Philips SRP5004 User Manual [th]

SRP5004/53

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 1 01-06-09 12:49

EN User manual 3 BG Ръководство за

потребителя 15

HR Korisnički priručnik 28 CS Uživatelský manuál 40 GR Εγχειρίδιο χρήσης 52 HU Felhasnálói kézikönyv 65 PL Instrukcja obsługi 77 RO Manual de utilizare 89 RU Руководство пользователя 101 SK Používateľská príručka 114 SL Uporabniški priročnik 126 UK Посібник користувача 138

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 2 01-06-09 12:49

Table of contents

1 Your SRP5004 .......................................................................3

2 Getting started ................................................................. 4-8

2.1 Inserting the batteries ............................................................... 4

2.2 Testing the universal remote control ...............................4

2.3 Setting up the universal remote control ....................5-8

3 Using the universal remote control ...........................8-12

3.1 Keys and functions ................................................................8-10

3.2 Learning key functions ....................................................10-11

3.3 Resetting a key to its original function ...................12-13

4 Service and support ....................................................12-15

4.1 Frequently asked questions ..........................................12-13

4.2 Need help? ....................................................................................14

Helpline ........................................................................................151

Code list for TV brands ............................................ 152-159

Code list for STB brands ......................................... 159-165

Code list for DVD brands ...................................... 165-168

Code list for VCR brands ........................................ 168-170

Information to the consumer ..........................................171

Your SRP5004

Your SRP5004 English

Congratulations on your purchase of the Philips SRP5004

universal remote control. After setting up the remote control you can operate up to 4 different devices with it.

Improved with Philips patented (pending) Simple Setup technology, the SRP5004 can be set up easily for TV, DVD player / recorder, VCR and all common set-top boxes, such as Sky, British Telecom, Orange, Freebox, TNT, Canal Digital, Telefonica, Premiere, Kabel Deutschland, Belgacom TV, Telenet,

Viasat and many more.

Simply follow the instructions in chapter 2.3 to set up the

remote control for your devices.

To fully benefit from the support that Philips offers, register

your product at www.philips.com/welcome

3EN

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 3 01-06-09 12:49

Getting started

2.1 Inserting the batteries

• Insert 2 AAA type batteries,

noting the + and configuration in the battery compartment.

Note

When replacing the batteries, all user settings will be

retained in the remote control memory for an unlimited period of time.

2.2 Testing the universal remote control

It is advised to test whether your device(s) already respond(s) to the SRP5004 before setting it up (see chapter

2.3). The example below instructs you how to do this for your TV. You can repeat the same steps for other devices (STB, DVD player/recorder and VCR) which you want to

operate using the SRP5004.

Example: testing the universal remote control on your TV:

1 Turn ON your TV manually or use the original remote

control for this. Tune to channel 1.

2 Press the device

selection key to select TV.

• The key lights up.

• If the key does not light up, check whether the batteries

are properly inserted

(see chapter 2.1).

3 Check whether the keys

that you need for operating

your TV are working. For an overview of the keys and

their functions see chapter 3.1.

• If the TV responds as it

should to all of the key commands, the SRP5004 is

ready for use.

• If the device does not respond at all or not to all of the key commands, follow the instructions in chapter 2.3.

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 4 01-06-09 12:49

4 EN

2.3 Setting up the universal remote control

This is only necessary if your device does not respond to the SRP5004. If that is the case, the SRP5004 does not recognize the brand and / or model of your device and you need to set

up the remote control to do so.

The example below instructs you how to do this for your TV. You can repeat the same steps for other devices (

player/recorder and VCR the SRP5004.

The remote control can be set up to operate any 4 of the following devices:

) which you want to operate, using

Device name Description

TV Traditional TV, at screen TV and

projection TV, TV part of TV / VCR, TV / VCR / DVD and TV / DVD combos

STB Cable box, satellite receiver, Digital

Video Broadcasting Terrestrial device (DVB-T), Internet Protocol TV (IPTV), Free To Air TV, High Denition Television decoder (HDTV)

DVD DVD player / recorder (DVDR), DVD /

Hard Disk Drive combination (DVDRHDD), Blu-Ray player, High Denition DVD player (HD-DVD), DVD part of

TV / DVD, TV / VCR / DVD and VCR /

DVD combos

VCR Video cassette player / recorder, VCR

part of TV / VCR, TV / VCR / DVD and

VCR / DVD combos

STB, DVD

Getting started English

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 5 01-06-09 12:49

Example: setting up the universal remote control to operate your TV:

1 Turn ON the TV manually or use the original remote

control for this. Tune to channel 1.

2 Press and holdthe

device selection key for 5 seconds until the red Setup LED

• The remote control is

now in setup mode.

lights up.

5 sec.

5EN

3 Look up the brand of your

5-60 SEC

TV in the

brands

user manual.

A four-digit code is shown

for each brand.

Use the digit keys to enter

the code for your brand (e.g. Philips TV,

• If the red Setup LED

4 Aim the remote control at

the TV. Press and hold the

release it when the TV turns

off (standby).

•

This step normally

Code list for TV

at the back of this

turns off, an invalid code

was entered. In this case, try again.

5 - 60 sec.

key and immediately

takes between 5 and 60 seconds. In extreme circumstances this step can take up to 15 minutes.

5 Turn on the TV and check

if all keys that you need for

operating your TV are

working. Try, for example, if the - CH + and digit keys

function properly.

• If a key does not function as expected, press and hold it and immediatley release it as soon as it works. For more information, see chapter 2.3.2.

6 Press the device

selection key twice to save your settings and exit setup

mode.

•

When no key is

pressed for 5 minutes

or more, the remote control will exit setup mode, automatically saving all your settings.

2 x

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 6 01-06-09 12:49

Note

•

If you wish to restart setup, you can start again from

the beginning at any time.

6 EN

• If the device does not respond at all or not to all of the key

commands or if you cannot find the code for your brand, enter ‘9, 9, 9, 9’ in step 3 and continue with step 4. The remote control will now search its full database for a code that works with your TV. Full database search may take up to 15 minutes.

• Alternatively you can set up the universal remote control with the learn feature as described in chapter 3.2.

2.3.1 Setting up the remote control for other devices

(STB, DVD player / recorder and VCR)

1 Make sure the device is turned on, fully operational and

able to respond to remote control commands. E.g. insert a disc in the DVD player / recorder or a video cassette in

the VCR.

2 Then follow steps 2 to 6 of ‘Setting up the remote

control for your TV’. Make sure to use the correct device selection key:

2.3.2 Improving keys

When correctly set up, the remote control should be able to operate all your devices. However, when using the remote control for the first time it might occur that some keys do not yet function as expected. In this case you can have the remote control search for alternatives.

, or .

Getting started English

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 7 01-06-09 12:49

Note

Improving keys is not possible when the code was found during full database search (with code ‘9, 9, 9, 9’).

During initial setup

1 Make sure the receiving device is able to respond.

E.g. when you try to repair the Play key for your DVD player, make sure to insert a DVD into the DVD player otherwise the Play key is not able to function.

2 Press the key that does not function, keep it pressed and

immediately release it when the device responds.

Repeat this for every key that does not function.

• If the key still does not function as expected, try pressing

it again for a longer period of time.

After initial setup

1 Make sure the receiving device is able to respond.

E.g. when you try to repair the Play key for your DVD player, make sure to insert a DVD into the DVD player otherwise the Play key is not able to function.

7EN

2 Select the device you wish

to operate Press the device

selection key to select DVD.

(e.g. DVD).

3 Keep keys

pressed simultaneously for 5 seconds.

• The red Setup LED

Press and hold the key that does not function and immediately release it when the device responds.

• If the key still does not function as expected, try

pressing it again for a longer period of time.

and

lights up. The remote control is now in setup mode.

5 sec.

5 Press the device

selection key twice to save your settings and exit setup

mode.

•

When no key is

pressed for 5 minutes

or more, the remote control will exit setup mode, automatically saving all your settings.

2 x

3 Using the universal remote

control

3.1 Keys and functions

The illustration on page 2 gives an overview of all keys on the remote control. Try out the keys you need for operating your devices.

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 8 01-06-09 12:49

Notes

• Keys having the same functions as the keys on your original remote control may have different namings on the SRP5004 (e.g. Info / Display).

• Only functions that are available on your original remote control can be used for operating your devices with the SRP5004.

8 EN

1 .................................... Setup LED. Lights up red when the

remote control is in setup or learn mode.

............................... turns the backlight on / off.

......... device selection keys.

• select the device to be operated.

• light up when a remote control command is being sent.

GUIDE ....................... electronic program guide.

MENU / HOME ... menu on / off.

INFO........................... on-screen channel information.

EXIT ............................ exits / clears on-screen menu

displays.

3 4 1 2 ............... cursor up, down, left, right in a menu.

OK ............................... confirms your selection.

Colored keys ......... Teletext / context sensitivity keys.

+ VOL - ......................adjusts TV volume.

................................ mutes TV sound.

................................ previous program / Last.

+ CH - ....................... previous / next channel.

English

Using the universal remote control

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 9 01-06-09 12:49

4P 3P ........................ previous (4P) / next (3P) page /

track in various modes.

/ ........................ teletext on ( ) / off ( ).

5 .................................. rewind.

2 .................................... play.

6 .................................. fast forward.

9 .................................... stop.

0 ................................... record.

; ..................................... pause.

9EN

* TXT / ............. • wide screen.

• STB: text.

Live TV / Subtitle . • subtitles.

• Live TV.

L1 / HDD ................. • stores learned key commands.

• opens Hard Disk Drive menu.

L2 / Disc menu ... • stores learned key commands.

• opens disc menu.

AV ........................... switches between external (Audio /

video) inputs of your equipment.

# HELP / / .......... • selects between one and two-figure

channel numbers and channel numbers with more than two or

three figures.

• STB: Help.

............ digit keys for direct channel / track

selection.

................................ turns the selected device on / off.

Note

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 10 01-06-09 12:49

For some TV brands / types, this key will only turn off the TV. You will have to press a digit button (direct channel selection) to turn on the TV again.

3.2 Learning key functions

If you miss certain functions from your original remote control on the SRP5004, the SRP5004 can learn these functions. You can store a function under any of the

available keys, except under the device selection keys ( stored under a key will be deleted. The SRP5004 is equipped with two dedicated keys for learning additional functions: have a default function and enable you to add extra key

functions without deleting any SRP5004 functionality.

10 EN

) and the key. Any function already

and . These keys do not

Make sure that you have the original remote control at

hand.

2 Select the desired device

(e.g. DVD). device selection key to

select DVD.

• The key lights up.

Place both remote controls

on a flat surface (like a table) and aim them head-to-head with about 5

- 10 cm in between.

Keep the

key the SRP5004 (e.g. the key) pressed simultaneously

for 5 seconds, Setup LED

• The remote control is now in learn mode.

Press and hold the key that you wish to learn on the

original remote control until the key gives two short blinks and both key and Setup LED

•

Press the

key

you

wish to learn on

go out to confirm that learning was successful. The remote control has now learned the new function.

and the

until the red

light up.

5 sec.

device selection

English

Using the universal remote control

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 11 01-06-09 12:49

Note

•

It may occur that learning a key function fails the first time. The device selection key will then give a long blink and both key and Setup LED

this case, please try again.

•

If you keep having trouble learning key functions, check the batteries in both SRP5004 and original

remote control and replace if necessary.

•

It may also be that the remote control learn memory is full (a total of 60 keys can be learned). In this case

you can r functions in order to create memory space. For this, see chapter 3.3.

eset one or more keys to their all original

will

go out. In

11EN

3.3 Resetting a key to its original function

When resetting a key to its original function, any learned function stored under the key will be deleted.

In the current device

mode, keep digit keys

and

pressed

simultaneously for 5 seconds,

until the red Setup LED lights up.

• The remote control is now in setup mode.

Press digit keys , ,

and , in that order.

• After each key press the device selection key blinks once.

Press the key you wish to

reset twice. E.g. the 22 key.

• After each key press the device selection key blinks once.

• The device selection key will blink one more time to confirm that the key was

succesfully reset to its original function.

• The key can now also learn a new function, if desired.

5 sec.

2 x

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 12 01-06-09 12:49

4 Service and support

4.1 Frequently asked questions

In this chapter you will find answers to the most frequently

asked questions about your universal remote control.

Setup

I cannot enter setup mode.

Battery level too low or battery lifetime came to an end.

• Replace the batteries. For this see chapter 2.1.

12 EN

How do I set the remote control for combo devices (TV / VCR, TV / DVD, DVD / VCR, etc)?

Some combo devices require you to set up two different source selection keys to control both parts of the combo device. For example, if you have a TV / DVD combo, you might need to set up the remote control for both TV and DVD to operate your TV / DVD combo.

Operation

The remote control does not wake up anymore.

Battery level too low or battery lifetime came to an end.

• Replace the batteries. See chapter 2.1.

The device I want to operate does not respond at all / does not respond to all of the key commands.

• Check if the keys you press are available on the original

remote control of the device.

• Try improving

Not all key functions are available in the database of the

remote control.

• Try learning key functions from the original remote

control. See chapter

Wrong code selected during setup.

• Set up the remote control again for the device. Always

test if the device responds, before leaving setup mode.

See chapter 2.2.

It may be that the keys that you are trying to use have a

different naming on the original remote control.

• Try out all keys to find the one(s) you need.

keys

. See chapter 2.3.2.

3.2.

English

Service and support

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 13 01-06-09 12:49

The Teletext keys do not work.

• Find out whether your TV is equipped with Teletext.

• Try improving the Teletext

keys

. See chapter 2.3.2.

• Check whether you are using the correct keys to switch

on Teletext. For TV this is the

key; for STB this is the

key.

Batteries

Will my settings be deleted when I replace the batteries?

No.

All user settings will be retained in the remote control

memory during battery replacement.

13EN

4.2 Need help?

We advise you to first read this user manual carefully. It is provided to help you set up and use the remote control.

If, however, you require extra information or have additional questions about setup, usage, spare parts, warranty, etc. of the

SRP5004, you can always contact us.

When calling our helpline, make sure to have the SRP5004

at hand when you call, so that our operators can help you

determine whether the SRP5004 is working properly.

You will find our contact details at the end of this user manual.

The model number of your Philips universal remote control

is SRP5004/53.

Date of purchase: ......../ ......../ ........

(day/month/year) For online support go to: www.philips.com/welcome

• Click ‘Support’ and follow the on-screen instructions.

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 14 01-06-09 12:49

14 EN

Съдържание

1 Вашето SRP5004 ...............................................................15

2 Запознаване .................................................................16-21

2.1 Поставяне на батериите ....................................................16

2.2 Изпробване на универсалното

дистанционно управление ................................................16

2.3 Настройка на универсалното

дистанционно управление ........................................ 17-21

3 Използване на универсалното

дистанционно управление ......................................21-25

3.1 Бутони и функции ............................................................21-23

3.2 Научаване на функции на бутони .........................23-24

3.3 Връщане на бутон към първоначалната му

функция ...........................................................................................25

4 Сервиз и поддръжка .................................................26-27

4.1 Често задавани въпроси .............................................26-27

4.2 Нуждаете се от помощ? .....................................................27

Служба за помощ .................................................................151

Списък с кодове за марки телевизори ...... 152-159

Списък с кодове за марки STB ........................ 159-165

Списък с кодове за марки

DVD устройства ......................................................... 165-168

Списък с кодове за марки

видеокасетофони ...................................................... 168-170

Информация за потребителя.......................................171

English

БългарскиВашето SRP5004

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 15 01-06-09 12:49

Вашето SRP5004

Поздравления за закупуването на универсалното дистанционно управление Philips SRP5004. След като настроите дистанционното управление, с него можете да управлявате до 4 различни устройства.

Усъвършенствано с технологията за лесна настройка на Philips, която предстои да бъде патентована, SRP5004 може да се настрои лесно за телевизор, DVD плейър/ рекордер, видеокасетофони и всички често срещани цифрови приставки, като Sky, British Telecom, Orange, Freebox, TNT, Canal Digital, Telefonica, Premiere, Kabel Deutschland, Belgacom TV, Telenet, Viasat и много други.

Трябва само да изпълните инструкциите в раздел 2.3, за да настроите дистанционното управление за вашите устройства.

За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте изделието си на www.philips.

com/welcome.

Запознаване

2.1 Поставяне на батериите

• Поставете две батерии тип

AAA, като обърнете внимание на разположението на + и – в отделението за батериите.

Забележка

Когато сменяте батериите, всички потребителски настройки ще се запазят в паметта на дистанционното управление за неограничен период от време.

2.2 Изпробване на универсалното

дистанционно управление

Препоръчително е да проверите дали вашето/ите устройство/а вече отговаря(т) на SRP5004, преди да го настроите (вж. раздел 2.3). Долният пример ви показва как да направите това за вашия телевизор. Можете да повторите същите стъпки и за други устройства (STB, DVD плейър/рекордер и видеокасетофон), които искате да управлявате с SRP5004.

Пример: изпробване на универсалното дистанционно управление с вашия телевизор:

1 Включете ръчно телевизора или използвайте

оригиналното му дистанционно управление. Настройте на канал 1.

2 Натиснете бутона за

избор на устройство , за да изберете телевизора.

• Бутонът светва.

• Ако бутонът не светне,

проверете дали батериите са правилно поставени (вж. раздел 2.1).

3 Проверете дали работят

бутоните, необходими за управление на телевизора. За общ преглед на бутоните и техните функции вж. раздел 3.1.

• Ако телевизорът отговаря правилно на всички команди от бутоните, SRP5004 е готово за използване.

• Ако устройството не отговаря изобщо или

отговаря само на някои команди от бутоните, следвайте инструкциите в раздел 2.3.

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 16 01-06-09 12:49

1616 BG

2.3 Настройка на универсалното дистанционно управление

Това е необходимо само ако вашето устройство не реагира на SRP5004. Ако е така, SRP5004 не разпознава марката и/или модела на вашето устройство и трябва да настроите дистанционното управление, за да ги разпознае. Долният пример ви показва как да направите това за вашия телевизор. Можете да повторите същите стъпки и за други устройства (STB, DVD плейър/рекордер и видеокасетофон), които искате да управлявате с SRP5004.

Дистанционното управление може да бъде настроено да управлява четири от следните устройства:

Име на Описание устройството

TV Обикновен телевизор, плосък

телевизор и прожекционен телевизор, както и телевизор като част от комбинирани устройства TV / VCR, TV / VCR / DVD и TV / DVD

STB Кабелна приставка, сателитен

приемник, устройство за цифрово видео излъчване - ефирно (DVB-T), телевизия през IP (IPTV), безплатна ефирна телевизия, декодер за телевизия с висока детайлност

(HDTV) DVD DVD плейър/рекордер (DVDR), комбинация DVD / Твърд диск

(DVDR-HDD), Blu-Ray плейър,

DVD плейър с висока детайлност

(HD-DVD), както и DVD като част

от комбинирани устройства TV /

DVD, TV / VCR / DVD и VCR / DVD VCR Видеокасетофон - самостоятелен

и като част от комбинирани

устройства TV / VCR, TV / VCR /

DVD и VCR / DVD

English

БългарскиЗапознаване

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 17 01-06-09 12:49

Пример: настройка на универсалното дистанционно управление да управлява вашия телевизор:

1 Включете ръчно телевизора или използвайте

оригиналното му дистанционно управление. Настройте на канал 1.

17BG

2 Натиснете и задръжте

5-60 SEC

5 sec.

бутона за избор на устройство

за

5 секунди, докато светне червеният светодиод за настройка

• Дистанционното управление вече е в режим на настройка.

3 Намерете марката на

вашия телевизор в списъка с кодове за марки телевизори на гърба на това ръководство за

потребителя. За всяка марка е показан четирицифрен код. Използвайте цифровите

бутони, за да въведете

кода на вашата марка

(напр. телевизор Philips,

• Ако червеният

светодиод за настройка

угасне, въведеният код е невалиден или неправилен. В такъв случай опитайте отново.

4 Насочете дистанционното

управление към

5 - 60 sec.

телевизора. Натиснете и задръжте бутона

и незабавно го отпуснете, щом телевизорът се изключи (режим на готовност).

•

Тази стъпка обикновено отнема между 5 и 60

секунди. При необичайни обстоятелства стъпката може да отнеме до 15 минути.

5 Включете телевизора и

проверете дали всички бутони, от които се нуждаете за управлението му, работят. Изпробвайте например дали - CH + и цифровите бутони функционират правилно.

• Ако някой бутон не действа според очакваното, натиснете и задръжте този бутон и незабавно го отпуснете, щом проработи. Допълнителна информация можете да намерите в раздел 2.3.2.

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 18 01-06-09 12:49

1818 BG

6 Натиснете бутона за

избор на устройство два пъти, за да запаметите настройките и да излезете от режима на настройка.

•

Когато не е натиснат

никакъв бутон за 5 минути или повече, дистанционното управление излиза от режима на настройка, като автоматично запаметява всички ваши настройки.

Забележка

•

Ако искате да рестартирате настройването, можете да започнете отначало по всяко време.

• Ако устройството не реагира изобщо или не

реагира на всички команди от бутони или ако не можете да намерите кода за вашата марка, въведете ‘9, 9, 9, 9’ в стъпка 3 и продължете със стъпка 4. Дистанционното управление ще извърши търсене в цялата си база данни за код, който работи с вашия телевизор. Цялостното търсене в базата данни може да отнеме до 15 минути.

• Можете също да настроите универсалното дистанционно управление с функцията за обучение, както е описано в раздел 3.2.

2 x

English

БългарскиЗапознаване

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 19 01-06-09 12:49

2.3.1 Настройка на дистанционното управление за

други устройства (STB, DVD плейър/рекордер и видеокасетофон)

1 Уверете се, че устройството е включено, напълно

работоспособно и може да реагира на командите на дистанционното управление. Можете например да поставите диск в DVD плейъра/рекордера или видеокасета във видеокасетофона.

2 След това следвайте стъпки от 2 до 6 в “Настройка

на дистанционното управление за телевизор”. Внимавайте дали използвате правилния бутон за избор на устройство:

2.3.2 Поправка на бутони

Когато е правилно настроено, дистанционното управление би трябвало да може да управлява всички ваши устройства. Но когато го използвате за първи път, някои бутони може все още да не функционират според очакваното. В такъв случай можете да укажете на дистанционното управление да потърси други възможности.

, или .

19BG

Забележка

Поправката на бутони не е възможна, ако кодът е бил намерен с цялостно търсене в базата данни (с код ‘9, 9, 9, 9’).

По време на първоначална настройка

1 Уверете се, че приемащото устройство може да

реагира. Например, когато се опитвате да поправите бутона Play за вашия DVD плейър, непременно поставете DVD диск в DVD плейъра - в противен случай бутонът Play няма да работи.

2 Натиснете бутона, който не функционира, задръжте

го натиснат и незабавно го отпуснете, щом устройството реагира.

Повторете това за всеки бутон, който не

функционира.

• Ако бутонът все още не функционира според очакваното, пробвайте да го натиснете отново за по-дълго време.

След първоначална настройка

1 Уверете се, че приемащото устройство може да

2 Изберете устройството,

което искате да управлявате (напр., DVD). Натиснете бутона за избор на устройство за да изберете DVD.

3 Задръжте бутоните

натиснати

едновременно за 5 секунди.

• Червеният светодиод

за настройка Дистанционното управление вече е в режим на настройка.

Натиснете и задръжте бутона, който не функционира, и незабавно го отпуснете, щом устройството реагира.

• Ако бутонът все още не функционира според очакваното, пробвайте да го натиснете отново за по-дълго време.

5 sec.

светва.

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 20 01-06-09 12:49

2020 BG

5 Натиснете бутона за

избор на устройство два пъти, за да запаметите настройките и да излезете от режима на настройка.

•

Когато не е

натиснат никакъв бутон за 5 минути или повече, дистанционното управление излиза от режима на настройка, като автоматично запаметява всички ваши настройки.

2 x

3 Използване на универсалното

дистанционно управление

3.1 Бутони и функции

Илюстрацията на стр. 2 представя общ преглед на всички бутони на дистанционното управление. Изпробвайте бутоните, от които се нуждаете за управление на вашите устройства.

Забележки

• Някои бутони със същата функция като бутоните

на оригиналното ви дистанционно управление може да имат друго наименование на SRP5004 (напр. Info / Display).

• Само функции, съществуващи на оригиналното ви дистанционно управление, могат да бъдат използвани за управление на вашите устройства с SRP5004.

English

БългарскиИзползване на универсалното дистанционно управление

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 21 01-06-09 12:49

.................................... Светодиод за настройка. Свети в

червено, когато дистанционното управление е в режим на настройка или обучение.

............................... включва/изключва фоновото

осветление.

• светват, когато се изпраща

......... бутони за избор на устройство.

• избор на устройството, което да бъде управлявано

команда от дистанционното управление.

21BG

GUIDE ....................... електронен справочник за

програми.

MENU / HOME ... включване/изключване на менюто.

INFO........................... показване на екрана на

информация за канала.

EXIT ............................ излиза от менюта, показани на

екрана, или ги изчиства.

3 4 1 2 ............... придвижване на курсора нагоре,

надолу, наляво или надясно в меню.

OK ............................... потвърждаване на избора ви.

Цветни бутони ... бутони за телетекст или с функция,

зависима от контекста.

+ VOL - ...................... регулиране на силата на звука на

телевизора.

................................ изключване на звука на телевизора.

................................ предишна програма/последно.

+ CH - ....................... предишен/следващ канал.

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 22 01-06-09 12:49

4P 3P ........................ предишна (4P) / следваща (3P)

страница или песен в различни режими.

/ ........................ включване ( ) / изключване ( )

на телетекст.

5 .................................. бързо пренавиване назад.

2 .................................... възпроизвеждане.

6 .................................. бързо пренавиване напред.

9 .................................... спиране.

0 ................................... запис.

; ..................................... пауза.

* TXT / ............. • широк екран.

• STB: текст.

2222 BG

Live TV / Subtitle . • субтитри.

• TV предаване на живо.

L1 / HDD ................. • запазва научените команди на

бутони.

• отваря менюто за твърд диск. L2 / Disc menu ... • запазва научените команди на

бутони

• отваря дисковото меню.

AV ................................. превключва между външни

аудио/видео входове на вашите устройства.

# HELP / / .......... • избира между номера на канали

с една и две цифри и номера на канали с повече от две или три цифри.

• STB: Помощ.

............ цифрови бутони за директен избор

на канал или песен.

................................ включване/изключване на

избраното устройство.

Забележка

При някои видове и марки телевизори този бутон ще изключва само телевизора. Ще трябва да натиснете цифров бутон (директен избор на канал), за да включите отново телевизора.

English

БългарскиИзползване на универсалното дистанционно управление

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 23 01-06-09 12:49

3.2 Научаване на функции на бутони

Ако някои от функциите на оригиналното ви дистанционно управление не съществуват на SRP5004, SRP5004 може да ги научи. Можете да запаметите функция за всеки бутон, освен за бутоните за избор на устройство (

) и бутона . Ако за даден бутон вече има запаметена функция, тя ще бъде изтрита. SRP5004 има два бутона, специално предназначени за допълнителни функции:

и . Тези бутони нямат функция по подразбиране и ви позволяват да добавяте допълнителни функции, без да изтривате никаква част от съществуващите функции на SRP5004.

1 Уверете се, че оригиналното дистанционно

управление ви е под ръка.

2 Изберете желаното устройство (напр. DVD).

23BG

Натиснете бутона за избор на устройство , за да изберете DVD.

• Бутонът светва.

Поставете и двете

дистанционни управления на плоска повърхност (например, маса) и ги насочете едно срещу друго с около 5-10 см помежду им.

Задръжте бутона

и бутона, който искате да научите на SRP5004 (напр., бутона

натиснати едновременно в продължение на 5 секунди, докато светне червеният светодиод за

настройка

• Дистанционното управление вече е в режим на

обучение.

Натиснете и задръжте бутона, който искате да

научите на оригиналното дистанционно управление, докато бутонът за избор на устройство премигне кратко два пъти и не угасне, заедно със светодиода за настройка

потвърждава, че научаването е успешно.

•

Дистанционното управление вече е научило новата функция.

Забележка

)

5 sec.

не

, като така се

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 24 01-06-09 12:49

• Понякога е възможно научаването на функция на бутон да не успее първия път. Тогава бутонът за избор на устройство ще премигне продължително и както този бутон, така и светодиодът за настройка ще угаснат. В такъв случай опитайте отново.

• Ако продължавате да срещате затруднения при научаването на функции на бутоните, проверете батериите както в SRP5004, така и в оригиналното дистанционно управление и ги сменете, ако е необходимо.

• Причината може да е и в това, че паметта за обучение на дистанционното управление е пълна (могат да бъдат научени общо 60 бутона). В този случай можете да върнете един или повече бутони към първоначалните им функции, за да освободите памет. Инструкции за това ще намерите в раздел 3.3.

2424 BG

3.3 Връщане на бутон към първоначалната му функция

Когато върнете бутон към първоначалната му функция, всяка научена функция, запаметена за този бутон, ще бъде изтрита.

В текущия режим

на устройството, задръжте цифровите бутони

едновременно в продължение на 5 секунди, докато светне червеният светодиод за

настройка

• Дистанционното управление вече е в режим на

Натиснете цифровите

бутони , и , в тази последователност.

• След всяко натискане

Натиснете бутона, който

искате да върнете към първоначалната функция, два пъти. Напр., бутона 22.

• След всяко натискане на

• Бутонът за избор на устройство ще премигне

• Ако желаете, сега можете да научите бутона на

и натиснати

настройка.

на бутон, бутонът за избор на устройство премигва веднъж.

бутон, бутонът за избор на устройство премигва веднъж.

още веднъж, за да потвърди, че съответният бутон е върнат успешно към първоначалната му функция.

друга функция.

5 sec.

2 x

English

БългарскиИзползване на универсалното дистанционно управление

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 25 01-06-09 12:49

25BG

4 Сервиз и поддръжка

4.1 Често задавани въпроси

В тази глава ще намерите отговори на най-често задаваните въпроси за универсалното ви дистанционно управление.

Настройка

Не мога да вляза в режим на настройка.

Зарядът на батериите е твърде нисък или експлоатационният им срок е изтекъл.

• Сменете батериите. Информация за това можете да

намерите в раздел 2.1.

Как да настроя дистанционното управление за комбинирани устройства (TV / VCR, TV / DVD, DVD / VCR и т. н.)?

Някои комбинирани устройства изискват да настроите два различни бутона за избор на източник, за да управлявате и двете части на комбинираното устройство. Например, ако имате комбинирано устройство TV / DVD, може би ще трябва да настроите дистанционното управление както за телевизора, така и за DVD устройството, за да управлявате комбинираното устройство TV / DVD.

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 26 01-06-09 12:49

Работа

Дистанционното управление вече не се задейства.

Зарядът на батериите е твърде нисък или експлоатационният им срок е изтекъл.

• Сменете батериите. Вж. раздел 2.1.

Устройството, което искам да управлявам, не реагира изобщо / не реагира на всички команди от бутоните.

• Проверете дали бутоните, които натискате,

съществуват на оригиналното дистанционно управление на устройството.

• Опитайте да поправите бутоните. Вж. раздел 2.3.2.

Не всички функции на бутони съществуват в базата данни на дистанционното управление.

• Опитайте научаване на функциите на бутони от

оригиналното дистанционно управление. Вж. раздел 3.2.

Избран е неправилен код по време на настройка.

• Настройте отново дистанционното управление

за устройството. Винаги проверявайте дали устройството реагира, преди да излезете от режим на настройка. Вж. раздел 2.2.

2626 BG

Възможно е също причината да е в това, че бутоните, които се опитвате да използвате, имат други наименования на оригиналното дистанционно управление.

• Изпробвайте всички бутони, за да намерите тези,

които ви трябват.

Бутоните за телетекст не работят.

• Проверете дали телевизорът ви е оборудван с

телетекст.

• Опитайте да поправите бутоните за телетекст.

Вж. раздел 2.3.2.

• Проверете дали използвате правилните бутони

за включване на телетекста. За телевизори това е бутонът

, а за STB - бутонът .

Батерии

Ще бъдат ли изтрити настройките ми, когато сменя батериите?

Не. Всички потребителски настройки ще бъдат запазени в паметта на дистанционното управление по време на смяна на батерии.

4.2 Нуждаете се от помощ?

Препоръчваме ви първо да прочетете внимателно това ръководство за потребителя. Неговата цел е да ви помогне да настроите и използвате дистанционното управление.

English

БългарскиСервиз и поддръжка

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 27 01-06-09 12:49

Ако обаче ви е необходима допълнителна информация или имате още въпроси относно настройката, използването, резервните части, гаранцията и т. н. на SRP5004, можете винаги да се обърнете към нас.

Когато се обаждате на службата ни за помощ, дръжте SRP5004 под ръка, за да могат нашите оператори да ви помогнат да определите дали SRP5004 е изправно.

Ще намерите информация за връзка с нас на края на това ръководство за потребителя. Номерът на модела на вашето универсално дистанционно управление Philips е SRP5004/53.

Дата на покупка: ......../ ......../ ........

(ден/месец/година)

За поддръжка онлайн посетете: www.philips.com/welcome

• Щракнете върху ‘Поддръжка’ и следвайте

инструкциите на екрана.

27BG

Sadržaj

1 Vaš SRP5004 ........................................................................28

2 Početak ...........................................................................29-33

2.1 Umetanje baterija ......................................................................29

2.2 Provjera univerzalnog daljinskog upravljača ................29

2.3 Postavljanje univerzalnog daljinskog upravljača .. 30-33

3 Korištenje univerzalnog daljinskog upravljača ........33-37

3.1 Tipke i funkcije .....................................................................33-35

3.2 Učenje funkcija tipke ........................................................35-36

3.3 Ponovno postavljanje tipke na

početnu funkciju .........................................................................37

4 Servis i podrška ............................................................38-39

4.1 Česta pitanja .........................................................................38-39

4.2 Trebate pomoć? ..........................................................................39

Služba za podršku ...................................................................151

Popis kodova za robne marke televizora ...........152-159

Popis kodova za robne marke STB uređaja .....159-165

Popis kodova za robne marke DVD uređaja ..165-168

Popis kodova za robne marke VCR uređaja ....168-170

Vaš SRP5004

Čestitamo vam na kupnji univerzalnog daljinskog upravljača SRP5004 tvrtke Philips. Nakon postavljanja daljinskog upravljača možete ga koristiti za upravljanje s 4 različita uređaja.

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 28 01-06-09 12:49

Poboljšan patentiranom (patent se čeka) tehnologijom Simple Setup tvrtke Philips, daljinski upravljač SRP5004 lako se može postaviti za rad s televizorom, DVD uređajem / snimačem, videosnimačem i svim uobičajenim uređajima za upravljanje, kao što su Sky, British Telecom, Orange, Freebox, TNT, Canal Digital, Telefonica, Premiere, Kabel Deutschland, Belgacom TV, Telenet, Viasat i još mnogi drugi.

Jednostavno slijedite upute u poglavlju 2.3 kako biste postavili daljinski upravljač za rad s vašim uređajima.

Kako biste u potpunosti iskoristili podršku koju nudi Philips, registrirajte svoj uređaj na www.philips.com/welcome.

2828 HR

Početak

2.1 Umetanje baterija

• Umetnite 2 AAA baterije,

prateći oznake + i – u odjeljku za baterije.

Napomena

Prilikom zamjene baterije sve korisničke postavke zadržat će se u memoriji daljinskog upravljača neograničeno vrijeme.

2.2 Provjera univerzalnog daljinskog upravljača

Preporučljivo je provjeriti odgovaraju li vaši uređaji na naredbe daljinskog upravljača SRP5004 prije postavljanja (pogledajte poglavlje 2.3). Primjer u nastavku objašnjava kako to učiniti za televizor. Iste korake možete ponoviti i s drugim uređajima (STB, DVD reproduktor/snimač i VCR) kojima želite upravljati daljinskim upravljačem SRP5004.

Primjer: provjera rada univerzalnog daljinskog upravljača s televizorom:

1 Ručno uključite televizor ili u tu svrhu upotrijebite

originalni daljinski upravljač. Uključite kanal 1.

2 Pritisnite tipku

za odabir uređaja kako biste odabrali televizor.

• Tipka će zasvijetliti.

• Ako tipka ne zasvijetli,

provjerite jesu li baterije pravilno umetnute (pogledajte poglavlje 2.1).

3 Provjerite rade li tipke

potrebne za upravljanje televizorom. Pregled tipki i njihovih funkcija potražite u poglavlju 3.1.

• Ako televizor pravilno odgovori na sve naredbe putem tipki, SRP5004 spreman je za korištenje.

• Ako uređaj uopće ne odgovori ili ne odgovori na sve

naredbe putem tipki, slijedite upute u poglavlju 2.3

English HrvatskiVaš SRP5004

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 29 01-06-09 12:49

HR 29

2.3 Postavljanje univerzalnog daljinskog upravljača

Ovo je potrebno samo ako vaš uređaj ne odgovori na signal iz SRP5004. Ako se radi o tome, SRP5004 ne prepoznaje robnu marku i/ili model vašeg uređaja pa ga morate postaviti. Primjer u nastavku objašnjava kako to učiniti za televizor. Iste korake možete ponoviti i s drugim uređajima (STB, DVD reproduktor/snimač i VCR) kojima želite upravljati daljinskim upravljačem SRP5004.

Daljinski upravljač može se postaviti za upravljanje bilo kojim od 4 sljedeća uređaja:

Naziv uređaja Opis

TV Tradicionalni televizor, televizor

ravnog zaslona i projekcijski televizor, televizijski dio televizora / videosnimača, kombinacije TV / VCR / DVD i TV / DVD uređaja

STB Kabelski prijemnik, satelitski prijemnik,

uređaj za digitalno emitiranje zemaljskih programa (DVB-T), televizija putem internetskog protokola (IPTV), besplatni televizijski kanali, dekoder za televiziju

visoke rezolucije (HDTV) DVD DVD reproduktor / snimač (DVDR), kombinacija DVD reproduktora /

tvrdog diska (DVDR-HDD), Blu-Ray

reproduktor, DVD reproduktor

visoke rezolucije (HD-DVD), DVD

dio televizora / DVD reproduktora,

kombinacija TV / VCR / DVD i VCR /

DVD uređaja VCR Reproduktor videokaseta / snimač,

VCR dio televizora / videosnimača,

kombinacija TV / VCR / DVD i VCR /

DVD uređaja

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 30 01-06-09 12:49

Primjer: postavljanje univerzalnog daljinskog upravljača za rad s televizorom:

1 Ručno uključite televizor ili u tu svrhu upotrijebite

originalni daljinski upravljač. Uključite kanal 1.

2 Pritisnite i zadržite tipku

za odabir uređaja 5 sekundi dok LED postavljanja ne zasvijetli crveno.

• Daljinski je upravljač

3030 HR

indikator

sada u načinu rada za postavljanje.

5 sec.

3 Potražite robnu marku svog

5-60 SEC

televizora na Popisu kodova za robne marke televizora na kraju ovog korisničkog priručnika.

Za svaku robnu marku

prikazuje se kod s četiri znamenke.

Pomoću numeričkih tipki

unesite kod za svoju robnu marku (npr. televizor tvrtke

Philips,

• Ako se crveni LED

indikator postavljanja isključi, to znači da ste unijeli kod koji nije valjan ili ispravan. U tom slučaju pokušajte ponovo.

4 Usmjerite daljinski

upravljač prema televizoru. Pritisnite i zadržite tipku

5 - 60 sec.

i odmah je otpustite kada se televizor isključi (stanje pripravnosti).

•

Taj korak obično traje između 5 i 60 sekundi.

U izvanrednim slučajevima taj korak može trajati do

15 minuta.

5 Uključite televizor i

provjerite rade li sve tipke potrebne za upravljanje televizorom. Provjerite, na primjer, rade li tipke

- CH + i numeričke tipke.

• Ako tipka ne radi na

očekivani način, pritisnite je i zadržite te odmah otpustite kad počne raditi. Više informacija potražite u poglavlju 2.3.2.

6 Pritisnite tipku za

odabir uređaja dva puta radi spremanja postavki i izlaz iz načina rada za postavljanje.

•

Ako se nijedna tipka

ne pritisne 5 minute

ili duže, daljinski će upravljač izaći iz načina rada za postavljanje automatski spremajući sve vaše postavke.

2 x

English

HrvatskiPočetak

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 31 01-06-09 12:49

Napomena

• Ako želite ponovo pokrenuti postavljanje, možete početi ispočetka u bilo koje vrijeme.

HR 31

• Ako uređaj uopće ne odgovori ili ne odgovori na sve

naredbe putem tipki ili ako ne možete pronaći kod za svoju

marku televizora, unesite ‘9, 9, 9, 9’ u koraku 3 i nastavite

do koraka 4. Daljinski će upravljač sada pretražiti cijelu bazu podataka kako bi pronašao kod koji radi s vašim televizorom. Pretraživanje cijele baze podataka može potrajati do 15 minuta.

• Umjesto toga, možete postaviti značajku učenja na

univerzalnom daljinskom upravljaču na način opisan u poglavlju 3.2.

2.3.1 Postavljanje daljinskog upravljača za rad s drugim uređajim a (STB, DVD reproduktor / snimač i VCR)

1 Provjerite je li uređaj uključen, potpuno funkcionalan

te može li odgovoriti na naredbe daljinskog upravljača. Npr. umetnite disk u DVD reproduktor / snimač ili videokasetu u videosnimač.

2 Zatim slijedite korake 2 do 6 u poglavlju ‘Postavljanje

daljinskog upravljača za rad s televizorom’. Pazite da koristite odgovarajuću tipku za odabir uređaja

, ili .

2.3.2 Poboljšavanje tipki

Kada se pravilno postavi, daljinski bi upravljač trebao raditi sa svim uređajima. Međutim, prilikom prvog korištenja daljinskog upravljača može se dogoditi da neke tipke još uvijek ne rade na očekivani način. U tom slučaju daljinski upravljač može tražiti drugo rješenje.

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 32 01-06-09 12:49

Napomena

Poboljšavanje tipki nije moguće ako se kod pronašao pretraživanjem cijele baze podataka (uz kod ‘9, 9, 9, 9’).

Tijekom početnog postavljanja

1 Provjerite može li uređaj koji prima signal odgovoriti.

Npr. kada pokušate popraviti tipku za reprodukciju na DVD reproduktoru, svakako u njega umetnite DVD jer u suprotnom tipka za reprodukciju neće raditi.

2 Pritisnite tipku koja ne radi, držite je pritisnutom i odmah

je otpustite kada uređaj odgovori.

Ponovite postupak za svaku tipku koja ne radi.

• Ako tipka i dalje ne radi na očekivani način, pokušajte je

ponovo pritisnuti duže vrijeme.

Nakon početnog postavljanja

1 Provjerite može li uređaj koji prima signal odgovoriti.

Npr. kada pokušate popraviti tipku za reprodukciju na

3232 HR

DVD reproduktoru, svakako u njega umetnite DVD jer u suprotnom tipka za reprodukciju neće raditi.

2 Odaberite uređaj kojim

želite upravljati (npr. DVD). Pritisnite tipku odabir uređaja kako biste odabrali DVD.

device za

English

HrvatskiKorištenje univerzalnog daljinskog upravljača

3 Tipke

držite pritisnutima

istovremeno 5 sekundi.

• Zasvijetlit će crveni

LED

indikator postavljanja. Daljinski je upravljač sada u načinu rada za postavljanje.

5 sec.

4 Pritisnite i zadržite tipku koja ne radi i odmah je otpustite

kada uređaj odgovori.

• Ako tipka i dalje ne radi na očekivani način, pokušajte je ponovo pritisnuti duže vrijeme.

5 Pritisnite tipku za

odabir uređaja dva puta radi spremanja postavki i izlaz iz načina rada za postavljanje.

•

Ako se nijedna tipka

ne pritisne 5 minute

ili duže, daljinski će upravljač izaći iz načina rada za postavljanje automatski spremajući sve vaše postavke.

2 x

3 Korištenje univerzalnog

daljinskog upravljača

3.1 Tipke i funkcije

Ilustracija na stranici 2 pruža pregled svih tipki na daljinskom upravljaču. Isprobajte tipke potrebne za upravljanje uređajima.

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 33 01-06-09 12:49

Napomene

• Tipke koje imaju funkcije jednake funkcijama tipki na originalnom daljinskom upravljaču mogu imati drukčije nazive kod modela SRP5004 (npr. Info / Display).

• Za upravljanje uređajima pomoću daljinskog upravljača SRP5004 mogu se koristiti samo funkcije koje su dostupne na originalnom daljinskom upravljaču.

HR 33

1 .................................... LED indikator postavljanja. Svijetli

crveno kada je daljinski upravljač u načinu rada za postavljanje ili učenje.

............................... uključuje/isključuje pozadinsko

osvjetljenje.

......... tipke za odabir uređaja.

• odabir uređaja kojim će se upravljati.

• svijetli dok daljinski upravljač šalje naredbu.

GUIDE ....................... elektronički vodič kroz programe.

MENU / HOME ... uključivanje/isključivanje izbornika.

INFO........................... informacije o kanalu na zaslonu.

EXIT ............................ napušta / briše prikaze izbornika na

zaslonu.

3 4 1 2 ............... pomicanje pokazivača gore, dolje,

lijevo, desno u izborniku.

OK ............................... potvrđuje odabir.

Tipke u boji ........... Tipke za teletekst / osjetljivost

konteksta.

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 34 01-06-09 12:49

+ VOL - ......................podešava glasnoću televizora.

................................ isključuje zvuk televizora.

................................ prethodni program / posljednji.

+ CH - ....................... prethodni / sljedeći kanal.

4P 3P ........................ prethodna (4P) / sljedeća (3P)

stranica / zapis u raznim načinima rada.

/ ........................ uključivanje ( ) / isključivanje ( )

teleteksta.

5 .................................. premotavanje unatrag.

2 .................................... reprodukcija.

6 .................................. brzo premotavanje unaprijed.

9 .................................... zaustavljanje.

0 ................................... snimanje.

; ..................................... pauziranje.

3434 HR

* TXT / ............. • široki zaslon.

• STB: tekst.

Live TV / Subtitle . • titlovi.

• Live TV.

L1 / HDD ................. • pohranjuje naučene naredbe

putem tipki.

• otvara izbornik tvrdog diska.

L2 / Disc menu ..... • pohranjuje naučene naredbe

putem tipki.

• otvara izbornik diska.

AV ................................. prebacuje vanjske (audio / video)

ulaze na opremi.

# HELP / / .......... • odabire jednoznamenkasti ili

dvoznamenkasti broj kanala te brojeve kanala s više od dvije ili tri znamenke.

• STB: Pomoć.

............ numeričke tipke za izravan odabir

kanala / zapisa.

................................ uključuje / isključuje odabrani uređaj.

Napomena

English

HrvatskiKorištenje univerzalnog daljinskog upravljača

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 35 01-06-09 12:49

Kod nekih marki / modela televizora, ova tipka isključivat će samo televizor. Morat ćete pritisnuti numeričku tipku (izravan odabir kanala) kako biste ponovo uključili televizor.

3.2 Učenje funkcija tipki

Ako SRP5004 nema neke funkcije koje ima originalni daljinski upravljač, SRP5004 može naučiti te funkcije. Funkciju možete pohraniti pod nekom od dostupnih tipki, osim tipki za odabir uređaja ( Funkcija koja je već pohranjena pod određenom tipkom bit će izbrisana. SRP5004 ima dvije namjenske tipke za učenje dodatnih funkcija:

i . Te tipke nemaju zadanu funkciju, a omogućuju vam dodavanje dodatnih funkcija tipki bez brisanja funkcija daljinskog upravljača SRP5004.

) i tipke .

HR 35

1 Neka vam originalni daljinski upravljač svakako

bude pri ruci.

2 Odaberite željeni uređaj

(npr. DVD). Pritisnite tipku

za odabir uređaja kako

biste odabrali DVD.

• Tipka će zasvijetliti.

Oba daljinska upravljača

stavite na ravnu površinu (poput stola) i usmjerite ih prednjim dijelom jedan prema drugom udaljene

5 - 10 cm.

Držite tipku

koju želite memorirati funkciju na daljinskom upravljaču SRP5004 (npr. tipku pritisnutima 5 sekundi, sve dok LED

• Daljinski je upravljač sada u načinu rada za učenje.

Pritisnite i zadržite tipku čiju funkciju želite naučiti na

originalnom daljinskom upravljaču sve dok tipka odabir uređaja dva puta kratko ne zatreperi, nakon čega će se i tipka i LED

znak potvrde da je učenje uspješno izvršeno.

•

Daljinski je upravljač naučio novu funkciju.

i tipku na

) istovremeno

indikator ne zasvijetli crveno.

5 sec.

indikator postavljanja isključiti u

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 36 01-06-09 12:49

Napomena

• Može se dogoditi da učenje funkcije tipke prvi put ne uspije. U tom slučaju tipka za odabir uređaja jednom će dugo bljesnuti, a zatim će se i tipka i indikator postavljanja isključiti. U tom slučaju pokušajte ponovo.

• Ako i dalje imate problema s učenjem funkcija tipki, provjerite baterije i kod upravljača SRP5004 i kod originalnog daljinskog upravljača.

• Moguće je i da je memorija za učenje daljinskog upravljača puna (može se naučiti ukupno 60 tipki). U tom slučaju možete ponovo postaviti jednu tipku ili više njih na njihove originalne funkcije kako biste oslobodili prostor u memoriji. Informacije potražite u poglavlju 3.3.

3636 HR

LED

3.3 Ponovno postavljanje tipke na originalnu funkciju

Prilikom ponovnog postavljanja tipke na originalnu funkciju sve će se naučene funkcije pohranjene pod određenom tipkom izbrisati.

U trenutnom načinu rada

uređaja držite numeričke tipke

i istovremeno

pritisnute 5 sekundi, dok

LED indikator ne zasvijetli crveno.

• Daljinski je upravljač sada u načinu rada za postavljanje.

Pritisnite numeričke tipke

, , i , tim

redoslijedom.

• Nakon svakog pritiska tipke tipka za odabir uređaja zatreperit će jednom.

Dvaput pritisnite tipku koju

želite ponovo postaviti. Npr. tipku 22.

• Nakon svakog pritiska tipke tipka za odabir uređaja zatreperit će jednom.

• Tipka za odabir uređaja još jednom će zatreperiti u znak potvrde da je tipka uspješno ponovo postavljena na originalnu funkciju.

• Tipka sada može i memorirati novu funkciju, ako to želite.

postavljanja

5 sec.

2 x

English

HrvatskiKorištenje univerzalnog daljinskog upravljača

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 37 01-06-09 12:49

HR 37

4 Servis i podrška

4.1 Česta pitanja

U ovom poglavlju pronaći ćete odgovore na najčešća pitanja o univerzalnom daljinskom upravljaču.

Postavljanje

Ne mogu ući u način rada za postavljanje.

Kapacitet baterije je prenizak ili joj je istekao rok trajanja.

• Zamijenite baterije. Informacije potražite u poglavlju 2.1.

Kako mogu postaviti daljinski upravljač za kombinirane uređaje (TV / VCR, TV / DVD, DVD / VCR itd.)?

Neki kombinirani uređaji zahtijevaju postavljanje dvije različite tipke za odabir izvora kako bi se moglo upravljati s oba uređaja. Na primjer, ako imate kombinaciju TV / DVD uređaja, možda ćete morati postaviti daljinski upravljač i za televizor i za DVD kako biste mogli upravljati TV / DVD kombinacijom.

Rad

Daljinski upravljač se više ne uključuje.

Kapacitet baterije je prenizak ili joj je istekao rok trajanja.

• Zamijenite baterije. Pogledajte poglavlje 2.1.

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 38 01-06-09 12:49

Uređaj kojim želim upravljati uopće ne odgovara/ne odgovara na nijednu naredbu tipke.

• Provjerite jesu li tipke koje pritišćete dostupne na

originalnom daljinskom upravljaču uređaja.

• Pokušajte poboljšati tipke. Pogledajte poglavlje 2.3.2.

Nisu sve funkcije tipki dostupne u bazi podataka daljinskog upravljača.

• Pokušajte preuzeti funkcije tipke iz originalnog daljinskog

upravljača. Pogledajte poglavlje

Tijekom postavljanja odabran je pogrešan kod.

• Ponovo postavite daljinski upravljač za uređaj. Prije izlaza

iz načina rada za postavljanje uvijek provjerite odgovara li

uređaj. Pogledajte poglavlje 2.2. Moguće je da tipke koje pokušavate koristiti imaju drugi naziv na originalnom daljinskom upravljaču.

• Isprobajte sve tipke kako biste pronašli one koje trebate.

3838 HR

3.2.

Tipke teleteksta ne rade.

• Saznajte ima li vaš televizor teletekst.

• Pokušajte poboljšati tipke teleteksta.

Pogledajte poglavlje 2.3.2.

• Provjerite koristite li odgovarajuće tipke za uključivanje

teleteksta. Za televizor to je tipka

za STB tipka .

Baterije

Hoće li se moje postavke izbrisati kada zamijenim bateriju?

Ne. Sve korisničke postavke zadržat će se u memoriji daljinskog upravljača tijekom zamjene baterije.

4.2 Trebate pomoć?

Savjetujemo vam da najprije pažljivo pročitate ovaj korisnički priručnik. Isporučuje se kako bi vam pomogao u postavljanju i korištenju daljinskog upravljača.

No ako vam zatrebaju dodatne informacije ili imate dodatna pitanja o postavljanju, korištenju, rezervnim dijelovima, jamstvu itd. daljinskog upravljača SRP5004, uvijek nam se možete obratiti.

Kada nazovete službu za podršku, neka vam SRP5004 bude pri ruci kako bi vam operateri pomogli da utvrdite radi li SRP5004 ispravno.

English HrvatskiServis i podrška

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 39 01-06-09 12:49

Kontaktne informacije potražite na poleđini ovog korisničkog priručnika. Broj modela vašeg univerzalnog daljinskog upravljača tvrtke Philips je SRP5004/53.

Datum kupnje: ......../ ......../ ........

(dan/mjesec/godina)

Podršku na mreži potražite na: www.philips.com/welcome.

• Pritisnite ‘Support’ (Podrška) i slijedite upute na zaslonu.

HR 39

Obsah

1 Váš ovladač SRP5004 ........................................................ 40

2 Začínáme........................................................................41-45

2.1 Vložení baterií ..............................................................................41

2.2 Zkouška univerzálního dálkového ovladače ................41

2.3 Nastavení univerzálního dálkového ovladače ..... 42-45

3 Používání univerzálního dálkového ovladače .........46-49

3.1 Tlačítka a funkce ................................................................. 46-47

3.2 Učení funkcí tlačítek..........................................................48-49

3.3 Obnovení původní funkce tlačítek ...................................49

4 Servis a podpora ..........................................................50-51

4.1 Nejčastější dotazy ..............................................................50-51

4.2 Potřebujete pomoc? .................................................................51

Linka pomoci .............................................................................151

Seznam kódů značek televizorů .......................... 152-159

Seznam kódů značek STB .......................................159-165

Seznam kódů značek přehrávačů DVD .......... 165-168

Seznam kódů značek videorekordérů..............168-170

Informace pro spotřebitele ...............................................172

Váš ovladač SRP5004

Blahopřejeme vám k nákupu univerzálního dálkového ovladače Philips SRP5004. Až nastavíte dálkový ovladač, budete je moci využít k obsluze až 4 různých zařízení.

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 40 01-06-09 12:49

Díky zdokonalené technologii Simple Setup společnosti Philips (přihlášené k patentování) je možné ovladač SRP5004 snadno nastavit pro obsluhu televizorů, přehrávačů/rekordérů DVD, videorekordérů a všech běžných set-top boxů, jako jsou Sky, British Telecom, Orange, Freebox, TNT, Canal Digital, Telefonica, Premiere, Kabel Deutschland, Belgacom TV, Telenet, Viasat a mnoho dalších.

Jednoduše postupujte podle pokynů v části 2.3 a nastavte dálkový ovladač pro vaše zařízení.

Chcete-li využívat všech výhod podpory nabízené společností Philips, zaregistrujte svůj výrobek na stránkách

www.philips.com/welcome.

4040

2 Začínáme

2.1 Vložení baterií

• Vložte 2 baterie typu AAA,

dbejte označení + a – v

přihrádce na baterie.

Poznámka

Při výměně baterií budou veškerá nastavení uživatele uchována v paměti dálkového ovladače po neomezenou dobu.

2.2 Zkouška univerzálního dálkového ovladače

Před nastavením (viz kapitola 2.3) doporučujeme vyzkoušet, zda vaše zařízení s ovladačem SRP5004 již nekomunikují. Postup pro váš televizor je uveden v následujícím příkladu. Tytéž kroky můžete opakovat i pro ostatní zařízení (STB, přehrávač/rekordér DVD a videorekordér), která chcete pomocí ovladače SRP5004 obsluhovat.

Příklad: zkouška univerzálního dálkového ovladače na vašem televizoru:

1 Ručně nebo pomocí původního dálkového ovladače

zapněte televizor. Nastavte kanál 1.

2 Pomocí tlačítka pro

výběr zařízení vyberte

televizor.

• Tlačítko se rozsvítí.

• Pokud se tlačítko nerozsvítí,

zkontrolujte, zda jsou

správně vloženy baterie (viz kapitola 2.1).

3 Zkontrolujte, zda fungují

tlačítka, která potřebujete

pro ovládání televizoru.

Přehled tlačítek a jejich

funkcí naleznete v

kapitole 3.1.

• Pokud televizor správně reaguje na všechny příkazy

tlačítek, je dálkový ovladač SRP5004 připraven k použití.

English

Čeština

Váš ovladač SRP5004

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 41 01-06-09 12:49

• Pokud zařízení vůbec nereaguje nebo reaguje pouze

na některé příkazy tlačítek, postupujte podle pokynů v

kapitole 2.3.

2.3 Nastavení univerzálního dálkového

ovladače

Tuto činnost je třeba provést pouze v případě, že příslušné zařízení nereaguje na příkazy dálkového ovladače SRP5004. V takovém případě se dálkovému ovladači SRP5004 nepodařilo rozpoznat značku nebo model zařízení a je třeba dálkový ovladač nastavit tak, aby k identifikaci došlo. Postup pro váš televizor je uveden v následujícím příkladu. Tytéž kroky můžete opakovat i pro ostatní zařízení (STB, přehrávač/rekordér DVD a videorekordér), která chcete pomocí ovladače SRP5004 obsluhovat.

Dálkový ovladač lze nastavit tak, aby s ním bylo možné obsluhovat jakákoli 4 níže uvedená zařízení:

Název zařízení Popis

TV Klasický televizor, televizor s plochou

obrazovkou a televizní projektor, televizní část kombinací televizor/ videorekordér, televizor/videorekordér/ přehrávač DVD a televizor/přehrávač

DVD

STB Kabelový přijímač, satelitní přijímač,

zařízení pro příjem pozemního digitálního vysílání (DVB-T), IPTV, nekódovaná televize (Free To Air TV), dekodér televizního vysílání ve vysokém

rozlišení (HDTV) DVD Přehrávač/rekordér DVD (DVDR), kombinace DVD/pevný disk (DVDR-

HDD), přehrávač Blu-Ray, přehrávač

HD-DVD, DVD část kombinací

televizor/přehrávač DVD, televizor/

videorekordér/přehrávač DVD a

videorekordér/přehrávač DVD VCR Přehrávač/rekordér videokazet, část

videorekordéru kombinací televizor/

videorekordér, televizor/videorekordér/

přehrávač DVD a videorekordér/

přehrávač DVD

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 42 01-06-09 12:49

4242

Příklad: nastavení univerzálního dálkového ovladače k

5-60 SEC

obsluze televizoru:

1 Ručně nebo pomocí původního dálkového ovladače

zapněte televizor. Nastavte kanál 1.

2 Stiskněte a přidržte tlačítko

pro výběr zařízení po

5 sec.

dobu 5 sekund, dokud se nerozsvítí červená kontrolka

LED

nastavení.

• Dálkový ovladač je nyní v režimu nastavení.

3 Vyhledejte značku svého

televizoru v seznamu kódů značek televizorů v zadní části tohoto uživatelského manuálu.

Pro každou značku je

uveden čtyřmístný kód.

Pomocí číselných tlačítek

zadejte kód vaší značky (např. televizor Philips,

• Pokud červená kontrolka LED nastavení zhasne, byl zadán neplatný nebo špatný kód. V takovém případě opakujte akci.

4 Namiřte dálkový ovladač na

televizor. Stiskněte a přidržte tlačítko

a okamžitě jej

5 - 60 sec.

uvolněte, jakmile se televizor vypne (do pohotovostního režimu).

•

Tento krok za normálních okolností trvá 5 až 60

sekund. Tento krok může v některých případech trvat až 15 minut.

5 Zapněte televizor a

zkontrolujte, zda fungují tlačítka, která potřebujete pro ovládání televizoru. Vyzkoušejte například, jestli fungují tlačítka pro výběr kanálů a ovládání

- CH + a číselná tlačítka.

• Pokud tlačítko nepracuje tak, jak má, stiskněte jej, přidržte

a okamžitě uvolněte, jakmile začne tlačítko fungovat. Další informace naleznete v kapitole 2.3.2.

English

Čeština

Začínáme

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 43 01-06-09 12:49

6 Stisknutím tlačítka pro výběr

zařízení dvakrát za sebou uložíte nastavení a ukončíte režim nastavení.

•

Pokud není po dobu

5 minut stisknuto žádné tlačítko, dálkový ovladač ukončí režim nastavení a automaticky uloží veškerá vaše nastavení.

Poznámka

•

Chcete-li nastavení restartovat, můžete kdykoli začít znovu od začátku.

• Jestliže zařízení vůbec nereaguje nebo reaguje jen na

některé příkazy tlačítek nebo jestliže nemůžete nalézt kód vaší značky, zadejte v kroku 3 kód 9, 9, 9, 9’ a pokračujte krokem 4. Dálkový ovladač vyhledá v celé databázi kód, který bude s vaším televizorem fungovat. Prohledávání celé databáze může trvat až 15 minut.

• Univerzální dálkový ovladač můžete také nastavit pomocí

funkce učení popsané v části 3.2

2.3.1 Nastavení dálkového ovladače k obsluze dalších zařízení (STB, přehrávač/rekordér DVD a videorekordér)

2 x

1 Zkontrolujte, zda je zařízení zapnuté, plně funkční a

schopné reagovat na příkazy dálkového ovladače. Vložte například disk do přehrávače/rekordéru DVD nebo videokazetu do videorekordéru.

2 Poté postupujte podle kroků 2 až 6 části ‘Nastavení

dálkového ovladače pro televizor’. Ověřte, zda používáte správné tlačítko pro výběr zařízení:

, nebo .

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 44 01-06-09 12:49

2.3.2 Zlepšení funkce tlačítek

Je-li dálkový ovladač správně nastaven, mělo by být pomocí něj možné obsluhovat veškerá zařízení. Pokud však dálkový ovladač používáte poprvé, je možné, že některá tlačítka nepracují správně. V tomto případě můžete nechat dálkový ovladač vyhledat alternativy.

Poznámka

Zlepšení funkce tlačítek není možné, pokud byl kód vyhledán při prohledávání celé databáze (pomocí kódu ‘9, 9, 9, 9’).

4444

Během úvodního nastavení

1 Zkontrolujte, zda je přijímací zařízení schopno reagovat.

Pokud se například snažíte opravit tlačítko Přehrát pro přehrávač DVD, nezapomeňte vložit disk DVD, jinak tlačítko Přehrát nemůže fungovat.

2 Stiskněte a přidržte tlačítko, které nefunguje, a okamžitě

jej uvolněte, jakmile zařízení zareaguje.

Tento krok opakujte pro všechna tlačítka, která nefungují.

• Jestliže tlačítko stále nepracuje tak, jak má, zkuste jej

přidržet delší dobu.

Po úvodním nastavení

1 Zkontrolujte, zda je přijímací zařízení schopno reagovat.

Pokud se například snažíte opravit tlačítko Přehrát pro

přehrávač DVD, nezapomeňte vložit disk DVD, jinak tlačítko Přehrát nemůže fungovat.

2 Vyberte zařízení, které

chcete obsluhovat (např. přehrávač DVD). Pomocí tlačítka výběr zařízení vyberte přehrávač DVD.

3 Tlačítka

zároveň stisknutá po dobu

5 sekund.

• Rozsvítí se kontrolka

LED

Dálkový ovladač je nyní v režimu nastavení.

Stiskněte a přidržte tlačítko které nefunguje, a okamžitě jej uvolněte, jakmile zařízení zareaguje.

• Jestliže tlačítko stále nepracuje tak, jak má, zkuste jej

přidržet delší dobu.

přidržte

nastavení.

pro

5 sec.

5 Stisknutím tlačítka pro

výběr zařízení dvakrát za sebou uložíte nastavení a

ukončíte režim nastavení.

•

Pokud není po dobu

5 minut stisknuto žádné tlačítko, dálkový ovladač ukončí režim nastavení a automaticky uloží veškerá vaše nastavení.

2 x

English

ČeštinaZačínáme

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 45 01-06-09 12:49

CS 45

3 Používání univerzálního

dálkového ovladače

3.1 Tlačítka a funkce

Na obrázku na stránce 2 je znázorněn přehled všech tlačítek na dálkovém ovladači. Vyzkoušejte tlačítka, která potřebujete k obsluze zařízení.

Poznámky

• Tlačítka, která mají stejnou funkci jako ta na původním

dálkovém ovladači, mohou mít na ovladači SRP5004 jiný název (např. INFO/DISPLAY).

• Pomocí ovladače SRP5004 lze obsluhovat pouze ty funkce, které jsou dostupné na původním dálkovém ovladači.

.................................... Kontrolka LED nastavení. Červeně se

rozsvítí, je-li dálkový ovladač v režimu nastavení nebo učení.

............................... zapne/vypne podsvícení.

• rozsvítí se, je-li z dálkového

......... tlačítka pro výběr zařízení.

• vybere zařízení, které chcete obsluhovat.

ovladače vysílán příkaz.

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 46 01-06-09 12:49

GUIDE ....................... elektronický programový průvodce.

MENU / HOME ... zapne/vypne nabídku.

INFO........................... informace o kanálu na obrazovce.

EXIT ............................ ukončí/zavře nabídky na obrazovce.

3 4 1 2 ............... pohyb kurzoru v nabídce nahoru,

dolů, doleva a doprava.

OK ............................... potvrzuje výběr.

Barevná tlačítka .. Teletext/tlačítka závislá na kontextu. 5

+ VOL - ......................upravuje hlasitost televizoru.

................................ ztlumí zvuk televizoru.

................................ předchozí program/další.

+ CH - ....................... předchozí/další kanál.

4646

4P 3P ........................ předchozí (4P) /další (3P) stránka/

stopa v různých režimech.

/ ........................ zapne ( ) / vypne ( ) teletext.

5 .................................. posun vzad.

2 .................................... přehrávání.

6 .................................. rychlý posun vpřed.

9 .................................... zastavit.

0 ................................... nahrávání.

; ..................................... pozastavit.

* TXT / ............. • širokoúhlý obraz.

• STB: text.

Live TV / Titulky ... • titulky.

• Live TV.

L1 / HDD ................. • uloží naučené příkazy tlačítek.

• otevře nabídku pevného disku.

L2 /

Nabídka disku ....... • uloží naučené příkazy tlačítek.

• otevře nabídku disku.

AV ................................. přepíná mezi externími vstupy

(audio/video) zařízení.

# HELP / / .......... • volí mezi zadáváním jednomístných,

dvoumístných a vícemístných čísel kanálů.

• STB: Nápověda.

............ číselná tlačítka pro přímý výběr

kanálu/stopy.

................................ zapne/vypne vybrané zařízení.

Poznámka

English

ČeštinaPoužívání univerzálního dálkového ovladače

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 47 01-06-09 12:49

U některých značek a typů televizorů toto tlačítko televizor pouze vypne. Musíte jej znovu zapnout číselným tlačítkem (přímý výběr kanálu).

CS 47

3.2 Učení funkcí tlačítek

Pokud vám chybí některé funkce původního dálkového ovladače, můžete je ovladač SRP5004 naučit. Funkce můžete ukládat pod jakýmkoli tlačítkem kromě tlačítek pro výběr zařízení ( pod tlačítkem bude vymazána. Ovladač SRP5004 má dvě zvláštní tlačítka vyhrazená pro učení dalších funkcí: výchozí funkci a proto jim můžete přiřadit nové funkce, aniž byste smazali nějakou původní funkci ovladače SRP5004.

Ujistěte se, že máte k dispozici původní dálkový ovladač.

Vyberte požadované zařízení (např. přehrávač DVD). Pomocí tlačítka pro výběr zařízení vyberte přehrávač DVD.

• Tlačítko se rozsvítí.

Položte oba dálkové

ovladače na rovný povrch (např. na stůl) a namiřte je proti sobě ze vzdálenosti asi 5 až 10 cm.

Tlačítko a tlačítko

které chcete dálkový ovladač SRP5004 naučit (např. tlačítko

přidržte zároveň stisknutá po

dobu 5 sekund, dokud se nerozsvítí červená kontrolka LED

• Dálkový ovladač je nyní v režimu učení.

Stiskněte a přidržte tlačítko, které chcete ovladač naučit, dokud tlačítko neblikne a tlačítko i kontrolka LED

To znamená, že došlo k úspěšnému naučení.

•

Dálkový ovladač nyní umí novou funkci.

) a tlačítka . Funkce již uložená

a . Tato tlačítka nemají žádnou

5 sec.

)

nastavení.

pro výběr zařízení dvakrát krátce

nastavení nezhasnou.

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 48 01-06-09 12:49

4848

Poznámka

• Může se stát, že učení funkce se napoprvé nezdaří. Tlačítko pro výběr zařízení blikne dlouze a tlačítko i kontrolka LED

zhasnou. V takovém případě opakujte

akci.

• Pokud se vám učení funkcí tlačítek nedaří, zkontrolujte baterie v ovladači SRP5004 a původním dálkovém ovladači a v případě potřeby je vyměňte.

• Je také možné, že paměť pro učení dálkového ovladače je plná (celkově je možné dálkový ovladač naučit 60 funkcí tlačítek). V takovém případě můžete obnovit původní funkci jednoho nebo více tlačítek a uvolnit tak místo v paměti. Postup naleznete v kapitole 3.3.

3.3 Obnovení původní funkce tlačítek

Pokud se rozhodnete obnovit původní funkci tlačítka, veškeré naučené funkce uložené pod tímto tlačítkem budou vymazány.

V režimu aktuálního

zařízení stiskněte číselná tlačítka

a a přidržte

je zároveň stisknutá po dobu 5 sekund, dokud se

nerozsvítí červená kontrolka

LED

nastavení.

• Dálkový ovladač je nyní v režimu nastavení.

Stiskněte číselná tlačítka

, a , (v tomto

pořadí).

• Po každém stisknutí tlačítko pro výběr zařízení jednou blikne.

Stiskněte tlačítko, které si

přejete obnovit, dvakrát za sebou. Např. tlačítko 22.

• Po každém stisknutí tlačítko pro výběr zařízení jednou blikne.

• Tlačítko pro výběr zařízení ještě jednou blikne a potvrdí tím, že byla úspěšně obnovena původní funkce tlačítka.

• V případě potřeby je nyní možné naučit tlačítko novou funkci.

5 sec.

2 x

English

ČeštinaPoužívání univerzálního dálkového ovladače

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 49 01-06-09 12:49

CS 49

4 Servis a podpora

4.1 Nejčastější dotazy

V této části naleznete otázky na nejčastější dotazy týkající se univerzálního dálkového ovladače.

Nastavení

Nelze vstoupit do režimu nastavení.

Úroveň baterií je příliš nízká nebo jsou baterie vybité.

• Vyměňte baterie. Postup naleznete v kapitole 2.1.

Jak se nastavuje dálkový ovladač pro kombinovaná zařízení (televizor/videorekordér, televizor/přehrávač DVD, přehrávač DVD/videorekordér apod.)?

Některá kombinovaná zařízení vyžadují nastavení tlačítek pro výběr dvou různých zdrojů, aby bylo možné ovládat obě části kombinovaného zařízení. Pokud máte například kombinaci televizor/přehrávač DVD, bude pro ovládání kombinace pravděpodobně nutné nastavit dálkový ovladač jak pro televizor, tak pro přehrávač DVD.

Obsluha

Dálkový ovladač již nelze zapnout.

Úroveň baterií je příliš nízká nebo jsou baterie vybité.

• Vyměňte baterie. Viz kapitola 2.1.

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 50 01-06-09 12:49

Zařízení, které chci obsluhovat, vůbec nereaguje anebo nereaguje na některé příkazy tlačítek.

• Zkontrolujte, zda jsou vámi zvolená tlačítka také na

původním dálkovém ovladači zařízení.

• Vyzkoušejte zlepšení funkce tlačítek. Viz kapitola 2.3.2.

V databázi dálkového ovladače nejsou dostupné všechny funkce.

• Vyzkoušejte učení funkcí tlačítek původního dálkového

ovladače. Viz kapitola

Při nastavení byl vybrán nesprávný kód.

• Nastavte znovu dálkový ovladač pro zařízení. Před

ukončením režimu nastavení vždy ověřte, zda zařízení

reaguje. Viz kapitola 2.2. Je možné, že tlačítka, která chcete použít, mají na původním dálkovém ovladači jiný název.

• Vyzkoušejte všechna tlačítka a najděte ta, která

potřebujete.

5050

3.2.

Tlačítka teletextu nefungují.

• Zjistěte, zda je příslušný televizor vybaven funkcí

teletextu.

• Vyzkoušejte zlepšení funkce tlačítek teletextu.

Viz kapitola 2.3.2.

• Ověřte, zda používáte k zapnutí teletextu správná tlačítka.

U televizoru je to tlačítko tlačítko

; u STB je to

Baterie

Dojde při výměně baterie ke smazání nastavení?

Ne. Veškerá nastavení uživatele budou během výměny baterií uchována v paměti dálkového ovladače.

4.2 Potřebujete pomoc?

Nejprve doporučujeme pozorně přečíst tento uživatelský manuál. Měl by vám pomoci nastavit a používat dálkový ovladač.

Jestliže však potřebujete další informace nebo máte další dotazy ohledně nastavení, použití, náhradních dílů, záruky atd. ovladače SRP5004, vždy se na nás můžete obrátit.

Pokud se obrátíte na naši linku podpory zákazníkům, mějte dálkový ovladač SRP5004 při ruce, aby naši operátoři mohli určit, zda ovladač SRP5004 funguje správně.

English

ČeštinaServis a podpora

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 51 01-06-09 12:49

Kontaktní údaje naleznete na konci tohoto uživatelského manuálu. Číslo modelu univerzálního dálkového ovladače Philips je

SRP5004/53.

Datum nákupu: ......../ ......../ ........

(den/měsíc/rok)

Podporu online získáte na webové stránce:

www.philips.com/welcome

• Klepněte na položku Podpora a postupujte podle pokynů

na obrazovce.

CS 51

Πίνακας περιεχομένων

1 To SRP5004 .........................................................................51

2 Ξεκινώντας ...................................................................52-56

2.1 Τοποθέτηση των μπαταριών ....................................................52

2.2 Έλεγχος του τηλεχειριστηρίου

γενικής χρήσης .................................................................52-53

2.3 Ρύθμιση του τηλεχειριστηρίου

γενικής χρήσης .................................................................53-56

3 Χρήση του τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης ...57-61

3.1 Πλήκτρα και λειτουργίες ............................................57-59

3.2 Λειτουργίες πλήκτρων εκμάθησης ......................59-60

3.3 Επαναφορά ενός πλήκτρου στην

αρχική του λειτουργία..........................................................61

4 Επισκευή και υποστήριξη ........................................61-63

4.1 Συχνές ερωτήσεις ........................................................... 61-63

4.2 Χρειάζεστε βοήθεια;...............................................................63

Γραμμή βοήθειας ...................................................................101

Λίστα κωδικών για μάρκες τηλεοράσεων . 102-109

Λίστα κωδικών για μάρκες STB ...................... 109-115

Λίστα κωδικών για μάρκες DVD ................... 115-118

Λίστα κωδικών για μάρκες VCR ..................... 118-120

Πληροφορίες για τον καταναλωτή ...........................123

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 52 01-06-09 12:49

To SRP5004

Συγχαρητήρια για την αγορά του τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης SRP5004 της Philips. Μετά τη ρύθμιση του τηλεχειριστηρίου μπορείτε να ελέγχετε έως και 4 διαφορετικές συσκευές με αυτό.

Βελτιωμένο με την τεχνολογία Simple Setup της Philips, η οποία δεν έχει καταχωρηθεί ακόμη ως ευρεσιτεχνία, το SRP5004 μπορεί εύκολα να ρυθμιστεί για τηλεόραση, DVD player/recorder, VCR και όλα τα συνηθισμένα set-top box, όπως τα Sky, British Telecom, Orange, Freebox, TNT, Canal Digital, Telefonica, Premiere, Kabel Deutschland, Belgacom TV, Telenet, Viasat και πολλά ακόμη.

Απλά ακολουθήστε τις οδηγίες στο κεφάλαιο 2.3 για να ρυθμίσετε το τηλεχειριστήριο για τις συσκευές σας.

Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η Philips, καταχωρήστε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.philips.com/welcome.

5252 GR

Ξεκινώντας

2.1 Τοποθέτηση των μπαταριών

• Τοποθετήστε 2 μπαταρίες

AAA, λαμβάνοντας υπόψη

τις ενδείξεις + και – στη

θήκη μπαταριών.

Σημείωση

Όταν αντικαθιστάτε τις μπαταρίες, όλες οι ρυθμίσεις του χρήστη θα διατηρηθούν στην μνήμη του τηλεχειριστηρίου για απεριόριστο χρονικό διάστημα.

2.2 Έλεγχος του τηλεχειριστηρίου γενικής

χρήσης

Συνιστάται να δοκιμάζετε εάν η(οι) συσκευή(ές) ανταποκρίνεται(ονται) στο SRP5004 πριν την εγκατάσταση (δείτε το κεφάλαιο 2.3). Το παράδειγμα που ακολουθεί σας υποδεικνύει πώς να το κάνετε αυτό για την τηλεόρασή σας. Μπορείτε να επαναλάβετε τα ίδια βήματα για άλλες συσκευές (STB, DVD player/ recorder και VCR) που θέλετε να χειριστείτε με το SRP5004.

Παράδειγμα: έλεγχος του τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης στην τηλεόρασή σας:

Ενεργοποιήστε την τηλεόρασή σας χειροκίνητα ή με το

αρχικό τηλεχειριστήριο. Συντονιστείτε στο κανάλι 1.

2 Πατήστε το πλήκτρο

επιλογής συσκευής

για να επιλέξετε την

τηλεόραση.

• Το πλήκτρο φωτίζεται.

• Εάν το πλήκτρο δεν

φωτιστεί, βεβαιωθείτε ότι

οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί σωστά (δείτε το

κεφάλαιο 2.1).

3 Βεβαιωθείτε ότι τα

πλήκτρα που χρειάζεστε

για τη λειτουργία της

τηλεόρασης λειτουργούν.

Για μια προεπισκόπηση

των πλήκτρων και των

λειτουργιών τους,

ανατρέξτε στο κεφάλαιο3.1.

•

Εάν η τηλεόραση ανταποκρίνεται, όπως είναι αναμενόμενο, σε όλες τις εντολές των πλήκτρων, το SRP5004 είναι έτοιμο για χρήση.

ΕλληνικάΞεκινώντας

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 53 01-06-09 12:49

53GR 53

• Εάν η συσκευή δεν ανταποκρίνεται σε καμία ή σε

ορισμένες από τις εντολές πλήκτρων, ακολουθήστε τις οδηγίες στο κεφάλαιο’2.3.

2.3 Ρύθμιση του τηλεχειριστηρίου γενικής

χρήσης

Αυτή η ενέργεια είναι απαραίτητη μόνο εάν η συσκευή δεν ανταποκρίνεται στο SRP5004. Σε αυτή την περίπτωση, το SRP5004 δεν αναγνωρίζει τη μάρκα ή/και το μοντέλο της συσκευής σας και πρέπει να το ρυθμίσετε ανάλογα. Το παράδειγμα που ακολουθεί σας υποδεικνύει πώς να το κάνετε αυτό για την τηλεόρασή σας. Μπορείτε να επαναλάβετε τα ίδια βήματα για άλλες συσκευές (STB, DVD player/recorder και VCR) που θέλετε να χειριστείτε με το SRP5004.

Το τηλεχειριστήριο μπορεί να ρυθμιστεί για τη λειτουργία οποιονδήποτε 4 από τις παρακάτω συσκευές:

Όνομα συσκευής Περιγραφή

TV Παραδοσιακή τηλεόραση, τηλεόραση

STB Κουτί σύνδεσης καλωδιακής,

DVD DVD player / recorder (DVDR),

VCR Συσκευή αναπαραγωγής και

επίπεδης οθόνης και τηλεόρασηπροβολέα, τηλεόραση από συνδυασμούς TV / VCR, TV / VCR / DVD και TV / DVD

δορυφορικός δέκτης, συσκευή επίγειας ψηφιακής μετάδοσης βίντεο (DVB-T), τηλεόραση πρωτοκόλλου Internet (IPTV), τηλεόραση Free To Air, αποκωδικοποιητής τηλεόρασης υψηλής ευκρίνειας (HDTV)

συνδυασμός DVD / μονάδας σκληρού δίσκου (DVDR-HDD), Blu-Ray player, DVD player υψηλής ευκρίνειας (HD-DVD), DVD από συνδυασμούς TV / DVD, TV / VCR / DVD και VCR / DVD

εγγραφής βίντεο, VCR από συνδυασμούς TV / VCR, TV / VCR / DVD και VCR / DVD

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 54 01-06-09 12:49

Παράδειγμα: ρύθμιση του τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης για λειτουργία της τηλεόρασής σας:

1 Ενεργοποιήστε την τηλεόρασή σας χειροκίνητα ή με το

αρχικό τηλεχειριστήριο. Συντονιστείτε στο κανάλι 1.

5454 GR

2 Πατήστε και κρατήστε

5-60 SEC

5 sec.

πατημένο το πλήκτρο

επιλογής συσκευής

για 5 δευτερόλεπτα μέχρι

να ανάψει η κόκκινη

λυχνία LED ρύθμισης

• Το τηλεχειριστήριο

έχει τώρα εισέλθει σε λειτουργία ρύθμισης.

3 Αναζητήστε τη μάρκα της

τηλεόρασής σας στη Λίστα

κωδικών για μάρκες

τηλεόρασης στο πίσω

μέρος του παρόντος

εγχειριδίου χρήσης. Υπάρχει ένας τετραψήφιος κωδικός για κάθε μάρκα.

Χρησιμοποιήστε τα

αριθμητικά πλήκτρα για να

εισάγετε τον κωδικό της

μάρκας σας (π.χ.

τηλεόραση Philips,

• Εάν η κόκκινη λυχνία

LED ρύθμισης

σβήσει, πληκτρολογήσατε μη έγκυρο ή εσφαλμένο κωδικό. Σε αυτή την περίπτωση, δοκιμάστε ξανά.

Στρέψτε το τηλεχειριστήριο τηλεχειριστήριο

προς το

5 - 60 sec.

μέρος της τηλεόρασης.

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο

και αφήστε το αμέσως μόλις η τηλεόραση απενεργοποιηθεί (αναμονή).

• Αυτό το βήμα συνήθως διαρκεί από 5 έως 60 δευτερόλεπτα. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις αυτό το βήμα ενδέχεται να διαρκέσει έως 15 λεπτά.

5 Ενεργοποιήστε την

τηλεόραση και ελέγξτε εάν λειτουργούν όλα τα πλήκτρα που χρειάζεστε για το χειρισμό της τηλεόρασής σας. Ελέγξτε, για παράδειγμα, εάν τα πλήκτρα - CH + και τα αριθμητικά πλήκτρα λειτουργούν σωστά.

• Εάν ένα πλήκτρο δεν λειτουργεί σωστά, κρατήστε το

πατημένο και αφήστε το αμέσως μόλις λειτουργήσει. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε το κεφάλαιο 2.3.2.

6 Πατήστε το πλήκτρο

επιλογής συσκευής δύο φορές για αποθήκευση των

ρυθμίσεών σας και έξοδο από τη λειτουργία ρύθμισης.

2 x

Ελληνικά

Ξεκινώντας

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 55 01-06-09 12:49

GR 55

• Εάν δεν πατηθεί κανένα πλήκτρο για 5 λεπτά ή περισσότερο, το τηλεχειριστήριο θα εξέλθει από τη λειτουργία ρύθμισης, αποθηκεύοντας αυτόματα όλες σας τις ρυθμίσεις.

Σημείωση

• Εάν επιθυμείτε να επαναλάβετε τη ρύθμιση, μπορείτε να ξεκινήσετε ξανά από την αρχή

οποιαδήποτε στιγμή.

• Εάν η συσκευή δεν ανταποκρίνεται σε καμία ή σε

ορισμένες από τις εντολές πλήκτρων ή εάν δεν μπορείτε να βρείτε τον κωδικό για τη μάρκα σας, πληκτρολογήστε ‘9, 9, 9, 9’ στο βήμα 3 και συνεχίστε με το βήμα 4. Το τηλεχειριστήριο τώρα θα πραγματοποιήσει αναζήτηση στην πλήρη βάση δεδομένων του για ένα κωδικό που θα λειτουργεί με την τηλεόρασή σας. Η αναζήτηση στην πλήρη βάση δεδομένων ενδέχεται να διαρκέσει έως και 15 λεπτά.

• Διαφορετικά, μπορείτε να ρυθμίσετε το τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης με τη λειτουργία εκμάθησης που περιγράφεται στο κεφάλαιο 3.2.

2.3.1 Ρύθμιση του τηλεχειριστηρίου για άλλες

συσκευές (STB, DVD player / recorder και VCR)

1 Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι ενεργοποιημένη,

λειτουργεί πλήρως και μπορεί να ανταποκρίνεται στις εντολές του τηλεχειριστηρίου. Για παράδειγμα, τοποθετήστε ένα δίσκο στο DVD player/recorder ή μια βιντεοκασέτα στην υποδοχή VCR.

2 Στη συνέχεια, ακολουθήστε τα βήματα 2 έως 6 της

ενότητας ‘Ρύθμιση του τηλεχειριστηρίου για την τηλεόραση’. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το σωστό πλήκτρο επιλογής συσκευής :

, ή .

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 56 01-06-09 12:49

2.3.2 Βελτίωση πλήκτρων

Όταν ρυθμιστεί σωστά, το τηλεχειριστήριο πρέπει να μπορεί να χειριστεί όλες τις συσκευές σας. Ωστόσο, όταν χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για πρώτη φορά ενδέχεται ορισμένα πλήκτρα να μην λειτουργούν σωστά. Σε αυτή την περίπτωση, το τηλεχειριστήριο μπορεί να αναζητήσει εναλλακτικές.

Σημείωση

Η βελτίωση πλήκτρων δεν είναι δυνατή εάν ο κωδικός βρέθηκε κατά την αναζήτηση στην πλήρη βάση δεδομένων (με τον κωδικό ‘9, 9, 9, 9’).

5656 GR

Κατά τη διαδικασία αρχικής ρύθμισης

1 Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή αποδέκτης μπορεί να

ανταποκριθεί. Για παράδειγμα, όταν επιχειρείτε να επιδιορθώσετε το πλήκτρο αναπαραγωγής για το DVD player, μην ξεχάσετε να τοποθετήσετε ένα DVD στο DVD player, διαφορετικά δεν θα είναι δυνατή η λειτουργία του πλήκτρου αναπαραγωγής.

2 Πατήστε το πλήκτρο που δεν λειτουργεί, κρατήστε το

πατημένο και αφήστε το αμέσως μόλις ανταποκριθεί η συσκευή. Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία για κάθε πλήκτρο που δεν λειτουργεί.

• Εάν ένα πλήκτρο εξακολουθεί να μην λειτουργεί σωστά, προσπαθήστε να το πατήσετε ξανά για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.

Μετά την αρχική ρύθμιση

1 Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή αποδέκτης μπορεί να

Επιλέξτε τη συσκευή που επιθυμείτε να χειριστείτε (π.χ. DVD).

Πατήστε το πλήκτρο

επιλογής συσκευής για να επιλέξετε το DVD.

3 Κρατήστε πατημένα τα

πλήκτρα και

αυτόχρονα για 5 δευτερόλεπτα.

• Η κόκκινη λυχνία LED

ρύθμισης ανάβει. Το τηλεχειριστήριο έχει τώρα εισέλθει σε λειτουργία ρύθμισης.

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο που δεν λειτουργεί και αφήστε το αμέσως μόλις ανταποκριθεί η συσκευή.

Πατήστε το πλήκτρο επιλογής συσκευής δύο φορές για αποθήκευση των ρυθμίσεών σας και έξοδο από τη λειτουργία ρύθμισης.

•

Εάν δεν πατηθεί κανένα πλήκτρο για 5 λεπτά ή περισσότερο, το τηλεχειριστήριο θα εξέλθει από τη λειτουργία ρύθμισης, αποθηκεύοντας αυτόματα όλες σας τις ρυθμίσεις.

5 sec.

2 x

Ελληνικά

Ξεκινώντας

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 57 01-06-09 12:49

GR 57

3 Χρήση του τηλεχειριστηρίου

γενικής χρήσης

3.1 Πλήκτρα και λειτουργίες

Η εικόνα στη σελίδα 2 παρέχει μια επισκόπηση όλων των πλήκτρων στο τηλεχειριστήριο. Δοκιμάστε τα πλήκτρα που χρειάζεστε για τη λειτουργία των συσκευών σας.

Σημειώσεις

• Τα πλήκτρα που έχουν τις ίδιες λειτουργίες με

τα πλήκτρα του αρχικού σας τηλεχειριστηρίου ενδέχεται να έχουν διαφορετικές ονομασίες στο SRP5004 (π.χ. Info / Display).

• Μόνο λειτουργίες που είναι διαθέσιμες στο αρχικό σας τηλεχειριστήριο μπορούν να χρησιμοποιηθούν για το χειρισμό συσκευών με το SRP5004.

.................................... λυχνία ρύθμισης LED. Ανάβει

............................... ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

• ανάβει όταν αποστέλλεται μια

κόκκινη όταν το τηλεχειριστήριο βρίσκεται σε λειτουργία ρύθμισης ή εκμάθησης.

οπίσθιου φωτισμού.

......... πλήκτρα επιλογής συσκευής.

• επιλέγει τη συσκευή που θα χειριστείτε.

εντολή από το τηλεχειριστήριο.

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 58 01-06-09 12:49

GUIDE ....................... ηλεκτρονικός οδηγός

προγραμμάτων.

MENU / HOME ... ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

μενού.

INFO........................... πληροφορίες καναλιού στην οθόνη.

EXIT ............................ έξοδος / διαγραφή των μενού στην

οθόνη.

3 4 1 2 ............... μετακίνηση του δρομέα πάνω,

κάτω, αριστερά, δεξιά σε μενού.

OK ............................... επιβεβαίωση επιλογής.

Έγχρωμα

πλήκτρα .................. Teletext / πλήκτρα που εξαρτώνται

από το περιεχόμενο.

5858 GR

+ VOL - ...................... ρύθμιση έντασης ήχου της

τηλεόρασης.

................................ σίγαση ήχου τηλεόρασης.

................................ προηγούμενο πρόγραμμα /

Τελευταίο.

+ CH - ....................... προηγούμενο / επόμενο κανάλι..

4P 3P ........................ προηγούμενη (4P) / επόμενη (3P)

σελίδα / κομμάτι σε διάφορες λειτουργίες.

/ ........................ ενεργοποίηση ( ) /

απενεργοποίηση (

) teletext.

5 .................................. μετακίνηση προς τα πίσω.

2 .................................... αναπαραγωγή.

6 .................................. γρήγορη μετακίνηση προς τα

εμπρός.

9 .................................... διακοπή.

0 ................................... εγγραφή.

; ..................................... προσωρινή διακοπή.

Ελληνικά

Χρήση του τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 59 01-06-09 12:50

* TXT / ............. • ευρεία οθόνη.

• STB: κείμενο.

Live TV / Subtitle . • υπότιτλοι.

• Live TV.

L1 / HDD ................. • αποθήκευση εντολών πλήκτρων

από εκμάθηση.

• άνοιγμα μενού μονάδας σκληρού δίσκου.

L2 / Disc menu ... • αποθήκευση εντολών πλήκτρων

από εκμάθηση.

• άνοιγμα μενού δίσκου.

AV ................................. εναλλαγή μεταξύ των εξωτερικών

εισόδων (ήχου / εικόνας) του εξοπλισμού σας.

# HELP / / .......... • επιλογή αριθμού καναλιού ενός

ή δύο ψηφίων και αριθμού καναλιών με περισσότερα από δύο ή τρία ψηφία.

• STB: Βοήθεια.

GR 59

8 ............ αριθμητικά πλήκτρα για άμεση

................................ ενεργοποίηση / απενεργοποίηση

Σημείωση

Για ορισμένες μάρκες / τύπους τηλεοράσεων, αυτό το πλήκτρο μόνο θα απενεργοποιεί την τηλεόραση. Θα πρέπει να πατήσετε ένα αριθμητικό πλήκτρο (άμεση επιλογή καναλιού) για να ενεργοποιήσετε ξανά την τηλεόραση.

3.2

Λειτουργίες πλήκτρων εκμάθησης

Εάν στο SRP5004 σάς λείπουν ορισμένες λειτουργίες από το αρχικό σας τηλεχειριστήριο, το SRP5004 μπορεί να μάθει αυτές τις λειτουργίες. Μπορείτε να αποθηκεύσετε μια λειτουργία σε οποιοδήποτε από τα διαθέσιμα πλήκτρα, εκτός από τα πλήκτρα επιλογής συσκευής ( λειτουργία είναι ήδη αποθηκευμένη σε κάποιο πλήκτρο θα διαγραφεί. Το SRP5004 διαθέτει δύο αποκλειστικά πλήκτρα για την εκμάθηση επιπλέον λειτουργιών: και

. Αυτά τα πλήκτρα δεν διαθέτουν προεπιλεγμένη λειτουργία και σας επιτρέπουν να προσθέσετε επιπλέον λειτουργίες πλήκτρων χωρίς να διαγράψετε καμία λειτουργία από το SRP5004.

επιλογή καναλιού / κομματιού.

της επιλεγμένης συσκευής.

) και το πλήκτρο . Οποιαδήποτε

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 60 01-06-09 12:50

Βεβαιωθείτε ότι έχετε το αρχικό τηλεχειριστήριο εύκαιρο.

2 Επιλέξτε την επιθυμητή

συσκευή (π.χ. DVD). Πατήστε το πλήκτρο επιλογής συσκευής για να επιλέξετε το DVD.

• Το πλήκτρο φωτίζεται.

Τοποθετήστε και τα δύο

τηλεχειριστήρια σε μια επίπεδη επιφάνεια (όπως για παράδειγμα ένα τραπέζι) και στρέψτε το ένα προς το άλλο με απόσταση περίπου 5 - 10 εκ. ανάμεσά τους.

6060 GR

Κρατήστε πατημένο το

το πλήκτρο και το

5 sec.

πλήκτρο το οποίο επιθυμείτε να μάθετε στο SRP5004 (π.χ. το πλήκτρο

) ταυτόχρονα για 5 δευτερόλεπτα, μέχρι να ανάψει η κόκκινη λυχνία LED

•

Το τηλεχειριστήριο έχει τώρα εισέλθει σε

ρύθμισης.

λειτουργία εκμάθησης.

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο το οποίο

επιθυμείτε να μάθετε στο αρχικό τηλεχειριστήριο μέχρι το πλήκτρο επιλογής συσκευής

να αναβοσβήσει σύντομα δύο φορές και τότε σβήνουν και τα δύο πλήκτρα και η λυχνία LED

ρύθμισης για

να επιβεβαιώσουν ότι η εκμάθηση ήταν επιτυχής.

•

Το τηλεχειριστήριο έχει τώρα μάθει τη νέα λειτουργία.

Σημείωση

Ελληνικά

• Ενδέχεται η εκμάθηση μιας λειτουργίας πλήκτρου να αποτύχει την πρώτη φορά. Το πλήκτρο επιλογής συσκευής τότε θα αναβοσβήσει παρατεταμένα και τα δύο πλήκτρα και η λυχνία LED

θα σβήσουν.

Σε αυτή την περίπτωση, δοκιμάστε ξανά.

• Εάν συνεχίζετε να αντιμετωπίζετε προβλήματα με την εκμάθηση των λειτουργιών πλήκτρων, ελέγξτε τις μπαταρίες τόσο στο SRP5004 όσο και στο αρχικό τηλεχειριστήριο, και αντικαταστήστε τις εάν είναι απαραίτητο.

• Ακόμη, ενδέχεται η μνήμη εκμάθησης του τηλεχειριστηρίου να είναι πλήρης (μπορεί να πραγματοποιηθεί εκμάθηση έως 60 πλήκτρων). Σε αυτή την περίπτωση μπορείτε να επαναφέρετε ένα ή περισσότερα πλήκτρα στις αρχικές τους λειτουργίες για να δημιουργήσετε χώρο στη μνήμη. Για να το κάνετε αυτό, δείτε το κεφάλαιο 3.3.

Χρήση του τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 61 01-06-09 12:50

GR 61

3.3 Επαναφορά ενός πλήκτρου στην

αρχική του λειτουργία

Όταν επαναφέρετε ένα πλήκτρο στην αρχική του λειτουργία, οποιαδήποτε αποθηκευμένη λειτουργία σε αυτό το πλήκτρο θα διαγραφεί.

Στην τρέχουσα λειτουργία συσκευής, κρατήστε πατημένα τα αριθμητικά πλήκτρα

ταυτόχρονα για 5 δευτερόλεπτα, μέχρι να

ανάψει η κόκκινη λυχνία

LED

• Το τηλεχειριστήριο έχει τώρα εισέλθει σε

Πατήστε τα αριθμητικά

, και , με αυτή τη

σειρά.

•

Πατήστε το πλήκτρο που

επιθυμείτε να επαναφέρετε δύο φορές. Για παράδειγμα το πλήκτρο 22.

•

• Το πλήκτρο επιλογής συσκευής θα αναβοσβήσει

• Το πλήκτρο μπορεί τώρα να μάθει μια νέα

kai

ρύθμισης.

λειτουργία ρύθμισης.

Έπειτα από κάθε πάτημα πλήκτρου, το πλήκτρο επιλογής συσκευής αναβοσβήνει μία φορά.

ακόμα μία φορά επιβεβαιώνοντας ότι το πλήκτρο επανήλθε με επιτυχία στην αρχική του λειτουργία.

λειτουργία, εάν το επιθυμείτε.

5 sec.

2 x

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 62 01-06-09 12:50

4 Επισκευή και υποστήριξη

4.1 Συχνές ερωτήσεις

Σε αυτό το κεφάλαιο θα βρείτε απαντήσεις στις πιο συχνές ερωτήσεις σχετικά με το τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης που διαθέτετε.

6262 GR

Ρύθμιση

Δεν είναι δυνατή η είσοδος στη λειτουργία ρύθμισης.

Το επίπεδο μπαταριών είναι πολύ χαμηλό ή η ωφέλιμη διάρκεια ζωής της μπαταρίας έχει λήξει.

• Αντικαταστήστε τις μπαταρίες. Για οδηγίες, ανατρέξτε στο κεφάλαιο 2.1.

Πώς μπορώ να ρυθμίσω το τηλεχειριστήριο για συνδυασμό συσκευών (TV / VCR, TV / DVD, DVD / VCR, κ.λπ.);

Για ορισμένους συνδυασμούς συσκευών απαιτείται η ρύθμιση δύο διαφορετικών πλήκτρων επιλογής πηγής για τον έλεγχο και των δύο μερών του συνδυασμού συσκευών. Για παράδειγμα, εάν διαθέτετε συνδυασμό TV/DVD, ενδέχεται να χρειάζεται να ρυθμίσετε το τηλεχειριστήριο και για τηλεόραση και για DVD για να λειτουργήσει ο συνδυασμός TV / DVD.

Λειτουργία

Το τηλεχειριστήριο δεν εξέρχεται από τη λειτουργία αναμονής.

Το επίπεδο μπαταριών είναι πολύ χαμηλό ή η ωφέλιμη διάρκεια ζωής της μπαταρίας έχει λήξει.

• Αντικαταστήστε τις μπαταρίες. Δείτε το κεφάλαιο 2.1.

Η συσκευή που θέλω να λειτουργήσω δεν ανταποκρίνεται καθόλου ή δεν ανταποκρίνεται σε όλες τις εντολές πλήκτρων.

• Ελέγξτε εάν τα πλήκτρα που πατάτε υπάρχουν στο αρχικό τηλεχειριστήριο της συσκευής.

• Δοκιμάστε τη βελτίωση των πλήκτρων. Δείτε το κεφάλαιο 2.3.2.

Δεν είναι διαθέσιμες όλες οι λειτουργίες πλήκτρων στη βάση δεδομένων του τηλεχειριστηρίου.

• Δοκιμάστε την εκμάθηση λειτουργιών πλήκτρων από το αρχικό τηλεχειριστήριο. Δείτε το κεφάλαιο

Κατά τη διάρκεια της ρύθμισης επιλέχτηκε λάθος κωδικός.

• Ρυθμίστε το τηλεχειριστήριο ξανά για τη συσκευή. Να ελέγχετε πάντα εάν λειτουργεί η συσκευή, προτού πραγματοποιήσετε έξοδο από τη λειτουργία ρύθμισης. Δείτε το κεφάλαιο 2.2.

Ενδέχεται τα πλήκτρα που προσπαθείτε να χρησιμοποιήσετε να έχουν διαφορετική ονομασία στο αρχικό τηλεχειριστήριο.

• Δοκιμάστε όλα τα πλήκτρα για να βρείτε αυτό(ά) που χρειάζεστε.

3.2.

Ελληνικά

Επισκευή και υποστήριξη

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 63 01-06-09 12:50

GR 63

Τα πλήκτρα Teletext δεν λειτουργούν.

•

Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόραση διαθέτει δυνατότητα Teletext.

•

Δοκιμάστε τη βελτίωση των πλήκτρων Teletext. Δείτε το κεφάλαιο

•

Ελέγξτε εάν χρησιμοποιείτε τα σωστά πλήκτρα για την ενεργοποίηση του Teletext. Για την τηλεόραση είναι το πλήκτρο

2.3.2.

, για το STB είναι το πλήκτρο

Μπαταρίες

Θα διαγραφούν οι ρυθμίσεις μου όταν αντικαταστήσω τις μπαταρίες;

Όχι. Όλες οι ρυθμίσεις θα διατηρηθούν στη μνήμη του τηλεχειριστηρίου κατά τη διάρκεια της αντικατάστασης μπαταριών.

4.2 Χρειάζεστε βοήθεια;

Σας συνιστούμε πρώτα να διαβάσετε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο χρήσης. Παρέχεται έτσι ώστε να σας βοηθήσει να ρυθμίσετε και να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο.

Εάν, ωστόσο, χρειάζεστε πρόσθετες πληροφορίες ή έχετε επιπλέον ερωτήσεις σχετικά με τη ρύθμιση, τη χρήση, τα ανταλλακτικά, την εγγύηση, κ.λπ. του SRP5004, μπορείτε πάντα να επικοινωνήσετε μαζί μας.

Όταν τηλεφωνείτε στη γραμμή βοήθειας, βεβαιωθείτε ότι έχετε το SRP5004 εύκαιρο, έτσι ώστε το προσωπικό μας να σας βοηθήσει να καθορίσετε εάν το SRP5004 λειτουργεί κανονικά.

Θα βρείτε τα στοιχεία επικοινωνίας στο πίσω μέρος του παρόντος εγχειριδίου χρήσης. Ο αριθμός μοντέλου του τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης της Philips που διαθέτετε είναι SRP5004/53.

Ημερομηνία αγοράς: ......../......../........

(ημέρα/μήνας/έτος) Για υποστήριξη online ανατρέξτε στη διεύθυνση:

www.philips.com/welcome

• Κάντε κλικ στην επιλογή ‘Υποστήριξη’ και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 64 01-06-09 12:50

6464 GR

Tartalomjegyzék

1 Az Ön SRP5004 távvezérlője ..........................................65

2 Bevezető lépések .........................................................66-70

2.1 Az elemek behelyezése ..........................................................66

2.2 Az univerzális távvezérlő működésének

ellenőrzése .....................................................................................66

2.3 Az univerzális távvezérlő beállítása ..........................67-70

3 Az univerzális távvezérlő használata ........................70-74

3.1 Gombok és funkciók ........................................................70-72

3.2 A gombok funkcióinak leírása .....................................72-73

3.3 Gomb eredeti funkciójának visszaállítása ......................74

4 Szerviz és támogatás ...................................................74-76

4.1 Gyakran feltett kérdések ........................................................74

4.2 További segítségre van szüksége? ......................................76

Segélyvonal .................................................................................151

TV-márkák kódlistája .................................................. 152-159

STB-márkák kódlistája ............................................... 159-165

DVD-lejátszó márkák kódlistája ........................... 165-168

VCR-márkák kódlistája .............................................. 168-170

Vásárlói tájékoztatás ..............................................................173

Az Ön SRP5004 távvezérlője

Köszönjük, hogy megvásárolta a Philips SRP5004 univerzális távvezérlőjét. A távvezérlő beállítását követően akár 4 különböző eszközt is működtethet vele.

Magyar

Az Ön SRP5004 távvezérlője

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 65 01-06-09 12:50

A Philips (bejegyzés alatt lévő) szabadalma, a Simple Setup (egyszerű beállítás) technológiával működő SRP5004 eszközzel egyszerűen vezérelhető a TV-készülék, a DVDlejátszó / felvevő, a videomagnó és a legtöbb beltéri egység, mint például a Sky, a British Telecom, az Orange, a Freebox, a TNT, a Canal Digital, a Telefonica, a Premiere, a Kabel Deutschland, a Belgacom TV, a Telenet, a Viasat, illetve egyéb típusok.

A távvezérlő készülékekhez való beállításához egyszerűen kövesse a 2.3 fejezetben foglalt útmutatást.

A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome oldalon.

65HU

Bevezető lépések

2.1 Az elemek behelyezése

• Helyezzen be 2 db AAA

típusú elemet, ügyelve az elemtartó rekesz + és – jelzésére.

Megjegyzés

Az elemek cseréjekor a távvezérlő memóriája korlátlan ideig megőrzi a felhasználói beállításokat.

2.2 Az univerzális távvezérlő működésének

ellenőrzése

Javasoljuk, hogy a távvezérlő beállítása előtt ellenőrizze, hogy készüléke(i) vezérelhető(k)-e már az SRP5004 eszközzel (lásd a 2.3 fejezetet). Az alábbi példa bemutatja, hogyan végezhető el az ellenőrzés TV-készülék esetén. Ugyanezeket a lépéseket a többi olyan eszköz esetében is megismételheti (STB, DVD-lejátszó/felvevő és videomagnó), amelyeket az SRP5004 típusú távvezérlővel kíván működtetni.

Példa: az univerzális távvezérlő működésének ellenőrzése a TV-készüléken:

1 Kapcsolja BE kézzel vagy az eredeti távvezérlővel a

TV-készüléket. Hangoljon az 1. csatornára.

2 Nyomja meg a készülék

választó gombot a TV kiválasztásához.

• Világítani kezd a gomb.

• Ha nem kezd el világítani a gomb, ellenőrizze, hogy helyesen tette-e be az elemeket (lásd a 2.1 fejezetet).

3 Ellenőrizze, hogy a TV-

készülék működtetéséhez szükséges gombok működnek-e. A gombokról és azok funkcióiról a 3.1 fejezetben talál leírást.

• Ha a TV-készülék a

megfelelő módon reagál a gombok által kiadott összes utasításra, az SRP5004 típusú távvezérlő készen áll a használatra.

• Ha a TV-készülék nem a megfelelő módon reagál a gombok által kiadott utasításokra vagy azok egy részére, kövesse a 2.3 fejezetben található instrukciókat.

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 66 01-06-09 12:50

6666 HU

2.3 Az univerzális távvezérlő beállítása

Ez csak abban az esetben szükséges, ha készüléke nem reagál az SRP5004 típusú távvezérlőre. Ebben az esetben az SRP5440 típusú távvezérlő nem ismeri fel a márkát és/vagy TV-készülékének típusát, ezért át kell állítania. Az alábbi példa bemutatja, hogyan végezhető el az ellenőrzés TV-készülék esetén. Ugyanezeket a lépéseket a többi olyan eszköz esetében is megismételheti (STB, DVD-lejátszó/ felvevő és videomagnó), amelyeket az SRP5004 típusú távvezérlővel kíván működtetni.

A távvezérlő a következő készülékek közül bármely 4 vezérlésére állítható be:

A készülék neve Meghatározás

TV Hagyományos TV, síkképernyős és

kivetítős TV, valamint TV / VCR, TV / VCR / DVD és TV / DVD kombinált készülék TV része

STB Kábeldekóder, műholdvevő készülék,

digitális földi tuner (DVB-T), IPTV (Internet Protocol TV), ingyenes TV, HDTV dekóder

DVD DVD-lejátszó / felvevő (DVDR),

DVD / merevlemez-meghajtó kombináció (DVDR-HDD), Blu-Ray lejátszó, nagyfelbontású DVD-lejátszó (HD-DVD), valamint TV / DVD, TV / VCR / DVD és VCR / DVD kombinált készülék DVD része

VCR Videomagnó, valamint TV / VCR, TV /

VCR / DVD és VCR / DVD kombinált készülék videomagnó része

Magyar

Bevezető lépések

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 67 01-06-09 12:50

Példa: az univerzális távvezérlő beállítása a TV-készülék működtetéséhez:

1 Kapcsolja BE kézzel vagy az eredeti távvezérlővel a

TV-készüléket. Hangoljon az 1. csatornára.

2 Tartsa lenyomva a

készülék választó gombot 5 másodpercig, ameddig a

vörös beállítás LED jelzőfény világítani nem kezd.

• A távvezérlő most beállítás (setup)

üzemmódban van.

5 sec.

67HU

3 Keresse ki TV-készülékének

5-60 SEC

típusát a TV-márkák kódlistájából, amelyet a felhasználói kézikönyv hátoldalán talál.

Minden egyes márkához egy

négyjegyű kód tartozik.

A számgombok segítségével

adja meg a márka kódját (pl. Philips TV,

• Ha a vörös beállítás

LED

elalszik, a kód helytelenül lett megadva vagy érvénytelen. Ebben az esetben adja meg újra a kódot.

4 Irányítsa a távvezérlőt a

TV-készülékre. Nyomja le és tartsa nyomva a

5 - 60 sec.

gombot és azonnal engedje fel, ha a TV kikapcsol (készenléti módba).

•

Ez általában 5-60 másodpercet vesz igénybe. Rendkívüli

körülmények esetén maximum 15 percig tarthat.

5 Kapcsolja be a TV-készüléket

és ellenőrizze, hogy a működtetéshez szükséges gombok működnek-e. Például próbálja ki, hogy a

- CH + (csatorna) és a számgombok megfelelően működnek-e.

• Ha egy gomb nem működik megfelelően, tartsa lenyomva, majd azonnal engedje el, amint működni kezd. További információt a 2.3.2 fejezetben talál.

6 Nyomja meg a készülék

választó gombot kétszer a beállítások mentéséhez és a beállítás üzemmódból való kilépéshez.

•

Ha minimum 5 percig

nem nyom meg gombot, a távvezérlő kilép a beállítás üzemmódból, és automatikusan elmenti az összes beállítást.

2 x

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 68 01-06-09 12:50

Megjegyzés

• A beállítást bármikor újrakezdheti a folyamat elejétől.

6868 HU

• Ha a készülék egyáltalán nem reagál, vagy nem az összes

gomb utasítására reagál, illetve Ön nem találja a típushoz tartozó kódot, a 3. lépésben adja meg a ‘9, 9, 9, 9’ kódot, majd folytassa a 4. lépéssel. A távvezérlő most a teljes adatbázisban keresi a TV-készülékéhez tartozó kódot. A teljes adatbázis keresése akár 15 percig is eltarthat.

• Az univerzális távvezérlőt a betáplálható funkciógombokkal is beállíthatja. Erről a lehetőségről a 3.2 fejezetben olvashat.

2.3.1 A távvezérlő beállítása más készülékekhez

(STB, DVD-lejátszó / felvevő és videomagnó)

1 Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e kapcsolva, és

megfelelő működés mellett képes-e a távvezérlő parancsaira reagálni. Például helyezzen be egy lemezt a DVD-lejátszó / felvevő készülékbe vagy egy kazettát a videomagnóba.

2 Ezután ismételje meg a „Távvezérlő beállítása a

TV-készülékhez” című fejezet 2-6 lépéseit. Ügyeljen arra, hogy a megfelelő készülék választó gombot használja:

2.3.2 A gombok működésének korrigálása

A megfelelően beállított távvezérlő minden készülék működtetésére képes. Az első használat alkalmával mégis előfordulhat, hogy bizonyos gombok még nem működnek megfelelően. Ebben az esetben más megoldást találhat a távvezérlő működtetésére.

, vagy .

Magyar

Bevezető lépések

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 69 01-06-09 12:50

Megjegyzés

A gombok működésének korrigálása nem lehetséges, ha a kódot a távvezérlő a teljes adatbázis keresése során találta meg (a ‘9, 9, 9, 9’ kód megadásával).

Az első üzembe helyezés közben

1 Ellenőrizze, hogy a fogadó készülék képes-e válaszolni.

Például, ha a DVD-lejátszóhoz tartozó Lejátszás gombot próbálja megjavítani, gondoskodjon róla, hogy a DVDlejátszó ne legyen üres.

2 Nyomja meg a nem működő gombot, tartsa lenyomva,

majd azonnal engedje fel, amikor a készülék reagál.

Ugyanígy állítsa be az összes nem működő gombot.

• Amennyiben a gomb továbbra sem működik megfelelően, próbálja hosszabb ideig nyomva tartani.

69HU

Az első üzembehelyezést követően

1 Ellenőrizze, hogy a fogadó készülék képes-e válaszolni.

Például, ha a DVD-lejátszóhoz tartozó Lejátszás gombot próbálja megjavítani, gondoskodjon róla, hogy a DVD-lejátszó ne legyen üres.

2 Válassza ki a működtetni

kívánt készüléket (pl. DVD).

Nyomja meg a

választó gombot a DVD kiválasztásához.

készülék

3 Tartsa a

gombot 5 másodpercig

együttesen nyomva.

• A vörös beállítás LED-

Nyomja meg a nem működő gombot, tartsa lenyomva,

majd azonnal engedje fel, amikor a készülék reagál.

• Amennyiben a gomb továbbra sem működik megfelelően, próbálja hosszabb ideig nyomva tartani.

és

jelzőfény kezd. A távvezérlő most beállítás üzemmódban van.

világítani

5 sec.

5 Nyomja meg a készülék

választó gombot kétszer a beállítások mentéséhez és a beállítás üzemmódból való kilépéshez.

•

Ha minimum 5 percig

nem nyom meg gombot, a távvezérlő kilép a beállítás üzemmódból, és automatikusan elmenti az összes beállítást.

2 x

3 Az univerzális távvezérlő

használata

3.1 Gombok és funkciók

A 2. oldalon látható ábra áttekintést ad a távvezérlő gombjairól. Próbálja ki a készülékek működtetéséhez szükséges gombokat.

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 70 01-06-09 12:50

Megjegyzések

• Az SRP5004 típus azonos funkciójú gombjainak az

elnevezése eltérő lehet, mint az eredeti távvezérlőn (pl. Info / Display).

• Készülékei SRP5004 típussal való működtetése csak az eredeti távvezérlőn is szereplő funkciók esetében lehetséges.

7070 HU

1 .................................... beállítás LED-jelzőfény. Vörösen

világít, amikor a távvezérlő beállítás vagy betáplálható funkciógomb üzemmódban van.

............................... a háttérvilágítás be- és kikapcsolása.

......... készülék választó gombok.

• a működtetni kívánt készülék kiválasztása.

• a távvezérlő által küldött parancsra villan fel.

GUIDE ....................... elektronikus programfüzet.

MENU / HOME ... menü be- és kikapcsolása.

INFO........................... képernyőn megjelenő csatorna

információ.

EXIT ............................ kilépés a képernyőn megjelenő

menükből.

3 4 1 2 ............... fel, le, jobbra, balra kurzor a

menükben való navigáláshoz.

OK ............................... választás megerősítése.

Színes gombok .... Teletext / tartalomfüggő gombok.

Magyar

Az univerzális távvezérlő használata

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 71 01-06-09 12:50

+ VOL - ......................a TV hangerejének szabályozása.

................................ TV némítása.

................................ előző program / utolsó.

+ CH - ....................... előző / következő csatorna.

4P 3P ........................ előző (4P) / következő (3P) oldal /

lépés különböző üzemmódokban.

/ ........................ teletext be ( ) / ki ( ).

5 .................................. visszacsévélés.

2 .................................... lejátszás.

6 .................................. gyors előre.

9 .................................... megállítás.

0 ................................... felvétel.

; ..................................... pillanatmegállítás.

71HU

* TXT / ............. • széles képernyő.

• STB: szöveg.

Live TV / Subtitle . • feliratok.

• Live TV.

L1 / HDD ................. • választható gombfunkciók tárolása.

• merevlemez-menü megnyitása.

L2 / Disc menu ... • választható gombfunkciók tárolása.

• lemez menü megnyitása.

AV ................................. az eszköz külső (audió / videó)

bemenetei közötti váltás.

# HELP / / .......... • egy és kettő, valamint kettőnél

és háromnál több számjegyű csatornaszámok közti választás.

• STB: súgó.

............ számgombok a közvetlen csatorna /

műsorszám választáshoz.

................................ a kiválasztott készülék be- és

kikapcsolása.

Megjegyzés

Bizonyos TV-márkák, illetve típusok esetén ez a gomb csak a TV-készüléket kapcsolja ki. A TV-készülék ismételt bekapcsolásához nyomjon meg egy számgombot (közvetlen csatornaválasztás).

3.2 Választható gombfunkciók

Ha az eredeti távvezérlő bizonyos funkciói nem találhatók meg a SRP5004 típuson, akkor az képes ‘megtanulni’ azokat. A készülék választó gombok ( kivételével bármelyik alkalmas arra, hogy funkciót tároljon. A korábban tárolt funkciók törlésre kerülnek. Az SRP5004 két, betáplálható funkció tárolására képes gombbal rendelkezik:

és . Ezeknek a gomboknak nincs saját alapértelmezett funkciójuk, így az SRP5004 más funkcióinak törlése nélkül rendelhet hozzájuk újakat.

7272 HU

) és a gomb

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 72 01-06-09 12:50

Ügyeljen arra, hogy az eredeti távvezérlő kéznél legyen.

Válassza ki a kívánt eszközt (pl. DVD). Nyomja meg a

készülék választó gombot a DVD kiválasztásához.

• Világítani kezd a gomb.

Helyezze mindkét

távvezérlőt egy egyenes felületre (például asztalra), és fordítsa őket egymással szembe, egymástól körülbelül 5 - 10 cm távolságra.

Tartsa a

gombot és a hozzárendelésre szánt gombot az SRP5004 típuson (pl. a

egyszerre lenyomva 5 másodpercig, ameddig a vörös beállítás LED

jelzőfény világítani nem kezd.

• A távvezérlő most betáplálás üzemmódban van.

Tartsa lenyomva az eredeti távvezérlő megtanítani kívánt

gombját, ameddig a fel nem villan, majd a beállítás LED-jelzőfénnyel el nem alszik. Ez jelzi, hogy a betáplálás sikeres volt.

• A távvezérlő most ‘megtanulta’ az új funkciót.

key

and the

gomb)

5 sec.

készülék választó gomb kétszer

együtt

Magyar

Az univerzális távvezérlő használata

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 73 01-06-09 12:50

Megjegyzés

• Előfordulhat, hogy az új gombfunkció hozzárendelése először nem sikerül. Ilyenkor a készülék választó gomb hosszan felvillan és a beállítás LED-jelzőfénnyel együtt kialszik. Ebben az esetben ismételje meg a

folyamatot.

• Ha a funkciók betáplálása továbbra is problémába ütközik, ellenőrizze mindkét távvezérlő elemeit és szükség esetén cserélje ki azokat.

• Az is előfordulhat, hogy a távvezérlő betáplálható funkció memóriája megtelt (összesen 60 gombfunkció hozzárendelése lehetséges). Ebben az esetben egy vagy több gomb eredeti funkciójának visszaállításával további memóriahely nyerhető. Ennek menetéről a

3.3 fejezetben olvashat.

73HU

3.3 Gomb eredeti funkciójának visszaállítása

Egy gomb eredeti funkciójának visszaállításakor a korábban betáplált funkció törlésre kerül.

A jelenlegi készülék üzemmódban nyomja meg egyszerre a

gombot 5 másodpercig,

ameddig a vörös beállítás LED jelzőfény világítani nem kezd.

• A távvezérlő most beállítás üzemmódban van.

Nyomja meg a ,

és számgombokat, ebben a sorrendben.

• Minden egyes gomb megnyomását követően a készülék választó gomb egyszer felvillan.

Nyomja meg a visszaállítani

kívánt gombot kétszer. Például a 22 -es gombot.

• Minden egyes gomb megnyomását követően a készülék választó gomb egyszer felvillan.

• A készülék választó gomb még egyszer felvillan, jelezve, hogy a gomb eredeti funkciójának visszaállítása sikeres volt.

• Ezek után új funkció táplálható be, igény szerint.

és a

5 sec.

2 x

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 74 01-06-09 12:50

4 Szerviz és támogatás

4.1 Gyakran feltett kérdések

Ez a fejezet az univerzális távvezérlővel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő kérdéseket és az azokra adott válaszokat tartalmazza.

Beállítás

Nem tudok belépni a beállítás üzemmódba.

Az elemek lemerültek vagy töltöttségi szintjük alacsony.

• Cserélje ki az elemeket. Ennek menetét a 2.1 fejezetben

találja.

7474 HU

Hogyan állíthatom be a távvezérlőt kombinált (TV/ videomagnó, TV/DVD, DVD/videomagnó stb.) készülékhez?

Vannak olyan kombinált készülékek, amelyeknél két különböző forrásválasztó gombot is be kell állítani ahhoz, hogy a kombinált készülékek mindkét részegységét lehessen a távvezérlővel működtetni. Például, ha Önnek TV / DVD kombinált készüléke van, lehet, hogy működtetéséhez a távvezérlőn a TV és a DVD készüléket is be kell állítani.

Üzemeltetés

A távvezérlő nem hajlandó bekapcsolni.

Az elemek lemerültek vagy töltöttségi szintjük alacsony.

• Cserélje ki az elemeket. Lásd a 2.1 fejezetet.

A használni kívánt készülék egyáltalán nem reagál a gombparancsokra, vagy a gombparancsok egy részére.

• Ellenőrizze, hogy az adott gombok a készülék eredeti

távvezérlőjén megvannak-e.

• Próbálja meg korrigálni a gombok működését.

Lásd a 2.3.2 fejezetet. Nem minden gombfunkció érhető el a távvezérlő adatbázisában.

• Próbálja meg a gombfunkciók betáplálását az eredeti

távvezérlőről. Lásd a 3.2 fejezetet. A beállításkor nem megfelelő kódot adott meg.

• Állítsa be újra a távvezérlőt az adott készülékhez.

A beállítás üzemmódból való kilépés előtt mindig

ellenőrizze, hogy a készülék reagál-e. Lásd a 2.2 fejezetet. Előfordulhat, hogy használni kívánt gombok elnevezése eltér az eredeti távvezérlőn lévőtől.

• Próbálja ki az összes gombot, hogy megtalálja a

megfelelőt.

Magyar

Szerviz és támogatás

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 75 01-06-09 12:50

A Teletext gombok nem működnek.

• Győződjön meg arról, hogy a TV-készülékén van teletext

funkció.

• Próbálja meg korrigálni a Teletext gombok működését.

Lásd a 2.3.2 fejezetet.

• Győződjön meg arról, hogy a Teletext bekapcsolásához

a megfelelő gombokat használja. TV-készülék esetén ez a

gomb; STB esetén pedig a gomb.

75HU

Elemek

Az elemek cseréjekor a beállításaim is törlődnek?

Nem. Az elemek cseréje alatt a távvezérlő memóriája megőrzi az összes felhasználói beállítást.

4.2 További segítségre van szüksége?

Kérjük, figyelmesen olvassa el a felhasználói kézikönyvet. A használati útmutató célja, hogy segítséget nyújtson a távvezérlő beállításához és használatához.

Ha mégis további információkra van szüksége, vagy kérdések merülnek fel Önben az SRP5004 távvezérlő beállításával, használatával, cserealkatrészeivel, garanciájával, stb. kapcsolatban, örömmel állunk rendelkezésére.

Amennyiben segélyvonalunkat hívja, tartsa kéznél az SRP5004 távvezérlőt, hogy munkatársaink segítségével megállapíthassa, hogy megfelelően működik-e.

Az ügyfélszolgálat elérhetősége a felhasználói útmutató végén található. A Philips univerzális távvezérlő típusszáma SRP5004/53.

Vásárlás dátuma: ........ /......../ ........

(nap/hónap/év)

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 76 01-06-09 12:50

Online támogatásért látogasson el a következő weboldalra:

www.philips.com/welcome

• Kattintson a ‘Support’ (támogatás) lehetőségre és kövesse

a képernyőn megjelenő utasításokat.

7676 HU

Spis treści

1 Pilot SRP5004 .....................................................................77

2 Czynności wstępne ......................................................78-82

2.1 Wkładanie baterii .......................................................................78

2.2 Testowanie uniwersalnego pilota

zdalnego sterowania..................................................................78-79

2.3 Kongurowanie uniwersalnego

pilota zdalnego sterowania ...................................................79

3 Korzystanie z uniwersalnego pilota

zdalnego sterowania ....................................................82-87

3.1 Przyciski i funkcje ................................................................82-84

3.2 Programowanie funkcji przycisków..........................85-86

3.3 Przywracanie oryginalnej funkcji przycisku ..........86-87

4 Serwis i pomoc techniczna ........................................87-88

4.1 Często zadawane pytania .............................................. 87-88

4.2 Potrzebna pomoc? .............................................................87-88

Infolinia ..........................................................................................151

Lista kodów dla marek telewizorów ................. 152-159

Lista kodów dla marek dekoderów...................159-165

Lista kodów dla marek odtwarzaczy DVD ... 165-168

Lista kodów dla marek magnetowidów .......... 168-170

Informacje dla konsumentów ..........................................173

Pilot SRP5004

Gratulujemy zakupu uniwersalnego pilota zdalnego sterowania Philips SRP5004. Pilot po skonfigurowaniu może obsługiwać maksymalnie cztery różne urządzenia.

Wzbogaconego o zgłoszoną do patentu przez firmę Philips technologię Simple Setup pilota SRP5004 można łatwo skonfigurować pod kątem telewizora, odtwarzacza lub nagrywarki DVD, magnetowidu i wszystkich popularnych dekoderów (np. Sky, British Telecom, Orange, Freebox, TNT, Canal Digital, Telefonica, Premiere, Kabel Deutschland, Belgacom TV, Telenet, Viasat i wiele więcej).

Postępuj zgodnie z instrukcjami w rozdziale 2.3, aby skonfigurować pilota do pracy z danym urządzeniem.

Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez firmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie

www.philips.com/welcome

Polski

Pilot SRP5004

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 77 01-06-09 12:50

PL 77

Czynności wstępne

2.1 Serwis i pomoc techniczna

• Włóż dwie baterie typu

AAA, zwracając uwagę na

oznaczenia + i - w komorze

baterii.

Uwaga

W przypadku wymiany baterii wszystkie ustawienia użytkownika zostaną zachowane w pamięci pilota przez nieograniczoną ilość czasu.

2.2 Testowanie uniwersalnego pilota zdaln-

ego sterowania

Zalecamy sprawdzić, czy urządzenia współpracują z pilotem SRP5004 przed przeprowadzeniem konguracji (patrz rozdział 2.3). Na poniższym przykładzie telewizora pokazano, jak to zrobić. Możesz powtórzyć te czynności w przypadku innych urządzeń (dekodera, odtwarzacza lub nagrywarki DVD, magnetowidu), które chcesz obsługiwać za pomocą pilota SRP5004.

Przykład: sprawdzanie uniwersalnego pilota zdalnego sterowania na telewizorze:

1 Włącz telewizor ręcznie lub za pomocą oryginalnego

pilota. Wybierz kanał 1.

2 Naciśnij przycisk wyboru

urządzenia , aby wybrać

telewizor.

• Przycisk zaświeci się.

• Jeśli przycisk nie zaświeci się,

sprawdź, czy baterie zostały

włożone prawidłowo (patrz część 2.1).

3 Sprawdź, czy przyciski

sterujące telewizora działają.

Przegląd przycisków i ich

funkcji można znaleźć w

rozdziale 3.1.

• Jeśli telewizor reaguje

prawidłowo na wszystkie przyciski, to oznacza, że pilot SRP5004 jest gotowy do użytku.

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 78 01-06-09 12:50

7878 PL

• Jeśli urządzenie nie reaguje w ogóle lub nie reaguje na

niektóre przyciski, postępuj zgodnie z instrukcjami w

części 2.3.

2.3 Kongurowanie uniwersalnego pilota

zdalnego sterowania

Jest to konieczne tylko wtedy, gdy urządzenie nie reaguje na pilota SRP5004. Oznacza to, że pilot SRP5004 nie rozpoznaje marki lub modelu telewizora i wymaga zaprogramowania. Na poniższym przykładzie telewizora pokazano, jak to zrobić. Możesz powtórzyć te czynności w przypadku innych urządzeń (odtwarzacza/nagrywarki DVD lub magnetowidu), które chcesz obsługiwać za pomocą pilota SRP5004.

Pilota zdalnego sterowanie można skonfigurować tak, aby obsługiwał jedno z 4 poniższych urządzeń:

Nazwa urządzenia Opis

TV Tradycyjny telewizor, płaski telewizor

i projektor telewizyjny, telewizor jako część zestawu telewizor / magnetowid, telewizor / magnetowid / DVD i telewizor / DVD

STB Odbiornik telewizji kablowej, odbiornik

telewizji satelitarnej, urządzenie do odbioru naziemnej telewizji cyfrowej (DVB-T), Free To Air TV, telewizja wysokiej rozdzielczości (HDTV)

DVD odtwarzacz/nagrywarka DVD

(DVDR), nagrywarka DVD z dyskiem twardym (DVDR-HDD), odtwarzacz Blu-Ray, odtwarzacz High-Denition DVD (HD-DVD), odtwarzacz DVD stanowiący część zestawu telewizor / DVD, telewizor / magnetowid / DVD i

magnetowid / DVD

VCR Odtwarzacz VHS i magnetowid,

magnetowid stanowiący część zestawu telewizor / magnetowid, telewizor /

magnetowid / DVD i magnetowid / DVD

Polski

Czynności wstępne

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 79 01-06-09 12:50

Przykład: konfigurowanie uniwersalnego pilota zdalnego sterowania pod kątem telewizora:

1 Włącz telewizor ręcznie lub za pomocą oryginalnego

pilota. Wybierz kanał 1.

PL 79

2 Naciśnij i przytrzymaj

5-60 SEC

przycisk wyboru urządzenia

5 sec.

przez 5 sekund, aż włączy się czerwona dioda konfiguracji

• Pilot zdalnego

sterowania znajdzie się w trybie konfiguracji.

3 Znajdź markę tego

telewizora na liście kodów marek telewizorów znajdującej się na końcu niniejszej instrukcji. Każda marka ma czterocyfrowy kod.

a pomocą przycisków

numerycznych wprowadź kod dla swojej marki (np. telewizor firmy Philips,

• Jeśli dioda konfiguracji wyłączy się, to znaczy,

że wprowadzono nieprawidłowy kod. W takim przypadku należy spróbować ponownie.

4 Skieruj pilota wprost na

telewizor. Naciśnij i przytrzymaj przycisk

5 - 60 sec.

, i

zwolnij go natychmiast, gdy urządzenie (np. telewizor) wyłączy się (do trybu gotowości).

Trwa to przeważnie od 5 do 60 sekund. W

•

wyjątkowych okolicznościach może to trwać maksymalnie 15 minut.

5 Włącz telewizor i sprawdź,

czy działają wszystkie przyciski konieczne do sterowania telewizorem. Na przykład, sprawdź przyciski zmiany kanału lub zmniejszenia głośności.

• Jeśli dany przycisk nie działa w oczekiwany sposób,

naciśnij go i przytrzymaj, a następnie zwolnij go natychmiast, gdy zacznie odpowiednio działać. Więcej informacji można znaleźć w części 2.3.2.

6 Naciśnij dwukrotnie przycisk

wyboru urządzenia , aby zapisać ustawienie i wyjść w trybu konfiguracji.

2 x

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 80 01-06-09 12:50

8080 PL

• Jeśli żaden przycisk nie jest naciskany przez co

najmniej 5 minut, pilot wyjdzie z trybu konfiguracji, automatycznie zapisując wszystkie ustawienia.

Uwaga

• Aby ponownie przeprowadzić konfigurację, można zacząć od początku w dowolnym momencie.

• Jeśli urządzenie nie reaguje w ogóle lub nie reaguje

na niektóre przyciski, a także jeśli nie można znaleźć kodu danej marki, w kroku 3 wprowadź ciąg ‘9, 9, 9, 9’ i przejdź do kroku 4. Pilot zdalnego sterowania rozpocznie wyszukiwanie w całej bazie danych odpowiedniego kodu dla telewizora. Pełne wyszukiwanie może potrwać nawet 15

minut.

• Uniwersalnego pilota zdalnego sterowania można także skonfigurować za pomocą funkcji programowania opisanej

w rozdziale 3.2.

2.3.1 Konfigurowanie pilota do obsługi innych urządzeń

(dekoder, odtwarzacz/nagrywarka DVD i

magnetowid)

1 Upewnij się, że urządzenie jest włączone, w pełni

sprawne i reaguje na polecenia pilota. Aby to sprawdzić, można na przykład włożyć kasetę do magnetowidu lub płytę DVD do odtwarzacza bądź nagrywarki.

2 Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami opisanymi w

krokach 2 do 6 w rozdziale ‘Konfiguracja pilota zdalnego sterowania do telewizora’. Upewnij się, że korzystasz z właściwego przycisku wyboru urządzenia:

2.3.2 Poprawa pracy przycisków

Przy pomocy prawidłowo skonfigurowanego pilota możliwe jest sterowanie wszystkimi funkcjami urządzeń. Jednak w trakcie pierwszego korzystania z pilota niektóre przyciski mogą nie pracować w oczekiwany sposób. W takim przypadku można przeprowadzić wyszukiwanie

alternatyw.

, lub

Polski

Czynności wstępne

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 81 01-06-09 12:50

Uwaga

Poprawa pracy przycisków nie jest dostępna, jeśli kod został odnaleziony w trakcie pełnego wyszukiwania (za pomocą kodu: ‘9, 9, 9, 9’)

Podczas konfiguracji wstępnej

1 Upewnij się, że urządzenie reaguje. Aby na przykład

naprawić przycisk odtwarzania odtwarzacza DVD, musisz włożyć do niego płytę. W przeciwnym razie przycisk odtwarzania nie będzie działać.

PL 81

2 Naciśnij przycisk, który nie działa, przytrzymaj go i zwolnij

go natychmiast, gdy urządzenie zareaguje.

Powtórz tę procedurę w przypadku każdego przycisku,

który nie działa.

• Jeśli przycisk nadal nie działa w oczekiwany sposób, spróbuj nacisnąć go ponownie, dłużej przytrzymując.

Po konfiguracji wstępnej

1 Upewnij się, że urządzenie reaguje. Aby na przykład

naprawić przycisk odtwarzania odtwarzacza DVD, musisz włożyć do niego płytę. W przeciwnym razie przycisk odtwarzania nie będzie działać.

2 Wybierz urządzenie, którym

chcesz sterować (np. odtwarzacz DVD). Naciśnij przycisk wyboru urządzenia odtwarzacz DVD.

3 Naciskaj jednocześnie

przyciski

sekund.

• Włączy się czerwona

dioda konfiguracji. Pilot zdalnego sterowania znajdzie się w trybie konfiguracji

4 Naciśnij i przytrzymaj przycisk, który nie działa, i zwolnij go

natychmiast, gdy urządzenie zareaguje.

•

Jeśli przycisk nadal nie działa w oczekiwany sposób, spróbuj nacisnąć go ponownie, dłużej przytrzymując.

Naciśnij dwukrotnie przycisk wyboru urządzenia , aby zapisać ustawienia i wyjść w trybu konguracji.

•

Jeśli żaden przycisk nie jest naciskany przez co najmniej 5 minut, pilot wyjdzie z trybu konguracji, automatycznie zapisując wszystkie ustawienia.

, aby wybrać

przez 5

5 sec.

2 x

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 82 01-06-09 12:50

3 Korzystanie z uniwersalnego

pilota

3.1 Przyciski i funkcje

Na rysunku na stronie 2 przedstawiono wszystkie przyciski pilota zdalnego sterowania. Wypróbuj przyciski wymagane do sterowania urządzeniami.

8282 PL

Uwagi

• Przyciski obsługujące te same funkcje, co przyciski oryginalnego pilota, mogą mieć inne nazwy w przypadku pilota SRP5004 (np. Info / Display).

• Za pomocą pilota SRP5004 można obsługiwać wyłącznie funkcje, które były dostępne dla

oryginalnego pilota.

.................................... Dioda konfiguracji. Włącza się, gdy

pilot znajduje się w trybie konfiguracji lub programowania.

............................... włącza lub wyłącza podświetlanie.

2 3

......... przyciski wyboru urządzenia.

........................................ • wybór urządzenia, którym chcesz

sterować.

• świeci się, gdy z pilota wysyłane jest

polecenie.

GUIDE ....................... elektroniczny przewodnik telewizyjny.

MENU / HOME ... włączanie / wyłączanie menu.

INFO........................... wyświetlanie informacji o kanale.

EXIT ............................ zamknięcie menu wyświetlanego na

ekranie.

3 4 1 2 ............... kursor w górę, w dół, w lewo i w

prawo w menu.

OK ............................... zatwierdzanie wyboru.

Kolorowe

przyciski .................... przyciski telegazety / kontekstowe.

Polski

Korzystanie z uniwersalnego pilota

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 83 01-06-09 12:50

+ VOL - ......................ustawianie głośności telewizora.

................................ wyciszanie dźwięku telewizora.

................................ poprzedni program / wyświetlanie

ostatniej pozycji.

+ CH - ....................... poprzedni / następny kanał.

PL 83

4P 3P ........................ poprzednia (4P) / następna (3P)

strona / ścieżka w różnych trybach.

/ ........................ włączanie ( ) / i wyłączanie( )

telegazety.

5 .................................. przewijanie do tyłu.

2 .................................... odtwarzanie.

6 .................................. szybkie przewijanie do przodu.

9 .................................... zatrzymywanie.

0 ................................... nagrywanie.

; ..................................... pauza.

* TXT / ............. • ekran panoramiczny.

• Dekoder (STB): tekst

Live TV / Subtitle . • napisy dialogowe.

• Telewizja na żywo.

L1 / HDD ................. • zapisywanie zaprogramowanych

poleceń przycisków.

• otwieranie menu dysku twardego.

L2 / Disc menu ..... • zapisywanie zaprogramowanych

poleceń przycisków.

• otwieranie menu dysku twardego.

AV ........................... przełączanie pomiędzy zewnętrznymi

źródłami sygnału urządzeń (audio/ video).

# HELP / / .......... • przełączanie pomiędzy jedno- i

dwucyfrowymi numerami kanałów i kanałami o numerach dwu- lub trzycyfrowych.

• Dekoder (STB): pomoc.

............ przyciski numeryczne do

bezpośredniego wyboru kanałów.

................................ włączanie i wyłączanie wybranego

urządzenia.

Uwaga

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 84 01-06-09 12:50

W przypadku niektórych marek i typów telewizorów naciśnięcie tego przycisku spowoduje wyłączenie telewizora. Naciśnij przycisk numeryczny (bezpośredni wybór kanału), aby ponownie włączyć telewizor.

8484 PL

3.2 Programowanie funkcji przycisków

Jeśli w pilocie SRP5004 brakuje funkcji, które były dostępne w oryginalnym pilocie, można te funkcje zaprogramować. Funkcję można przypisać do dowolnego z dostępnych przycisków oprócz przycisków wyboru urządzenia ( ) zaprogramowana funkcja zostanie zastąpiona. Pilot SRP5004 ma dwa przyciski przeznaczone do programowania dodatkowych funkcji: mają domyślnej funkcji i umożliwiają dodanie dodatkowych funkcji przycisków bez usuwania żadnych funkcji pilota

SRP5004.

Upewnij się, że masz pod ręką oryginalnego pilota.

i przycisku . Każda wcześniej

. Te przyciski nie

2 Wybierz żądane urządzenie

(np. odtwarzacz DVD). Naciśnij przycisk wyboru urządzenia odtwarzacz DVD.

• Przycisk zaświeci się.

Połóż oba piloty na płaskiej powierzchni (na przykład na stole) w odległości około 5–10 cm i skieruj je do siebie.

, aby wybrać

Polski

Korzystanie z uniwersalnego pilota

Pozostaw wciśnięty przycisk i przycisk, który ma zostać zaprogramowany w pilocie SRP5004 (np. przycisk sekund, aż zaświeci się czerwona dioda konfiguracji

• Pilot zdalnego sterowania znajdzie się w trybie

programowania.

Naciśnij i przytrzymaj na oryginalnym pilocie przycisk,

którego funkcję chcesz zaprogramować, aż przycisk wyboru urządzenia wraz z diodą konfiguracji

powodzenie procesu programowania.

• W pilocie zdalnego sterowania zaprogramowano nową funkcję.

) przez 5

5 sec.

zamiga dwukrotnie i zgaśnie

, co będzie oznaczało

PL 85

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 85 01-06-09 12:50

Uwaga

• Programowanie nowej funkcji w pilocie może się nie udać za pierwszym razem. Przycisk wyboru urządzenia zamiga przez dłuższą chwilę, a następnie przycisk i dioda konfiguracji spróbować ponownie.

• Jeśli problemy z programowaniem przycisków będą nadal występowały, sprawdź baterie w pilocie SRP5004 oraz w oryginalnym pilocie i wymień je w razie potrzeby.

• Możliwe również, że pamięć programowania pilota jest pełna (zaprogramować można maksymalnie 60 przycisków). W takim przypadku można przywrócić oryginalne funkcje jednego lub większej ilości przycisków, aby zwolnić miejsce w pamięci. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w rozdziale 3.3.

zgasną. W takim przypadku należy

3.3 Przywracanie oryginalnej funkcji przycisku

Przywrócenie oryginalnej funkcji przycisku powoduje usunięcie wszelkich funkcji zaprogramowanych dla tego przycisku.

W bieżącym trybie urządzenia przytrzymaj wciśnięte przyciski

numeryczne przez 5 sekund, aż zacznie świecić czerwona dioda konfiguracji

• Pilot zdalnego sterowania znajdzie się w trybie konfiguracji.

Naciśnij przyciski numeryczne w następującej kolejności:

• Po każdym naciśnięciu przycisku przycisk wyboru urządzenie miga raz.

Naciśnij dwukrotnie przycisk, który ma zostać zresetowany. Np. przycisk

• Po każdym naciśnięciu przycisku przycisk wyboru urządzenie miga raz.

przycisk

i .

5 sec.

2 x

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 86 01-06-09 12:50

8686 PL

• Przycisk wyboru urządzenia zamiga jeszcze raz, aby potwierdzić udane przywrócenie oryginalnej funkcji przycisku.

• Jeśli chcesz, możesz teraz zaprogramować nową funkcję.

4 Serwis i pomoc techniczna

4.1 Często zadawane pytania

Ten rozdział zawiera odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania dotyczące uniwersalnego pilota.

Konguracja

Nie mogę wejść do trybu konfiguracji.

Poziom naładowania baterii jest zbyt niski lub okres eksploatacji baterii skończył się.

• Wymień baterie. Informacje na ten temat można znaleźć

w rozdziale 2.1.

Jak skonfigurować pilota dla zestawów (telewizor / magnetowid, telewizor / DVD, DVD / magnetowid itp.)?

Niektóre urządzenia wielofunkcyjne wymagają ustawienia dwóch różnych przycisków wyboru źródła w celu sterowania poszczególnymi częściami urządzenia. Jeśli posiadasz na przykład zestaw telewizor / odtwarzacz DVD, konieczne może być skonfigurowanie pilota pod kątem telewizora i odtwarzacza.

Polski

Serwis i pomoc techniczna

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 87 01-06-09 12:50

Obsługa

Pilot nie reaguje.

Poziom naładowania baterii jest zbyt niski lub okres eksploatacji baterii skończył się.

• Wymień baterie. Patrz rozdział 2.1.

Urządzenie nie reaguje na żadne lub niektóre polecenia przycisków.

• Sprawdź, czy naciskane przyciski są dostępne w

oryginalnym pilocie zdalnego sterowania tego urządzenia.

• Spróbuj usprawnić pracę przycisków. Patrz rozdział 2.3.2.

Nie wszystkie funkcje przycisków są dostępne w bazie

danych pilota.

• Spróbuj zaprogramować funkcje z oryginalnego pilota

zdalnego sterowania. Patrz rozdział

3.2.

PL 87

Podczas konfiguracji wybrany został nieprawidłowy kod.

• Ponownie skonfiguruj pilota dla danego urządzenia. Przed opuszczeniem trybu konfiguracji zawsze sprawdź działanie przycisków. Patrz rozdział 2.2.

Przyciski, których próbujesz używać, mogą mieć inne nazwy na oryginalnym pilocie zdalnego sterowania.

• Aby znaleźć żądany przycisk, wypróbuj wszystkie przyciski.

Nie działają przyciski telegazety.

Sprawdź, czy telewizor jest wyposażony w funkcję

• telegazety.

•

Spróbuj poprawić działanie przycisków telegazety. Patrz rozdział Sprawdź, czy do włączania telegazety używasz

• odpowiednich przycisków. W przypadku telewizora jest to przycisk przycisk

2.3.2.

; zaś w przypadku dekodera -

Baterie

Czy moje ustawienia zostaną usunięte po wymianie baterii?

Nie. W przypadku wymiany baterii w pilocie zdalnego sterowania zachowane zostaną wszystkie ustawienia użytkownika.

4.2 Potrzebna pomoc?

Zalecamy najpierw uważne przeczytanie niniejszej instrukcji. Pomaga ona skonfigurować i korzystać z pilota zdalnego

sterowania.

Aby uzyskać dodatkowe informacje lub odpowiedzi na pytania na temat konfiguracji, korzystania, części zamiennych, gwarancji itp. pilota SRP5004, skontaktuj się z nami.

Przed zadzwonieniem upewnij się, że masz pod ręką pilota SRP5004, co pomoże naszym operatorom w określeniu, czy Twój pilot SRP5004 działa prawidłowo.

Szczegółowe dane kontaktowe można znaleźć na końcu niniejszej instrukcji.

Numer modelu uniwersalnego pilota firmy Philips to SRP5004/53.

Data zakupu: ......../ ......../ ........

(dzień/miesiąc/rok)

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 88 01-06-09 12:50

Aby uzyskać pomoc w Internecie, odwiedź stronę:

www.philips.com/welcome

• Kliknij przycisk ‘Support’ (Pomoc techniczna) i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

8888 PL

Cuprins

1 Telecomanda SRP5004 ......................................................89

2 Primii paşi ......................................................................90-94

2.1 Introducerea bateriilor ............................................................90

2.2 Testarea telecomenzii universale ......................................90

2.3 Congurarea telecomenzii universale ....................91-94

3 Utilizarea telecomenzii universale ............................95-98

3.1 Taste şi funcţii .......................................................................95-97

3.2 Programarea funcţiilor tastelor ..................................97-98

3.3 Resetarea unei taste la funcţia sa iniţială .......................98

4 Service şi asistenţă .................................................... 99-100

4.1 Întrebări frecvente .......................................................... 99-100

4.2 Aveţi nevoie de ajutor? ........................................................100

Serviciul de asistenţă telefonică ......................................151

Lista de coduri pentru mărcile

de televizoare ................................................................. 152-159

Lista de coduri pentru mărcile de STB ...........159-165

Lista de coduri pentru mărcile de DVD ......... 165-168

Lista de coduri pentru de VCR ............................ 168-170

Informaţii pentru consumator .........................................174

Telecomanda SRP5004

Felicitări pentru achiziţia telecomenzii universale Philips SRP5004. După configurarea telecomenzii, puteţi să controlaţi cu aceasta până la 4 dispozitive diferite.

Română

Telecomanda SRP5004

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 89 01-06-09 12:50

Îmbunătăţită cu tehnologia patentată Simple Setup (patent depus) de la Philips, telecomanda SRP5004 poate fi configurată uşor pentru televizor, player sau recorder DVD, VCR şi toate set-top box-urile comune, precum Sky, British Telecom, Orange, Freebox, TNT, Canal Digital, Telefonica, Premiere, Kabel Deutschland, Belgacom TV, Telenet, Viasat şi

multe altele.

Urmaţi instrucţiunile din capitolul 2.3 pentru a configura telecomanda pentru dispozitivele dvs.

Pentru a beneficia pe deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă produsul la www.philips.com/welcome

89RO

Primii paşi

2.1 Introducerea bateriilor

• Introduceţi două baterii tip

AAA observând configuraţia + şi – din compartimentul pentru baterii.

Notă

Când înlocuiţi bateriile, toate setările utilizatorului vor fi păstrate în memoria telecomenzii o perioadă de timp nelimitată.

2.2 Testarea telecomenzii universale

Se recomandă să vericaţi dacă nu cumva dispozitivele dvs. răspund deja la comenzile telecomenzii SRP5004 înainte de a începe să o conguraţi (consultaţi capitolul 2.3). Exemplul de mai jos vă explică cum să realizaţi aceasta pentru televizorul dvs. Puteţi repeta aceiaşi paşi pentru alte dispozitive (STB, player/ recorder DVD sau VCR) pe care doriţi să le controlaţi utilizând SRP5004

Exemplu: testarea telecomenzii universale pe televizorul dvs.:

1 Porniţi televizorul manual sau utilizaţi telecomanda

universală în acest scop. Comutaţi pe canalul 1.

2 Apăsaţi tasta de selecţie

a dispozitivului pentru a selecta televizorul.

• Tasta se aprinde.

• Dacă tasta nu se aprinde,

verificaţi dacă bateriile sunt introduse corect (consultaţi capitolul 2.1).

3 Verificaţi dacă tastele de

care aveţi nevoie pentru controlarea televizorului funcţionează. Pentru o prezentare generală a tastelor şi a funcţiilor acestora, consultaţi capitolul 3.1.

• Dacă televizorul răspunde corespunzător la toate

comenzile tastelor, SRP5004 este gata de utilizare.

• Dacă dispozitivul nu răspunde deloc sau nu răspunde

la toate comenzile tastelor, urmaţi instrucţiunile din

capitolul 2.3.

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 90 01-06-09 12:50

90 RO90

2.3 Congurarea telecomenzii universale

Aceasta este necesară numai dacă dispozitivul dvs. nu răspunde la SRP5004. În acest caz, SRP5004 nu recunoaşte marca şi/sau modelul televizorului dvs. şi trebuie să programaţi telecomanda în acest sens. Exemplul de mai jos vă explică cum să realizaţi aceasta pentru televizorul dvs. Puteţi repeta aceiaşi paşi pentru alte dispozitive (STB, player/ recorder DVD sau VCR) pe care doriţi să le controlaţi utilizând SRP5004.

Telecomanda poate fi configurată pentru a oricare patru din următoarele dispozitive:

Nume dispozitiv Descriere

TV Televizor tradiţional, televizor cu ecran

plat şi de proiecţie, partea de televizor din TV/VCR, dispozitive combo TV/ VCR/DVD şi TV/DVD

STB Decodor, receiver satelit, dispozitiv

Digital Video Broadcasting Terrestrial

(DVB-T), TV prin protocol Internet (IPTV), televizor Free-to-air, decodor pentru televizor High Denition (HDTV)

DVD player/recorder DVD (DVDR),

dispozitiv combo DVD/unitate hard disk (DVDR-HDD), player Blu-Ray, player DVD High Denition (HDDVD), partea de DVD din TV/DVD, dispozitive combo TV/VCR/DVD şi

VCR/DVD

VCR Player/recorder video, partea de VCR

din TV/VCR, dispozitive combo TV/ VCR/DVD şi VCR/DVD

Română

Primii paşi

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 91 01-06-09 12:50

Exemplu: configurarea telecomenzii universale pentru controlarea televizorului dvs.:

1 Porniţi televizorul manual sau utilizaţi telecomanda

universală în acest scop. Comutaţi pe canalul 1.

2 Apăsaţi continuu tasta

de selecţie a dispozitivului timp de 5 secunde până

când se aprinde LED-ul

roşu de configurare

• Telecomanda este acum

în modul Configurare.

5 sec.

91RO

3 Căutaţi marca televizorului

5-60 SEC

dvs. în lista de coduri pentru mărci de televizoare de la

finalul acestui manual de

utilizare.

Pentru fiecare marcă este

indicat un cod din patru cifre.

Utilizaţi tastele pentru cifre

pentru introducerea codului

mărcii dvs. (de ex. pentru televizorul Philips,

• Dacă LED-ul de

configurare

se stinge, înseamnă că aţi introdus un

cod invalid sau incorect. În acest caz, încercaţi din nou.

4 Îndreptaţi telecomanda spre

televizor. Apăsaţi continuu tasta

şi eliberaţi-o

5 - 60 sec.

imediat după ce televizorul se opreşte (standby).

•

În mod normal, această

etapă durează între 5 şi 60 de secunde. În situaţii

extreme, această etapă poate dura maxim 15 minute.

5 Deschideţi televizorul şi

verificaţi dacă funcţionează toate tastele de care aveţi nevoie pentru controlarea acestuia. Încercaţi, de exemplu, tastele pentru

- CH + sau ori tastele

pentru cifre şi asiguraţi-vă că funcţionează corect.

• Dacă o tastă nu funcţionează cum trebuie, apăsaţi-o

continuu şi eliberaţi-o imediat după ce începe să funcţioneze. Pentru informaţii suplimentare, a se vedea

capitolul 2.3.2.

6 Apăsaţi tasta de selecţie

a dispozitivului de două ori pentru a vă salva setările şi a ieşi din modul de configurare.

•

Dacă nu este apăsată

nicio tastă timp de

5 minute, telecomanda va ieşi din modul de

configurare şi va salva automat toate setările.

2 x

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 92 01-06-09 12:50

Notă

• Dacă doriţi să reporniţi configurarea, puteţi începe din

nou în orice moment.

92 RO92

• Dacă dispozitivul nu răspunde deloc sau nu răspunde

la toate comenzile tastelor ori dacă nu puteţi găsi codul pentru marca dvs., introduceţi ‘9, 9, 9, 9’ la pasul 3 şi continuaţi cu pasul 4. Telecomanda va căuta în toată baza de date un cod compatibil cu televizorul dvs. Căutarea în toată baza de date poate dura până la 15 minute.

• Ca alternativă, puteţi configura telecomanda universală cu

funcţia de programare conform descrierii din capitolul 3.2.

Română

2.3.1 Configurarea telecomenzii pentru alte dispozitive

(STB, player/recorder DVD şi VCR)

1 Asiguraţi-vă că dispozitivul este pornit, complet

operaţional şi capabil să răspundă la comenzile telecomenzii. De exemplu, introduceţi un disc în playerul/ recorderul DVD sau o casetă video în VCR.

2 Apoi urmaţi paşii 2 - 6 din capitolul ‘Configurarea

telecomenzii pentru televizor’. Asiguraţi-vă că utilizaţi tasta de selecţie a dispozitivului corectă:

2.3.2 Îmbunătăţirea funcţionării tastelor

Dacă este configurată corect, telecomanda trebuie să poată controla toate dispozitivele dvs. Însă când veţi utiliza prima oară telecomanda, s-ar putea întâmpla ca unele taste să nu funcţioneze încă aşa cum trebuie. În acest caz puteţi pune telecomanda să caute alternative.

Notă

Îmbunătăţirea funcţionării tastelor nu este posibilă dacă a fost găsit un cod la căutarea în întreaga bază de date (cu codul ‘9, 9, 9, 9’).

În timpul configurării iniţiale

, sau .

1 Asiguraţi-vă că dispozitivul receptor este capabil să

răspundă. De ex. când încercaţi să reparaţi tasta Redare pentru player DVD, asiguraţi-vă că introduceţi un DVD în playerul DVD, altfel tasta Redare nu poate funcţiona.

2 Apăsaţi continuu tasta care nu funcţionează şi eliberaţi-o

imediat când dispozitivul reacţionează. Repetaţi procesul pentru fiecare tastă care nu funcţionează.

• Dacă tasta continuă să nu funcţioneze corect, încercaţi

s-o apăsaţi din nou pentru o perioadă mai mare de timp.

Primii paşi

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 93 01-06-09 12:50

93RO

După configurarea iniţială

1 Asiguraţi-vă că dispozitivul receptor este capabil să

răspundă.

De ex. când încercaţi să reparaţi tasta Redare pentru

player DVD, asiguraţi-vă că introduceţi un DVD în playerul DVD, altfel tasta Redare nu poate funcţiona.

2 Selectaţi dispozitivul pe care

doriţi să-l controlaţi (de ex. DVD).

Apăsaţi tasta

a dispozitivului, pentru a

selecta DVD-ul.

3 Apăsaţi continuu simultan

tastele

5 secunde.

• LED-ul roşu de

configurare

aprinde. Telecomanda

este acum în modul Configurare.

Apăsaţi continuu tasta care nu funcţionează şi eliberaţi-o

imediat după ce dispozitivul reacţionează.

• Dacă tasta continuă să nu funcţioneze corect, încercaţi

s-o apăsaţi din nou pentru o perioadă mai mare de

timp.

şi

de selecţie

timp de

se va

5 sec.

5 Apăsaţi tasta de selecţie

a dispozitivului de două ori pentru a vă salva setările şi a ieşi din modul de

configurare.

•

Dacă nu este apăsată

nicio tastă timp de 5 minute, telecomanda va ieşi

din modul de configurare şi va salva automat toate

setările.

2 x

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 94 01-06-09 12:50

94 RO94

3 Utilizarea telecomenzii

universale

3.1 Taste şi funcţii

Ilustraţia de la pagina 2 oferă o prezentare generală a tuturor tastelor de pe telecomandă. Încercaţi tastele de care aveţi nevoie pentru controlarea dispozitivelor dvs.

Note

• Tastele care au aceeaşi funcţie ca cele de pe telecomanda dvs. iniţială ar putea avea denumiri diferite pe SRP5004 (de ex. Info/Display).

• Pentru controlarea dispozitivelor dvs. cu ajutorul SRP5004 pot  utilizate doar funcţiile disponibile pe telecomanda dvs. iniţială.

.................................... LED-ul de configurare. Se aprinde

(roşu) când telecomanda este

în modul de configurare sau de programare.

............................... aprinde sau stinge iluminarea de

fundal.

• se aprinde când este trimisă o

......... taste de selecţie a dispozitivului.

• selectaţi dispozitivul care va fi

controlat.

comandă de la telecomandă.

Română

Utilizarea telecomenzii universale

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 95 01-06-09 12:50

GUIDE ....................... ghid de program electronic.

MENU / HOME ... porneşte sau închide meniul.

INFO........................... informaţii pe ecran despre canal.

EXIT ............................ se iese/se ascunde meniul afişat pe

ecran.

3 4 1 2 ............... cursor pentru navigarea sus, jos,

stânga sau dreapta într-un meniu.

OK ............................... vă confirmă selecţia.

Taste colorate ..... Taste pentru teletext sau cu

sensibilitate la context.

95RO

+ VOL - ......................ajustează volumul televizorului.

................................ dezactivează sonorul televizorului.

................................ programul precedent/ultimul.

+ CH - ....................... canalul precedent/următor.

4P 3P ........................ pagina/melodia precedentă (4P) /

următoare (3P) în diverse moduri.

/ ........................ teletext pornit ( ) /oprit ( ).

5 .................................. derulare înapoi.

2 .................................... redare.

6 .................................. derulare înainte.

9 .................................... oprire.

0 ................................... înregistrare.

; ..................................... pauză.

* TXT / ............. • ecran lat.

• STB: text.

Live TV / Subtitle . • subtitrări.

• Live TV.

L1 / HDD ................. • stochează comenzile programate

pentru taste.

• deschide meniul Hard Disk Drive (Unitate hard disk).

L2 / Disc menu ..... • stochează comenzile programate

pentru taste.

• deschide meniul pentru discuri.

AV ................................. comută între intrările externe (audio/

video) ale echipamentului dvs.

# HELP / / .......... • selectează alternativ numere de

canale cu una sau două/mai multe

cifre.

• STB: Asistenţă.

............ taste cu cifre pentru selectarea

directă a canalului sau melodiei.

................................ opreşte sau porneşte dispozitivul

selectat.

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 96 01-06-09 12:50

96 RO96

Notă

Pentru unele mărci sau tipuri de televizoare, această tastă doar va porni televizorul. Pentru a porni din nou televizorul, trebuie să apăsaţi una din tastele cu cifre (selecţie directă a canalului).

3.2 Programarea funcţiilor tastelor

Dacă vă lipsesc anumite funcţii din telecomanda dvs. iniţială, SRP5004 poate fi programată să utilizeze aceste funcţii. Puteţi stoca o funcţie în oricare din tastele disponibile, cu excepţia tastelor pentru selecţia dispozitivelor ( pe o tastă va fi ştearsă. SRP5004 este echipată cu două taste dedicate pentru programarea funcţiilor suplimentare: nu au nicio funcţie prestabilită şi vă permit să adăugaţi funcţii suplimentare pentru taste, fără a şterge funcţionalităţi din

SRP5004.

Asiguraţi-vă că aveţi la îndemână telecomanda iniţială.

Selectaţi dispozitivul dorit (de ex. DVD). Apăsaţi tasta

dispozitivului, pentru a

selecta DVD-ul.

• Tasta se aprinde.

Puneţi ambele telecomenzi

pe o suprafaţă plată (de exemplu o masă) şi plasaţi-le cu capetele una

spre alta, la 5-10 cm

distanţă una de alta.

Ţineţi tasta şi tasta pe

care doriţi să o programaţi de pe SRP5004 (de ex.

simultan timp de 5 secunde,

până se aprinde LED-ul de

configurare

• Telecomanda este acum în modul programare.

Apăsaţi continuu tasta a cărei funcţie doriţi să o preluaţi

de pe telecomanda iniţială, până când tasta selecţie a dispozitivului va lumina de două ori scurt, iar tasta împreună cu LED-ul de configurare

confirmând astfel faptul că programare a reuşit.

•

) şi a tastei . Orice funcţie deja stocată

şi . Aceste taste

de selecţie a

5 sec.

tasta) apăsate

se sting,

Telecomanda a învăţat acum noua funcţie.

Română

Utilizarea telecomenzii universale

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 97 01-06-09 12:50

97RO

Notă

• Este posibil ca programarea unei funcţii să eşueze la prima încercare. În acest caz, tasta de selecţie a dispozitivului va emite un semnal luminos lung şi se va stinge, împreună cu LED-ul de configurare caz, încercaţi din nou.

• Dacă tot întâmpinaţi probleme cu programarea funcţiilor tastelor, verificaţi bateriile din SRP5004 şi din telecomanda iniţială şi înlocuiţi-le dacă este cazul.

• Mai este posibil şi ca memoria de programare a telecomenzii să fie plină (pot fi programate în total 60 de taste). În acest caz, puteţi reseta una sau mai multe taste la funcţiile lor iniţiale, pentru a crea spaţiu suplimentar de memorie. Pentru aceasta, consultaţi

capitolul 3.3.

. În acest

3.3 Resetarea unei taste la funcţia sa iniţială

Când resetaţi o tastă la funcţia sa iniţială, funcţia programată pentru acea tastă se va pierde.

Din modul curent al

dispozitivului, ţineţi tastele

pentru cifre

apăsate simultan timp de 5 secunde până se

aprinde LED-ul de configurare

• Telecomanda este acum în modul Configurare.

Apăsaţi tastele pentru cifre

, şi , în această

ordine.

• După fiecare apăsare de tastă, dispozitivul emite

un semnal luminos.

Apăsaţi tasta pe care doriţi

s-o resetaţi de două ori. De exemplu, tasta 22.

• După fiecare apăsare de tastă, dispozitivul emite

un semnal luminos.

• Tasta de selecţie a dispozitivului va emite încă un semnal luminos pentru a confirma faptul că tasta a fost resetată cu succes la funcţia sa iniţială.

• Tasta poate fi acum programată cu o nouă funcţie, dacă este necesar.

şi

5 sec.

2 x

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 98 01-06-09 12:50

98 RO98

4 Service şi asistenţă

4.1 Întrebări frecvente

În acest capitol veţi găsi răspunsuri la întrebările cele mai frecvente despre telecomanda dvs. universală.

Congurare

Nu pot accesa modul de configurare.

Nivelul bateriilor este prea scăzut sau s-au terminat bateriile.

• Înlocuiţi bateriile. Pentru aceasta, consultaţi capitolul 2.1.

Cum configurez telecomanda pentru dispozitive combo

(TV/VCR, TV/DVD, DVD/VCR etc.)?

Unele dispozitive combo necesită configurarea a două taste diferite de selectare a sursei pentru a controla ambele părţi ale dispozitivului combo. De exemplu, dacă aveţi o combinaţie televizor/DVD, poate fi necesar să configuraţi telecomanda pentru amândouă (şi pentru televizor, şi pentru DVD), pentru a putea controla combinaţia televizor/DVD.

Funcţionare

Telecomanda nu mai porneşte.

Nivelul bateriilor este prea scăzut sau s-au terminat bateriile.

• Înlocuiţi bateriile. Consultaţi capitolul 2.1.

Română

Service şi asistenţă

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 99 01-06-09 12:50

Dispozitivul pe care doresc să-l folosesc nu răspunde deloc/nu răspunde la toate comenzile tastelor.

• Verificaţi dacă tastele pe care le apăsaţi sunt disponibile

pe telecomanda iniţială a dispozitivului.

• Încercaţi îmbunătăţirea tastelor. Consultaţi capitolul 2.3.2.

Nu toate funcţiile tastelor sunt disponibile în baza de date a telecomenzii.

• Încercaţi să programaţi funcţiile tastelor de la

telecomanda iniţială. Consultaţi capitolul

Cod greşit selectat în timpul configurării.

• Configuraţi din nou telecomanda pentru dispozitiv.

Testaţi întotdeauna dacă dispozitivul răspunde, înainte de

a părăsi modul de configurare. Consultaţi capitolul 2.2. Este posibil ca tastele pe care încercaţi să le utilizaţi să aibă altă denumire pe telecomanda iniţială.

• Încercaţi toate tastele pentru a le găsi pe cele de care

aveţi nevoie.

3.2.

99RO

Tastele pentru teletext nu funcţionează.

• Aflaţi dacă televizorul dvs. este echipat cu Teletext.

• Încercaţi îmbunătăţirea tastelor pentru teletext.

Consultaţi capitolul 2.3.2.

• Verificaţi dacă utilizaţi tastele corecte pentru a comuta

în modul Teletext. Pentru televizor, este tasta

STB este tasta

; pentru

Baterii

Setările mele vor fi şterse când înlocuiesc bateriile?

Nu. Toate setările utilizatorului vor fi păstrate în memoria telecomenzii la înlocuirea bateriilor.

4.2 Aveţi nevoie de ajutor?

Vă recomandăm să citiţi mai întâi cu atenţie acest manual de utilizare. Acesta este conceput pentru a vă ajuta să configuraţi şi să utilizaţi telecomanda.

Dacă totuşi aveţi nevoie de informaţii suplimentare sau dacă aveţi întrebări adiţionale despre configurare, utilizare, piese de schimb, garanţie etc. pentru SRP5004, puteţi să ne contactaţi

oricând.

Când apelaţi asistenţa tehnică prin telefon, asiguraţi-vă că aveţi la îndemână telecomanda SRP5004 pentru ca operatorii noştri să vă poată ajuta să vă daţi seama dacă aceasta funcţionează corect.

SRP5004_53_Manual_DEF.indd 100 01-06-09 12:50

Veţi găsi detaliile noastre de contact la sfârşitul acestui manual de utilizare. Numărul modelului telecomenzii dvs. universale

Philips este SRP5004/53.

Data cumpărării: ......../ ......../ ........

(zi/lună/an)

Pentru asistenţă online, accesaţi: www.philips.com/welcome

• Faceţi clic pe ‘Support’ şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

100 RO100

Philips SRP5004 User Manual [th]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual