Philips SPH8008, SPH8208 User Manual [pl]

PhotoFrame

SPH8008

SPH8208

PL Instrukcja obsãugi

AQ95-56F-1058

(report No.)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We , Philips Consumer lifestyle, P&A: Building SFF6

(manufacturer's name)

P.O.Box 80002, 5600 JB Eindhoven, The Netherlands

(manufacturer's address)

declare under our responsibility that the electrical product:

Philips SPH8X08 -/XX (X can be 0-9 )

(name) (type or model)

Digital photoframe

(product description)

to which this declaration relates is in conformity with the following standards:

EN301 489-1 V1.8.1/2008-04

01 489-17 V1.3.2/2008-04

EN3

EN300 328 V1.7.1/2006-10

EN55022:2006 + A1:2007

EN61000-3-2:2006

EN61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005

EN61000-4-2:2001 ; EN61000-4-3:2006 EN61000-4-4:2004 ; EN61000-4-5:2006

EN61000-4-6:2007 ; EN61000-4-11:2004

IEC 60950 -1:2005

EN62311:2008

(title and/or number and date of issue of the standards)

following the provisions of 1999/5/EC ( R&TTE Directive) and is produced by a manufacturing organisation on ISO 9000 level.

Eindhoven, 04/05/2009 K.Rysman Approbation manager

(place, date) (signature, name and function)

Spis treőci

1 Waůne 3

Bezpieczeļstwo 3

Bezpieczeļstwo i konserwacja 3

Uwaga 3

Deklaracja zgodnoőci WE 3 ZgodnoőĂ elektromagnetyczna (EMF) 3 Utylizacja zuůytego urzĀdzenia 4 Informacje na temat recyklingu dla klientów 4 North Europe Information (Nordic Countries) 5

Oőwiadczenie dotyczĀce zakazanych

substancji 6 Bluetooth Statement 6 Third party software 6

2 Ramka do zdjĔĂ PhotoFrame 7

WstĔp 7 ZawartoőĂ opakowania 7 Opis ramki do zdjĔĂ PhotoFrame™ 9

Kopiowanie zdjĔcia lub pliku wideo 22 Przenoszenie zdjĔcia lub pliku wideo 23 Usuwanie zdjĔcia lub pliku wideo 23 Obrót zdjĔcia 24 Wybór efektu fotograﬁ cznego 24 PorzĀdkowanie zdjĔĂ wedãug nazwy lub daty 25 Wybieranie kilku zdjĔĂ jednoczeőnie 26 Usuwanie zdjĔĂ, plików wideo lub plików muzycznych z albumu ulubionych 27

ZarzĀdzanie albumem 27

Tworzenie albumu 28 Zmiana nazwy albumu 29

6 Wyőwietlanie daty i godziny w

pokazie slajdów 30

7 Tworzenie przypomnienia 32

Edycja przypomnienia 33

Polski

3 Czynnoőci wstĔpne 11

âadowanie wbudowanego akumulatora 11 WãĀczanie i wyãĀczanie ramki PhotoFrame 12 Przenoszenie zdjĔĂ, plików wideo lub plików muzycznych 13

Przenoszenie za pomocĀ programu Philips PhotoFrame Manager (zalecane) 13 Przenoszenie za pomocĀ urzĀdzenia pamiĔci 14

4 Odtwarzanie 16

Wyőwietlanie zdjĔĂ 16 Odtwarzanie ﬁ lmu 17 Odtwarzanie muzyki w tle 19 Wyőwietlanie ozdobnego zegara 20

5 PrzeglĀdanie i zarzĀdzanie zdjĔciami,

ﬁ lmami i albumami 21

PrzeglĀdanie zdjĔĂ i plików wideo w trybie albumu 21

Dodawanie zdjĔcia lub pliku wideo do albumu ulubionych 22

8 Ustawianie pokazu slajdów 35

Wybór efektu przejőcia 35 Wybór tãa 35 Wybór typu plików wyőwietlanych w

pokazie slajdów 37

Wyőwietlanie kolaůy zdjĔĂ 38

9 Inne ustawienia 39

Korzystanie z szybkiego menu 39 Wybór jĔzyka menu ekranowego 39 Regulacja jasnoőci 40 Ustawianie godziny i daty 41

Ustawianie formatu godziny i daty 41 Ustawianie trybu Smart Power 42 Hibernacja ramki PhotoFrame 43 Ustawianie automatycznej orientacji ekranu 44 WãĀczanie i wyãĀczanie dŭwiĔku przycisków 44 WãĀczanie i wyãĀczanie zabezpieczenia zawartoőci urzĀdzenia pamiĔci 45 Ustawianie prezentacji 45 Konﬁ guracja poãĀczenia Bluetooth 46

PL 1

Ustawianie kodu PIN poãĀczenia

Bluetooth 47 Wyőwietlanie informacji na temat ramki PhotoFrame 48

Zmiana nazwy ramki PhotoFrame 49 Przywracanie wszystkich domyőlnych ustawieļ fabrycznych 50

10 Aktualizacja oprogramowania ramki

PhotoFrame 51

11 Informacje o produkcie 52

12 NajczĔőciej zadawane pytania 54

13 Dodatek 56

Wysãanie zdjĔĂ z telefonu komórkowego za poőrednictwem poãĀczenia Bluetooth 56

14 Sãowniczek 57

Potrzebujesz pomocy?

Odwiedŭ stronĔ internetowĀ www.philips.com/ welcome. Znajdziesz tam komplet materiaãów pomocniczych, np. instrukcjĔ obsãugi, najnowsze wersje oprogramowania i odpowiedzi na najczĔőciej zadawane pytania.

2 PL

1 Waůne

Uwaga

Bezpieczeļstwo

Bezpieczeļstwo i konserwacja

Nie dotykaj, nie naciskaj, nie trzyj ani nie • uderzaj ekranu twardymi przedmiotami, poniewaů moůe to spowodowaĂ trwaãe uszkodzenie jego powierzchni. Jeőli urzĀdzenie nie bĔdzie uůywane przez • dãuůszy czas, wyjmij jego wtyczkĔ z gniazdka elektrycznego. Przed przystĀpieniem do czyszczenia • ekranu odãĀcz wtyczkĔ urzĀdzenia z gniazdka elektrycznego. Ekran czyőĂ tylko miĔkkĀ szmatkĀ, zwilůonĀ wodĀ. Do czyszczenia urzĀdzenia nie uůywaj substancji takich jak alkohol, őrodki chemiczne lub inne domowe őrodki czyszczĀce. Nie stawiaj urzĀdzenia w pobliůu• otwartego ognia lub innych ŭródeã ciepãa. Nie wystawiaj urzĀdzenia na bezpoőrednie dziaãanie promieni sãonecznych. Nie wystawiaj urzĀdzenia na dziaãanie

• deszczu i wody. Nie stawiaj przedmiotów wypeãnionych cieczĀ pobliůu urzĀdzenia. Nie upuszczaj urzĀdzenia. Jeőli urzĀdzenie • zostanie upuszczone, ulegnie uszkodzeniu. Trzymaj podstawĔ z dala od przewodów.• Instaluj i korzystaj wyãĀcznie z • oprogramowania i usãug pochodzĀcych z zaufanych ŭródeã i niezawierajĀcych wirusów ani szkodliwego kodu. UrzĀdzenie jest przeznaczone wyãĀcznie do • uůytku w pomieszczeniach. Naleůy korzystaĂ jedynie z zasilacza • sieciowego dostarczonego razem z urzĀdzeniem.

Przestroga

PoãĀczenie • Bluetooth ramki PhotoFrame moůe powodowaĂ zakãócenia bezprzewodowe. Podczas korzystania z ramki PhotoFrame w pojeŭdzie sprawdŭ, czy poãĀczenie Bluetooth zostaão wyãĀczone lub caãkowicie wyãĀcz ramkĔ.

(np. wazonów) w

Gwarancja

Produkt nie zawiera ůadnych komponentów, które wymagaãyby wymiany lub naprawy przez uůytkownika. Nie naleůy otwieraĂ ani zdejmowaĂ pokryw zabezpieczajĀcych wnĔtrze produktu. Napraw mogĀ dokonywaĂ wyãĀcznie centra serwisowe ﬁ rmy Philips oraz oﬁ cjalne warsztaty naprawcze. Niezastosowanie siĔ do powyůszych warunków powoduje utratĔ wszelkich gwarancji, zarówno tych wyraŭnie okreőlonych, jak i dorozumianych. Wszelkie wyraŭnie zabronione w instrukcji czynnoőci, wszelkie niezalecane lub niezatwierdzone regulacje lub procedury montaůu powodujĀ utratĔ gwarancji.

Wykonywanie nieautoryzowanych kopii materiaãów zabezpieczonych przed kopiowaniem, w tym programów komputerowych, plików, audycji i nagraļ dŭwiĔkowych, moůe stanowiĂ naruszenie praw autorskich bĔdĀce przestĔpstwem. Nie naleůy uůywaĂ niniejszego urzĀdzenia do takich celów.

Deklaracja zgodnoőci WE

Philips Consumer Lifestyle, P&A niniejszym oőwiadcza, ůe cyfrowa ramka SPH8008/ SPH8208/_10/_05 speãnia wszystkie niezbĔdne wymagania dyrektywy 1999/5/WE.

ZgodnoőĂ elektromagnetyczna (EMF)

Firma Koninklijke Philips Electronics N.V. produkuje i sprzedaje wiele produktów przeznaczonych dla klientów detalicznych, które — jak wszystkie urzĀdzenia elektroniczne — mogĀ emitowaĂ oraz odbieraĂ sygnaãy elektromagnetyczne. JednĀ z najwaůniejszych zasad ﬁ rmy Philips jest podejmowanie wszelkich koniecznych dziaãaļ

PL 3

Polski

zapewniajĀcych bezpieczne i nieszkodliwe dla zdrowia korzystanie z jej produktów. Obejmuje to speãnienie wszystkich majĀcych zastosowanie przepisów prawnych oraz wymogów standardów dotyczĀcych emisji pola magnetycznego (EMF) juů na etapie produkcji. Jesteőmy czynnie zaangaůowani w opracowywanie, wytwarzanie i sprzedawanie produktów, które nie majĀ niekorzystnego wpãywu na zdrowie. Firma Philips zaőwiadcza, ůe zgodnie z posiadanĀ obecnie wiedzĀ naukowĀ wytwarzane przez nas produkty sĀ bezpieczne, jeůeli sĀ uůywane zgodnie z ich przeznaczeniem. Ponadto aktywnie uczestniczymy w doskonaleniu miĔdzynarodowych standardów EMF i przepisów bezpieczeļstwa, co umoůliwia nam przewidywanie kierunków rozwoju standaryzacji i szybkie dostosowywanie naszych produktów do nowych przepisów.

Utylizacja zuůytego urzĀdzenia

Produkt ten zawiera materiaãy, które • mogĀ zostaĂ zutylizowane i ponownie wykorzystane. Wyspecjalizowane przedsiĔbiorstwa mogĀ poddaĂ produkt recyklingowi, wykorzystujĀc jak najwiĔkszĀ iloőĂ materiaãu nadajĀcego siĔ do ponownego uůytku. Prosimy zasiĔgnĀĂ informacji na temat • lokalnych przepisów dotyczĀcych pozbywania siĔ starych monitorów u dystrybutora ﬁ rmy Philips. (Dla klientów zamieszkaãych w Kanadzie • i Stanach Zjednoczonych) Zuůytych urzĀdzeļ naleůy pozbywaĂ siĔ zgodnie ze stanowymi i federalnymi przepisami.

WiĔcej informacji udziela organizacja www.eia. org (Consumer Education Initiative – Inicjatywa Edukacji Klientów).

Informacje na temat recyklingu dla klientów

Firma Philips wyznacza sobie techniczne i ekonomiczne cele, aby zoptymalizowaĂ swoje produkty, usãugi i dziaãania pod kĀtem ochrony őrodowiska. ZaczynajĀc od etapu planowania, poprzez projekt i produkcjĔ ﬁ rma Philips skupia siĔ na tworzeniu produktów ãatwych w utylizacji. Gãównym celem dziaãu zarzĀdzania zuůytymi urzĀdzeniami ﬁ rmy Philips jest udziaã przy kaůdej okazji w paļstwowych inicjatywach na rzecz utylizacji starych urzĀdzeļ, najlepiej we wspóãpracy z ﬁ rmami konkurencyjnymi. Obecnie dziaãajĀce systemy recyklingu wprowadzone zostaãy w takich krajach jak: Holandia, Belgia, Norwegia, Szwecja i Dania. W Stanach Zjednoczonych ﬁ rma Philips Consumer Lifestyle North America wspiera ﬁ nansowo projekt recyklingu urzĀdzeļ elektronicznych zorganizowany przez stowarzyszenie Electronic Industries Alliance (EIA) oraz stanowe inicjatywy na rzecz utylizacji produktów elektronicznych domowego uůytku. Ponadto wielostanowa organizacja non-proﬁ t Northeast Recycling Council (NERC), która skupia siĔ na promocji i rozwoju rynku wyrobów wtórnych, takůe planuje wprowadzenie wãasnego programu recyklingu. W przypadku rejonu Azji, Pacyﬁ ku i Tajwanu produkty mogĀ zostaĂ (Environment Protection Administration), aby mogãy zostaĂ poddane procesowi recyklingu urzĀdzeļ informatycznych. WiĔcej informacji moůna znaleŭĂ na stronie www.epa.gov.tw. Aby uzyskaĂ informacje na temat pomocy i serwisu, prosimy przeczytaĂ lub skontaktowaĂ siĔ z odpowiednim zespoãem specjalistów z dziedziny ochrony őrodowiska.

dostarczone do EPA

rozdziaã Serwis i gwarancja

4 PL

Przestroga

Produkt zostaã wykonany z wysokiej jakoőci materiaãów i elementów, które mogĀ zostaĂ poddane utylizacji i przeznaczone do ponownego wykorzystania.

Jeőli produkt zostaã opatrzony symbolem przekreőlonego pojemnika na odpady, oznacza to, iů podlega on postanowieniom Dyrektywy Europejskiej 2002/96/WE. Informacje na temat wydzielonych punktów skãadowania zuůytych produktów elektrycznych i elektronicznych moůna uzyskaĂ w miejscu zamieszkania. Prosimy postĔpowaĂ zgodnie z wytycznymi miejscowych wãadz i nie wyrzucaĂ tego typu urzĀdzeļ wraz z innymi odpadami pochodzĀcymi z gospodarstwa domowego. Őcisãe przestrzeganie wytycznych w tym zakresie pomaga chroniĂőrodowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.

W PRZYPADKU UŮYCIA NIEWâAŐCIWEGO TYPU • AKUMULATORA ISTNIEJE RYZYKO WYBUCHU.

•

ZUŮYTE AKUMULATORY NALEŮY UTYLIZOWAā ZGODNIE ZE WSKAZÓWKAMI ZAWARTYMI W INSTRUKCJI OBSâUGI URZÿDZENIA. Akumulator moůna wyjĀĂ z produktu jedynie w

•

przypadku utylizacji produktu.

Aby usunĀĂ akumulator, naleůy zawsze zgãosiĂ siĔ do osoby uprawnionej.

Polski

Produkt zawiera baterie opisane w treőci dyrektywy 2006/66/WE, których nie moůna zutylizowaĂ z pozostaãymi odpadami domowymi. Zalecamy zapoznanie siĔ z lokalnymi przepisami dotyczĀcymi selektywnej zbiórki akumulatorów, poniewaů ich odpowiednia utylizacja przyczynia siĔ do zapobiegania negatywnym skutkom dla őrodowiska i zdrowia ludzkiego.

North Europe Information (Nordic Countries)

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS. Placering/Ventilation

ADVARSEL:

PL 5

SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILGÆNGELIGE. Paikka/Ilmankierto VAROITUS: SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA. Plassering/Ventilasjon ADVARSEL: NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

Oőwiadczenie dotyczĀce zakazanych substancji

Produkt jest zgodny z wymogami RoHs oraz Philips BSD (AR17-G04-5010-010).

Bluetooth Statement

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Philips is under license.

Third party software

This product contains wpa_supplicant software that is licensed subject to the following conditions: Copyright (c) 2006, Jouni Malinen <jkmaline@ cc.hut.ﬁ > All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modiﬁ cation, are permitted provided that the following conditions are met:

Redistributions of source code must • retain the above copyright notice, this

list of conditions and the following disclaimer. Redistributions in binary form must • reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/ or other materials provided with the distribution. Neither the name of the • <ORGANIZATION> nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without speciﬁ c

prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Symbol urzĀdzenia klasy II:

Symbol ten informuje, iů ten produkt posiada podwójnĀ izolacjĔ.

6 PL

2 Ramka do zdjĔĂ

ZawartoőĂ opakowania

PhotoFrame

Gratulujemy zakupu i witamy wőród klientów ﬁ rmy Philips! Aby w peãni skorzystaĂ z obsãugi őwiadczonej przez ﬁ rmĔ Philips, naleůy zarejestrowaĂ zakupiony produkt na stronie www.philips.com/welcome.

WstĔp

Jest to cyfrowa ramka do zdjĔĂ PhotoFrame ﬁ rmy Philips z wbudowanym akumulatorem. Ramka do zdjĔĂ PhotoFrame pozwala odtwarzaĂ:

zdjĔcia w formacie JPEG lub w • formacie progresywnym JPEG ﬁ lmy (w formatach M-JPEG, MPEG-1, • MPEG-4 lub H.263) muzykĔ MP3 w tle• ozdobny zegar•

Polski

Cyfrowa ramka do zdjĔĂ Philips Digital • PhotoFrame

Podstawka dokujĀca•

Program Philips PhotoFrame Manager w komputerze pozwala w ãatwy sposób przenosiĂ zdjĔcia, pliki wideo lub pliki muzyczne z komputera do ramki PhotoFrame metodĀ „przeciĀgnij i upuőĂ”. WiĔcej informacji moůna znaleŭĂ w instrukcji obsãugi programu Philips PhotoFrame Manager na doãĀczonej pãycie CD-ROM.

PoãĀczenie Bluetooth dostĔpne w ramce PhotoFrame pozwala na zestawienie poãĀczenia bezprzewodowego pomiĔdzy ramkĀ PhotoFrame i zgodnym urzĀdzeniem, na przykãad telefonem komórkowym.

Zasilacz sieciowy•

Przewód USB•

PL 7

Pãyta CD-ROM, a na niej:•

PhotoFrame

Quick start guide

Get started

Play

Setup

Skrócona instrukcja obsãugi•

Elektroniczna instrukcja obsãugi• Philips PhotoFrame Manager • (oprogramowanie i instrukcja obsãugi)

Eng

8 PL

Opis ramki do zdjĔĂ PhotoFrame™

a b

Polski

Gniazdo na przewód USB do • poãĀczenia z komputerem

Gniazdo na kartĔ pamiĔci ﬂ ash USB•

SD/MMC/xD/MS/MS Pro Duo

Gniazdo na kartĔ SD/MMC/xD/MS/• MS Pro Duo

WãĀczanie/wyãĀczanie ramki • PhotoFrame

e Gãoőniki f ZãĀcze dokujĀce

PodãĀczanie podstawki dokujĀcej•

g RESET

Przywracanie ustawieļ fabrycznych •

zestawu

Blokada Kensington

PL 9

e f

Przejőcie do ekranu gãównego•

Przejőcie do szybkiego menu• Przejőcie do menu opcji•

c PowiĔkszanie i pomniejszanie

• PowiĔkszanie obrazu PrzeãĀczanie trybów: tryb albumu

> tryb miniatur -> tryb pokazu slajdów-> powiĔkszenie 2-krotne -> powiĔkszenie 4-krotne

• Pomniejszanie obrazu PrzeãĀczanie trybów: tryb albumu <- tryb miniatur <- tryb pokazu slajdów <- pomniejszenie 2-krotne < pomniejszenie 4-krotne

d Suwak góra/dóã

Szybkie przewijanie w górĔ/w dóã

• Wybór wyůszej pozycji ZwiĔkszanie gãoőnoőci

• Wybór niůszej pozycji Zmniejszanie gãoőnoőci

e OK

Wyőwietlanie pokazu slajdów• Odtwarzanie lub wstrzymanie • odtwarzania pokazu slajdów lub ﬁ lmu Zatwierdzanie wyboru•

f Suwak lewo/prawo

Szybkie przewijanie w lewo lub w prawo

•

Wybór pozycji po lewej

• Wybór pozycji po prawej

10 PL

3 Czynnoőci

wstĔpne

Przestroga

Z elementów sterujĀcych naleůy korzystaĂ wyãĀcznie w • sposób wskazany w niniejszej instrukcji obsãugi.

Instrukcje z tego rozdziaãu zawsze wykonuj w podanej tu kolejnoőci. W przypadku kontaktu z ﬁ rmĀ Philips naleůy podaĂ numer modelu i numer seryjny urzĀdzenia. Numer modelu i numer seryjny moůna znaleŭĂ z tyãu urzĀdzenia. Zapisz numery tutaj: Nr modelu __________________________ Nr seryjny ___________________________

Polski

2 PodãĀcz ramkĔ do zdjĔĂ PhotoFrame do

podstawki dokujĀcej.

âadowanie wbudowanego akumulatora

Przestroga

Nie upuszczaj urzĀdzenia. Jeőli urzĀdzenie zostanie • upuszczone, ulegnie uszkodzeniu.

Uwaga

Przed pierwszym uůyciem ramki do zdjĔĂ PhotoFrame • naãaduj akumulator.

Przybliůony czas ãadowania akumulatora.

WãĀczona 5 godz. WyãĀczona 2,5 godz. W trybie gotowoőci 3 godz.

1 PodãĀcz doãĀczony przewód zasilajĀcy do

podstawki dokujĀcej. Przewód przymocuj do przewodu kanaãu, a nastĔpnie podãĀcz przewód zasilajĀcy do gniazdka elektrycznego.

Wskazówka

W trakcie ãadowania na przedniej czĔőci panelu migajĀ• wskaŭniki LED za przyciskami sterowania.

•

Gdy akumulator jest juů naãadowany, wskaŭniki LED przestajĀ migaĂ, a to umoůliwia oglĀdanie zdjĔĂ za pomocĀ ramki PhotoFrame w dowolnym miejscu przez ok. 2 godziny.

•

Czas pracy baterii zaleůy od sposobu uůywania.

PL 11

WãĀczanie i wyãĀczanie ramki PhotoFrame

Uwaga

W innych sytuacjach, gdy jĔzyk menu ekranowego zostaã juů wybrany:

1 Naciőnij i przytrzymaj przycisk przez

ponad sekundĔ.

Zostanie wyőwietlony ekran gãówny.»

RamkĔ PhotoFrame moůna wyãĀczyĂ dopiero po • zakoļczeniu wszystkich operacji kopiowania i zapisywania.

Pierwsze uůycie ramki:

1 Naciőnij i przytrzymaj przycisk przez

ponad sekundĔ.

Zostanie wyőwietlone menu wyboru » jĔzyka.

Na wyőwietlaczu sĀ wyőwietlane nastĔpujĀce przybliůone poziomy naãadowania akumulatora i ramki do zdjĔĂ PhotoFrame:

Ikona Status

Poziom naãadowania akumulatora 0%~19%

Poziom naãadowania akumulatora 20%~39%

Poziom naãadowania akumulatora 40%~59%

Poziom naãadowania akumulatora 60%~79%

Poziom naãadowania akumulatora 80%~100%

Ramka PhotoFrame w podstawce dokujĀcej, zasilanie prĀdem przemiennym, brak ãadowania

2 Wybierz jĔzyk, a nastĔpnie dotknij

przycisku OK, aby potwierdziĂ.

Zostanie wyőwietlony ekran gãówny.»

Ramka PhotoFrame w trakcie ãadowania

Aby wyãĀczyĂ ramkĔ PhotoFrame, naciőnij• i przytrzymaj przycisk 2 sekundy.

przez okoão

12 PL

Przenoszenie zdjĔĂ, plików wideo lub plików muzycznych

Przenoszenie za pomocĀ programu Philips PhotoFrame Manager (zalecane)

Przestroga

Podczas przenoszenia plików miĔdzy ramkĀ do • zdjĔĂ PhotoFrame a komputerem nie odãĀczaj ramki PhotoFrame od komputera.

Uwaga

Upewnij siĔ, ůe w komputerze zainstalowano program • Philips PhotoFrame Manager. Szczegóãowe informacje moůna znaleŭĂ w programie Philips PhotoFrame Manager na doãĀczonej pãycie CD–ROM.

Polski

3 W oknie [My frame photos] / [My frame

music] / [My frame videos] wybierz docelowy album lub folder.

1 PodãĀcz doãĀczony przewód USB do ramki

PhotoFrame i komputera PC.

Zostanie automatycznie uruchomiony » program Philips PhotoFrame Manager.

2 Wybierz pozycjĔ [Transfer Photos] /

[Transfer Music] / [Transfer Video].

4 W oknie [My computer photos] / [My

computer music] / [My computer videos] wybierz zdjĔcia, pliki wideo lub pliki muzyczne.

5 Kliknij ikonĔ , aby rozpoczĀĂ

przenoszenie.

6 Po zakoļczeniu wszystkich operacji

przenoszenia odãĀcz przewód USB od komputera i ramki PhotoFrame.

PL 13

Ramka PhotoFrame uruchomi siĔ» ponownie.

Wskazówka

Jeőli program Philips PhotoFrame Manager nie zostanie • uruchomiony automatycznie, moůna go uruchomiĂ, klikajĀc dwukrotnie jego ikonĔ na pulpicie komputera.

•

Istnieje takůe moůliwoőĂ przenoszenia zdjĔĂ, ﬁ lmów lub plików muzycznych z ramki PhotoFrame do komputera.

•

Rzeczywista prĔdkoőĂ przesyãania moůe siĔ róůniĂ w zaleůnoőci od systemu operacyjnego i konﬁ guracji oprogramowania w komputerze.

Przenoszenie za pomocĀ urzĀdzenia pamiĔci

Przestroga

Otwórz pokrywĔ ramki PhotoFrame z tyãu

po prawej stronie.

Podczas przenoszenia zdjĔĂ do lub z urzĀdzenia pamiĔci• nie wyjmuj go z ramki PhotoFrame.

ZdjĔcia, pliki wideo lub pliki muzyczne moůna odtwarzaĂ z jednego z nastĔpujĀcych urzĀdzeļ pamiĔci dostĔpnych w ramce PhotoFrame:

Secure Digital (SD)• Secure Digital (SDHC)• Karta Multimedia• Karta xD• Memory Stick• Memory Stick Pro• Memory Stick Duo• Memory Stick Pro Duo• PamiĔĂ ﬂ ash USB• Nie gwarantujemy jednak dziaãania wszystkich typów noőników kart pamiĔci.

2 Wãóů urzĀdzenie pamiĔci do ramki

PhotoFrame.

Zostanie wyőwietlone menu opcji.»

14 PL

3 Wybierz pozycjĔ [Transfer], a nastĔpnie

dotknij przycisku OK, aby potwierdziĂ.

Zostanie wyőwietlony komunikat » potwierdzenia.

2 Wybierz folder, a nastĔpnie dotknij

przycisków lub odznaczyĂ zdjĔcia, pliki wideo lub muzyczne.

/ / / i OK, aby zaznaczyĂ

3 Dotknij przycisku , aby kontynuowaĂ

przenoszenie.

4 Wybierz album docelowy w ramce

PhotoFrame, a nastĔpnie dotknij przycisku OK, aby potwierdziĂ.

Pliki zostanĀ przeniesione do ramki » PhotoFrame.

Aby wyjĀĂ urzĀdzenie pamiĔci, wyciĀgnij je • z ramki PhotoFrame.

Polski

4 Aby wybraĂ wszystkie zdjĔcia, pliki wideo

lub pliki muzyczne, wybierz pozycjĔ [Yes], a nastĔpnie dotknij przycisku OK, aby potwierdziĂ.

5 Wybierz album docelowy w ramce

PhotoFrame, a nastĔpnie dotknij przycisku OK, aby potwierdziĂ.

Pliki zostanĀ przeniesione do ramki » PhotoFrame.

Aby wybraĂ dane zdjĔcia, pliki wideo lub pliki muzyczne:

1 Wybierz pozycjĔ [No], a nastĔpnie dotknij

przycisku OK, aby potwierdziĂ.

PL 15

4 Odtwarzanie

Wyőwietlanie zdjĔĂ

Uwaga

Ramka PhotoFrame umoůliwia wyőwietlanie zdjĔĂ w • formacie JPEG i progresywnym formacie JPEG.

1 Na ekranie gãównym wybierz pozycjĔ

[Play], a nastĔpnie dotknij przycisku OK,

aby potwierdziĂ.

Podczas pokazu slajdów:

Aby powiĔkszyĂ zdjĔcie, dotknij • przycisku Aby zmniejszyĂ zdjĔcie, dotknij • przycisku Aby wybraĂ poprzednie lub nastĔpne• zdjĔcie, dotknij przycisków Aby wstrzymaĂ, dotknij przycisku • OK. Aby wznowiĂ, ponownie dotknij • przycisku OK. Aby wyőwietlaĂ zdjĔcia i pliki wideo w • trybie miniatur, dotknij przycisku

/ .

ZdjĔcia i pliki wideo zostanĀ» wyőwietlone w trybie pokazu slajdów.

Jeőli dostĔpne sĀ pliki muzyczne, zdjĔcia» bĔdĀ domyőlnie wyőwietlane z muzykĀ w tle.

Aby wyőwietlaĂ zdjĔcia i pliki wideo • w trybie albumu, dotknij dwukrotnie przycisku

Aby wyőwietliĂ zdjĔcia w trybie taőmy • ﬁ lmowej, szybko przeciĀgnij palcem po suwaku od lewej do prawej strony.

16 PL

Polski

W trybie taőmy ﬁ lmowej:

Aby wznowiĂ tryb pokazu slajdów, • dotknij przycisku OK.

Wskazówka

•

W trybie taőmy ﬁ lmowej: Po okoão 15 sekundach bezczynnoőci taőma ﬁ lmowa zniknie i wybrane zdjĔcie zostanie wyőwietlone w trybie peãnoekranowym.

W trybie pokazu slajdów moůna takůe zarzĀdzaĂ wyőwietlanymi zdjĔciami.

1 W trybie pokazu slajdów dotknij przycisk

Zostanie wyőwietlone menu opcji.»

2 Wybierz opcjĔ, a nastĔpnie dotknij

przycisku OK, aby potwierdziĂ.

Wskazówka

Jeőli zostaãa wybrana opcja • [Slideshow Photo Only], pliki wideo nie bĔdĀ odtwarzane w trybie pokazu slajdów.

Odtwarzanie ﬁ lmu

Uwaga

Ramka PhotoFrame odtwarza wiĔkszoőĂ ﬁ lmów • nagranych za pomocĀ cyfrowych aparatów fotograﬁ cznych w formacie M-JPEG (*.avi / *.mov), MPEG-1 (*.mpg), MPEG-4 (*.avi / *.mov / *.mp4), H.263 (*.avi / *.mov). Podczas odtwarzania niektórych ﬁ lmów w ramce PhotoFrame mogĀ wystĔpowaĂ problemy ze zgodnoőciĀ. Przed odtworzeniem tych ﬁ lmów naleůy upewniĂ siĔ, ůe ich format jest obsãugiwany przez ramkĔ PhotoFrame.

•

Filmy nagrane w niektórych, nie w peãni zgodnych formatach, takich jak *.3gp, *.3g2 i kilku innych, mogĀ byĂ odtwarzane bez dŭwiĔku. Jeůeli ﬁ lm jest odtwarzany bez dŭwiĔku, na ekranie wyőwietlana jest ikona

•

W trybie albumu/miniatur/taőmy ﬁ lmowej pliki wideo sĀ wyőwietlane z ikonĀ w lewym górnym rogu.

PL 17

+ 42 hidden pages

Philips SPH8008, SPH8208 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual