distancia le ayudan a configurar y poner
en marcha fácilmente el mando a distancia.

1.1 Contenido de la caja

Compruebe que el paquete contiene los siguientes elementos:

• Mando a distancia universal Prestigo SRT9320

• Manual de usuario

• Guía de configuración rápida

• Hoja de demostración para el cliente

• Cable de carga

• Cable USB

• CD ROM con el software Philips PrestigoSync y el manual de usuario

• Cab

le de alimentación para Europa + Cable de alimentación para

Reino Unido

O bien:

• Cable de alimentación para Australia

Español

Su Prestigo

No obstante, si necesita información adicional, consulte este manual de
usuario. Se proporciona para ayudarle a configurar y utilizar el mando a
distancia.

Para beneficiarse totalmente de la asistencia que ofrece Philips, registre su
producto en www.philips.com/welcome

• En ‘www.philips.com/welcome’, seleccione ‘Registrar mi producto’ y siga las
instrucciones en pantalla para el registro.

Cómo utilizar este manual

Al hacer clic con el cursor en una frase de la sección Contenido, se desplaza
automáticamente a la página o capítulo correspondiente. Al hacer clic en
un número de página, capítulo de referencia o sitio de Internet del texto,
se desplazará hasta él. Si hace clic en la ficha de idioma azul de la esquina
superior derecha, volverá a la sección Contenido.

2 Introducción

2.1 Carga de la batería

El mando a distancia viene preinstalado con una batería recargable.
Cuando utilice el mando a distancia por primera vez, asegúrese de que la
batería está totalmente cargada. No desconecte el mando a distancia de la
fuente de alimentación hasta que la batería esté totalmente cargada (
La carga puede tardar hasta 3 horas y puede realizarse con el mando a
distancia encendido o apagado.
Con el mando a distancia encendido puede seguir el proceso de carga en la
pantalla del mando a distancia.

).

3ES

1 Seleccione el adaptador de enchufe

adecuado para su país e insértelo en
el enchufe de alimentación del cable
de carga.

O BIEN:

Despliegue las clavijas de conexión.

• Aparece la pantalla de inicio de Philips seguida de la pantalla de
selección de idioma. La animación de progreso (

) de la esquina

superior derecha indica el estado de carga.

• Cuando la batería esté totalmente cargada, aparecerá el icono
de batería completa (

) en la esquina superior derecha de la

pantalla.

Notas

Español

2 Inserte el cable de alimentación en

una toma de pared.

3 Despliegue la tapa protectora

que cubre los conectores hacia la
izquierda.

4 Inserte la clavija que hay en el otro

extremo del cable de carga en la
toma de alimentación del mando a distancia.

5 Si lo desea, mueva el interruptor

de encendido/apagadohacia la
derecha (encendido). El interruptor
de encendido/apagado se encuentra
en la parte posterior del mando a
distancia. Use un bolígrafo o un
destornillador pequeño para mover
el interruptor.

• El tiempo de funcionamiento de una batería totalmente cargada es de
aproximadamente 1 mes, pero también depende de la frecuencia de uso.
Cuando la batería está casi vacía, el icono de batería baja ( ) parpadea
en la esquina superior derecha de la pantalla. Recargue la batería según lo
descrito anteriormente.

• Si la batería no se puede recargar más veces, debe ser reemplazada.
Para ello, consulte el capítulo 7.2.2 ‘Cambio de la batería’.

2.2 Confi guración del mando a distancia

Asegúrese de que el mando a distancia está completamente cargado y
encendido (para ello, consulte el capítulo 2.1 ‘Carga de la batería’’).
Evite apagar el mando a distancia con el interruptor de encendido/apagado
de la parte posterior, ya que esto acortaría la duración de la batería.

1 Seleccione el idioma que desee

tocando el idioma (bandera) en la
pantalla de selección de idioma.

Setup

English

Français

Español

Deutsch

Introducción

4ES

• Use los botones y , en la parte inferior de la pantalla,
para desplazarse a través de la lista de idiomas disponibles.

• Aparecerá un mensaje de bienvenida.

2 Toque el botón para

continuar. Con el botón puede
retroceder a la pantalla de selección

Setup

Welco me to the Prestigo setup

guide. The next steps will help you

add devices to your SRT9320.

de idioma.

3 Siga las instrucciones en pantalla

para configurar el mando a distancia
para todos los aparatos que desee
manejar con él.

• Puede configurar el mando a distancia para cualquiera de los aparatos
indicados más abajo, con un máximo de 20 aparatos.

Nombre del aparato Descripción

TV Televisor tradicional, de pantalla plana y para

proyección

Sintonizador digital Receptor por cable, receptor de satélite,

Sintonizador de televisión digital terrestre (TDT),

IPTV, TNT (FR), Freeview (RU)
Sintonizador digital Receptor por cable, receptor de satélite,
grabador Sintonizador de televisión digital terrestre (TDT),

IPTV, TNT (FR), Freeview (RU) con funciones de

grabación (unidad de disco duro)
Reproductor de DVD Reproductor de DVD
Reproductor de Blu-Ray Reproductor de Blu-Ray
Grabador de DVD Grabador de DVD
Grabador de disco duro Combinado DVD + disco duro, PVR, (+HDD)

DVR
Vídeo Grabador y reproductor de vídeo
PC Ordenador personal, Windows Media Center

Consola de juegos Consola de juegos
Base de reproductor MP3 Estación base de reproductor MP3 y accesorios

de audio/vídeo (conmutadores, Apple TV, etc.)
Receptor de medios Receptor de medios digitales, adaptador
digitales multimedia, Squeezebox
Receptor Receptor AV, amplifi cador, combinación de

amplifi cador + sintonizador, procesador de sonido
Sistema de cine en casa Sistema de cine en casa, sistema de

entretenimiento en casa
Sistema de audio Sistema de audio, equipo de sonido, sistema Hi-Fi
Amplifi cador Amplifi cador, preamplifi cador, sistema de altavoces

activos
Sintonizador de radio Sintonizador de radio, emisión de audio digital

(DAB)
Reproductor de CD Reproductor y grabador de CD, reproductor de

Super Audio CD (SACD)
Casette Reproductor y grabador de casette de audio, DAT,

DCC
MiniDisc Reproductor y grabador de MiniDisc
Combinado televisor-DVD Televisor con DVD integrado
Combinado televisor-vídeo Televisor con vídeo integrado
Combinado televisor- Televisor con vídeo y DVD integrados
vídeo-DVD
Combinado DVD-vídeo Combinado DVD-vídeo
Proyector Proyector de vídeo
Video CD / Laserdisc Disco compacto de vídeo, Laserdisc, Karaoke
Reproductor de HD-DVD Reproductor de DVD de alta defi nición
Tocadiscos Tocadiscos
TiVo Grabador de vídeo digital*
Radio por satélite Receptor de radio por satélite*

* Sólo EE.UU.

Español

Introducción

5ES

2.3 Salida del modo de confi guración

3.1 Selección de aparatos

1 Para salir de la configuración inicial

en cualquier momento, pulse el
botón HOME.

• Aparece el mensaje
‘¿Desea guardar los ajustes y salir
de la configuración?’.

2 Toque el botón ‘Sí’ para salir.

• Si pulsa accidentalmente el botón HOME durante la configuración

inicial, puede acceder al modo de configuración de nuevo tocando
el botón ‘No’. Consulte también el capítulo 4.1 ‘Acceso al modo de
configuración’.

Notas

• Para poder utilizar el mando a distancia, éste debe configurarse para,
al menos, un aparato.

• Los aparatos para los cuales se configura el mando a distancia durante la
configuración inicial se pueden eliminar, cambiar de nombre, reorganizar
o sustituir más tarde. Para ello, consulte el capítulo 4.2 ‘Configuración de
aparatos’.

3 Uso del mando a distancia

- Funcionamiento básico

Tras la confi guración inicial puede usar el mando a distancia para poner en
funcionamiento los aparatos.
Para controlar los aparatos, puede utilizar los botones correspondientes
del mando a distancia o los botones de la pantalla táctil que aparecen
cuando se selecciona un aparato.

1 Pulse el botón HOME.

• Aparece la pantalla de inicio.
La ficha ‘Aparatos’ se resalta
y aparecen los aparatos para
los que se ha configurado el
mando a distancia. Para agregar
aparatos, consulte el capítulo

4.2. ‘Configuración de aparatos’. Si hay disponibles más páginas con
aparatos, aparece el botón
ir a la siguiente página. Con el botón

. Toque el botón para

puede volver a la

página anterior.

2 Seleccione el aparato deseado

tocando el botón correspondiente.

• Aparece un teclado con botones
para controlar el aparato
seleccionado.

• Toque el botón
Con el botón

para ir al siguiente teclado.

puede volver al teclado anterior.

4

7

DVD

Receiver

1

Devices

TV

Set-top Box

Keypad

5

8

0

Español

Home

Activities

Favorites

2

3

6

9

enter

Uso del mando a distancia

6ES

3 Ahora puede controlar el aparato seleccionado utilizando los botones

de la pantalla táctil (teclado) y los botones adecuados del mando a
distancia.

• Toque el botón

• Para configurar el mando a distancia para otros (más) aparatos
(agregar aparatos), consulte el capítulo 4.2.1 ‘Cómo añadir aparatos’.

para retroceder a la lista de aparatos disponibles.

4 Funciones adicionales

- Configuración avanzada

Español

4.1 Acceso al modo de confi guración

Nota

Si un aparato no responde adecuadamente a un comando del botón, puede
hacer que el mando a distancia busque la función del botón o aprenda la función
del mando a distancia original. Para ello, consulte el capítulo 4.7.4.1 ‘Búsqueda en
la base de datos’ y/o el capítulo 4.7.4.2 ‘Aprendizaje de las funciones de botones’.

Cuando se encuentre en el modo de funcionamiento normal, si pulsa el
botón HOME durante 3 segundos se mostrará una barra de herramientas.
Esta barra de herramientas le permite configurar la pantalla actual y
contiene las siguientes herramientas:

(añadir): añade elementos (aparatos, tareas, etc.) a la pantalla

(eliminar): elimina elementos (aparatos, tareas, etc.) de la pantalla

(editar): cambia el nombre y reconfigura elementos (aparatos,

(hecho): confirma la configuración y vuelve al modo de

• Cuando estén disponibles más elementos que se puedan mostrar en
la pantalla, aparecerá el botón
para ir a la siguiente lista de elementos. Con el botón
retroceder a la lista anterior.

• Cuando se ha seleccionado un elemento en la pantalla, aparecerá el
botón
mover el elemento a una posición distinta de la pantalla.

• Pulse el botón
momento.

actual.

actual.

tareas, etc.).

funcionamiento normal.

. Toque el botón

puede

. Pulse el botón y utilice las flechas que aparecen para

para salir del modo de configuración en cualquier

Funciones adicionales

7ES

4.2 Confi guración de aparatos

H

4.2.2 Cómo eliminar aparatos

Al acceder al modo de configuración desde la pantalla de inicio de los
aparatos, puede añadir, eliminar, cambiar el nombre y reorganizar aparatos.

1 En la pantalla de inicio, toque

la ficha ‘Aparatos’.

• Los apar

atos para los que se ha
configurado el mando a distancia
aparecen en la pantalla.

2 Mantenga pulsado el botón

Devices

Watch TV

Listen to music

Watch a movie

Play a game

Receiver

ome

Activities

HOME durante 3 segundos.

3 Utilice los botones de la barra de

herramientas para añadir, eliminar y
editar aparatos.

4 Toque el botón de la barra de

herramientas cuando haya terminado.

4.2.1 Cómo añadir aparatos

1 Toque el botón de la barra de herramientas.

• Aparecerá la pantalla Agregar aparato.

2 Seleccione el aparato nuevo para el que desea configurar el mando a

distancia (añadir) y siga las instrucciones en pantalla.

3 Toque el botón de la barra de herramientas cuando haya

terminado.

• Aparece la pantalla de inicio. El mando a distancia ya está configurado
para controlar el aparato recién agregado.

1 En la lista de aparatos, seleccione el aparato que desee eliminar.

• Aparecerá la pantalla Eliminar aparato.

2 Toque el botón de la barra de herramientas.
3 Toque el botón ‘Sí’ para confirmar.
4 Toque el botón de la barra de herramientas cuando haya terminado.

• Aparece la pantalla de inicio.
El aparato se ha borrado de la memoria del mando a distancia.

Nota

Los botones del aparato eliminado que se utilizan para otro fin, como una tarea,
o los botones de volumen, también se eliminarán. Compruebe las tareas que ha
instalado y vuelva a instalarlas si es necesario. Para ello, consulte el capítulo 4.3
‘Configuración de tareas’. Compruebe los botones de volumen de los aparatos y
vuelva a instalarlos si es necesario. Para ello, consulte el capítulo 4.2.4 ‘Copia de
los botones de volumen de otro aparato’.

4.2.3 Cómo cambiar el nombre de los aparatos

1 En la lista de aparatos, seleccione el aparato al que desee cambiar el

nombre.

2 Toque el botón de la barra de herramientas.

• Aparece la pantalla Editar aparato.

3 Toque el botón ‘Cambiar nombre’.
4 Utilice el teclado para introducir el nuevo nombre.
5 Toque el botón ‘OK’ cuando haya terminado.

• Aparece la pantalla Configuración.

6 Toque el botón de la barra de herramientas.

• Aparece la pantalla de inicio.
El aparato se ha almacenado con el nuevo nombre.

Español

Funciones adicionales

8ES

4.2.4 Copia de los botones de volumen de otro aparato

Al agregar aparatos, el mando a distancia copia el ajuste de volumen de la
siguiente manera:

• Si un aparato tiene sus propios botones de volumen en la base de
datos del mando a distancia, se utilizarán estos botones.

• Si un aparato no dispone de botones de volumen en la base de datos
del mando a distancia, se utilizarán automáticamente los botones de
volumen de otro aparato.

Puede cambiar los botones de volumen que se utilizan, por ejemplo, si
desea utilizar los botones de volumen del amplificador para controlar el
volumen del reproductor de DVD.

4.2.5 Reorganización de aparatos
1 En la lista de aparatos, seleccione el aparato que desee reorganizar.

2 Toque el botón de la barra de herramientas.
3 Utilice las flechas para mover el aparato a la posición deseada.
4 Toque el botón de la barra de herramientas cuando haya

terminado.

• Aparece la pantalla de inicio.

4.3 Confi guración de tareas

Las tareas le permiten encender y apagar una serie de aparatos con tan sólo
pulsar un botón. Al mismo tiempo, los botones necesarios para poner en
funcionamiento los aparatos estarán disponibles.

Español

Funciones adicionales

1 En la lista de aparatos, seleccione el aparato cuyo volumen desee copiar.
2 Toque el botón de la barra de herramientas.

• Aparece la pantalla Editar aparato.

3 Toque el botón ‘Copiar botones de volumen’ de la barra de herramientas.

• Aparece la pantalla Copiar volumen.

4 Siga las instrucciones en pantalla.
5 Toque el botón de la barra de herramientas cuando haya terminado.

• Aparece la pantalla de inicio. Ya se han copiado los ajustes de volumen.

Notas

• Al cambiar los ajustes de volumen, se sobrescribirán los ajustes
predeterminados del volumen del mando a distancia.

• Los ajustes de volumen previamente instalados se sobrescribirán.

• Los ajustes de volumen se eliminarán cuando se elimine el aparato de origen
del volumen.

• En el modo ‘Agregar aparato’, los botones de volumen cuyo control se haya
traspasado no estarán disponibles para realizar una prueba.

Por ejemplo: al tocar la tarea ‘Ver DVD’ podrá encender automáticamente
el televisor, reproductor de DVD y sistema de cine en casa, seleccionar las
entradas AV correctas en su televisor y sistema de cine en casa y mostrar
los botones que se pueden utilizar para manejar estos aparatos. Sólo se
mostrarán los botones que utiliza normalmente para ver un DVD.

Macro Iniciar/Detener una tarea

Después de seleccionar todos los aparatos deseados para la tarea, puede
conf

igurar una macro de inicio y detención de la tarea. En la macro de
inicio se define una serie de pulsaciones de botones que encienden los
aparatos y seleccionan las entradas correctas al activar la tarea. En la macro
de detención se define una serie de pulsaciones de botones que apagan los
aparatos al desactivar la tarea.

Es necesario que pase un momento breve entre el envío de cada comando
de botón, de lo contrario, los aparatos podrían no funcionar correctamente.

9ES