Philips SPH8008 User Manual [ru]
Register your product and get support at
PhotoFrame
SPH8008
SPH8208
RU ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ
AQ95-56F-1058
(report No.)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We , Philips Consumer lifestyle, P&A: Building SFF6
(manufacturer's name)
P.O.Box 80002, 5600 JB Eindhoven, The Netherlands
(manufacturer's address)
declare under our responsibility that the electrical product:
Philips SPH8X08 -/XX
(X can be 0-9 )
(name) (type or model)
Digital photoframe
(product description)
to which this declaration relates is in conformity with the following standards:
EN301 489-1 V1.8.1/2008-04
01 489-17 V1.3.2/2008-04
EN3
EN300 328 V1.7.1/2006-10
EN55022:2006 + A1:2007
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005
EN61000-4-2:2001 ; EN61000-4-3:2006
EN61000-4-4:2004 ; EN61000-4-5:2006
EN61000-4-6:2007 ; EN61000-4-11:2004
IEC 60950 -1:2005
EN62311:2008
(title and/or number and date of issue of the standards)
following the provisions of 1999/5/EC ( R&TTE Directive) and is produced by a
manufacturing organisation on ISO 9000 level.
Eindhoven, 04/05/2009 K.Rysman
Approbation manager
(place, date) (signature, name and function)
ǞǻDZDzǽdzǭǺǵDz
1 ǏǭdzǺǻ! 3
ǟDzȂǺǵǷǭ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ 3
ǜǽǭǯǵǸǭ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ ǵ
ǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDz 3
ǏǭdzǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ! 3
ǑDzǷǸǭǽǭȃǵȌ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵȌ
ǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹ ǒǞ 3
ǞǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵDz ǾǿǭǺDZǭǽǿǭǹ
ȊǸDzǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺȈȂ ǼǻǸDzǶ (EMF) 4
ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌ Ǽǻ ǻǷǻǺȄǭǺǵǵ ǾǽǻǷǭ
ǾǸȀdzǮȈ 4
ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻǮ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ DZǸȌ
ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸDzǶ 4
North Europe Information
(Nordic Countries) 6
ǑDzǷǸǭǽǭȃǵȌ ǴǭǼǽDzȆDzǺǺȈȂ ǯDzȆDzǾǿǯ 6
Bluetooth Statement 6
Third party software 6
2 ǡǻǿǻǽǭǹǷǭ 8
ǏǯDzDZDzǺǵDz 8
ǗǻǹǼǸDzǷǿ ǼǻǾǿǭǯǷǵ 8
ǛǮǴǻǽ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ 10
5 ǛǮǴǻǽ ǵ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵDz
ȁǻǿǻǰǽǭȁǵȌǹǵ, ǯǵDZDzǻǴǭǼǵǾȌǹǵ ǵ
ǭǸȉǮǻǹǭǹǵ 23
ǜǽǻǾǹǻǿǽ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ/ǯǵDZDzǻǴǭǼǵǾDzǶ ǯ
ǭǸȉǮǻǹǺǻǹ ǽDzdzǵǹDz 23
ǑǻǮǭǯǸDzǺǵDz ȁǻǿǻ- ǵǸǵ ǯǵDZDzǻȁǭǶǸǭ ǯ
ǭǸȉǮǻǹ ǕǴǮǽǭǺǺǻDz 24
ǗǻǼǵǽǻǯǭǺǵDz ȁǻǿǻ- ǵǸǵ ǯǵDZDzǻȁǭǶǸǭ 24
ǜDzǽDzǹDzȆDzǺǵDz ȁǻǿǻ- ǵǸǵ ǯǵDZDzǻȁǭǶǸǭ 25
ǠDZǭǸDzǺǵDz ȁǻǿǻ- ǵǸǵ ǯǵDZDzǻȁǭǶǸǭ 25
ǜǻǯǻǽǻǿ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ 26
ǏȈǮǻǽ ȊȁȁDzǷǿǭ DZǸȌ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ 26
ǐǽȀǼǼǵǽǻǯǷǭ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ Ǽǻ
ǺǭǴǯǭǺǵȋ ǵǸǵ DZǭǿDz 27
ǏȈǮǻǽ ǺDzǾǷǻǸȉǷǵȂ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ
ǻDZǺǻǯǽDzǹDzǺǺǻ 28
ǠDZǭǸDzǺǵDz ȁǻǿǻ- ǵ ǯǵDZDzǻȁǭǶǸǻǯ ǵǴ
ǭǸȉǮǻǹǭ ǕǴǮǽǭǺǺǻDz 28
ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz ǭǸȉǮǻǹǻǹ 29
ǞǻǴDZǭǺǵDz
ǜDzǽDzǵǹDzǺǻǯǭǺǵDz ǭǸȉǮǻǹǭ 30
6 ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz DZǭǿȈ ǵ ǯǽDzǹDzǺǵ Ǽǽǵ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵǵ ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ 32
ǝȀǾǾǷǵǶ
ǭǸȉǮǻǹǭ 30
3 ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈ 12
ǔǭǽȌDZǷǭ ǯǾǿǽǻDzǺǺǻǰǻ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǭ 12
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz/ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ 13
ǜDzǽDzDZǭȄǭ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ, ǭȀDZǵǻ- ǵ
ǯǵDZDzǻȁǭǶǸǻǯ 14
ǜDzǽDzDZǭȄǭ ȁǭǶǸǻǯ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ
ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ Philips PhotoFrame
Manager (ǽDzǷǻǹDzǺDZǻǯǭǺǺȈǶ ǾǼǻǾǻǮ) 14
ǜDzǽDzDZǭȄǭ ȁǭǶǸǻǯ Ǿ ǯǺDzȅǺDzǰǻ
ǺǭǷǻǼǵǿDzǸȌ 15
4 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz 17
ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ 17
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǯǵDZDzǻ 19
ǙȀǴȈǷǭǸȉǺǻDz ǾǻǼǽǻǯǻdzDZDzǺǵDz 20
ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǿDzǹǭǿǵȄDzǾǷǵȂ ȄǭǾǻǯ 21
7 ǞǻǴDZǭǺǵDz ǺǭǼǻǹǵǺǭǺǵȌ 34
ǝDzDZǭǷǿǵǽǻǯǭǺǵDz ǺǭǼǻǹǵǺǭǺǵȌ 35
8 ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ 37
ǏȈǮǻǽ ȊȁȁDzǷǿǭ ǼDzǽDzȂǻDZǭ 37
ǏȈǮǻǽ ȁǻǺǭ 37
ǏȈǮǻǽ ǿǵǼǭ ȁǭǶǸǭ DZǸȌ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǯ
ǽDzdzǵǹDz ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ 39
ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ ǯ ǯǵDZDz
ǷǻǸǸǭdzǭ 40
9 ǑǽȀǰǵDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ 42
ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ǹDzǺȋ ǮȈǾǿǽǻǰǻ DZǻǾǿȀǼǭ 42
ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ȊǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹDzǺȋ 42
ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭ ȌǽǷǻǾǿǵ 43
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǽDzǹDzǺǵ ǵ DZǭǿȈ 44
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ȁǻǽǹǭǿǭ ǯǽDzǹDzǺǵ ǵ DZǭǿȈ 44
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ȁȀǺǷȃǵǵ Smart Power 45
RU 1
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ȊǺDzǽǰǻǾǮDzǽDzǰǭȋȆDzǰǻ ǽDzdzǵǹǭ 46
ǏȈǮǻǽ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǶ ǻǽǵDzǺǿǭȃǵǵ 47
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz/ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz ǴǯȀǷǭ ǷǺǻǼǻǷ 47
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ/ǞǺȌǿǵDz ǴǭȆǵǿȈ ǾǻDZDzǽdzǵǹǻǰǻ
ǺǭǷǻǼǵǿDzǸȌ 48
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ DZDzǹǻǺǾǿǽǭȃǵǵ 48
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ
Bluetooth 49
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ PIN-ǷǻDZǭ DZǸȌ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ
Bluetooth 50
ǜǽǻǾǹǻǿǽ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ ȁǻǿǻǽǭǹǷDz 51
ǜDzǽDzǵǹDzǺǻǯǭǺǵDz ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ 52
ǞǮǽǻǾ ǯǾDzȂ ǺǭǾǿǽǻDzǷ ǵ ǯǻǴǯǽǭȆDzǺǵDz Ƿ
ǴǭǯǻDZǾǷǵǹ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭǹ Ǽǻ ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ 53
10 ǛǮǺǻǯǸDzǺǵDz ǯDzǽǾǵǵ ǜǛ
ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ 54
11 ǞǯDzDZDzǺǵȌ ǻǮ ǵǴDZDzǸǵǵ 55
12 ǤǭǾǿǻ ǴǭDZǭǯǭDzǹȈDz ǯǻǼǽǻǾȈ 57
13 ǜǽǵǸǻdzDzǺǵDz 59
ǜDzǽDzDZǭȄǭ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ
Bluetooth Ǿ ǹǻǮǵǸȉǺǻǰǻ ǿDzǸDzȁǻǺǭ 59
14 ǐǸǻ ǾǾǭ ǽǵ Ƕ 60
ǚDzǻǮȂǻDZǵǹǭ ǾǼǽǭǯǷǭ?
ǚǭ ǾǭǶǿDz www.philips.com/welcome,
ǰDZDz ǹǻdzǺǻ ǺǭǶǿǵ ǼǻǸǺȈǶ ǷǻǹǼǸDzǷǿ
ǾǻǼȀǿǾǿǯȀȋȆǵȂ ǹǭǿDzǽǵǭǸǻǯ, ǿǭǷǵȂ ǷǭǷ
ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ, ǼǻǾǸDzDZǺǵDz
ǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻ ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ ǵ
ǻǿǯDzǿȈ Ǻǭ ȄǭǾǿǻ ǴǭDZǭǯǭDzǹȈDz ǯǻǼǽǻǾȈ.
2 RU
1 ǏǭdzǺǻ!
ǟDzȂǺǵǷǭ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ
ǜǽǭǯǵǸǭ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ ǵ
ǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDz
ǚDz ǷǭǾǭǶǿDzǾȉ ȊǷǽǭǺǭ,ǺDz ǺǭDZǭǯǸǵǯǭǶǿDz Ǻǭ•
ǺDzǰǻ ǵ ǺDz ǿǽǵǿDz dzDzǾǿǷǵǹǵ ǼǽDzDZǹDzǿǭǹǵ,
Ȋǿǻ ǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ ǺDzǻǮǽǭǿǵǹȈǹ
ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌǹ ȊǷǽǭǺǭ.
ǒǾǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǺDz ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ ǯ ǿDzȄDzǺǵDz•
DZǻǸǰǻǰǻ ǯǽDzǹDzǺǵ, ǻǿǷǸȋȄǵǿDz Dzǰǻ ǻǿ
ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ.
ǜDzǽDzDZ ǻȄǵǾǿǷǻǶ ȊǷǽǭǺǭ ǯȈǷǸȋȄǵǿDz•
ȁǻǿǻǽǭǹǷȀ ǵ ǻǿǾǻDzDZǵǺǵǿDz ȅǺȀǽ ǼǵǿǭǺǵȌ
ǻǿ ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ. ǜǽǻǿǵǽǭǶǿDz ȊǷǽǭǺ
ǿǻǸȉǷǻ ǹȌǰǷǻǶ ǿǷǭǺȉȋ,ǾǹǻȄDzǺǺǻǶ
ǑǸȌ ǻȄǵǾǿǷǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǴǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ
ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ǾǽDzDZǾǿǯǭ, ǾǻDZDzǽdzǭȆǵDz ǾǼǵǽǿ,
ǭ ǿǭǷdzDz ȂǵǹǵȄDzǾǷǵDz ǵ ǮȈǿǻǯȈDz ǹǻȋȆǵDz
ǾǽDzDZǾǿǯǭ.
ǚǵǷǻǰDZǭ ǺDz ǽǭǴǹDzȆǭǶǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯǮǸǵǴǵ•
ǵǾǿǻȄǺǵǷǻǯ ǻǿǷǽȈǿǻǰǻ ǼǸǭǹDzǺǵ ǵǸǵ DZǽȀǰǵȂ
ǵǾǿǻȄǺǵǷǻǯ ǿDzǼǸǭ, ǯ ǿǻǹ ȄǵǾǸDz ǵǴǮDzǰǭǶǿDz
ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȌ ǼǽȌǹȈȂ ǾǻǸǺDzȄǺȈȂ ǸȀȄDzǶ.
ǚǵǷǻǰDZǭ ǺDz ǼǻDZǯDzǽǰǭǶǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ•
ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȋ DZǻdzDZȌ ǵǸǵ ǯǻDZȈ. ǚǵǷǻǰDZǭ ǺDz
ǽǭǴǹDzȆǭǶǿDz ǽȌDZǻǹ
dzǵDZǷǻǾǿȉȋ,ǺǭǼǽǵǹDzǽ, ǯǭǴȈ.
ǚDz ǽǻǺȌǶǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ.ǜǭDZDzǺǵDz ǹǻdzDzǿ•
ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȋ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǚDz ǻǾǿǭǯǸȌǶǿDz ǷǭǮDzǸǵ Ǻǭ ǻǼǻǽDz.•
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ,Ȅǿǻ ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭDzǹȈDz ǵ•
ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǹȈDz ǾǸȀdzǮȈ ǵ ǜǛ ǴǭǰǽȀdzDzǺȈ
ǵǴ ǺǭDZDzdzǺǻǰǻ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ ǵ ǺDz ǾǻDZDzǽdzǭǿ
ǯǵǽȀǾǻǯ ǵ ǯǽDzDZǻǺǻǾǺȈȂ Ǽǽǻǰǽǭǹǹ.
ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǼǽDzDZǺǭǴǺǭȄDzǺǻ ǿǻǸȉǷǻ DZǸȌ•
ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ ǯ ǼǻǹDzȆDzǺǵǵ
ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǿǻǸȉǷǻ ǭDZǭǼǿDzǽ ǼǵǿǭǺǵȌ,•
ǼǻǾǿǭǯǸȌDzǹȈǶ Ǿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ.
Ǿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ ǾǻǾȀDZȈ Ǿ
.
ǯǻDZǻǶ.
ǏǭdzǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ!
ǐǭǽǭǺǿǵȌ
ǞǵǾǿDzǹǭ ǺDz ǾǻDZDzǽdzǵǿ ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǻǯ,
ǿǽDzǮȀȋȆǵȂ ǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵȌ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸDzǹ. ǚDz
ǻǿǷǽȈǯǭǶǿDz ǵ ǺDz ǾǺǵǹǭǶǿDz ǷǽȈȅǷǵ ǯǺȀǿǽǵ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ. ǝDzǹǻǺǿ ǹǻdzDzǿ ǼǽǻǯǻDZǵǿǾȌ
ǿǻǸȉǷǻ ǯ ǾDzǽǯǵǾǺȈȂ ȃDzǺǿǽǭȂ Philips ǵ
ǭǯǿǻǽǵǴǻǯǭǺǺȈȂ ǹǭǾǿDzǽǾǷǵȂ. ǚǭǽȀȅDzǺǵDz
Ȋǿǻǰǻ ǼǻǸǻdzDzǺǵȌ ǯDzDZDzǿ Ƿ ǭǺǺȀǸǵǽǻǯǭǺǵȋ
ǾȁǻǽǹȀǸǵǽǻǯǭǺǺȈȂ ǵǸǵ ǼǻDZǽǭǴȀǹDzǯǭDzǹȈȂ
ǰǭǽǭǺǿǵǶǺȈȂ ǻǮȌǴǭǿDzǸȉǾǿǯ.
ǏȈǼǻǸǺDzǺǵDz ǸȋǮǻǶ ǻǼDzǽǭȃǵǵ, ȌǾǺǻ
ǴǭǼǽDzȆDzǺǺǻǶ Ƿ ǯȈǼǻǸǺDzǺǵȋ ǯ DZǭǺǺǻǹ
ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯDz, ǭ ǿǭǷ
DZDzǶǾǿǯǵȌ Ǽǻ ǾǮǻǽǷDz ǺDz ǽDzǷǻǹDzǺDZǻǯǭǺǺȈDz
ǵǸǵ ǴǭǼǽDzȆDzǺǺȈDz ǯ DZǭǺǺǻǶ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ
ǭǺǺȀǸǵǽȀȋǿ ǰǭǽǭǺǿǵǶǺȈDz ǻǮȌǴǭǿDzǸȉǾǿǯǭ.
ǚDzǴǭǷǻǺǺǻDz ǾǻǴDZǭǺǵDz ǷǻǼǵǶ ǹǭǿDzǽǵǭǸǻǯ,
ǴǭȆǵȆDzǺǺȈȂ ǻǿ ǷǻǼǵǽǻǯǭǺǵȌ, ǯ ǿǻǹ
ȄǵǾǸDz ǷǻǹǼȉȋǿDzǽǺȈȂ Ǽǽǻǰǽǭǹǹ, ȁǭǶǸǻǯ,
ǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈȂ ǴǭǼǵǾDzǶ ǵ ǴǭǼǵǾDzǶ ǿDzǸDz- ǵ
ǽǭDZǵǻǼDzǽDzDZǭȄ, ǹǻdzDzǿ ȌǯǸȌǿȉǾȌ ǺǭǽȀȅDzǺǵDzǹ
ǴǭǷǻǺǭ ǻǮ ǭǯǿǻǽǾǷǻǹ ǼǽǭǯDz ǵ ǮȈǿȉ ȀǰǻǸǻǯǺǻ
ǺǭǷǭǴȀDzǹȈǹ. ǑǭǺǺǻDz ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵDz ǺDz
DZǻǸdzǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ ǯ ǿǭǷǵȂ ȃDzǸȌȂ.
ǑDzǷǸǭǽǭȃǵȌ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵȌ
ǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹ ǒǞ
ǚǭǾǿǻȌȆǵǹ Philips Consumer Lifestyle, P&A,
ǴǭȌǯǸȌDzǿ, Ȅǿǻ ȃǵȁǽǻǯǭȌ ȁǻǿǻǽǭǹǷǭ SPH8008/
SPH8208/_10/_05 ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ ǻǾǺǻǯǺȈǹ
ǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹ ǵ DZǽȀǰǵǹ ǼǻǸǻdzDzǺǵȌǹ
ǑǵǽDzǷǿǵǯȈ 1999/5/EC.
dzDz ǸȋǮȈDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ,
ǝȀǾǾǷǵǶ
ǏǺǵǹǭǺǵDz
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ• Bluetooth
ǹǻdzDzǿ ǯȈǴǯǭǿȉ ǼǻǹDzȂǵ ǮDzǾǼǽǻǯǻDZǺǻǶ ǾǯȌǴǵ.
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ Bluetooth ǻǿǷǸȋȄDzǺ, DzǾǸǵ ǏȈ
ǼǻǸȉǴȀDzǿDzǾȉ ȁǻǿǻǽǭǹǷǻǶ ǯ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽDzDZǾǿǯǭȂ.
RU 3
ǞǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵDz ǾǿǭǺDZǭǽǿǭǹ
ȊǸDzǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺȈȂ ǼǻǸDzǶ (EMF)
ǗǻǹǼǭǺǵȌ Koninklijke Philips Electronics N.V.
ǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿ ǵ ǼǽǻDZǭDzǿ ǽǭǴǸǵȄǺȈDz ǵǴDZDzǸǵȌ
ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȉǾǷǻǰǻ ǺǭǴǺǭȄDzǺǵȌ, ǷǻǿǻǽȈDz, ǷǭǷ
ǵ ǸȋǮȈDz ȊǸDzǷǿǽǻǺǺȈDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ, ǾǼǻǾǻǮǺȈ
ǵǴǸȀȄǭǿȉ ǵ ǼǽǵǺǵǹǭǿȉ ȊǸDzǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺȈDz
ǾǵǰǺǭǸȈ.
ǛDZǺǵǹ ǵǴ ǯDzDZȀȆǵȂ DZDzǸǻǯȈȂ ǼǽǵǺȃǵǼǻǯ
ǷǻǹǼǭǺǵǵ Philips ȌǯǸȌDzǿǾȌ ǼǽǵǹDzǺDzǺǵDz ǯǾDzȂ
ǹDzǽ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ DZǸȌ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵȌ ǯǾDzǹ
DZDzǶǾǿǯȀȋȆǵǹ ǼǽǭǯǻǯȈǹ ǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹ ǵ
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵDz ǾǿǭǺDZǭǽǿǭǹ EMF, DZDzǶǾǿǯȀȋȆǵǹ
Ǻǭ ǹǻǹDzǺǿ ǼǽǻǵǴǯǻDZǾǿǯǭ ǵǴDZDzǸǵȌ.
Philips ǾǿǽDzǹǵǿǾȌ ǽǭǴǽǭǮǭǿȈǯǭǿȉ,
ǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉ ǵ
ǻǷǭǴȈǯǭȋȆǵDz ǻǿǽǵȃǭǿDzǸȉǺǻǰǻ ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȌ
Ǻǭ ǴDZǻǽǻǯȉDz. Philips ǼǻDZǿǯDzǽdzDZǭDzǿ, Ȅǿǻ Ǽǽǵ
ǼǽǭǯǵǸȉǺǻǹ ǻǮǽǭȆDzǺǵǵ ǵ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ ǯ
ȀǷǭǴǭǺǺȈȂ ȃDzǸȌȂ Dzǰǻ ǵǴDZDzǸǵȌ ǮDzǴǻǼǭǾǺȈ ǯ
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ Ǿ ǾǻǯǽDzǹDzǺǺȈǹǵ ǺǭȀȄǺȈǹǵ
DZǭǺǺȈǹǵ.
Philips ǭǷǿǵǯǺǻ ȀȄǭǾǿǯȀDzǿ ǯ ǽǭǴǽǭǮǻǿǷDz
ǹDzdzDZȀǺǭǽǻDZǺȈȂ ǾǿǭǺDZǭǽǿǻǯ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ
EMF, Ȅǿǻ ǼǻǹǻǰǭDzǿ ǷǻǹǼǭǺǵǵ ǴǭǽǭǺDzDz
ǯǺDzDZǽȌǿȉ ǯ ǵǴDZDzǸǵȌ ǽǭǴǽǭǮǻǿǷǵ ǯ ǻǮǸǭǾǿǵ
ǾǿǭǺDZǭǽǿǵǴǭȃǵǵ.
ǼǽǻDZǭǯǭǿȉ ǵǴDZDzǸǵȌ, ǺDz
ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌ Ǽǻ ǻǷǻǺȄǭǺǵǵ ǾǽǻǷǭ
ǾǸȀdzǮȈ
Ǐ DZǭǺǺǻǹ ǵǴDZDzǸǵǵ ǾǻDZDzǽdzǭǿǾȌ•
ǹǭǿDzǽǵǭǸȈ, ǷǻǿǻǽȈDz ǼǻDZǸDzdzǭǿ
ǼDzǽDzǽǭǮǻǿǷDz ǵ ǯǿǻǽǵȄǺǻǹȀ
ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ. Ǫǿǻ ǵǴDZDzǸǵDz ǹǻdzǺǻ
ȀǿǵǸǵǴǵǽǻǯǭǿȉ, ǻǮǽǭǿǵǯȅǵǾȉ ǯ
ǾǼDzȃǵǭǸǵǴǵǽǻǯǭǺǺȈDz ǷǻǹǼǭǺǵǵ,
DZǸȌ ȀǯDzǸǵȄDzǺǵȌ ǷǻǸǵȄDzǾǿǯǭ
ǹǭǿDzǽǵǭǸǻǯ, ǼǻDZǸDzdzǭȆǵȂ ǼǻǯǿǻǽǺǻǹȀ
ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ, ǵ ǹǵǺǵǹǵǴǭȃǵǵ
ǷǻǸǵȄDzǾǿǯǭ ǯȈǮǽǭǾȈǯǭDzǹȈȂ ǹǭǿDzǽǵǭǸǻǯ.
ǛǮǽǭǿǵǿDzǾȉ Ƿ ǹDzǾǿǺǻǹȀ ǿǻǽǰǻǯǻǹȀ•
ǼǽDzDZǾǿǭǯǵǿDzǸȋ Philips DZǸȌ ǼǻǸȀȄDzǺǵȌ
ǾǯDzDZDzǺǵǶ ǻ ǹDzǾǿǺȈȂ ǼǽǭǯǵǸǭȂ
ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǻǿǾǸȀdzǵǯȅDzǰǻ ǹǻǺǵǿǻǽǭ.
(ǑǸȌ ǼǻǷȀǼǭǿDzǸDzǶ ǯ ǗǭǺǭDZDz ǵ ǞǥǍ)•
ǠǿǵǸǵǴǵǽȀǶǿDz ǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ Ǿ
ǹDzǾǿǺȈǹǵ ǵ ȁDzDZDzǽǭǸȉǺȈǹǵ ǼǽǭǯǵǸǭǹǵ.
ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȀȋ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ ǻǮ
ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ Ǿǹ. Ǻǭ ǾǭǶǿDz www.eia.org
(ǕǺǵȃǵǭǿǵǯǭ ǼǽǻǾǯDzȆDzǺǵȌ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸDzǶ)
ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻǮ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ DZǸȌ
ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸDzǶ
Philips ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭDzǿ ǿDzȂǺǵȄDzǾǷǵ ǵ
ȊǷǻǺǻǹǵȄDzǾǷǵ ǻǾȀȆDzǾǿǯǵǹȈDz ȃDzǸǵ
DZǸȌ ǹǵǺǵǹǵǴǭȃǵǵ ǯǸǵȌǺǵȌ ǼǽǻDZȀǷȃǵǵ
ǻǽǰǭǺǵǴǭȃǵǵ, ǾǸȀdzǮ ǵ DZDzǶǾǿǯǵǶ Ǻǭ
ǻǷǽȀdzǭȋȆȀȋ ǾǽDzDZȀ.
ǜǽǵ ǼǸǭǺǵǽǻǯǭǺǵǵ, ǽǭǴǽǭǮǻǿǷDz ǵ Ǻǭ ǯǾDzȂ
ǾǿǭDZǵȌȂ ǼǽǻǵǴǯǻDZǾǿǯǭ ǼǽǻDZȀǷȃǵǵ Philips
ǻǮǽǭȆǭDzǿ ǯǺǵǹǭǺǵDz Ǻǭ ǯǭdzǺǻǾǿȉ ǼǽǻǾǿǻǿȈ
ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ. ǛǿDZDzǸ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵDzǶ
Philips ǼǽǵǺǵǹǭDzǿ ȀȄǭǾǿǵDz ǯ ǺǭȃǵǻǺǭǸȉǺȈȂ
ǵǺǵȃǵǭǿǵǯǭȂ Ǽǻ ǼǽǵDzǹȀ ǼǽǻDZȀǷȃǵǵ ǵ
ǼǽǻǰǽǭǹǹǭȂ Ǽǻ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ, Ǽǽǵ ǸȋǮǻǶ
ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿǵ, ǻǾǻǮDzǺǺǻ Ǽǽǵ ǼǽǻǯDzDZDzǺǵǵ
ǾǻǯǹDzǾǿǺǻ Ǿ ǷǻǺǷȀǽDzǺǿǭǹǵ.
Ǐ ǺǭǾǿǻȌȆDzDz ǯǽDzǹȌ ǾȀȆDzǾǿǯȀDzǿ ǾǵǾǿDzǹǭ
ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ, ǽǭǮǻǿǭȋȆǭȌ ǯ DzǯǽǻǼDzǶǾǷǵȂ
ǾǿǽǭǺǭȂ, ǿǭǷǵȂ ǷǭǷ ǚǵDZDzǽǸǭǺDZȈ, ǎDzǸȉǰǵȌ,
ǚǻǽǯDzǰǵȌ, ǥǯDzȃǵȌ ǵ ǑǭǺǵȌ.
Ǐ ǞǥǍ ǷǻǹǼǭǺǵȌ Philips Consumer Lifestyle
North America ǯǸǻdzǵǸǭ ȁǵǺǭǺǾǻǯȈDz ǾǽDzDZǾǿǯǭ
ǯ ǼǽǻDzǷǿ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ȊǸDzǷǿǽǻǺǺǻǶ ǼǽǻDZȀǷȃǵǵ
ǍǾǾǻȃǵǭȃǵǵ ȊǸDzǷǿǽǻǺǺǻǶ ǼǽǻǹȈȅǸDzǺǺǻǾǿǵ
(EIA) ǵ ǰǻǾȀDZǭǽǾǿǯDzǺǺȈDz ǵǺǵȃǵǭǿǵǯȈ Ǽǻ
ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ȊǸDzǷǿǽǻǺǺǻǶ ǼǽǻDZȀǷȃǵǵ Ǽǻ
ǻǷǻǺȄǭǺǵǵ
ǞDzǯDzǽǻ-ǏǻǾǿǻȄǺȈǶ ǾǻǯDzǿ Ǽǻ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ
(NERC) - ǺDzǷǻǹǹDzǽȄDzǾǷǭȌ ǻǽǰǭǺǵǴǭȃǵȌ, ǯ
ǾǻǾǿǭǯ ǷǻǿǻǽǻǶ ǯȂǻDZǵǿ ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ ǾǿǽǭǺ,
ǴǭǺǵǹǭȋȆǭȌǾȌ ǽǭǴǯǵǿǵDzǹ ǼǽǻDZǯǵdzDzǺǵȌ
ǽȈǺǷǭ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǻǿȂǻDZǻǯ, - ǼǸǭǺǵǽȀDzǿ
ǽǭǴǽǭǮǻǿǷȀ ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ Ǽǻ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ.
Ǐ ǍǴǵǭǿǾǷǻ-ǿǵȂǻǻǷDzǭǺǾǷǻǹ ǽDzǰǵǻǺDz,
Ǻǭ ǟǭǶǯǭǺDz ǼǽǻDZȀǷȃǵȌ DZǸȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ
ǼǽǵǺǵǹǭDzǿǾȌ ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDzǹ Ǽǻ ǻȂǽǭǺDz
ǻǷǽȀdzǭȋȆDzǶ ǾǽDzDZȈ (EPA) DZǸȌ ǾǻǮǸȋDZDzǺǵȌ
ǼǽǭǯǵǸ ǼǽǻȃDzǾǾǭ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵDzǶ
ǾǽǻǷǭ ǾǸȀdzǮȈ. ǗǽǻǹDz ǿǻǰǻ,
4 RU
Ǖǟ-ǼǽǻDZȀǷȃǵǵ, ǼǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǿǹ Ǻǭ ǯDzǮ-ǾǭǶǿDz
www.epa.gov.tw. ǑǸȌ ǼǻǸȀȄDzǺǵȌ ǼǻǹǻȆǵ ǵ
ǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵȌ Ǿǹ. ǽǭǴDZDzǸ “ǛǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDz
ǵ ǰǭǽǭǺǿǵȌ” ǵǸǵ ǯǭǹ ǹǻdzDzǿ ǼǻǹǻȄȉ
ǾǸDzDZȀȋȆǭȌ ǷǻǹǭǺDZǭ ǾǼDzȃǵǭǸǵǾǿǻǯ Ǽǻ ǻȂǽǭǺDz
ǻǷǽȀdzǭȋȆDzǶ ǾǽDzDZȈ.
ǏǺǵǹǭǺǵDz
ǏǛ ǕǔǎǒǓǍǚǕǒ ǏǔǝǨǏǍ ǍǗǗǠǙǠǘǬǟǛǝǛǏ•
ǠǞǟǍǚǍǏǘǕǏǍǖǟǒ ǟǛǘǩǗǛ ǍǗǗǠǙǠǘǬǟǛǝǨ
ǞǛǛǟǏǒǟǞǟǏǠǫǦǒǐǛ ǟǕǜǍ.
•
ǠǟǕǘǕǔǕǝǠǖǟǒ ǕǞǜǛǘǩǔǛǏǍǚǚǨǒ
ǍǗǗǠǙǠǘǬǟǛǝǨ Ǐ ǞǛǛǟǏǒǟǞǟǏǕǕ Ǟ
ǕǚǞǟǝǠǗǣǕǬǙǕ.
•
ǕǴǯǸDzǷǭǿȉ ǯǾǿǽǻDzǺǺȈǶ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽ ǽǭǴǽDzȅǭDzǿǾȌ
ǿǻǸȉǷǻ Ǽǽǵ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǵǴDZDzǸǵȌ.
ǝȀǾǾǷǵǶ
ǑǭǺǺǻDz ǵǴDZDzǸǵDz ǾǷǻǺǾǿǽȀǵǽǻǯǭǺǻ ǵ
ǵǴǰǻǿǻǯǸDzǺǻ ǵǴ ǯȈǾǻǷǻǷǭȄDzǾǿǯDzǺǺȈȂ
ǹǭǿDzǽǵǭǸǻǯ ǵ ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǻǯ, ǷǻǿǻǽȈDz
ǼǻDZǸDzdzǭǿ ǼDzǽDzǽǭǮǻǿǷDz ǵ ǯǿǻǽǵȄǺǻǹȀ
ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ.
ǙǭǽǷǵǽǻǯǷǭ ǾǵǹǯǻǸǻǹ ǼDzǽDzȄDzǽǷǺȀǿǻǰǻ
ǹȀǾǻǽǺǻǰǻ ǮǭǷǭ ǻǴǺǭȄǭDzǿ, Ȅǿǻ DZǭǺǺǻDz
ǵǴDZDzǸǵDz ǼǻDZǼǭDZǭDzǿ ǼǻDZ DZDzǶǾǿǯǵDz DZǵǽDzǷǿǵǯȈ
ǒǯǽǻǼDzǶǾǷǻǰǻ ǞǻǯDzǿǭ 2002/96/EC
ǠǴǺǭǶǿDz ǻ ǼǽǭǯǵǸǭȂ ǹDzǾǿǺǻǰǻ
ǴǭǷǻǺǻDZǭǿDzǸȉǾǿǯǭ Ǽǻ ǽǭǴDZDzǸȉǺǻǶ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ
ȊǸDzǷǿǽǻǿDzȂǺǵȄDzǾǷǵȂ ǵ ȊǸDzǷǿǽǻǺǺȈȂ ǵǴDZDzǸǵǶ.
ǑDzǶǾǿǯȀǶǿDz ǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ Ǿ ǹDzǾǿǺȈǹǵ
ǼǽǭǯǵǸǭǹǵ ǵ ǺDz ǯȈǮǽǭǾȈǯǭǶǿDz ǻǿǽǭǮǻǿǭǯȅDzDz
ǵǴDZDzǸǵDz ǯǹDzǾǿDz Ǿ ǮȈǿǻǯȈǹǵ ǻǿȂǻDZǭǹǵ.
ǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǻǿǾǸȀdzǵǯȅDzǰǻ
ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵȌ ǼǻǹǻdzDzǿ ǼǽDzDZǻǿǯǽǭǿǵǿȉ
ǯǻǴǹǻdzǺǻDz ǯǽDzDZǺǻDz
ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵDz Ǻǭ
ǻǷǽȀdzǭȋȆȀȋ ǾǽDzDZȀ ǵ ǴDZǻǽǻǯȉDz ȄDzǸǻǯDzǷǭ.
ǑǸȌ ǵǴǯǸDzȄDzǺǵȌ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǭ ǻǮȌǴǭǿDzǸȉǺǻ
ǻǮǽǭǿǵǿDzǾȉ Ƿ ǾǼDzȃǵǭǸǵǾǿȀ.
a
b
c
d
Ǐ ǵǴDZDzǸǵǵ ǾǻDZDzǽdzǭǿǾȌ ȊǸDzǹDzǺǿȈ ǼǵǿǭǺǵȌ,
ǷǻǿǻǽȈDz ǼǻDZǼǭDZǭȋǿ ǼǻDZ DZDzǶǾǿǯǵDz
DZǵǽDzǷǿǵǯȈ ǒǞ 2002/96/EC ǵ ǺDz ǹǻǰȀǿ
ǮȈǿȉ ȀǿǵǸǵǴǵǽǻǯǭǺȈ ǯǹDzǾǿDz Ǿ ǮȈǿǻǯȈǹ
ǹȀǾǻǽǻǹ.ǛǴǺǭǷǻǹȉǿDzǾȉ Ǿ ǹDzǾǿǺȈǹǵ
ǼǽǭǯǵǸǭǹǵ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ȊǸDzǹDzǺǿǻǯ
ǼǵǿǭǺǵȌ. ǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǼǻǹǻdzDzǿ
ǼǽDzDZǻǿǯǽǭǿǵǿȉ ǯǽDzDZǺǻDz ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵDz Ǻǭ
ǻǷǽȀdzǭȋȆȀȋ ǾǽDzDZȀ ǵ ǴDZǻǽǻǯȉDz ȄDzǸǻǯDzǷǭ.
RU 5
North Europe Information (Nordic
Countries)
Third party software
VARNING:
FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE
OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU
STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.
Placering/Ventilation
ADVARSEL:
SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT
NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT
ER NEMT TILGÆNGELIGE.
Paikka/Ilmankierto
VAROITUS:
SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO
VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI
IRROTTAA PISTORASIASTA.
Plassering/Ventilasjon
ADVARSEL:
NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ
DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR
STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.
ǑDzǷǸǭǽǭȃǵȌ ǴǭǼǽDzȆDzǺǺȈȂ
ǯDzȆDzǾǿǯ
ǑǭǺǺȈǶ ǼǽǻDZȀǷǿ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ ǾǿǭǺDZǭǽǿǭǹ
RoHs ǵ ǻǿǯDzȄǭDzǿ ǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹ Philips BSD
(AR17-G04-5010-010).
Bluetooth Statement
The Bluetooth® word mark and logos are
registered trademarks owned by Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by Philips is
under license.
This product contains wpa_supplicant software
that is licensed subject to the following
conditions:
Copyright (c) 2006, Jouni Malinen <jkmaline@
cc.hut.fi >
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary
forms, with or without modifi cation, are
permitted provided that the following
conditions are met:
Redistributions of source code must •
retain the above copyright notice, this
list of conditions and the following
disclaimer.
Redistributions in binary form must •
reproduce the above copyright notice,
this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/
or other materials provided with the
distribution.
Neither the name of the •
<ORGANIZATION> nor the names
of its contributors may be used to
endorse or promote products derived
from this software without specifi c
prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY
THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS
BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED
AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
6 RU
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT
OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
ǞǵǹǯǻǸ ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵȌ Class II:
Ǫǿǻǿ ǾǵǹǯǻǸ ȀǷǭǴȈǯǭDzǿ, Ȅǿǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ
ǻǾǺǭȆDzǺǻ ǾǵǾǿDzǹǻǶ DZǯǻǶǺǻǶ ǵǴǻǸȌȃǵǵ.
ǝȀǾǾǷǵǶ
RU 7
2 ǡǻǿǻǽǭǹǷǭ
ǜǻǴDZǽǭǯǸȌDzǹ Ǿ ǼǻǷȀǼǷǻǶ ǵ ǼǽǵǯDzǿǾǿǯȀDzǹ
ǯǭǾ ǯ ǷǸȀǮDz Philips! ǑǸȌ ǿǻǰǻ ȄǿǻǮȈ
ǯǻǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ ǯǾDzǹǵ ǼǽDzǵǹȀȆDzǾǿǯǭǹǵ
ǼǻDZDZDzǽdzǷǵ Philips, ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽȀǶǿDz ǯǭȅDz
ǵǴDZDzǸǵDz Ǻǭ ǾǭǶǿDz www.philips.com/welcome.
ǗǻǹǼǸDzǷǿ ǼǻǾǿǭǯǷǵ
ǏǯDzDZDzǺǵDz
ǜǽDzDZǾǿǭǯǸȌDzǹ ȃǵȁǽǻǯȀȋ ȁǻǿǻǽǭǹǷȀ
Philips Ǿǻ ǯǾǿǽǻDzǺǺȈǹ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǻǹ. Ǫǿǭ
ȁǻǿǻǽǭǹǷǭ ǼǻǴǯǻǸǵǿ Ǐǭǹ ǺǭǾǸǭdzDZǭǿȉǾȌ
ǼǽǻǾǹǻǿǽǻǹ ǵ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDzǹ:
ǡǻǿǻǰǽǭȁǵǶ ǯ ȁǻǽǹǭǿDz JPEG ǵǸǵ•
progressive JPEG
ǑǻǹǭȅǺDzǰǻ ǯǵDZDzǻ (ǯ ȁǻǽǹǭǿDz•
M-JPEG, MPEG-1, MPEG-4 ǵǸǵ H.263)
ǡǻǺǻǯǻǶ ǹȀǴȈǷǵ ǯ ȁǻǽǹǭǿDz MP3•
ǟDzǹǭǿǵȄDzǾǷǵȂ ȄǭǾǻǯ•
ǏǻǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzǾȉ ǼǽǻǰǽǭǹǹǻǶ Philips
PhotoFrame Manager Ǿ ǼǽǵǸǭǰǭDzǹǻǰǻ
ǷǻǹǼǭǷǿ-DZǵǾǷǭ DZǸȌ ǷǻǼǵǽǻǯǭǺǵȌ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ,
ǭȀDZǵǻ- ǵ ǯǵDZDzǻȁǭǶǸǻǯ Ǿ ǷǻǹǼȉȋǿDzǽǭ Ǻǭ
ȁǻǿǻǽǭǹǷȀ
ǜǻDZǽǻǮǺȈDz ǾǯDzDZDzǺǵȌ Ǿǹ. ǯ ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯDz
Ƿ Philips PhotoFrame Manager Ǻǭ
ǼǽǵǸǭǰǭȋȆDzǹǾȌ ǷǻǹǼǭǷǿ-DZǵǾǷDz.
Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǼDzǽDzǿǭǾǷǵǯǭǺǵȌ.
ǣǵȁǽǻǯǭȌ ȁǻǿǻǽǭǹǷǭ Philips•
ǔǭǽȌDZǺǭȌ ǾǿǭǺȃǵȌ•
Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ Bluetooth ǹǻdzǺǻ ǼǻDZǷǸȋȄǭǿȉ
ȁǻǿǻǽǭǹǷȀ ǮDzǾǼǽǻǯǻDZǺȈǹ ǾǼǻǾǻǮǻǹ Ƿ
ǾǻǯǹDzǾǿǵǹȈǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǹ, ǺǭǼǽǵǹDzǽ, Ƿ
ǹǻǮǵǸȉǺǻǹȀ ǿDzǸDzȁǻǺȀ.
8 RU
ǍDZǭǼǿDzǽ ǼǵǿǭǺǵȌ ǼDzǽDzǹDzǺǺǻǰǻ/•
ǼǻǾǿǻȌǺǺǻǰǻ ǿǻǷǭ
ǗǭǮDzǸȉ USB•
CD-ROM, ǯ ǷǻǹǼǸDzǷǿDz•
PhotoFrame
Quick start guide
1
Get started
Play
2
Setup
3
ǝȀǾǾǷǵǶ
ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ ǯ•
ȃǵȁǽǻǯǻǹ ȁǻǽǹǭǿDz
ǜǽǻǰǽǭǹǹǭ Philips PhotoFrame •
Manager (ǜǛ ǵ ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ)
Eng
ǗǽǭǿǷǻDz ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ•
RU 9
ǛǮǴǻǽ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ
a
b
c
a
b
c
d
d
ǞǸǻǿ DZǸȌ USB-ǷǭǮDzǸȌ DZǸȌ ǜǗ•
ǞǸǻǿ DZǸȌ ȁǸȊȅ-ǺǭǷǻǼǵǿDzǸȌ USB•
SD/MMC/xD/MS/MS Pro Duo
ǞǸǻǿ DZǸȌ ǷǭǽǿȈ SD/MMC/xD/MS/MS •
Pro Duo
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz/ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ•
e
f
g RESET
h
g
e
ǏǻǾǾǿǭǺǻǯǸDzǺǵDz ǾǵǾǿDzǹȈ•
ǗDzǺǾǵǺǰǿǻǺǾǷǵǶ ǴǭǹǻǷ
h
e ǑǵǺǭǹǵǷǵ
f ǝǭǴȇDzǹ DZǻǷ-ǾǿǭǺȃǵǵ
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ ǴǭǽȌDZǺǻǶ ǾǿǭǺȃǵǵ•
10 RU
a
b
c
d
e
f
ǝȀǾǾǷǵǶ
a
ǑǻǾǿȀǼ Ƿ ǻǾǺǻǯǺǻǹȀ ȊǷǽǭǺȀ•
b
ǑǻǾǿȀǼ Ƿ ǹDzǺȋ ǮȈǾǿǽǻǰǻ DZǻǾǿȀǼǭ•
ǑǻǾǿȀǼ Ƿ ǹDzǺȋ ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ•
c ǠǯDzǸǵȄDzǺǵDz ǵ ȀǹDzǺȉȅDzǺǵDz
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ
•
ǠǯDzǸǵȄDzǺǵDz ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ
ǜDzǽDzǷǸȋȄǭDzǹȈDz ǽDzdzǵǹȈ:
ǭǸȉǮǻǹǺȈǶ ǽDzdzǵǹ-> ǽDzdzǵǹ
ǹǵǺǵǭǿȋǽ-> ǽDzdzǵǹ ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ->
ȀǯDzǸǵȄDzǺǵDz ǯ 2 ǽǭǴǭ-> ȀǯDzǸǵȄDzǺǵDz
ǯ 4 ǽǭǴǭ
•
ǠǹDzǺȉȅDzǺǵDz ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ
ǜDzǽDzǷǸȋȄǭDzǹȈDz ǽDzdzǵǹȈ:
ǭǸȉǮǻǹǺȈǶ ǽDzdzǵǹ <-ǽDzdzǵǹ
ǹǵǺǵǭǿȋǽ <-ǽDzdzǵǹ ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ <
ȀǹDzǺȉȅDzǺǵDz ǯ 2 ǽǭǴǭ <-ȀǹDzǺȉȅDzǺǵDz
ǯ 4 ǽǭǴǭ
d ǏDzǽǿǵǷǭǸȉǺǭȌ ǾDzǺǾǻǽǺǭȌ ǼǭǺDzǸȉ
ǎȈǾǿǽǻDz ǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵDz ǯǯDzǽȂ/ǯǺǵǴ
•
ǏȈǮǻǽ ǯDzǽȂǺDzǰǻ ȊǸDzǹDzǺǿǭ
ǠǯDzǸǵȄDzǺǵDz ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ
•
ǏȈǮǻǽ ǺǵdzǺDzǰǻ ȊǸDzǹDzǺǿǭ
ǠǹDzǺȉȅDzǺǵDz ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ
e OK
ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ•
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz/ǼǽǵǻǾǿǭǺǻǯǷǭ•
ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ ǵǸǵ ǯǵDZDzǻǴǭǼǵǾǵ
ǜǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵDz ǯȈǮǻǽǭ•
f ǐǻǽǵǴǻǺǿǭǸȉǺǭȌ ǾDzǺǾǻǽǺǭȌ ǼǭǺDzǸȉ
ǎȈǾǿǽǻDz ǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵDz ǯǸDzǯǻ/ǯǼǽǭǯǻ
•
ǏȈǮǻǽ ȊǸDzǹDzǺǿǭ ǾǸDzǯǭ
-
•
ǏȈǮǻǽ ȊǸDzǹDzǺǿǭ ǾǼǽǭǯǭ
RU 11
3 ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈ
ǏǺǵǹǭǺǵDz
ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǷǺǻǼǷǵ, ǷǭǷ ǻǼǵǾǭǺǻ ǯ ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯDz•
ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ.
ǏǾDzǰDZǭ ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ ǾǸDzDZȀǶǿDz
ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ, ǼǽǵǯDzDZDzǺǺȈǹ ǯ DZǭǺǺǻǶ ǰǸǭǯDz.
ǜǽǵ ǻǮǽǭȆDzǺǵǵ ǯ ǼǽDzDZǾǿǭǯǵǿDzǸȉǾǿǯǻ
ǷǻǹǼǭǺǵǵ Philips ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǺǭǴǯǭǿȉ ǺǻǹDzǽ
ǹǻDZDzǸǵ ǵ ǾDzǽǵǶǺȈǶ ǺǻǹDzǽ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǞDzǽǵǶǺȈǶ ǺǻǹDzǽ ǵ ǺǻǹDzǽ ǹǻDZDzǸǵ ȀǷǭǴǭǺȈ
Ǻǭ ǺǵdzǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ. ǏǼǵȅǵǿDz Ȋǿǵ
ǺǻǹDzǽǭ ǾȋDZǭ:
ǚǻǹDzǽ ǹǻDZDzǸǵ
__________________________
ǞDzǽǵǶǺȈǶ ǺǻǹDzǽ
___________________________
1 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǼǽǵǸǭǰǭDzǹȈǶ ǷǭǮDzǸȉ
ǼǵǿǭǺǵȌ Ƿ ǴǭǽȌDZǺǻǶ ǾǿǭǺȃǵǵ
(ǯȂǻDZǵǿ ǯ ǷǻǹǼǸDzǷǿ), ǴǭǷǽDzǼǵǯ
ȅǺȀǽ ǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆDzǹ ǰǺDzǴDZDz,
ǴǭǿDzǹ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǷǭǮDzǸȉ Ƿ ǽǻǴDzǿǷDz
ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ.
c
b
a
ǔǭǽȌDZǷǭ ǯǾǿǽǻDzǺǺǻǰǻ
ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǭ
ǏǺǵǹǭǺǵDz
ǚDz ǽǻǺȌǶǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ. ǜǭDZDzǺǵDz ǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ•
ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȋ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǜǽǵ ǼDzǽǯǻǹ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ•
ǴǭǽȌDZǵǿȉ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽ.
ǜǽǵǮǸǵǴǵǿDzǸȉǺǻDz ǯǽDzǹȌ ǴǭǽȌDZǷǵ
ǯǾǿǽǻDzǺǺǻǰǻ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǭ.
2 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ȁǻǿǻǽǭǹǷȀ Ƿ ǴǭǽȌDZǺǻǶ
ǾǿǭǺȃǵǵ.
ǜǽǵ ǯǷǸȋȄDzǺǺǻǹ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz
ǜǽǵ ǯȈǷǸȋȄDzǺǺǻǹ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz
Ǐ ǽDzdzǵǹDz ǻdzǵDZǭǺǵȌ 3 ȄǭǾǭ
12 RU
5 ȄǭǾǻǯ
2,5 ȄǭǾǭ
ǞǻǯDzǿ
ǜǽǻȃDzǾǾ ǴǭǽȌDZǷǵ ǾǻǼǽǻǯǻdzDZǭDzǿǾȌ ǹǵǰǭǺǵDzǹ•
ǵǺDZǵǷǭǿǻǽǻǯ ǽȌDZǻǹ Ǿ ǷǺǻǼǷǭǹǵ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ Ǻǭ
ǼDzǽDzDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ.
•
ǗǻǰDZǭ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽ ǼǻǸǺǻǾǿȉȋ ǴǭǽȌdzDzǺ, ǵǺDZǵǷǭǿǻǽȈ
ǼDzǽDzǾǿǭȋǿ ǹǵǰǭǿȉ, ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ Ǻǭ ȁǻǿǻǽǭǹǷDz ǹǻdzǺǻ
ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ǯ ǿDzȄDzǺǵDz ǺDz ǹDzǺDzDz 2
ȄǭǾǻǯ.
ǞǽǻǷ ǾǸȀdzǮȈ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǻǯ ǽǭǴǸǵȄǭDzǿǾȌ ǯ
•
ǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵ ǻǿ ȂǭǽǭǷǿDzǽǭ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ.
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz/ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz
ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǝȀǾǾǷǵǶ
ǜǽǵ ǼǻǾǸDzDZȀȋȆDzǹ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ, ǷǻǰDZǭ
ȌǴȈǷ ȊǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹDzǺȋ ȀdzDz ǯȈǮǽǭǺ
ǏȈǷǸȋȄǵǿȉ ȁǻǿǻǽǭǹǷȀ ǹǻdzǺǻ ǿǻǸȉǷǻ ǼǻǾǸDz ǿǻǰǻ,•
ǷǭǷ ǴǭǯDzǽȅDzǺȈ ǯǾDz DZDzǶǾǿǯǵȌ Ǽǻ ǷǻǼǵǽǻǯǭǺǵȋ ǵ
ǾǻȂǽǭǺDzǺǵȋ.
ǜDzǽǯǻDz ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz
1 ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz ǮǻǸDzDz 1
ǾDzǷȀǺDZȈ.
ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǹDzǺȋ ǯȈǮǻǽǭ ȌǴȈǷǭ.»
1 ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz ǮǻǸDzDz 1
ǾDzǷȀǺDZȈ.
ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǻǾǺǻǯǺǻǶ ȊǷǽǭǺ.»
ǚǭ DZǵǾǼǸDzDz ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌ ǼǽǵǹDzǽǺȈǶ
ȀǽǻǯDzǺȉ ǴǭǽȌDZǭ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǭ ǵ ǾǻǾǿǻȌǺǵDz
ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ:
ǔǺǭȄǻǷ CocǿoȌǺǵe
ǠǽǻǯDzǺȉ ǴǭǽȌDZǭ 0 %~19 %
ǠǽǻǯDzǺȉ ǴǭǽȌDZǭ 20 %~39 %
ǠǽǻǯDzǺȉ ǴǭǽȌDZǭ 40 %~59 %
ǠǽǻǯDzǺȉ ǴǭǽȌDZǭ 60 %~79 %
ǠǽǻǯDzǺȉ ǴǭǽȌDZǭ 80 %~100 %
ǡǻǿǻǽǭǹǷǭ ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǭ
ǯ ǾǿǭǺȃǵȋ, ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺȀȋ
Ƿ ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ, ǴǭǽȌDZǷǭ ǺDz
ǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿǾȌ
2 ǏȈǮDzǽǵǿDz ȌǴȈǷ ǵ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ
ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǻǾǺǻǯǺǻǶ ȊǷǽǭǺ.»
ǡǻǿǻǽǭǹǷǭ ǴǭǽȌdzǭDzǿǾȌ
ǑǸȌ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵȌ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ ǺǭdzǹǵǿDz ǵ•
ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ
2 ǾDzǷȀǺDZȈ.
ǼǽǵǮǸǵǴǵǿDzǸȉǺǻ
RU 13
ǜDzǽDzDZǭȄǭ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ,
ǭȀDZǵǻ- ǵ ǯǵDZDzǻȁǭǶǸǻǯ
ǜDzǽDzDZǭȄǭ ȁǭǶǸǻǯ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ
ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ Philips PhotoFrame
Manager (ǽDzǷǻǹDzǺDZǻǯǭǺǺȈǶ
ǾǼǻǾǻǮ)
ǏǺǵǹǭǺǵDz
ǚDz ǻǿǾǻDzDZǵǺȌǶǿDz ȁǻǿǻǽǭǹǷȀ ǻǿ ǷǻǹǼȉȋǿDzǽǭ ǯǻ•
ǯǽDzǹȌ ǼDzǽDzDZǭȄǵ ȁǭǶǸǻǯ ǹDzdzDZȀ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ ǵ
ǷǻǹǼȉȋǿDzǽǻǹ.
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDz ǼǽǻǰǽǭǹǹȀ Philips PhotoFrame Manager •
Ǻǭ ǷǻǹǼȉȋǿDzǽDz. ǜǻDZǽǻǮǺȈDz ǾǯDzDZDzǺǵȌ Ǿǹ. Ǻǭ
ǼǽǵǸǭǰǭȋȆDzǹǾȌ ǷǻǹǼǭǷǿ-DZǵǾǷDz Philips PhotoFrame
Manager.
2 ǏȈǮDzǽǵǿDz [Transfer Photos] / [Tranfer
Music] / [Transfer Video].
3 Ǐ ǹDzǺȋ [My frame photos] / [My frame
music] / [My frame videos], ǯȈǮDzǽǵǿDz
ǭǸȉǮǻǹ/ǼǭǼǷȀ, ǷȀDZǭ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ
ǾǻȂǽǭǺǵǿȉ ȁǭǶǸȈ.
1 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ȁǻǿǻǽǭǹǷȀ Ƿ ǷǻǹǼȉȋǿDzǽȀ Ǿ
ǼǻǹǻȆȉȋ ǼǽǵǸǭǰǭDzǹǻǰǻ ǷǭǮDzǸȌ USB.
ǔǭǼȀǾǷ Philips PhotoFrame Manager »
ǯȈǼǻǸǺȌDzǿǾȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ.
4 Ǐ ǹDzǺȋ [My computer photos] / [My
computer music] / [My computer videos]
ǯȈǮDzǽǵǿDz ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ, ǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈDz ǵǸǵ
ǯǵDZDzǻȁǭǶǸȈ.
14 RU
5 ǚǭdzǹǵǿDz ǴǺǭȄǻǷ , ȄǿǻǮȈ ǺǭȄǭǿȉ
ǼDzǽDzDZǭȄȀ.
6 ǜǻ ǴǭǯDzǽȅDzǺǵǵ ǼDzǽDzDZǭȄǵ ǻǿǾǻDzDZǵǺǵǿDz
ǷǭǮDzǸȉ USB ǻǿ ǷǻǹǼȉȋǿDzǽǭ ǵ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ.
ǎȀDZDzǿ ǯȈǼǻǸǺDzǺǭ ǼDzǽDzǴǭǰǽȀǴǷǭ»
ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ.
ǞǻǯDzǿ
ǒǾǸǵ ǼǽǵǸǻdzDzǺǵDz Philips PhotoFrame Manager ǺDz•
ǮȈǸǻ ǴǭǼȀȆDzǺǻ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ, DZǸȌ ǴǭǼȀǾǷǭ DZǯǭdzDZȈ
ȆDzǸǷǺǵǿDz ǴǺǭȄǻǷ DZǭǺǺǻǰǻ ǼǽǵǸǻdzDzǺǵȌ Ǻǭ ǽǭǮǻȄDzǹ
ǾǿǻǸDz ǷǻǹǼȉȋǿDzǽǭ.
•
ǡǻǿǻǰǽǭȁǵǵ, ǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈDz ȁǭǶǸȈ ǵ ǯǵDZDzǻȁǭǶǸȈ ǿǭǷdzDz
ǹǻdzǺǻ ǼDzǽDzǺDzǾǿǵ Ǿ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ ǯ ǷǻǹǼȉȋǿDzǽ.
•
ǞǷǻǽǻǾǿȉ ǼDzǽDzDZǭȄǵ ǹǻdzDzǿ ǴǭǯǵǾDzǿȉ ǻǿ ǻǼDzǽǭȃǵǻǺǺǻǶ
ǾǵǾǿDzǹȈ ǵ ǷǻǺȁǵǰȀǽǭȃǵǵ ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻ ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ.
ǜDzǽDzDZǭȄǭ ȁǭǶǸǻǯ Ǿ ǯǺDzȅǺDzǰǻ
ǺǭǷǻǼǵǿDzǸȌ
1 ǛǿǷǽǻǶǿDz ǷǽȈȅǷȀ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ Ǻǭ ǴǭDZǺDzǶ
ǼǭǺDzǸǵ ǾǼǽǭǯǭ.
ǝȀǾǾǷǵǶ
ǏǺǵǹǭǺǵDz
ǚDz ǻǿǾǻDzDZǵǺȌǶǿDz ǯǺDzȅǺǵǶ ǺǭǷǻǼǵǿDzǸȉ ǻǿ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ•
ǯǻ ǯǽDzǹȌ ǼDzǽDzDZǭȄǵ ȁǭǶǸǻǯ ǹDzdzDZȀ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǹǵ.
ǡǻǿǻǽǭǹǷǭ ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉ
ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ǵ ǯǵDZDzǻǴǭǼǵǾǵ, ǭ ǿǭǷdzDz
ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǿȉ ǹȀǴȈǷȀ Ǿǻ ǾǸDzDZȀȋȆǵȂ ǯǺDzȅǺǵȂ
ǺǭǷǻǼǵǿDzǸDzǶ:
Secure Digital (SD)•
Secure Digital (SDHC)•
Ǘǭǽǿǭ ǼǭǹȌǿǵ MMC•
Ǘǭǽǿǭ xD•
Memory Stick•
Memory Stick Pro•
Memory Stick Duo•
Memory Stick Pro Duo•
ǡǸȊȅ-ǺǭǷǻǼǵǿDzǸȉ USB•
ǟDzǹ ǺDz ǹDzǺDzDz, ǺDzǷǻǿǻǽȈDz ǯǵDZȈ Ƿǭǽǿ
ǹǻǰȀǿ ǺDz ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭǿȉǾȌ.
2 ǏǾǿǭǯȉǿDz ǺǭǷǻǼǵǿDzǸȉ ǯ ǰǺDzǴDZǻ
ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ DZǻ ȀǼǻǽǭ.
ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǹDzǺȋ ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ.»
RU 15
3 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǜDzǽDzDZǭȄǭ], ǴǭǿDzǹ
ǷǻǾǺǵǿDzǾȉOK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǾǻǻǮȆDzǺǵDz ǻ»
ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵǵ DZDzǶǾǿǯǵȌ.
2 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǼǭǼǷȀ, ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ /
/ / ǵ OK, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ/ǻǿǹDzǺǵǿȉ
ǯȈǮǻǽ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ, ǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈȂ ǵǸǵ
ǯǵDZDzǻȁǭǶǸǻǯ
3 ǗǻǾǺǵǿDzǾȉ DZǸȌ ǼǽǻDZǻǸdzDzǺǵȌ ǼǽǻȃDzǾǾǭ
ǼDzǽDzDZǭȄǵ.
4 Ǐ ȁǻǿǻǽǭǹǷDz ǯȈǮDzǽǵǿDz ǭǸȉǮǻǹ, ǯ
ǷǻǿǻǽȈǶ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǼDzǽDzDZǭǿȉ
ȁǭǶǸȈ, ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ
ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
ǡǭǶǸȈ ǮȀDZȀǿ ǾǷǻǼǵǽǻǯǭǺȈ ǯ»
ȁǻǿǻǽǭǹǷȀ.
ǤǿǻǮȈ ǻǿǷǸȋȄǵǿȉ ǯǺDzȅǺǵǶ ǺǭǷǻǼǵǿDzǸȉ,•
ǯȈǿǭȆǵǿDz Dzǰǻ ǵǴ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ.
4 ǤǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǯǾDz ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ,
ǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈDz ǵǸǵ ǯǵDZDzǻȁǭǶǸȈ,
ǯȈǮDzǽǵǿDz [Ǒǭ] ǵ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ
ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
5 Ǐ ȁǻǿǻǽǭǹǷDz ǯȈǮDzǽǵǿDz ǭǸȉǮǻǹ, ǯ
ǷǻǿǻǽȈǶ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǼDzǽDzDZǭǿȉ
ȁǭǶǸȈ, ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ
ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
ǡǭǶǸȈ ǮȀDZȀǿ ǾǷǻǼǵǽǻǯǭǺȈ ǯ»
ȁǻǿǻǽǭǹǷȀ.
ǤǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǻǼǽDzDZDzǸDzǺǺȈDz ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ,
ǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈDz ǵǸǵ ǯǵDZDzǻȁǭǶǸȈ
1 ǏȈǮDzǽǵǿDz [ǚDzǿ], ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉOK DZǸȌ
ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
16 RU
4 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDz-
ǺǵDz
ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǡǻǿǻǽǭǹǷǭ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz•
ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ ǯ ȁǻǽǹǭǿDz JPEG ǵǸǵ progressive JPEG.
1 ǚǭ ǻǾǺǻǯǺǻǹ ȊǷǽǭǺDz ǯȈǮDzǽǵǿDz
[ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz], ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ
OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
ǜǻ ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ ǼǻǷǭǴ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ»
ǾǻǼǽǻǯǻdzDZǭDzǿǾȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹ
ǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈȂ ȁǭǶǸǻǯ, DzǾǸǵ ǻǺǵ
ǾǻȂǽǭǺDzǺȈ ǯ ȁǻǿǻǽǭǹǷDz.
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ ǯ ǽDzdzǵǹDz
ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ
ǑǸȌ ȀǯDzǸǵȄDzǺǵȌ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ•
ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ
ǑǸȌ ȀǹDzǺȉȅDzǺǵȌ ȀǯDzǸǵȄDzǺǺǻǰǻ•
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ
ǑǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǶ/•
ǾǸDzDZȀȋȆDzǶ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ
/ .
ǑǸȌ ǼǽǵǻǾǿǭǺǻǯǷǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ•
ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK.
ǑǸȌ ǯǻǴǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ•
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK
DzȆDz ǽǭǴ.
ǑǸȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ȁǻǿǻ- ǵ•
ǯǵDZDzǻȁǭǶǸǻǯ ǯ ǽDzdzǵǹDz ǹǵǺǵǭǿȋǽ
ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ
.
.
.
ǝȀǾǾǷǵǶ
ǡǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ǵ ǯǵDZDzǻȁǭǶǸȈ ǮȀDZȀǿ»
ǻǿǻǮǽǭdzDzǺȈ ǯ ǽDzdzǵǹDz ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ.
RU 17
ǑǸȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ȁǻǿǻ- ǵ•
ǯǵDZDzǻȁǭǶǸǻǯ ǯ ǭǸȉǮǻǹǺǻǹ ǽDzdzǵǹDz
ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ
ǑǸȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ•
ǯ ǽDzdzǵǹDz DZǵǭȁǵǸȉǹǭ ǮȈǾǿǽǻ
ǼǽǻǯDzDZǵǿDz ǾǸDzǯǭ ǺǭǼǽǭǯǻ Ǽǻ
ǰǻǽǵǴǻǺǿǭǸȉǺǻǶ ǾDzǺǾǻǽǺǻǶ ǼǭǺDzǸǵ.
DZǯǭdzDZȈ.
1 Ǐ ǽDzdzǵǹDz ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ .
ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǹDzǺȋ ȁȀǺǷȃǵǶ.»
Ǐ ǽDzdzǵǹDz DZǵǭȁǵǸȉǹǭ:
ǑǸȌ ǼDzǽDzȂǻDZǭ ǯ ǽDzdzǵǹ ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ•
ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK.
ǞǻǯDzǿ
• Ǐ ǽDzdzǵǹDz DZǵǭȁǵǸȉǹǭ: ǽDzdzǵǹ DZǵǭȁǵǸȉǹǭ ǯȈǷǸȋȄǭDzǿǾȌ,
ǭ Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌ ǯȈǮǽǭǺǺǭȌ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵȌ,
DzǾǸǵ ǯ ǿDzȄDzǺǵDz 15 ǾDzǷȀǺDZ ǺDz ǮȀDZDzǿ Ǻǭdzǭǿǭ Ǻǵ ǻDZǺǭ
ǷǺǻǼǷǭ.
Ǐ ǽDzdzǵǹDz ǾǸǭDZ-ȅǻȀ ǿǭǷdzDz ǹǻdzǺǻ ȀǼǽǭǯǸȌǿȉ
ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵDzǹ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ.
18 RU
2 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǻǼȃǵȋ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK
DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
Loading...