Philips SPH8008, SPH8208 User Manual [pt]

Register your product and get support at

PhotoFrame

SPH8008

SPH8208

PT Manual do utilizador

AQ95-56F-1058

(report No.)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We , Philips Consumer lifestyle, P&A: Building SFF6

(manufacturer's name)

P.O.Box 80002, 5600 JB Eindhoven, The Netherlands

(manufacturer's address)

declare under our responsibility that the electrical product:

Philips SPH8X08 -/XX
(X can be 0-9 )

(name) (type or model)

Digital photoframe

(product description)

to which this declaration relates is in conformity with the following standards:

EN301 489-1 V1.8.1/2008-04

01 489-17 V1.3.2/2008-04

EN3

EN300 328 V1.7.1/2006-10

EN55022:2006 + A1:2007

EN61000-3-2:2006

EN61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005

EN61000-4-2:2001 ; EN61000-4-3:2006
EN61000-4-4:2004 ; EN61000-4-5:2006

EN61000-4-6:2007 ; EN61000-4-11:2004

IEC 60950 -1:2005

EN62311:2008

(title and/or number and date of issue of the standards)

following the provisions of 1999/5/EC ( R&TTE Directive) and is produced by a
manufacturing organisation on ISO 9000 level.

Eindhoven, 04/05/2009 K.Rysman
Approbation manager

(place, date) (signature, name and function)

Índice

1 Importante 3

Segurança 3

Precauções de segurança e manutenção 3

Aviso 3

Declaração de Conformidade da CE 3
Conformidade com Campos
Electromagnéticos (EMF) 3
Eliminação no fi m da vida útil 4
Informações de reciclagem para os
clientes 4
North Europe Information

(Nordic Countries) 5
Declaração de substâncias proibidas 6
Bluetooth Statement 6
Third party software 6

2 A sua PhotoFrame 7

Introdução 7
Conteúdos 7
Descrição geral da sua PhotoFrame 9

Adicionar uma fotografi a / fi cheiro de
vídeo ao álbum “Favoritos”. 21
Copiar uma fotografi a / fi cheiro de
vídeo 22
Mover uma fotografi a / fi cheiro de
vídeo 22
Eliminar uma fotografi a / fi cheiro de
vídeo 23
Rodar uma foto 23
Seleccionar um efeito da foto 24
Agrupar fotografi as por nome / data 25
Seleccionar várias fotografi as de cada
vez 26
Remover fotografi as / fi cheiros de vídeo
ou música do álbum “Favoritos” 26

Gerir um álbum 27

Criar um álbum 28
Mudar o nome de um álbum 28

6 Mostrar data / hora na apresentação

de diapositivos 30

Português

3 Introdução 11

Carregar a bateria incorporada 11
Ligar/desligar a PhotoFrame 12
Transferir fi cheiros de fotografi a/vídeo/
música 13

Transferir através do Philips

PhotoFrame Manager

(forma recomendada) 13

Transferência por dispositivo de

armazenamento 14

4 Reprodução 16

Reproduzir fotografi as 16
Reproduzir vídeo 17
Reproduzir música de fundo 19
Apresentar relógio de tema 19

5 Procurar e organizar fotos/vídeos ou

álbuns 21

Procurar fotografi as / fi cheiros de vídeo em
modo de álbum 21

7 Criar um lembrete 32

Editar um lembrete 33

8 Confi guração da apresentação de

diapositivos 35

Seleccionar um efeito de transição 35
Seleccionar um fundo 35
Seleccione um tipo de fi cheiro para

a reprodução da apresentação de
diapositivos. 37

Visualizar fotos da colagem 38

9 Outras defi nições 39

Utilizar o menu rápido 39
Seleccione o idioma do ecrã. 39
Ajustar brilho 39
Defi nir hora / data 40

Defi nir o formato da data e da hora 41
Defi nição Smart Power 41
Colocar a PhotoFrame em suspensão 43

PT 1

Defi nir a Orientação automática 43
Botão ligar/desligar o som 44
Proteger/desproteger os conteúdos de um
dispositivo de armazenamento 44
Defi nir a Demo 45
Confi gure uma ligação Bluetooth 45

Defi nir um código pin Bluetooth 46

Visualizar informação relativa à PhotoFrame 47

Alterar o nome da PhotoFrame 48

Repor todas as predefi nições de fábrica 49

10 Actualizar a PhotoFrame 50

11 Informações do produto 51

12 Perguntas frequentes 53

13 Apêndice 54

Enviar fotografi as por telemóvel através da
ligação Bluetooth 54

14 Glossário 55

Precisa de ajuda?

Visite www.philips.com/welcome onde poderá
aceder a um conjunto completo de materiais
suplementares, tais como o manual do utilizador,
as mais recentes actualizações de software e
respostas às perguntas mais frequentes.

2 PT

1 Importante

Segurança

Precauções de segurança e
manutenção

Nuca toque, empurre, esfregue ou atinja •
o ecrã com objectos dutos, pois pode
danifi car o ecrã premanentemente.
Quando o produto não for utilizado •
durante períodos de tempo prolongados,
desligue-o da corrente.
Antes de limpar o ecrã, desactive e •
desligue da corrente. Limpe o ecrã apenas
como um pano macio humedecido em
água. Nunca utilize substâncias como
álcool, substâncias químicas ou detergentes
domésticos para limpar o produto.
Nunca coloque o produto perto de lume •
ou fontes de calor, incluindo a exposição
solar directa.
Nunca exponha o produto à chuva ou •
água. Nunca coloque recipientes com
líquidos, tais como jarras, próximos do
produto.
Nunca deixe cair o produto. Ao deixar cair •
o produto, fi cará danifi cado.
Mantenha o suporte afastado dos cabos.•
Certifi que-se de que instala e utiliza •
serviços ou software apenas de fontes
fi dedignas livres de vírus ou software
nocivo.
Este produto foi concebido apenas para •
utilização interior.
Utilize apenas o adaptador eléctrico •
fornecido para o produto.

Aviso

Garantia

Nenhum dos componentes se destina à
reparação pelo utilizador. Não abra nem
remova coberturas para aceder ao interior
do produto. As reparações só poderão ser
levadas a cabo pelos Centros de Assistência
Philips e ofi cinas de reparação autorizadas. O
não cumprimento destas observações resultará
na anulação de qualquer garantia, explícita ou
implícita.
Qualquer operação expressamente proibida
neste manual, ajustes ou procedimentos
de montagem não recomendados ou não
autorizados neste manual anularão a garantia.

A realização de cópias não autorizadas de
material protegido contra cópia, incluindo
programas informáticos, fi cheiros, difusões e
gravações de som, pode constituir uma violação
dos direitos de autor e ser ónus de uma ofensa
criminal. Este equipamento não deve utilizado
para tais fi ns.

Declaração de Conformidade da CE

A Philips Consumer Lifestyle, P&A, declara
através deste documento que esta Digital
PhotoFrame SPH8008/SPH8208/_10/_05
cumpre os requisitos essenciais e outras
disposições relevantes da Directiva 1999/5/CE.

Conformidade com Campos
Electromagnéticos (EMF)

Português

Atenção

A conectividade• Bluetooth da PhotoFrame pode causar
interferências em comunicações sem fi os. Deve desactivar
a ligação Bluetooth ou desligar a PhotoFrame sempre
que a utilizar no interior de um veículo.

A Koninklijke Philips Electronics N.V. fabrica
e comercializa muitos produtos de consumo
que, tal como qualquer aparelho electrónico
em geral, têm a capacidade de emitir e receber
sinais electromagnéticos.
Um dos mais importantes princípios
empresariais da Philips é a implementação

PT 3

de todas as medidas de saúde e segurança
necessárias nos seus produtos, de forma a
cumprir todos os requisitos legais aplicáveis,
bem como normas EMF aplicáveis no momento
de fabrico dos produtos.
A Philips está empenhada em desenvolver,
produzir e comercializar produtos que não
causem efeitos adversos na saúde. A Philips
confi rma que se os seus produtos forem
devidamente utilizados para o fi m a que se
destinam são seguros de utilizar, de acordo com
as provas científi cas actualmente disponíveis.
A Philips desempenha um papel activo no
desenvolvimento de normas internacionais
sobre EMF e segurança, permitindo à Philips
incorporar previamente melhoramentos no
processo de fabrico dos seus produtos.

Eliminação no fi m da vida útil

O seu novo produto contém materiais •
que podem ser reciclados e reutilizados. As
empresas especializadas podem reciclar o
seu produto para aumentar a quantidade
de materiais reutilizáveis e minimizar a
quantidade de resíduos.
Consulte nos regulamentos locais sobre •
como pode eliminar o seu monitor antigo
junto de um representante Philips.
(Para clientes no Canadá e nos E.U.A.) •
Elimine o produto em conformidade com

os regulamentos locais, estaduais e federais.
Para obter informações adicionais sobre a
reciclagem, contacte a www.eia.org (Consumer
Education Initiative).

Informações de reciclagem para os

útil engloba a participação em iniciativas de
retoma e programas de reciclagem nacionais,
sempre que possível, de preferência em
colaboração com os seus concorrentes.
Existe actualmente um sistema de reciclagem
em vigor em países europeus como a Holanda,
Bélgica, Noruega, Suécia e Dinamarca.
Nos Estados Unidos, a Philips Consumer
Electronics North America contribuiu com
fundos para o Projecto de Reciclagem de
Produtos Electrónicos da Electronic Industries
Alliance (EIA) e iniciativas de reciclagem
estaduais para produtos de electrónica em fi m
de vida de origem doméstica. Além disso, o
Northeast Recycling Council (NERC, Conselho
de Reciclagem do Nordeste) - uma organização
sem fi ns lucrativos multi-estadual concentrou-se
na promoção do desenvolvimento do mercado
da reciclagem - tem planos para implementar
um programa de recilagem.
Na Ásia-Pacífi co, Taiwan, os produtos podem
ser retomados pela Environment Protection
Administration (EPA, Administração de
Protecção do Ambiente) para seguir o processo
de gestão da reciclagem de produtos de TI,
cujos detalhes podem ser encontrados no
Web site www.epa.gov.tw. Para obter ajuda e
assistência, leia a secção Assistência e Garantia
ou obtenha ajuda junto da seguinte equipa de
especialistas ambientais.

O produto foi concebido e fabricado com
materiais e componentes de alta qualidade, que
podem ser reciclados e reutilizados.

clientes

A Philips estabelece objectivos técnica e
economicamente viáveis para optimizar o
desempenho ambienatal dos produtos, serviços
e actividades da organização.
Desde as fases de planeamento, concepção e
produção, a Philips reitera a importância de
fabricar produtos que possam ser facilmente
reciclados. Na Philips, a gestão de fi m de vida

4 PT

Quando este símbolo de um caixote de lixo
com um traço por cima constar de um produto,
signifi ca que esse produto está abrangido pela
Directiva Europeia 2002/96/CE.

Informe-se acerca do sistema de recolha
selectiva local para produtos eléctricos e
electrónicos.
Proceda de acordo com as regulamentações
locais e não elimine os seus antigos produtos
juntamente com o lixo doméstico. A eliminação
correcta do seu produto antigo evita potenciais
consequências nocivas para o ambiente e para
a saúde pública.

O produto contém pilhas abrangidas pela
Directiva Europeia 2006/66/EC, as quais não
podem ser eliminadas juntamente com os
resíduos domésticos. Informe-se acerca dos
regulamentos locais sobre a recolha separada
de baterias uma vez que a eliminação correcta
ajuda a evitar consequências negativas no meio
ambiente e na saúde humana.

Entregue sempre o produto a um profi ssional
para remover a bateria incorporada.

Português

a

b

c

d

Atenção

EXISTE RISCO DE EXPLOSÃO DE EXPLOSÃO SE A •
BATERIA FOR SUBSTITUÍDA POR OUTRA DE TIPO
INADEQUADO.

•

ELIMINE AS BATERIAS USADAS DE ACORDO COM
AS INSTRUÇÕES.

•

Nunca remova a bateria incorporada, excepto em caso
de eliminação do produto.

North Europe Information (Nordic
Countries)

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE
OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU
STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.
Placering/Ventilation
ADVARSEL:
SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT
NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT
ER NEMT TILGÆNGELIGE.
Paikka/Ilmankierto
VAROITUS:
SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO
VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI
IRROTTAA PISTORASIASTA.
Plassering/Ventilasjon

ADVARSEL:

PT 5

NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ
DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR
STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

Declaração de substâncias
proibidas

Este produto cumpre os requisitos da RoHs e
Philips BSD (AR17-G04-5010-010).

Bluetooth Statement

The Bluetooth® word mark and logos are
registered trademarks owned by Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by Philips is
under license.

Third party software

This product contains wpa_supplicant software
that is licensed subject to the following
conditions:
Copyright (c) 2006, Jouni Malinen <jkmaline@
cc.hut.fi >
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary
forms, with or without modifi cation, are
permitted provided that the following
conditions are met:

Redistributions of source code must •
retain the above copyright notice, this
list of conditions and the following
disclaimer.
Redistributions in binary form must •
reproduce the above copyright notice,
this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/
or other materials provided with the
distribution.
Neither the name of the •
<ORGANIZATION> nor the names

of its contributors may be used to
endorse or promote products derived
from this software without specifi c

prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY
THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS
BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED
AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT
OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

Símbolo de equipamento de Classe II:

Este símbolo indica que o produto possui um
sistema de isolamento duplo.

6 PT

2 A sua

PhotoFrame

Parabéns pela compra do seu produto e bem­vindo à Philips! Para tirar o máximo partido da
assistência oferecida pela Philips, registe o seu
produto em: www.philips.com/welcome.

Introdução

Esta é a Philips Digital PhotoFrame com uma
bateria recarregável incorporada. Com esta
PhotoFrame, pode desfrutar de:

Fotografi as em JPEG ou JPEG •
progressivo
Vídeos domésticos (em formato •
M-JPEG, MPEG-1, MPEG-4, em H.263)
Música de fundo MP3•
Relógio de tema•

Conteúdos

Português

Philips Digital PhotoFrame•

Base de carregamento•

Pode utilizar o Philips PhotoFrame Manager, um
software de aplicação num PC, para transferir
facilmente fi cheiros de vídeo / música do PC
para a PhotoFrame com a função arrastar e
largar. Para mais informações, consulte o manual
do utilizador do Philips PhotoFrame Manager
no CD-ROM fornecido.

Com ligação Bluetooth disponível na
PhotoFrame, pode confi gurar uma ligação sem
fi os entre esta e um dispositivo compatível,
como um telemóvel.

Transformador CA-CC•

Cabo USB•

PT 7

CD-ROM, incluindo•

PhotoFrame

Quick start guide

1

Get started

Play

2

Setup

3

Manual de início rápido•

Manual do Utilizador Digital•
Philips PhotoFrame Manager •
(software e manual do utilizador)

Eng

8 PT

Descrição geral da sua
PhotoFrame

a
b

c

Português

a

b

c

d

d

Ranhura para um cabo USB para PC•

Ranhura para uma unidade USB fl ash•

SD/MMC/xD/MS/MS Pro Duo

Ranhura para um cartão SD/MMC/•
xD/MS/MS Pro Duo

Ligar/desligar a PhotoFrame•

e

f

f Conector da base

Ligue a base de carregamento•

g RESET

Restaurar o sistema•

h

Bloqueio Kensington

e

g

h

e Altifalantes

PT 9

a

b

c

d

e
f

a

Aceder ao ecrã inicial•

b

Aceder ao menu de defi nições rápidas•
Aceder ao menu de opções•

c Ampliar/reduzir

•
Aumentar o zoom de uma imagem
Alternar entre os modos: modo
álbum -> modo miniaturas -> modo
apresentação-> aumentar zoom 2x

-

> aumentar zoom 4x

•
Reduzir uma imagem
Alternar modos: modo de álbum
<- modo de miniatura <- modo
de apresentação de diapositivos <
reduzir 2 vezes <- reduzir 4 vezes

•
Seleccionar o item do topo
Aumentar o volume

•
Seleccionar o item do fundo
Diminuir o volume

e OK

Visualizar apresentação•
Reproduzir/Pausar apresentação/vídeo•
Confi rmar uma selecção•

f Botão deslizante esquerda / direita

Deslocar rapidamente para a esquerda/
direita

•

­Seleccionar o item da direita

Seleccionar o item da esquerda

•

d Botão deslizante para cima / baixo

Deslocar rapidamente para cima/baixo

10 PT

3 Introdução

Atenção

Utilize os controlos apenas como indicado neste manual •
do utilizador.

Siga sempre as instruções neste capítulo pela
devida sequência.
Se contactar a Philips, terá de fornecer os
números de modelo e de série deste aparelho.
Os números de modelo e de série encontram­se na parte posterior deste aparelho. Anote os
números aqui:
Nº de modelo __________________________
Nº de série ___________________________

c

Português

b

a

2 Ligue a PhotoFrame à base de

carregamento

Carregar a bateria
incorporada

Atenção

Nunca deixe cair o produto. Ao deixar cair o produto, •
fi cará danifi cado.

Nota

Quando utilizar a PhotoFrame pela primeira vez, carregue •
a bateria incorporada.

Tempo aproximado para o carregamento da
bateria.

Ligado 5 horas
Desligado 2,5 horas
Modo de standby 3 horas

1 Ligue o cabo de alimentação fornecido à

base de carregamento fornecida, fi xe o
cabo ao canal do mesmo e, em seguida,
ligue o cabo de alimentação a uma tomada
de alimentação eléctrica.

Dica

Durante o carregamento, os indicadores LED a seguir aos •
botões de controlo no painel frontal piscam.

•

Quando a bateria incorporada está totalmente carregada,
os indicadores LED param de piscar e pode partilhar as
suas memórias com a PhotoFrame em qualquer parte
com uma autonomia de até 2 horas.

•

A vida útil da bateria varia de acordo com a utilização.

PT 11

Ligar/desligar a PhotoFrame

Para quando o idioma do ecrã é defi nido
previamente:

Nota

Só pode desligar a PhotoFrame depois de todas as •
acções de cópia e gravação terem sido concluídas.

Primeira utilização:

1 Prima e mantenha sob pressão durante

mais de 1 segundo.

O menu de selecção de idioma é »
apresentado.

1 Prima e mantenha sob pressão durante

mais de 1 segundo.

É apresentado o ecrã inicial.»

O ecrã indica os níveis aproximados do estado
da bateria e da PhotoFrame da seguinte forma:

Ícone Estado

Nível da bateria 0%~19%

Nível da bateria 20%~39%

Nível da bateria 40%~59%

Nível da bateria 60%~79%

Nível da bateria 80%~100%

PhotoFrame na base,
alimentação por CA, sem
carregar

PhotoFrame em carga

2 Seleccione um idioma e prima OK para

confi rmar.

É apresentado o ecrã inicial.»

Para desligar a PhotoFrame, prima e •
mantenha premido
segundos.

durante cerca de 2

12 PT

Transferir fi cheiros de
fotografi a/vídeo/música

2 Seleccione [Transferir fotografi as] /

[Transferir música] / [Transferir vídeo].

Transferir através do Philips
PhotoFrame Manager (forma
recomendada)

Atenção

Não desligue a PhotoFrame do PC quando estiverem a •
ser transferidos fi cheiros entre a PhotoFrame e o PC.

Nota

Assegure-se de que tem o Philips PhotoFrame Manager •
instalado no seu PC. Para mais informações, consulte o
Philips PhotoFrame Manager no CD-ROM fornecido.

1 Ligue o cabo USB fornecido à PhotoFrame

e ao PC.

Português

3 Em [As fotografi as da minha moldura] / [A

música da minha moldura] / [Os vídeos da
minha moldura], seleccione um(a) álbum/
pasta de destino.

O Philips PhotoFrame Manager inicia »
automaticamente.

4 Em [As fotografi as do meu computador]

/ [A música do meu computador] / [Os
vídeos do meu computador], seleccione
fotografi as ou fi cheiros de vídeo / música.

5 Clique no ícone para iniciar a

transferência.

PT 13

6 Depois de todas as acções de transferência

terem sido concluídas, desligue o cabo USB
do PC e da PhotoFrame.

A PhotoFrame reinicia.»

Dica

Se o Philips PhotoFrame Manager não iniciar •
automaticamente, pode clicar duas vezes no ícone que
lhe corresponde no ambiente de trabalho do PC para
iniciá-lo.

•

Também pode transferir fotografi as ou fi cheiros de vídeo
/ música da PhotoFrame para o PC.

•

A velocidade de transferência real pode variar de acordo
com o sistema operativo e a confi guração de software
do PC.

Transferência por dispositivo de
armazenamento

1

Abra a tampa no lado direito posterior da

PhotoFrame.

Atenção

Não remova um dispositivo de armazenamento da •
PhotoFrame quando estiverem a ser transferidos
fi cheiros de ou para o dispositivo de armazenamento.

Pode reproduzir fotografi as ou fi cheiros de
vídeo / música num dos seguintes dispositivos
de armazenamento disponíveis na sua
PhotoFrame:

Secure Digital (SD)•
Secure Digital (SDHC)•
Cartão multimédia•
xD Card•
Memory Stick•
Memory Stick Pro•
Memory Stick Duo•
Memory Stick Pro Duo•
Unidade USB fl ash•
Contudo, não garantimos o funcionamento
de todos os tipos conteúdo multimédia de
cartão de memória.

2 Introduza fi rmemente um dispositivo de

armazenamento na PhotoFrame.

É apresentado um menu de opções.»

14 PT

3 Seleccione [Transferir] e, em seguida,

toque em OK para confi rmar.

É apresentada uma mensagem de »
confi rmação.

2 Seleccione uma pasta e, em seguida toque

em

/ / / e OK para seleccionar
/ anular a selecção de fotografi as ou
fi cheiros de vídeo / música.

3 Toque em para continuar com a

operação de transferência.

4 Seleccione um álbum de destino na

PhotoFrame e, em seguida, toque em OK
para confi rmar.

Os fi cheiros são transferidos para a »
PhotoFrame.

Para remover um dispositivo de •
armazenamento, puxe-o para fora da
PhotoFrame.

Português

4 Para seleccionar todas as fotografi as ou

fi cheiros de vídeo / música, seleccione
[Sim] e, em seguida, toque em OK para
confi rmar.

5 Seleccione um álbum de destino na

PhotoFrame e, em seguida, toque em OK
para confi rmar.

Os fi cheiros são transferidos para a »
PhotoFrame.

Para seleccionar fotografi as ou fi cheiros de
vídeo / música específi cos :

1 Seleccione [Não] e, em seguida, toque em

OK para confi rmar.

PT 15

4 Reprodução

Reproduzir fotografi as

Nota

Pode reproduzir fotografi as em JPEG ou JPEG •
progressivo na PhotoFrame.

1 No ecrã inicial, seleccione [Reproduzir] e,

em seguida, toque em OK para confi rmar.

Durante a apresentação das fotografi as:

Para aumentar uma imagem, toque •
em

.
Para reduzir uma imagem que foi •
aumentada, toque em
Para seleccionar a fotografi a anterior / •
seguinte, toque em
Para interromper a apresentação, •
toque em OK.
Para retomar a apresentação, toque •
em OK novamente.
Para visualizar fotografi as / fi cheiros •
de vídeo no modo de miniatura,
toque em

.

.

ou .

As fotografi as e fi cheiros de vídeo »
são apresentados em modo de
apresentação de diapositivos.

Se existirem fi cheiros de música »
disponíveis, as fotografi as são
reproduzidas com música de fundo,
por predefi nição.

Para visualizar fotografi as / fi cheiros •
de vídeo no modo de álbum, toque
em

duas vezes.

16 PT

Para visualizar fotografi as em modo •
de diafi lme, faça deslizar rapidamente
o botão de deslizamento da
esquerda-direita da esquerda para a
direita.

Português

2 Seleccione uma opção e toque em OK

para confi rmar.

Dica

No modo de diafi lme:

Para retomar o modo de •
apresentação, toque em OK.

Dica

•

No modo de diafi lme: Cerca de 15 segundos depois,
sem intervenção do utilizador, o diafi lme desaparece e a
fotografi a seleccionada é apresentada em ecrã total.

No modo de apresentação de diapositivos,
também pode gerir a fotografi a apresentada.

1 No modo de apresentação de diapositivos,

toque em

Aparece um menu de opções.»

.

Se• [Só apresentação de fotos] for seleccionado, os
fi cheiros de vídeo não são apresentados no modo de
apresentação de diapositivos.

Reproduzir vídeo

Nota

A PhotoFrame reproduz a maior parte dos clipes de •
vídeo de câmaras digitais de imagens fi xas nos formatos
M-JPEG (*.avi/*.mov), MPEG-1 (*.mpg), MPEG-4 (*.avi/*.
mov/*.mp4), H.263 (*.avi/*.mov). Alguns clipes de vídeo
podem ter problemas de compatibilidade quando
reproduzidos na sua PhotoFrame. Antes de os reproduzir,
assegure-se que estes clipes de vídeo são compatíveis
com a sua PhotoFrame.

•

Clipes de vídeo com um formato não totalmente
compatível com a PhotoFrame, como os formatos
*.3gp/*.3g2, entre outros, poderão ser reproduzidos sem
saída de áudio. Quando um clipe de vídeo é reproduzido
sem saída de áudio, é apresentado o ícone

•

No modo álbum / miniatura / diafi lme, é apresentado
um fi cheiro de vídeo com o ícone no canto superior
esquerdo.

no ecrã.

1 No ecrã inicial, seleccione [Reproduzir] e,

em seguida, toque em OK para confi rmar.

PT 17

2 Faça deslizar o botão de deslizamento da

esquerda-direita para a direita.

As fotografi as e os fi cheiros de vídeo »
são apresentados em modo de
diafi lme.

deslizamento da esquerda-direita da
esquerda para a direita.

1 vez: 2 X avanço rápido
2 vezes: 4 X avanço rápido
3 vezes: velocidade normal
Durante o avanço rápido, toque •
em OK para retomar a reprodução
normal.

Durante a reprodução, também pode gerir o
fi cheiro de vídeo.

1 Durante a reprodução, toque em .

Aparece um menu de opções.»

3 Seleccione um fi cheiro de vídeo e toque

em OK para confi rmar.

Durante a reprodução de vídeo:

Para visualizar o álbum no qual o •
vídeo da apresentação de diapositivos
está guardado, toque em
vezes.
Para ajustar o volume, toque em •
/

.
Para interromper / retomar a •
reprodução, toque em OK.
Para reproduzir o fi cheiro anterior / •
seguinte, toque em
Para avançar rapidamente, faça •
deslizar rapidamente o botão de

duas

/ .

2 Seleccione uma opção e toque em OK

para confi rmar.

• [Repetir] ( [Reproduzir ciclo]:
Reproduzir em ciclo; [Reproduzir
uma vez]: Reproduzir uma vez)

• [Formato vis.] ( [Ecrã completo]:
Reproduzir em todo o ecrã;
[Original]: Reproduzir no formato
original)

18 PT

Reproduzir música de fundo

Nota

Apenas os fi cheiros de MP3 (MPEG Audio Layer III) •
podem ser reproduzidos na PhotoFrame.

1 Durante a reprodução de fotografi as,

toque em

É apresentado um menu de opções.»

.

2 Toque em repetidamente para

seleccionar [Reproduzir música de fundo]
e, em seguida, em OK para confi rmar.

5 Para reproduzir todos os fi cheiros de

música na pasta, toque em OK para
confi rmar.

Para reproduzir um único fi cheiro •
de música, toque em
à pasta, seleccione um fi cheiro
de música e toque em OK para
confi rmar.

Se defi niu música previamente:

No menu • [Reproduzir música de
fundo] , seleccione [Ligar] e toque
emOKpara confi rmar.

para aceder

Português

3 Seleccione [Def. Música] e, em seguida,

toque em OK para confi rmar.

4 Seleccione uma pasta.

São reproduzidos os fi cheiros de •
música seleccionados.

Para parar a reprodução de música:

No menu • [Reproduzir música de
fundo] , seleccione [Desligar] e, em
seguida, toque em OK para confi rmar.

Apresentar relógio de tema

Nota

Assegure-se de que instalou um relógio de tema na •
PhotoFrame.

•

Também poderá instalar os relógios de tema mais
recentes a partir de www.philips.com/support, no futuro.

1 No ecrã inicial, seleccione [Relógio do

tema] e, em seguida, toque em OK para

confi rmar.

PT 19

2 Seleccione [Mostrar actual] e, em seguida,

toque em OK para confi rmar.

Para seleccionar e instalar outro relógio de
tema:

Nota

Pode transferir um relógio de tema e guardá-lo num •
cartão SD antes de o instalar.

1 No menu [Relógio do tema] , seleccione

[Seleccionar outro] e, em seguida, toque
em OK para confi rmar.

2 Seleccione um relógio de tema e, em

seguida, toque em OK para confi rmar.

Depois de o relógio de tema ter »
sido instalado, este é apresentado
automaticamente.

20 PT

5 Procurar e

organizar fotos/
vídeos ou álbuns

O modo de álbum permite procurar e
organizar fotos/vídeos ou álbuns. Também
pode procurar e organizar fotos no modo de
miniaturas.

Procurar fotografi as /
fi cheiros de vídeo em modo
de álbum

1 No ecrã inicial, seleccione [Procurar] e, em

seguida, toque em OK para confi rmar.

2 Seleccione um álbum e, em seguida, toque

em

para aceder ao álbum.

3 Toque em / / / para procurar

fotografi as / fi cheiros de vídeo no álbum.

Dica

Português

As fotografi as e os fi cheiros de vídeo »
são apresentados em modo de álbum.

Se seleccionar um álbum e, em seguida, tocar em • OK, as
fotografi as / fi cheiros de vídeo do álbum seleccionado
são reproduzidas em modo de apresentação.

Adicionar uma fotografi a / fi cheiro de
vídeo ao álbum “Favoritos”.

1 No modo de álbum, seleccione a fotografi a

e, em seguida toque em

É apresentado um menu de opções.»

.

2 Seleccione [Adicionar aos Favoritos] e,

em seguida, toque em OK para confi rmar.

PT 21

A fotografi a é adicionada ao »

[Favoritos] álbum.

2 Seleccione [Copiar] e, em seguida, toque

em OK para confi rmar.

Copiar uma fotografi a / fi cheiro de
vídeo

1 No modo de álbum, seleccione a fotografi a

e, em seguida toque em

É apresentado um menu de opções.»

.

3 Seleccione um dispositivo de

armazenamento e um álbum de destino e,
em seguida, toque em OK para confi rmar.

Mover uma fotografi a / fi cheiro de
vídeo

1 No modo de álbum, seleccione a fotografi a

e, em seguida toque em

É apresentado um menu de opções.»

.

22 PT

2 Seleccione [Mover] e, em seguida, toque

em OK para confi rmar.

2 Seleccione [Eliminar] e, em seguida, toque

em OK para confi rmar.

Português

3 Seleccione um álbum de destino e, em

seguida, toque em OK para confi rmar.

Eliminar uma fotografi a / fi cheiro de
vídeo

1 No modo de álbum, seleccione a fotografi a

e, em seguida toque em

É apresentado um menu de opções.»

.

É apresentada uma mensagem de »
confi rmação.

3 Seleccione [Sim] e, em seguida, toque em

OK para confi rmar.

Rodar uma foto

1 No modo de álbum, seleccione a fotografi a

e, em seguida toque em

É apresentado um menu de opções.»

.

PT 23

2 Seleccione [Rodar] e, em seguida, toque

em OK para confi rmar.

3 Toque em / para seleccionar uma

opção e, em seguida, toque em OK para
confi rmar.

Seleccionar um efeito da foto

1 No modo de álbum, seleccione a fotografi a

e, em seguida toque em

É apresentado um menu de opções.»

.

2 Seleccione [Estilo da foto] e, em seguida,

toque em OK para confi rmar.

24 PT

3 Seleccione um efeito e toque em OK para

confi rmar.

Agrupar fotografi as por nome / data

1 No modo de álbum, seleccione a fotografi a

e, em seguida toque em

É apresentado um menu de opções.»

.

2 Seleccione [Agrupar por] e, em seguida,

toque em OK para confi rmar.

Português

3 Seleccione [Nome] / [Data] e, em seguida,

toque em OK para confi rmar.

Se agrupar fotografi as por nome, estas »
são apresentadas por ordem alfabética
ascendente, da zona superior esquerda
para a zona inferior direita.

Se agrupar fotografi as por data, estas »
são apresentadas cronologicamente
em ordem descendente,da zona
superior esquerda para a zona inferior
direita (da mais recente para a
anterior).

PT 25

Seleccionar várias fotografi as de cada
vez

Remover fotografi as / fi cheiros de
vídeo ou música do álbum “Favoritos”

1 No modo de álbum, seleccione a fotografi a

e, em seguida toque em

É apresentado um menu de opções.»

.

2 Seleccione [Seleccionar vários] e, em

seguida, toque em OK para confi rmar.

1 No modo de álbum, seleccione o álbum

[Favoritos] e, em seguida, toque em

para confi rmar.

2 Seleccione as fotografi as / fi cheiros a

remover e, em seguida, toque em

É apresentado um menu de opções.»

.

3 Toque em / / / e em OK para

seleccionar fotografi as.

4 Toque em para aceder ao menu de

opções.

26 PT

3 No menu de opções, seleccione [Rem. dos

Favoritos] e, em seguida, toque em OK

para confi rmar.

É apresentada uma mensagem de »
confi rmação.

4 Seleccione [Sim] e, em seguida, toque em

OK para confi rmar.

Gerir um álbum

As fotografi as são apresentadas em »
modo de álbum.

2 Seleccione um álbum e, em seguida toque

em

.

É apresentado um menu de opções.»

Português

1 No ecrã inicial, seleccione [Procurar] e, em

seguida, toque em OK para confi rmar.

Se o álbum » [Favoritos] for
seleccionado, é apresentado um menu
de opções diferente.

PT 27

3 Seleccione uma opção e toque em OK

para confi rmar.

Dica

Pode gerir um álbum da mesma forma que gere uma •
fotografi a.

2 Para introduzir o nome (até 24 caracteres),

seleccione uma letra/número e toque em
OK para confi rmar.

Para alternar entre maiúsculas e •
minúsculas, seleccione [a/A] no
teclado apresentado e toque em OK
para confi rmar.

3 Quando o nome estiver introduzido,

seleccione [Enter] e toque em OK para
confi rmar.

Criar um álbum

1 No menu de opções, seleccione [Criar

novo álbum] e, em seguida, toque em OK

para confi rmar.

É apresentado um teclado.»

Mudar o nome de um álbum

Nota

Assegure-se de que os álbuns estão agrupados por •
nome.

1 No menu de opções, seleccione [Mudar o

nome] e, em seguida, toque em OK para

confi rmar.

28 PT

É apresentado um teclado.»

2 Para introduzir o nome (até 24 caracteres),

seleccione uma letra/número e toque em
OK para confi rmar.

Para alternar entre maiúsculas e •
minúsculas, seleccione [a/A] no
teclado apresentado e toque em OK
para confi rmar.

3 Quando o nome estiver introduzido,

seleccione [Enter] e toque em OK para
confi rmar.

Português

Dica

Se os álbuns estiverem agrupados por data, o nome do •
álbum não pode ser alterado.

PT 29

6 Mostrar data

/ hora na
apresentação de
diapositivos

1 No ecrã inicial, seleccione [Extra] e, em

seguida, toque em OK para confi rmar.

• [Semana]

2 Seleccione [Calendário] e, em seguida,

toque em OK para confi rmar.

3 Seleccione [Mês] / [Semana] / [Relógio] e,

em seguida, toque em OK para confi rmar.

• [Mês]

• [Relógio]

30 PT

Para reproduzir uma apresentação •
sem data e hora, seleccione [Desligar]
e, em seguida, toque em OK para
confi rmar.

No modo de calendário:

Pode tocar em •

para aceder ao menu de

opções para gerir a fotografi a apresentada.

Português

PT 31

7 Criar um

lembrete

Nota

Assegure-se de que defi ne correctamente a hora e a •
data na PhotoFrame.

1 No ecrã inicial, seleccione [Extra] e, em

seguida, toque em OK para confi rmar.

3 Seleccione [<Criar Novo>] e, em seguida,

toque em OK para confi rmar.

4 Toque em / / / para defi nir a data

e o mês do lembrete e, em seguida, toque
em OK para confi rmar.

É apresentado um teclado.»

2 Seleccione [Lembrete] e, em seguida,

toque em OK para confi rmar.

5 Para introduzir o nome (até 24 caracteres),

seleccione uma letra/número e toque em
OK para confi rmar.

Para alternar entre maiúsculas e •
minúsculas, seleccione [a/A] no
teclado apresentado e toque em OK
para confi rmar.

6 Quando o nome estiver introduzido,

seleccione [Enter] e toque em OK para
confi rmar.

É apresentada uma mensagem de pré-»
visualização.

7 Toque em OK para confi rmar.

As fotografi as / os fi cheiros de vídeo »
são apresentados em modo de
miniatura.

8 Seleccione uma fotografi a ou fi cheiro de

vídeo e, em seguida, toque em OK para
confi rmar.

É apresentada uma mensagem de pré-»
visualização.

32 PT

Para seleccionar música de fundo para »
a fotografi a de lembrete, toque em

para seleccionar o ícone de música
e, em seguida, toque em OK para
confi rmar. Seleccione um fi cheiro de
música e, em seguida, toque em OK
para confi rmar.

Editar um lembrete

1 No ecrã inicial, seleccione [Extra] e, em

seguida, toque em OK para confi rmar.

2 Seleccione [Lembrete] e, em seguida,

toque em OK para confi rmar.

Português

9 Toque em para seleccionar [Concluir.]e,

em seguida, em OK para confi rmar.

PT 33

3 Seleccione um lembrete e prima para

confi rmar.

É apresentado um menu de opções.»

4 Seleccione uma opção para continuar.

34 PT

8 Configuração da

apresentação de
diapositivos

Seleccionar um efeito de
transição

1 No ecrã inicial, seleccione [Defi nições] e,

em seguida, toque em OK para confi rmar.

Português

4 Seleccione um efeito de apresentação de

diapositivos e, em seguida, toque em OK
para confi rmar.

Seleccionar um fundo

2 Seleccione [Apr. Diapositivos] e, em

seguida, toque em OK para confi rmar.

Pode seleccionar uma cor de margem de fundo
para fotografi as mais pequenas que o ecrã da
PhotoFrame.

1 No ecrã inicial, seleccione [Defi nições] e,

em seguida, toque em OK para confi rmar.

3 Seleccione [Efeito de transição] e, em

seguida, toque em OK para confi rmar.

2 Seleccione [Apr. Diapositivos] e, em

seguida, toque em OK para confi rmar.

PT 35

3 Seleccione [Cor de fundo] e, em seguida,

toque em OK para confi rmar.

4 Seleccione [RadiantColor] / uma cor de

fundo / [Ajuste Auto] e, em seguida, toque
em OK para confi rmar.

Se seleccionar» [RadiantColor], a
PhotoFrame mistura a cor nas margens
de uma foto que seja mais pequena
que o ecrã completo para encher
o ecrã sem as barras pretas ou a
distorção da relação de aspecto.

Se seleccionar uma cor de fundo, a »
PhotoFrame mostra uma foto com
uma cor de fundo.

Se seleccionar» [Ajuste Auto], a
PhotoFrame estica a foto para
preencher o ecrã com a distorção da
foto.

36 PT

Seleccione um tipo de
fi cheiro para a reprodução da
apresentação de diapositivos.

Pode seleccionar o tipo de fi cheiro a ser
reproduzido em modo de apresentação de
diapositivos.

1 No ecrã inicial, seleccione [Defi nições] e,

em seguida, toque em OK para confi rmar.

Português

Para reproduzir apenas fotografi as •
em modo de apresentação de
diapositivos, seleccione [Só foto]
e, em seguida, toque em OK para
confi rmar.

2 Seleccione [Apr. Diapositivos] e, em

seguida, toque em OK para confi rmar.

3 Seleccione [Tipo de fi cheiro] e, em

seguida, toque em OK para confi rmar.

4 Para reproduzir fotografi as e vídeos em

modo de apresentação de diapositivos,
seleccione [Foto + Vídeo] e, em seguida,
toque em OK para confi rmar.

PT 37

Visualizar fotos da colagem

1 No ecrã inicial, seleccione [Defi nições] e,

em seguida, toque em OK para confi rmar.

2 Seleccione [Apr. Diapositivos] e, em

seguida, toque em OK para confi rmar.

3 Seleccione [Colagem] e, em seguida, toque

em OK para confi rmar.

4 Seleccione um formato da colagem e, em

seguida, toque em OK para confi rmar.
Para parar a apresentação da colagem, •
seleccione [Defi nições] > [Apr.
Diapositivos] > [Colagem] > [Simples] e
toque em OK para confi rmar.

38 PT

9 Outras

definições

Utilizar o menu rápido

No menu rápido, pode aceder directamente às
defi nições utilizadas mais frequentemente.

1 No ecrã inicial, prima em .

É apresentado o menu rápido .»

2 Seleccione [Idioma] e, em seguida, toque

em OK para confi rmar.

Português

3 Seleccione um idioma e prima OK para

confi rmar.

2 Seleccione uma opção e toque em OK

para confi rmar.

Seleccione o idioma do ecrã.

1 No ecrã inicial, seleccione [Defi nições] e,

em seguida, toque em OK para confi rmar.

Ajustar brilho

Pode defi nir o brilho da PhotoFrame para obter
a melhor visualização da foto.

1 No ecrã inicial, seleccione [Defi nições] e,

em seguida, toque em OK para confi rmar.

PT 39

2 Seleccione [Brilho] e, em seguida, toque

em OK para confi rmar.

3 No menu [Brilho], seleccione [Ajuste

Manual] e, em seguida, toque em OK para

confi rmar.

Defi nir hora / data

1 No ecrã inicial, seleccione [Defi nições] e,

em seguida, toque em OK para confi rmar.

2 Seleccione [Hora e Data] e, em seguida,

toque em OK para confi rmar.

4 Toque em / para ajustar o brilho e, em

seguida, em OK para confi rmar.

40 PT

3 Seleccione [Def. hora] / [Def. data] e, em

seguida, toque em OK para confi rmar.

2 Seleccione [Hora e Data] e, em seguida,

toque em OK para confi rmar.

Português

4 Toque em / / / para ajustar os

minutos / hora / dia / mês / ano e, em
seguida, toque em OK para confi rmar.

Defi nir o formato da data e da hora

1 No ecrã inicial, seleccione [Defi nições] e,

em seguida, toque em OK para confi rmar.

3 Seleccione [Def. Formato da hora] / [Def.

Formato da data]e, em seguida, toque em

.

4 Seleccione um formato e, em seguida,

toque em OK para confi rmar.

Defi nição Smart Power

Com a função smart power na PhotoFrame,
pode confi gurar uma hora para que esta ligue
ou desligue automaticamente o ecrã. Quando
o ecrã se desliga automaticamente, a sua
PhotoFrame passa para modo de standby (em
espera).

Nota

Certifi que-se de que a PhotoFrame está ligada.•
Certifi que-se de que a hora actual da PhotoFrame está •
correctamente defi nida.

PT 41

1 No ecrã inicial, seleccione [Defi nições] e,

em seguida, toque em OK para confi rmar.

5 Toque em / / / para ajustar a hora e,

em seguida, em OK para confi rmar.

2 Seleccione [Energia Intelig.] e, em seguida,

toque em OK para confi rmar.

3 Seleccione [Temporizador]e, em seguida,

toque em

.

4 Seleccione [Activar despertador] /

[Desactivar despertador] e, em seguida,
toque em OK para confi rmar.

Para desactivar a função smart power:

No menu • [Energia Intelig.], seleccione
[Desligar] e, em seguida, toque em
OK para confi rmar.

Dica

Quando a sua PhotoFrame está em modo de standby •
(em espera) pode premir para acordar com a
PhotoFrame.

•

Quando a PhotoFrame funcionar com a energia da
bateria incorporada: depois de um longo período de
tempo sem interferência do utilizador, a retroiluminação
do ecrã é reduzida e o dispositivo passa para modo de
standby.

42 PT

Colocar a PhotoFrame em
suspensão

Defi nir a Orientação
automática

1 No ecrã inicial, seleccione [Defi nições] e,

em seguida, toque em OK para confi rmar.

2 Seleccione [Hibernar] e, em seguida, toque

em OK para confi rmar.

3 Seleccione uma opção e toque em OK

para confi rmar.

Para desactivar o modo de suspensão, •
seleccione [Nunca] e, em seguida,
toque em OK para confi rmar.

Pode reproduzir as fotos na orientação
correcta, dependendo da orientação horizontal
/ vertical da PhotoFrame.

1 No ecrã inicial, seleccione [Defi nições] e,

seguida, toque em OK para confi rmar.

2 Seleccione [Orientação Auto] e, em

seguida, toque em OK para confi rmar.

Português

Depois do período seleccionado, •
a PhotoFrame entra em modo de
suspensão.
Para que a PhotoFrame saia do modo •
de suspensão, prima

.

3 Seleccione [Ligar] e, em seguida, toque em

OK para confi rmar.

PT 43

Botão ligar/desligar o som

Proteger/desproteger os

1 No ecrã inicial, seleccione [Defi nições] e,

em seguida, toque em OK para confi rmar.

2 Seleccione [Defi nir alarme] e, em seguida,

toque em OK para confi rmar.

conteúdos de um dispositivo
de armazenamento

Pode activar a função de eliminação num
dispositivo de armazenamento disponível na
PhotoFrame. Para proteger fi cheiros num
dispositivo de armazenamento de eliminações
inadvertidas, pode desactivar a função Eliminar
no dispositivo.

1 No ecrã inicial, seleccione [Defi nições] e,

em seguida, toque em OK para confi rmar.

3 Seleccione [Ligar] / [Off] e, em seguida,

toque em OK para confi rmar.

2 Seleccione [Cartão de memória] e, em

seguida, toque em OK para confi rmar.

44 PT

3 Seleccione [Eliminar Activar] / [Eliminar

Desactivar] e, em seguida, toque em OK

para confi rmar.

2 Seleccione [Demo] e, em seguida, toque

em OK para confi rmar.

Português

3 Seleccione [Ligar] e, em seguida, toque em

OK para confi rmar.

Defi nir a Demo

Nota

A função demo só está activa durante a apresentação de •
fotografi as.

1 No ecrã inicial, seleccione [Defi nições] e,

em seguida, toque em OK para confi rmar.

A função demo está activada.»

Confi gure uma ligação
Bluetooth

Com a sua PhotoFrame, pode confi gurar uma
ligação Bluetooth com um dispositivo, como
um telemóvel. Assim que um dispositivo é
reconhecido, este é automaticamente aceite
quando se tenta ligar à PhotoFrame.

1 No ecrã inicial, seleccione [Defi nições] e,

em seguida, toque em OK para confi rmar.

PT 45

2 Seleccione [Bluetooth] e, em seguida,

toque em OK para confi rmar.

Para desactivar a ligação • Bluetooth,
seleccione [Bluetooth Desligado]
e, em seguida, toque em OK para
confi rmar.

Dica

Se a ligação• Bluetooth estiver activada na sua
PhotoFrame, o ícone Bluetooth
canto superior direito do ecrã.

• Bluetooth são

As fotografi as obtidas através da ligação
guardadas no álbum Bluetooth. Pode aceder e gerir o
álbum Bluetooth da mesma forma que acede ou gere os
outros álbuns da PhotoFrame.

é apresentado no

Defi nir um código pin Bluetooth

Para manter a segurança, pode defi nir um
código pin (de 1 a 16 dígitos) na PhotoFrame.
O código pin predefi nido é 0000.

3 Seleccione [Confi guração] e, em seguida,

toque em OK para confi rmar.

4 Seleccione [Bluetooth Ligado] e, em

seguida, toque em OK para confi rmar.

1 No ecrã inicial, seleccione [Defi nições] e,

em seguida, toque em OK para confi rmar.

46 PT

2 Seleccione [Bluetooth] e, em seguida,

toque em OK para confi rmar.

Português

3 Seleccione [Segurança] e, em seguida,

toque em OK para confi rmar.

4 Seleccione [Código PIN] e, em seguida,

toque em OK para confi rmar.

É apresentado um teclado.»

5 Seleccione um número e, em seguida,

toque em OK para confi rmar.

8 Para activar o código pin, seleccione

[Código PIN ligado] e, em seguida, toque

em OK para confi rmar.

Para desactivar o código pin, •
seleccione [Código PIN desligado]
e, em seguida, toque em OK para
confi rmar.

6 Repita o passo 5 até o código pin estar

completo.

7 Seleccione [Enter] e, em seguida, toque

em OK para confi rmar.

Visualizar informação relativa
à PhotoFrame

Aqui pode encontrar o nome amigável, o
estado da memória e a versão de fi rmware da
PhotoFrame.

PT 47

1 No ecrã inicial, seleccione [Defi nições] e,

em seguida, toque em OK para confi rmar.

2 Seleccione [Info] e, em seguida, toque em

OK para confi rmar.

Alterar o nome da PhotoFrame

1 No ecrã inicial, seleccione [Defi nições] e,

em seguida, toque em OK para confi rmar.

2 Seleccione [Info] e, em seguida, toque em

OK para confi rmar.

3 Seleccione [Nome conhecido] / [Estado

da memória] / [Firmware:] para visualizar

informações relacionadas.

3 Seleccione [Nome conhecido] e, em

seguida, toque em OK para confi rmar.

É apresentado um teclado.»

4 Para introduzir o nome (até 24 caracteres),

seleccione uma letra/número e toque em
OK para confi rmar.

Para alternar entre maiúsculas e •
minúsculas, seleccione [a/A] no
teclado apresentado e toque em OK
para confi rmar.

48 PT

5 Quando o nome estiver introduzido,

seleccione [Enter] e toque em OK para
confi rmar.

Português

É apresentada uma mensagem de »
confi rmação.

Repor todas as predefi nições
de fábrica

1 No ecrã inicial, seleccione [Defi nições] e,

em seguida, toque em OK para confi rmar.

4 Seleccione [Sim] e, em seguida, toque em

OK para confi rmar.

Todas as defi nições da PhotoFrame »
são repostas para as predefi nições de
fábrica.

2 Seleccione [Reiniciar] e, em seguida, toque

em OK para confi rmar.

3 Seleccione [Sim] e, em seguida, toque em

OK para confi rmar.

PT 49

10 Actualizar a

PhotoFrame

Atenção

Não desligue a PhotoFrame durante a actualização.•

Se existirem actualizações de software
disponíveis, pode transferir a actualização
mais recente em www.philips.com/support
para actualizar a sua PhotoFrame. O software
anterior não está disponível on-line.

1 Visite o site www.philips.com/support.
2 Procure a sua PhotoFrame e vá à secção

de software.

3 Transferir o software mais recente no

directório raiz de um cartão SD.

4 Introduza o cartão SD na PhotoFrame.
5 Ligar a PhotoFrame

É apresentada uma mensagem de »
confi rmação.

6 Seleccione [Sim] e, em seguida, toque em

OK para confi rmar.

Quando a actualização estiver »
concluída, a PhotoFrame reinicia.

50 PT

11 Informações do

produto

Nota

As informações do produtos estão sujeitas a alteração •
sem aviso prévio.

Imagem/Ecrã

Ângulo de visualização: @ C/R > 10, 130º •
(H) / 100º (V)
Vida útil com brilho a 50%: 20000 hr•
Relação de apresentação: 4:3•
Resolução do painel: 800 x 600•
Brilho (típico): 220 cd / m²•
Relação de contraste (típica): 300:1•
Formato de fotografi as suportado:•

Fotos JPEG (até 8000 x 6000 pixels •
de resolução)
Fotos JPEG progressivo (até 1024 x •
768 pixels de resolução)

Funcionalidade de vídeo

Formato de vídeo suportado: M-JPEG •
(*.avi/*.mov), MPEG-1 (*.mpg), MPEG-4
(*.avi/*.mov/*.mp4), H.263 (*.avi/*.mov)
Tamanho de vídeo:•

M-JPEG: •
MPEG-1, MPEG-4: •
H.263: •

Taxa de fotogramas: •

Funcionalidade de áudio

Formato de áudio suportado: MP3 (MPEG •
Audio Layer III)
Taxa de bits: 16 ~ 320 Kbps•
Taxa de amostragem: 8 ~ 48 KHz•
Potência de saída do altifalante (RMS): 0,8 •
W

Suporte de armazenamento

Capacidade da memória interna: 1 GB, •
para até 1000 fotografi as de alta defi nição
Tipos de Cartões de Memória: •

Secure Digital (SD)•
Secure Digital (SDHC)•
Cartão multimédia•

640 x 480

720 x 576

320 x 240

30 fps

Cartão multimédia+•
xD Card•
Memory Stick•
Memory Stick Pro•
Memory Stick Duo•
Memory Stick Pro Duo•

USB: Unidade USB fl ash•

Conectividade

USB: USB 2.0 Host, USB 2.0 Slave•
Bluetooth®: • Bluetooth v 2.0 + EDR,
Classe 2, apenas receptor

Dimensões

Dimensões do conjunto com o suporte •
(L x A x P): 220 x 188,1 x 120 mm
Peso (Unidade principal): 0,730 kg•
Intervalo de temperaturas •
(funcionamento): 0 °C - 40 °C
Intervalo de temperaturas •
(armazenamento): -10 °C - 60 °C/14 °F ­140 °F

Alimentação

Modo de alimentação suportado: •

Bateria incorporada•
Alimentação por corrente alterna •

(CA)
Entrada: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz•
Saída: 12 V •
Nível de efi cácia: IV•
Consumo médio: Sistema ligado 4,5 W•
Bateria incorporada: •

Fabricante: McNair New Power •

Co.,Ltd.

Número do modelo: MLP7010300•

Especifi cações: Bateria recarregável de •

polímeros de iões de lítio 7,4 V 1500

mAh.

Autonomia: Até 2 horas•

Tempo de carregamento:•

Ligado 5 horas
Desligado 2,5 horas
Modo de standby 3 horas

Acessórios

Transformador CA/CC•
Cabo USB para PC•
Base de carregamento•

1,5 A

Português

PT 51

Manual de Início Rápido•
CD-ROM, incluindo•

Manual do utilizador•
Philips PhotoFrame Manager•

Funcionalidades

Leitor de cartões: incorporado•
Formatos de fotografi as suportado: •

Fotos JPEG (até 8000 x 6000 pixels •
de resolução)
Fotos JPEG progressivo (apenas 1024 •

x 768 pixels de resolução)
Colocação suportada: Orientação •
automática da foto
Botões e controlos: Controlo de margem •
táctil, Botão de alimentação
Modo de reprodução: Pesquisa em ecrã •
completo, Apresentação, Pesquisa de
minituras
Gestão de álbuns: Criar, Eliminar, Editar, •
Alterar nome, Agrupar, Adicionar a
Favoritos
Edição de fotografi a: Copiar, Eliminar, Rodar•
Efeitos fotográfi cos: Preto e Branco, Sépia•
Defi nição da apresentação de diapositivos: •
Efeito de transição, Cor de fundo, Tipo de
fi cheiro, Colagem (várias imagens)
Fundo do ecrã: Preto, Branco, Cinzento, •
Ajuste automático, Cor radiante
Função de confi guração: Ajuste do •
brilho, Idioma, Estado, Lembrete de
eventos, Activar / desactivar sinal sonoro,
Acertar hora e data, Activar / desactivar
apresentação do relógio, Ligar / desligar
automático, Apresentação de diapositivos
Estado do sistema: Versão de fi rmware, •
Memória restante
Compatibilidade Plug & Play: Windows •
Vista, Windows XP ou posterior, Mac OS
X 10.4 ou posterior
Aprovações regulamentares: BSMI, C-Tick, •
CCC, CE, GOST, PSB, Suíça
Outras funcionalidades: Fechadura •
Kensington compatível
Idiomas do ecrã: Inglês, Francês, Alemão, •
Espanhol, Italiano, Dinamarquês,
Neerlandês, Português, Russo, Chinês
simplifi cado

52 PT

12 Perguntas

frequentes

O ecrã LCD activa-se pelo toque?

O ecrã não é sensível nem se activa com o
toque. Após ligar a PhotoFrame, pode utilizar a
moldura táctil no painel frontal para controlar a
PhotoFrame.

Posso utilizar a PhotoFrame para eliminar
fotografi as num cartão de memória?

Sim, suporta operações para eliminar fotografi as
em dispositivos externos, tais como um cartão
de memória. Certifi que-se de que activa a
função de eliminação num dispositivo de
armazenamento disponível na PhotoFrame.

Porque é que a minha PhotoFrame não mostra
algumas das minhas fotos?

A PhotoFrame apenas consegue reproduzir •
fotos em formato JPEG (máximo: 8000 x
6000 pontos) e JPEG progressivo (máximo:
1024 x 768 pontos).
Certifi que-se de que as fotografi as não •
estão danifi cadas.

Porque razão a minha PhotoFrame não
apresenta alguns dos meus fi cheiros de vídeo?

A PhotoFrame reproduz a maior parte •
dos clipes de vídeo de câmaras digitais de
imagens fi xas nos formatos M-JPEG (*.avi/*.
mov), MPEG-1 (*.mpg), MPEG-4 (*.avi/*.
mov/*.mp4), H.263 (*.avi/*.mov). Alguns
clipes de vídeo podem ter problemas de
compatibilidade quando reproduzidos na
sua PhotoFrame. Antes de os reproduzir,
assegure-se que estes clipes de vídeo são
compatíveis com a sua PhotoFrame.
Certifi que-se de que o tamanho dos seus •
fi cheiros de vídeo é aplicável à PhotoFrame
(para obter mais informações, consulte
“Informações de produto” no Manual do
utilizador).
Certifi que-se de que os fi cheiros de vídeo •
não estão danifi cados.

Porque é que a PhotoFrame deixou de mostrar
os fi cheiros de vídeo se eu já os consegui

ver no modo de [Procurar] e já os reproduzi
anteriormente?
Certifi que-se de que a opção [Só apresentação
de fotos] não está desactivada.

Para reproduzir os vídeos no modo de
apresentação de diapositivos:

1. No modo de apresentação de diapositivos,
toque em

2. No menu de opções que aparecer, seleccione
[Só apresentação de fotos].

3. Na mensagem que aparecer, seleccione [Não]
e toque em OK para confi rmar.
Já poderá ver os fi cheiros de vídeo na
apresentação de diapositivos.

Porque razão a minha PhotoFrame não
apresenta alguns dos meus fi cheiros de música?

A PhotoFrame apenas suporta fi cheiros de
música MP3 (MPEG Audio Layer III). Certifi que­se de que esses fi cheiros de música MP3 (MPEG
Audio Layer III) não se encontram danifi cados.

Porque é que a PhotoFrame não entra no
modo de desactivação automática depois de eu
o defi nir?

Primeiro, certifi que-se de que defi ne a hora
actual, a hora da Desligação automática e a
hora de Ligação automática correctamente. A
PhotoFrame desliga automaticamente o seu visor
exactamente à hora da Desligação automática.
Se a hora já tiver passado para o dia actual, inicia
a entrada no estado de Desligação automática à
hora especifi cada no dia seguinte.

Posso aumentar o tamanho da memória para
guardar mais fotografi as na PhotoFrame?

Não. A memória interna da PhotoFrame é fi xa
e não pode ser aumentada. No entanto, poderá
alternar entre diferentes fotografi as utilizando
diferentes dispositivos de armazenamento na
PhotoFrame.

A PhotoFrame está ligada, mas já não responde.
O que posso fazer?

Confi rme que a PhotoFrame está ligada. Em
seguida, utilize um pino para accionar o botão
RESET localizado no painel traseiro para reiniciar
o sistema.

.

Português

PT 53

13 Apêndice

Enviar fotografi as por
telemóvel através da ligação
Bluetooth

Nota

Certifi que-se de que o telemóvel tem a funcionalidade •
Bluetooth activada.

•

Certifi que-se de que a PhotoFrame tem a funcionalidade
Bluetooth activada.

•

O procedimento em concreto depende do telemóvel
em questão.

No seu telemóvel:

1 Seleccione as fotografi as que deseja enviar

para a PhotoFrame.

2 Seleccione [Send] (Enviar) > [Bluetooth] e

confi rme a selecção.

O telemóvel procura a PhotoFrame »
da Philips.

3 Se for pedido um código PIN, introduza o

da PhotoFrame (0000 por predefi nição).

4 Seleccione [Send] (Enviar) e confi rme a

selecção.

As fotografi as são enviadas e »
guardadas no álbum Bluetooth na
PhotoFrame.

54 PT

14 Glossário

B

Bloqueio Kensington

Uma ranhura de segurança Kensington
(também chamada K-Slot ou fechadura
Kensington). Parte de um sistema anti-roubo.
É um pequeno orifício de metal reforçado
que se encontra na maior parte de pequenos
equipamentos electrónicos e computadores
portáteis, particularmente, em equipamento
dispendiosos e/ou relativamente leves,
como computadores portáteis, monitores,
computadores de secretária, consolas de jogos
e projectores de vídeo. É utilizado para afi xar
aparelho de bloqueio com cabo, em particular,
os da Kensington.

Bluetooth®

Bluetooth® é um protocolo sem fi os de
pequeno alcance que se destina a permitir que
os dispositivos móveis partilhem informações
e aplicações sem a preocupação com cabos
ou incompatibilidades de interface. O nome
diz respeito a um rei viking que unifi cou a
Dinamarca. Funciona a 2,4 GHz. Para mais
informações, consulte bluetooth.com.

J

JPEG

Um formato de imagem fi xa digital muito
comum. Um sistema de compressão de
dados de imagens fi xas proposto pelo Joint
Photographic Expert Group, que apresenta
uma pequena redução da qualidade de imagem
apesar da elevada taxa de compressão. Os
fi cheiros são reconhecidos pela respectiva
extensão de fi cheiro ‘.jpg’ ou ‘.jpeg.’

K

Kbps

Quilobits por segundo. Um sistema de medição
da velocidade de dados digitais que é muitas
vezes utilizado com formatos de dados
altamente comprimidos tais como AAC, DAB,
MP3, etc. Quanto maior for a quantidade,
melhor é a qualidade.

M

Memory Stick

Memory Stick. Um cartão de memória fl ash
para armazenamento digital em câmaras,
câmaras de vídeo e outros dispositivos
portáteis.

Português

C

Cartão SD

Cartão de memória Secure Digital. Um cartão
de memória fl ash, que fornece armazenamento
para câmaras digitais, telemóveis e PDAs.
Os cartões SD utilizam o mesmo factor de
formato 32 x 24mm que os cartões MMC
(MultiMediaCard), mas são ligeiramente mais
grossos (2,1mm vs. 1,4mm) e os leitores de
cartões SD aceitam ambos os formatos. Estão
disponíveis cartões até 4GB.

Miniatura

Uma miniatura é uma versão de tamanho
reduzido de uma imagem que é utilizada
para facilitar o reconhecimento de um item.
As miniaturas têm a mesma função para as
imagens do que um índice de texto normal tem
para as palavras.

MMC Card

Cartão multimédia. Um cartão de memória
fl ash que fornece armazenamento para
telemóveis, PDAs e outros dispositivos
portáteis. O cartão utiliza a memória fl ash
para ler/gravar aplicações ou chips ROM
(ROM-MMC) para informações estáticas,
comummente utilizadas para adicionar
aplicações a uma Palm PDA.

PT 55

Motion JPEG

Motion JPEG (M-JPEG) é um nome informal
para formatos multimédia onde cada fotograma
de vídeo ou campo entrelaçado de uma
sequência de vídeo digital é comprimido
separadamente como uma imagem JPEG. É,
muitas vezes, utilizado em aparelhos móveis,
como câmaras digitais.

MP3

Um formato de fi cheiro com um sistema
de compressão de dados de som. MP3 é a
abreviatura de Motion Picture Experts Group
1 (ou MPEG-1) Audio Layer 3. Com o formato
MP3, um CD-R ou CD-RW pode conter cerca
de 10 vezes mais dados do que um CD normal.

R

Rácio de aspecto

O rácio de aspecto refere-se ao rácio entre o
comprimento e a altura dos ecrãs de televisão.
O rácio de um televisor standard é de 4:3,
enquanto que o rácio de um televisor de alta
defi nição ou panorâmico é de 16:9. A letterbox
permite-lhe desfrutar de uma imagem com uma
perspectiva panorâmica num ecrã standard de
4:3.

X

xD Card

EXtreme Digital Picture Card. Um cartão de
memória utilizado em câmaras digitais.

56 PT

© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
UM_V2.0

Document order number:

G_V1.0

12NC