Philips SRP3004 User Manual [ro]
SRP 3004/53
Register your product
and get support at
www.philips.com/welcome
Universal remote control
RO
Manual de utilizare
1
3
2
4
5
6
9
8
8
7
Cuprins
1. Introducere ...................................................................3
2. Instalarea telecomenzii ............................................3-6
Introducerea bateriilor .....................................................................................3
Testarea telecomenzii universale ................................................................4
Setarea telecomenzii pentru TV ............................................................4-6
3. Taste şi funcţii ............................................................7-9
4. Aveţi nevoie de ajutor? ................................................9
Lista codurilor tuturor mărcilor / echipamentelor ................10-25
Lista echipamentelor ......................................................................................26
Serviciu de asistenţă telefonică ................................................................26
Informaţii pentru consumator ...................................................................27
Română
1. Introduction
Felicitări pentru achiziţia telecomenzii universale Philips SRP 3004.
După configurarea telecomenzii, puteţi să utilizaţi cu aceasta până la
4 dispozitive diferite.
Configurarea patentată rapidă şi uşoară a telecomenzii permite
configurarea uşoară a televizorului, STB-ului (set-top box-uri pentru
decodor, receptor satelit, dispozitiv Digital Video Broadcasting
Terrestrial – DVB-T), DVD player-ului/recorderului şi VCR-ului.
Urmaţi instrucţiunile din capitolul ‘Configurarea telecomenzii pentru
televizor’ pentru configurarea uşoară a telecomenzii pentru
dispozitivele dvs.
2. Instalarea telecomenzii
Introducerea bateriilor
1 Apăsaţi capacul în interior şi glisaţi-l
în direcţia săgeţii.
2 Introduceţi două baterii de tip AAA
în compartimentul pentru baterii,
după cum este indicat.
3 Glisaţi capacul la loc şi împingeţi-l
ferm până se fixează în poziţie.
Instalarea telecomenzii
3
2
RO
Testarea telecomenzii universale
Este recomandat să testaţi dacă dispozitivele dvs. reacţionează la
telecomanda SRP 3004 înainte de configurarea acesteia (consultaţi
‘Setarea telecomenzii pentru televizor’).
Exemplul de mai jos (TV) vă indică procedura. Puteţi repeta aceleaşi
etape pentru alte dispozitive (STB (set-top box-uri pentru decodor,
receptor satelit, dispozitiv Digital Video Broadcasting Terrestrial
DVB-T), DVD player/recorder şi VCR) pe care doriţi să le operaţi
utilizând SRP 3004.
Exemplu de televizor:
1 Porniţi manual televizorul sau utilizaţi telecomanda originală.
Comutaţi pe canalul 1.
2 Apăsaţi tasta pentru a selecta
televizorul. Apăsa?i tasta până când
LED-ul se aprinde.
– Dacă LED-ul tastei nu se aprinde,
verificaţi dacă bateriile sunt
introduse corect (consultaţi
‘Introducerea bateriilor’).
3 Verificaţi dacă tastele de care aveţi
nevoie pentru operarea televizorului
funcţionează. Pentru o imagine de
ansamblu a tastelor şi a funcţiilor
acestora, consultaţi ‘3. Taste şi funcţii’.
– Dacă televizorul răspunde
corespunzător la toate comenzile tastelor, SRP 3004 este gata
de utilizare.
• Dacă dispozitivul nu răspunde deloc sau nu răspunde la
toate comenzile tastelor, urmaţi instrucţiunile
capitolului ‘Setarea telecomenzii pentru televizor’, or
for online setup go to: www.philips.com/urc.
În Centrul de asistenţă pentru telecomenzi universale
Philips, urmaţi instrucţiunile de pe ecran. La pasul 1,
‘Căutarea telecomenzii’, selectaţi telecomanda dvs.
SRP 3004.
Setarea telecomenzii pentru televizor
Acest lucru este necesar numai dacă dispozitivul dvs. nu răspunde la
comenzile SRP 3004. În acest caz, SRP 3004 nu recunoaşte marca
şi/sau modelul dispozitivului dvs. şi trebuie să programaţi
telecomanda în acest scop. Exemplul de mai jos (TV) vă indică
procedura. Puteţi repeta aceleaşi etape pentru alte dispozitive (STB
(set-top box-uri pentru decodor, receptor satelit, dispozitiv Digital
Video Broadcasting Terrestrial DVB-T), DVD player/recorder şi
VCR) pe care doriţi să le operaţi utilizând SRP 3004.
Exemplu de televizor:
1 Porniţi manual televizorul sau utilizaţi telecomanda originală.
Comutaţi pe canalul 1.
2 Selectaţi televizorul: apăsaţi
continuu tasta timp de 5 secunde
până când luminează intermitent de
două ori şi apoi rămâne aprinsă.
5 sec.
3 Căutaţi marca televizorului dvs. în
lista codurilor de la sfârşitul acestui
manual.
Apoi introduceţi codul notat la
etapa 3 folosind tastele.
– Tasta luminează intermitent de
două ori şi apoi rămâne
aprinsă.
Dacă tasta clipeşte de două ori
rapid, codul nu a fost introdus corect sau a fost introdus un
cod greşit. Reîncepeţi de la etapa 2.
4 Apăsaţi continuu tasta şi
eliberaţi-o imediat când televizorul
30 sec.
se opreşte (standby).
Poate dura 30 de secunde.
5 Porniţi televizorul şi verificaţi dacă
puteţi utiliza toate funcţiile
televizorului dvs. cu SRP 3004.
Dacă televizorul răspunde la toate comenzile tastelor, SRP
3004 este gata de utilizare.
Dacă o tastă nu funcţionează (corect), încercaţi să o reparaţi.
Pentru aceasta, consultaţi ‘Repararea unei taste’.
6 Apăsaţi tasta de două ori
pentru e configurare şi a salva
setările.
– Dacă nu este apăsată nicio tastă
timp de 2 minute sau mai mult,
telecomanda va ieşi automat din
modul de configurare.
• Dacă dispozitivul nu răspunde deloc sau nu răspunde la
toate comenzile tastelor, sau dacă nu puteţi găsi codul
pentru marca dvs., menţineţi tastele apăsate
simultan timp de 5 secunde până când tasta clipeşte
de două ori. Apoi eliberaţi aceste două taste şi
continuaţi cu pasul 4. Telecomanda va căuta în toată
baza de date un cod compatibil cu televizorul dvs.
Căutarea în toată baza de date poate dura până la
15 minute.
2 x
Română
Instalarea telecomenzii
5
4 RO
RO
Setarea telecomenzii pentru alte dispozitive (set-top box-uri
pentru decodor, receptor de satelit, dispozitiv Digital Video
Broadcasting Terrestrial - DVB-T) DVD player/recorder şi
VCR).
1 Asiguraţi-văcădispozitivul este pornit, complet operaţional şi
capabil sărăspundă la comenzile telecomenzii. De ex.,
introduceţi o casetă video în VCR sau un disc în DVD
player/recorder.
2 Apoi urmaţi paşii 2 - 6 din ‘Setarea telecomenzii pentru
televizor’.
Repararea unei taste
Dacă un dispozitiv nu răspunde corect la o comandă a unei taste,
puteţi face telecomanda să caute funcţia tastei în baza ei de date.
În timpul configurării iniţiale
1 Asiguraţi-văcădispozitivul receptor este capabil sărăspundă.
De ex. atunci când încercaţi să reparaţi butonul. Redare pentru
DVD player, asiguraţi-văcăintroduceţi un DVD în DVD player
altfel butonul Redare nu este capabil să funcţioneze.
2 Apăsaţi tasta care nu funcţionează, menţineţi-o apăsată şi
eliberaţi-o imediat când dispozitivul reacţionează.
Repetaţi procesul pentru fiecare tastă care nu funcţionează.
• Dacţ tasta continuăsănu funcţioneze (corect), încercaţi săo
apăsaţi din nou pentru o perioadă mai mare de timp.
După configurarea iniţială
1 Asiguraţi-văcădispozitivul receptor este capabil sărăspundă.
De ex. atunci când încercaţi să reparaţi butonul. Redare pentru
DVD player, asiguraţi-văcăintroduceţi un DVD în DVD player
altfel butonul Redare nu este capabil să funcţioneze.
2 Selectaţi dispozitivul pe care
doriţi să îl utilizaţi (de ex. DVD).
Apăsaţi tasta dispozitivului (DVD)
până când luminează intermitent de
două ori şi apoi râ.
3 Menţineţi apăsate simultan tastele
şi timp de 3 secunde
3 sec.
4 Apăsaţi tasta care nu funcţionează,
menţineţi-o apăsată şi eliberaţi-o
imediat ce dispozitivul reacţionează.
• Dacă tasta continuăsănu funcţioneze (corect), încercaţi săo
apăsaţi din nou un interval mai mare de timp.
3. Taste şi funcţii
lustraţia de la pagina 2 oferă o imagine de ansamblu asupra tuturor
tastelor şi funcţiilor acestora.
1 y Standby .....................Porneşte sau opreşte televizorul, STB-ul
(set-top box-uri pentru decodor,
receptor de satelit, dispozitiv Digital
Video Broadcasting Terrestrial - DVB-T),
DVD playerul/recorderul sau VCR-ul.
2 MENU / ..................DVD:
- porneşte sau opreşte meniul discului.
- apăsată împreună cu SHIFT 5:
deschide meniul sistemului.
TV:
- activează sau dezactivează teletextul.
- apăsată împreună cu SHIFT 5:
deschide meniul TV.
VCR: apăsată împreună cu SHIFT 5:
deschide meniul VCR.
STB: deschide meniul set-top box, Box
office, Listă.
apăsată împreună cu SHIFT 5:
activează/dezactivează teletextul.
A/V / s ...........................- dezactivează sonorul televizorului.
- apăsată împreună cu SHIFT 5:
selectează intrările externe
Audio/Video.
OK / ...........................TV:
- selectează formatul panoramic al
ecranului (16:9).
- apăsată împreună cu SHIFT 5: vă
confirmă selecţia.
DVD: apăsată împreună cu SHIFT 5:
selectează modul de redare.
BACK / ...................- sare înapoi cu un nivel în meniu sau
opreşte meniul.
(ÎNAPOI) - activează sau dezactivează teletextul
televizorului.
DVD: apăsată împreună cu SHIFT 5:
deschide Showview..
3 - VOL + ............................- reglează volumul televizorului.
- apăsată împreună cu SHIFT 5:
cursor stânga, dreapta într-un meniu.
Română
Taste şi funcţii
7
6 RO
RO
4 Taste numerice .......alegerea directă a canalelor sau a
pieselor.
apăsată împreună cu SHIFT 5:
1 .............................................TV: Info, Afişare.
DVD/STB: Info, Afişare, Titlu.
2 .............................................TV/VCR/DVD/STB: iese din meniu.
4 .............................................TV/DVD/STB: selectează Subtitrare.
5 .............................................TV: selectează imaginea anterioară.
DVD: Reapelare.
STB: Ultimul.
6 .............................................TV/VCR/DVD/STB: Inactiv.
7 .............................................STB: *.
8 .............................................STB: #.
5 SHIFT ..............................pentru funcţii suplimentare. Când este
apăsată simultan cu o a doua tastă,
cealaltă tastă va avea o altă funcţie. Sunt
disponibile numai funcţiile telecomenzii
originale.
6 5 .........................................TV: tastă roşie text rapid.
STB: Red, C.
VCR/DVD/STB: caută rapid înapoi.
2 / GUIDE ...................VCR/DVD: începe redarea.
DVD: apăsată împreună cu SHIFT 5:
selectează Ghidul electronic de
programe.
STB: selectează Ghidul electronic de
programe. apăsată împreună cu
SHIFT 5: începe redarea.
6 .........................................TV: tastă albastră text rapid.
STB: Albastru, B. apăsată împreună cu
SHIFT 5: caută rapid înainte.
VCR/DVD: caută rapidă înainte.
9 ...........................................TV: tastă verde text rapid.
VCR/DVD: opreşte redarea /
înregistrarea.
STB: Verde, D. Apăsată împreună cu
SHIFT 5: opreşte redarea.
0 / FAV ..........................TV: tastă albă text rapid.
VCR/DVD: începe înregistrarea. Apăsată
împreună cu SHIFT 5:
favorite.
STB: Favorite. Apăsată împreună cu
SHIFT 5: începe înregistrarea.
; ............................................TV: tastă galbenă text rapid.
VCR/DVD: întrerupe redarea /
înregistrarea.
STB: Galben, A. Apăsată împreună cu
SHIFT 5: întrerupe redarea.
7 / ........................................selectează între numerele de canal cu
una şi două cifre.
8 - PROG + ......................- selectează un canal anterior sau
următor.
- păsată împreună cu SHIFT 5:
cursor sus sau jos într-un meniu.
9 TV/STB / .......................selecteazăTV, STB (set-top box-uri
VCR/DVD pentru decodor, receptor de satelit,
dispozitiv Digital Video Broadcasting
Terrestrial - DVB-T), VCR sau DVD.
4. Aveţi nevoie de ajutor?
Vă recomandăm să citiţi mai întâi cu atenţie acest manual de
utilizare. Acesta vă este oferit pentru a vă ajuta să configuraţi şi să
utilizaţi telecomanda.
Dacă totuşi aveţi nevoie de informaţii suplimentare sau dacă aveţi
întrebări adiţionale despre configurare, utilizare, piese de schimb,
garanţie etc. pentru SRP 3004, puteţi să ne contactaţi oricând.
Înainte să apelaţi la serviciul de asistenţă telefonică, vă rugăm să
completaţi mai întâi lista cu echipamente de la sfârşitul acestui
manual de utilizare. Asiguraţi-văcăaveţi lista şi SRP 3004 la
îndemână atunci când efectuaţi apelul, astfel încât operatorii noştri
să vă ajute să determinaţi dacă SRP 3004 funcţionează corect.
Veţi găsi detaliile noastre de contact la sfârşitul acestui manual de
utilizare. Numărul modelului telecomenzii dvs. universale Philips este
SRP 3004/53.
Data cumpărării: ......../ ......../ ........
(zi/lună/an)
Română
Aveţi nevoie de ajutor?
8 RO
RO
9
Loading...