Philips SRP4004 User Manual [et]

Külastage Philipsit internetis:

http://www.philips.com

SRP 4004/87

Registreerige oma toode ning saage abi aadressilt
www.philips.com/welcome

Eestikeelne kasutusjuhend

2

27

INFORMATSIOON TARBIJALE

Vanaseadmehävitamine

Informatsioonpatareidekohta

Teie seade koosneb kõrgekvaliteedilistest materjalidest ja
osadest, mida on võimalik taaskasutada ja ümber töödelda.

See mahatõmmatud prügikasti tähis näitab, et seade vastab
Euroopa direktiivile 2002/96/EC.

Palun tutvuge kohalike nõuete ja võimalustega vanade
elektri- ja elektroonikaseadmete ümbertöötlemise kohta.

Palun toimige vastavate regulatsioonide kohaselt ja ärge
hävitage seadet hariliku majapidamisprügi hulgas.
Korrektne seadmete hävitamine aitab vältida kahju
keskkonnale ja inimtervisele.

Teie seade kasutab patareisid, mida katab Euroopa direktiiv
2006/66/EC, mida ei tohi hariliku majapidamisprügi hulka
visata. Palun viige end kurssi kohalike vanade patareide
kogumise regulatsioonidega, sest korrektne seadmete
hävitamine aitab vältida kahju keskkonnale ja inimtervisele.

(C) 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Kõik õigused kaitstud. Täielik või osaline taastootmine on

keelatud ilma autori kirjaliku loata. Selles dokumendis
esitatud informatsioon ei ole ühegi lepingu osa, on
tõenäoliselt usutav ja seda võidakse muuta ilma sellest
eelnevalt ette teatamata. Seadme kasutusel tekkivate
tagajärgede eest ei võta tootja endale ühtegi kohustust.
Kasutusjuhendi publitseerimine ei ole ühegi patendi või
mõne teise intellektuaalse vara kaitse all.

www.philips.com

26

KÕIKIDE BRÄNDIDE KOODIDE NIMISTU

3

SISUKORD

1. TeieSRP5004 ........................................3

2. Alustamine.........................................4-8

3. Universaalsekaugjuhtimispuldi

kasutamine .......................................8-10

4. Teenusjatugi...................................11-13

2.1 Patareide sisestamine...................................................4

2.2 Universaalse kaugjuhtimispuldi testimine.....................4

2.3 Kaugjuhtimispuldi seadistamine................................5-8

3.1 Klahvid ja funktsioonid............................................8-10

3.2 Klahvi algseadistamine tema originaalsele

funktsioonile...............................................................10

4.1 Korduma kippuvad küsimused..............................11-12

4.2 Vajate abi?..................................................................12

Kõikide brändide koodide nimistu .........................13-26

Informatsioon tarbijale ...............................................27

1. TEIE SRP4004

Õnnitleme teid Philipsi SRP4004 universaalse
kaugjuhtimispuldi soetamise puhul. Kui olete
kaugjuhtimispuldi korralikult paigaldanud, saate selle abil
juhtida kuni 4 erinevat seadet.

Kaugjuhtimispuldi patenteeritud Simple Setup tehnoloogia
võimaldab Teil SRP4004 kergelt seadistada televiisori, DVD
mängija/salvestaja, videomaki ja kõikide tuntud set-top
karpide nagu Sky, British Telekom, Orange, Freebox, TNT,
Canal Digital, Telefonica, Premiere, Kabel Deutxchland,
Belgacom TV, Telenet, Viasat ning paljude muude jaoks.

Lihtsalt järgige peatükis toodud instruktsioone, et
seadistada kaugjuhtimispult oma seadmete jaoks.

Kaugjuhtimispuldi helenduvad klahvid (-VOL+, -CH+ ja
numbriklahvid) süttivad pimedas, võimaldades
kaugjuhtimispulti kergesti kasutada ka hämaras ruumis.

Philipsi pakkumistest täielikult osa saamiseks registreerige
oma toode aadressil www.philips.com/welcome.

2.3

Lihtneseadistamine(SimpleSetup)

Helenduvadklahvid

4

2.1 Patareidesisestamine

2.2 Universaalsekaugjuhtimispulditestimine

Märkus

H

Patareide vahetamisel jäävad kõik kasutaja poolt
tehtud seadistused piiramatuks ajaks alles.

H

H

H

H

H

Sisestage kaks AAA tüüpi patareid patareipessa
(jälgides + ja - märgiseid), nagu näidatud joonisel.

Soovitame eelnevalt testida, kas Teie poolt valitud
seade(med) reageerib(vad) SRP4004 kaugjuhtimispuldile
(vaadake peatükki ).

Allpool kirjeldatud näide (televiisor) aitab Teil
kaugjuhtimispulti testida. Kirjeldatud tegevusi võite korrata
ka teiste seadmete (set-top karp, DVD mängija/salvestaja ja
videomakk) puhul.

Lülitage televiisor sisse (käsitsi või originaalse
kaugjuhtimispuldi abil). Häälestage see esimesele
kanalile.

Vajutage klahvile , et valida televiisorireþiim.

Klahv süttib.

Kui tuli ei sütti, siis kontrollige, et patareid oleks õigesti
paigaldatud (lugege lähemalt peatükist ).

Veenduge, et kõik televiisoriga opereerimiseks vajalikud
klahvid töötaksid. Klahvide ja nende funktsioonide kohta
lugege lähemalt peatükist

Kui televiisor reageerib kaugjuhtimispuldi
klahvivajutustele ootuspäraselt, on SRP4004
kasutamiseks valmis.

2.3

1.

2.

2.1

3.

3.1.

Televiisorinäide:

Kui televiisor ei reageeri kaugjuhtimispuldi
klahvivajutustele üldse või reageerib vaid osadele
vajutustele, järgige peatükis 2.3 toodud juhiseid.

2. ALUSTAMINE

25

KÕIKIDE BRÄNDIDE KOODIDE NIMISTU

KÕIKIDE BRÄNDIDE KOODIDE NIMISTU

24

5

2.3 Kaugjuhtimispuldiseadistamine

See on vajalik ainult juhul, kui Teie poolt valitud seade ei vasta
SRP4004 klahvivajutustele. See võib nii juhtuda, kui SRP4004
ei tuvasta Teie seadme tootjat ja/või tootemudelit.

Allpool kirjeldatud näide (televiisor) aitab Teil kaugjuhtimispulti
seadistada. Kirjeldatud tegevusi võite korrata ka teiste
seadmete (set-top karp, DVD mängija/salvestaja ja videomakk)
puhul, mida soovite SRP4004 abil juhtida.

Kaugjuhtimispuldi saab seadistada opereerima ühte neljast
järgmisest seadmest:

TV Traditsiooniline TV, lameda ekraaniga

TV ja projektsiooni TV, TV / VCR, TV /
VCR / DVD ja TV / DVD combo

Set-Top karp Kaabelkarp, satelliitvastuvõtja, Digital

Video Broadcasting Terrestrial seade
(DVB-T), IPTV, Free To Air TV, High
Definition Television dekooder (HDTV)

DVD DVD mängija / salvestaja (DVDR), DVD

/ kõvaketta kombinatsioon (DVDR­HDD), Blu-Ray mängija, High Definition
DVD mängija (HD-DVD), TV / DVD, TV
/ VCR / DVD ja VCR / DVD combo

VCR Videomängija / salvestaja, TV / VCR, TV

/ VCR / DVD ja VCR / DVD combo

Lülitage televiisor sisse (käsitsi või originaalse
kaugjuhtimispuldi abil). Häälestage see esimesele kanalile.

Seadmenimi Kirjeldus

1.

2.

Televiisorinäide:

Vajutage ja hoidke klahv vajutatuna umbes 5
sekundit, kuni punane Setup LED hakkab põlema.

Kaugjuhtimispult on nüüd seadistusreþiimis.

... ALUSTAMINE

6

3.

4.

5.

2.3.2

6.

Kontrollige oma televiisori tootjafirma selle
kasutusjuhendi lõpus toodud kooditabelist. Iga brändi
jaoks on toodud neljakohaline kood.

Seejärel sisestage punktis 3 leitud kood numbriklahvide
abil (näiteks Philips,

Kui punane Setup LED lülitub välja, ei ole
sisestatud kood õige ning vale kood on sisestatud.
Alustage uuesti punktist 2.

Suunake kaugjuhtimispult televiisorile. Vajutage ja
hoidke vajutatuna klahvi ja koheselt vabastage see,
kui televiisor lülitub välja (puhkere iimi).

See samm võtab tavaliselt 5 kuni 60 sekundit.
Erandjuhul võib see samm aega võtta kuni 15
minutit.

Lülitage televiisor taaskord sisse. Suunake
kaugjuhtimispult SRP4004 televiisori suunas ja
proovige, kas see vastab klahvivajutustele õigesti.
Proovige näiteks, kas -CH+ ja numbriklahvid töötavad
korralikult.

Kui mõni klahv ei funktsioneeri ootuspäraselt, siis

ning
vabastage, kui klahv töötab. Lisainformatsiooniks
vaadake peatükki .

Vajutage kaks korda klahvile, et seadistusreþiimist
väljuda ning seadistused salvestada.

Kui 5 või enama minuti jooksul ei vajutata ühelegi
klahvile, väljub kaugjuhtimispult automaatselt
seadistusreþiimist, salvestades Teie seadistused.

2195).

þ

H

H

H

H

B

vajutage ja hoidke seda vajutatuna koheselt

Märkus

H

Kui soovite seadistamist teist korda teha, siis saate
seda igal ajal algusest uuesti alustada.

... ALUSTAMINE

23

KÕIKIDE BRÄNDIDE KOODIDE NIMISTU

KÕIKIDE BRÄNDIDE KOODIDE NIMISTU

22

7

... ALUSTAMINE

H

H

Kui seade ei vasta üldse või ei vasta osadele
klahvivajutustele või Te ei suuda leida koodi oma brändi
jaoks, siis sisestage '9, 9, 9, 9' punktis 3 ning jätkake
punktiga 4. Kaugjuhtimispult otsib nüüd kogu andmebaasi
läbi, et leida kood, mis töötaks Teie televiisoriga. Kogu
andmebaasi läbiotsimine võib võtta kuni 15 minutit.

1.

2.

1.

2.

1.

Tehke kindlaks, et seade on sisse lülitatud, täielikult
opereeritav ning võimeline vastama kaugjuhtimispuldi
signaalidele. Näiteks sisestage videokassett videomakki (VCR)
või plaat DVD mängijasse/salvestajasse.

Seejärel järgige punkte 2 kuni 6 peatükis 'Kaugjuhtimispuldi
seadistamine'. Veenduge, et kasutate õiget seadme valimise
klahvi: või .

Kui kaugjuhtimispult on õigesti seadistatud, peaks see olema
võimaline juhtima kõiki Teie seadmeid. Siiski võib juhtuda, et
esmakordselt kasutamisel mõni klahv ei tööta päris ootuspäraselt.

Sellisel juhul saate kaugjuhtimispuldi alternatiive otsima panna.

Tehke kindlaks, et vastuvõttev seade on võimeline vastama.
Näiteks, kui üritate parandada oma DVD mängija taasesitamise
klahvi, siis veenduge, et DVD on mängijasse sisestatud, kuna
vastasel juhul taasesitamise klahv ei funktsioneeri.

Vajutage klahvile, mis ei funktsioneeri. Hoidke seda
allavajutatuna ja koheselt vabastage, kui seade vastab. Korrake
seda funktsiooni kõikide klahvide puhul, mis ei funktsioneeri.

Kui klahv endiselt ei funktsioneeri, siis proovige seda hoida
allavajutatuna kauem aega.

Tehke kindlaks, et vastuvõttev seade on võimaline vastama.
Näiteks, kui üritate parandada oma DVD mängija taasesitamise
klahvi, siis veenduge, et DVD on mängijasse sisestatud, kuna
vastasel juhul taasesitamise klahv ei funktsioneeri.

,

Esialgse seadistamise ajal

Pärast esialgset seadistamist

2.3.1 Kaugjuhtimispuldiseadistamineteisteseadmete

jaoks(set-topkarp,DVDmängija/salvestajaja
videomakk).

2.3.2 Klahviparandamine

Märkus

H

Klahvide parandamine ei ole võimalik, kui kood leiti
andmebaasi otsingul (koodiga '9, 9, 9, 9').

8

2.

3. 4

4.

5.

Valige seade, millega soovite opereerida (näiteks DVD
mängija). Vajutage klahvile , et valida DVD.

Hoidke klahve ja koos allavajutatuna 5 sekundit.

Punane Setup LED süttib. Kaugjuhtimispult on
nüüd seadistusre iimis.

Vajutage klahvile, mis ei funktsioneeri, hoidke seda
allavajutatuna ning koheselt vabastage, kui seade
vastab.

Kui klahv endiselt ei funktsioneeri, siis proovige seda
hoida allavajutatuna kauem aega.

Vajutage kaks korda klahvile, et seadistusre iimist
väljuda ning seadistused salvestada.

Kui 5 või enama minuti jooksul ei vajutata ühelegi
klahvile, väljub kaugjuhtimispult automaatselt
seadistusre iimist, salvestades Teie seadistused.

1

H

H

H

þ

þ

þ

... ALUSTAMINE

3.1 Klahvidjafunktsioonid

Märkused

H

H

Klahvid, millel on samad funktsioonid nagu Teie
originaalsel kaugjuhtimispuldil, võivad SRP4004
peal olla teise nimetusega (nt Info / Display).

Ainult neid funktsioone saab kasutada, mis on
olemas ka originaalsel kaugjuhtimispuldil.

Ülevaade kõikidest klahvidest ja nende funktsioonidest on
toodud leheküljel 2. Proovige klahve, mida vajate oma
seadmetega opereerimiseks.

12.................................Setup LED. Süttib punaseks, kui

kaugjuhtimispult on
seadistusreþiimis.

...............................lülitab Teie seadmete väliste

(Audio / Video) sisendite vahel.

3. UNIVERSAALSE KAUGJUHTIMISPULDI KASUTAMINE

21

KÕIKIDE BRÄNDIDE KOODIDE NIMISTU

KÕIKIDE BRÄNDIDE KOODIDE NIMISTU

20

9

... UNIVERSAALSEKAUGJUHTIMISPULDI KASUTAMINE

3

4

GUIDE
MENU/HOME
INFO

EXIT

OK
Värvilisedklahvid

5

+VOL-

+CH-

6

P P

.............seadmete valimise klahvid.

..........................elektrooniline saatekava.

...............menüü sisse / välja.

............................kanali kohta käiv informatsioon

ekraanil.

.............................väljub / kustutab ekraanimenüü.

..................liigutab kursorit menüüs ülesse,

alla, vasakule ja paremale.

...............................kinnitab valiku.

.......teletekst / sisutundlikud klahvid.

..........................kohandab televiisori heli.

...............................vaigistab televiisori heli.

................................eelmisena vaadatud kanal /

viimane.

............................eelmine / järgmine kanal.

........................eelmine / järgmine

lehekülg / lugu erinevates

reþiimides.

/ ........................teletekst sisse / välja .

...............................tagasi kerimine.

.................................taasesitamine.

...............................edasi kerimine.

................................lõpetamine.

................................salvestamine.

.................................katkestamine.

H

H

valib seadme, millega opereerida.
süttib, kui saadetakse
kaugjuhtimispuldilt käsk.

\ [ q Q

[ \

C M
O
Q
R
P
H
`

( ) ( )

( ) ( )

[ \

C M

P P

10

7

#HELP/-/--

8

9

2.3.2

1. 1 6

2. 99 6

3.

* TXT / ................... laiekraan.

................ valib ühe- ja kahekohalisi

kanalinumbreid ja
kanalinumbreid, millel on
rohkem kui kaks või kolm kohta.

................numbriklahvid kanali / loo

otsevalimiseks.

...............................lülitab valitud seadme sisse / välja.

Kui parandatud klahv (vaadake peatükki ) ei
funktsioneeri endiselt ootuspäraselt, saate Te selle alati
originaalfunktsioonile taastada.

Kasutatava seadme reþiimis hoidke klahve ja koos
allavajutatuna 5 sekundit, kuni Setup LED süttib.

Kaugjuhtimispult on nüüd seadistusreþiimis.

Vajutage numbriklahve , ja antud järjekorras.

Pärast igat vajutust vilgub seadme valiku klahv ühe
korra.

Vajutage kaks korda klahvi, mida soovite algseadistada.
Näiteks klahvi.

Pärast igat vajutust vilgub seadme valiku klahv ühe
korra.

Seadme valiku klahv vilgub veel ühe korra, et
kinnitada, et klahv on edukalt algseadistatud tema
originaalsele funktsioonile.

N

R

H

H

H

H

H

H

H

H

STB: tekst.

STB: abi.

Märkus

H

Mõnede televiisori brändide / tüüpide jaoks lülitab see
klahv televiisori vaid välja. Televiisori sisselülitamiseks
peate vajutama mõnda numbriklahvi (kanali otse­valimine).

3.2 Klahvialgseadistaminetemaoriginaalsele
funktsioonile

... UNIVERSAALSEKAUGJUHTIMISPULDI KASUTAMINE

19

KÕIKIDE BRÄNDIDE KOODIDE NIMISTU

KÕIKIDE BRÄNDIDE KOODIDE NIMISTU

18

11

4. TEENUS JATUGI

4.1 Kordumakippuvadküsimused

Opereerimine

Seadistamine

Sellest peatükist leiate vastused sagedamini tekkivatele
küsimustele Teie universaalse kaugjuhtimispuldi kohta.

Patareid on peaaegu tühjad või hakkab nende eluiga otsa saama.

Asendage patareid. Selleks vaadake peatükki .

Mõnede brändide (nt Panasonic) televiisorid lülituvad SISSE
vaid pärast pikka vajutust mõnele numbriklahvile. Pärast pikka
klahvilevajutust seadistusre iimis, proovib kaugjuhtimispult
klahvi parandada (vaadake peatükki ) selle SISSElülitamise
asemel.

Sellisel juhul lülitage televiisor manuaalselt SISSE või
kasutage selleks originaalset kaugjuhtimispulti. Jätkake
sammust . Pärast edukat seadistamise lõpetamist lülitub
televiisor SISSE pärast pikka vajutust mõnele
numbriklahvile, täpselt nagu kasutades Teie originaalset
kaugjuhtimispulti.

Mõned komboseadmed nõuavad, et seadistaksite kaks erinevat
allika valimise klahvi, et kontrollida komboseadme mõlemat osa.
Näiteks kui Teil on TV/DVD kombo, siis on võimalik, et peate
seadistama kaugjuhtimispuldi nii televiisori kui ka DVD mängija
jaoks, et oma TV/DVD komboga opereerida.

Patareid on peaaegu tühjad või hakkab nende eluiga otsa saama.

Asendage patareid. Selleks vaadake peatükki .

Veenduge, et vajutatavad klahvid on olemas seadme
originaalpuldil.

Proovige klahve parandada. Vaadake peatükki .

Seadistamise ajal valiti vale kood.

Maeisaasisenedaseadistusre iimi.

MuteleviisorlülitubVÄLJAsammus4,agaeilülitutagasi
SISSEsammus5.

Kuidasmaseadistankaugjuhtimispuldikomboseadmete
jaoks(TV/VCR,TV/DVD,DVD/VCR,jne)?

Kaugjuhtimispulteikäivitu.

Seade,midasoovinopereerida,eivastaüldse/eivasta
kõikideleklahvivajutustele.

þ

H

H

H

H

2.1

2.3.2

6

2.1

2.3.2

þ

12

... SERVISS UN ATBALSTS

H

H

H

H

Seadistage kaugjuhtimispult veelkord seadme jaoks. Enne
seadistusreþiimist lahkumist testige alati, kas Teie seade
vastab. Vaadake peatükki .

Võib olla, et klahvid, mida proovite kasutada, on teistsuguse
nimega Teie originaalsel kaugjuhtimispuldil.

Proovige kõiki klahve, et leida need, mida vajate.

Veenduge, et Teie televiisoril on teleteksti funktsioon.
Proovige teleteksti klahve parandada. Selleks vaadake

peatükki .

Ei. Kõik kasutaja seadistsued salvestatakse kaugjuhtimispuldi
mälus.

Me soovitame Teil see kasutusjuhend enne hoolikalt läbi lugeda.
See aitab Teil oma kaugjuhtimispulti seadistada ja kasutada.

Kui Teil siiski esineb mõni küsimus SRP4004 seadistamise,
kasutamise, lisavarustuse, garantii jm kohta, võite meiega alati
kontakteeruda.

Kui Te helistate meile, tehke kindlaks, et Teie SRP4004 on
käeulatuses, et operaatorid saaksid kindlaks teha, kas Teie
kaugjuhtimispult töötab korrektselt.

Te leiate meie kontaktandmed selle kasutusjuhendi lõpust.
Teie Philipsi kaugjuhtimispuldi mudeli number on SRP4004/87.

Ostmise kuupäev: .............. / /

(päev/kuu/aasta)

minge lehele: www.philips.com/welcome.

Klõpsake lehele 'Support' (tugi) ja järgige ekraanile ilmuvaid
juhiseid.

2.2

2.3.2

Onlinetoejaoks

Teletekstiklahvideitööta.

Kasmuseadistusedkustuvad,kuiasendanomapatarei?

H

Kontrollige, kas kasutate õigeid klahve, et teletekstiga
opereerida. Televiisori jaoks on see klahv; STB jaoks
klahv.

.............. ......................

Patareid

4.2 Vajateabi?

17

KÕIKIDE BRÄNDIDE KOODIDE NIMISTU

KÕIKIDE BRÄNDIDE KOODIDE NIMISTU

16

13

KÕIKIDE BRÄNDIDE KOODIDE NIMISTU

KÕIKIDE BRÄNDIDE KOODIDE NIMISTU

14

15

KÕIKIDE BRÄNDIDE KOODIDE NIMISTU