Philips SPF2207 User Manual [bg]

SFP2007

SPF2107

SPF2207

Регистрирайте своя продукт и получете помощ на

ФотоРамка

БГ Ръководство на потребителя

English

Съдържание

1 Важно

Безопасност

Мерки за безопасност и поддръжка

Важна информация

Декларация за съответствие
Изхвърляне при излизане от употреба
Информация за клиентите относно

рециклирането

Електромагнитно съответствие (EMF)
Рециклиране
Декларация за забранени вещества

2

2
2
2
2
2

3
3
3
4

2 Вашата цифрова ФотоРамка

Въведение
Какво има в кутията
Преглед на вашата ФотоРамка

5

5
5
7

3 Първи стъпки

Монтиране на стойката
Свързване на захранването
Свързване на памет-устройство
Свързване на компютър
Включване на ФотоРамката

8

8
8
8
9
9

4 Използване на вашата ФотоРамка

Показване на снимки
Разглеждане на снимки в режим

миниатюри и достъп до фото менюто
Избор на фото ефект
Избор на фото рамка
Завъртане на снимка
Приближаване и подрязване на снимка
Създаване на албум
Изтриване на албум
Преименуване на албум

Възпроизвеждане на видео
Възпроизвеждане на музика

Възпроизвеждане на фонова музика
Копиране/изтриване на снимки или
файлове

10

10

11
12
12
12
12
13
13
14
14
15
16

16

БГ 1

Български

5 Слайдшоу

Избор на слайдшоу последователност
Избор на преходен ефект
Избор на слайдшоу честота
Показване на колаж от снимки
Избор на фон за снимките

18

18
18
19
19
20

6 Настройки

Избор на език за екрана
Регулиране на яркостта на дисплея

Защита/премахване на защитата на

съдържанието на памет-карта

Настройка на часа и датата

Задаване на формат за часа и датата
Показване на часовник

Задаване на напомняне за събитие

Създаване на напомняне за събитие
Задаване на час и дата за събитие

Вкл/изкл на напомняне
Изтриване на напомняне

Избор на снимка за напомняне
Задаване на изчакване

Задаване на автоматично включване/

изключване на дисплея по час

Пускане на демо
Задаване на авто-ориентация

Включване на звука на бутоните
Преглед на статуса на ФотоРамката

Връщане към фабричните настройки

21

21
21

22
22

23
24

24
25
25

26
27

27
28

29
30

31
31
32

32

7 Информация за продукта 33

8 Често задавани въпроси 35

9 Речник на термините 36

Нуждаете се от помощ?

Моля, посетете www.philips.com/welcome, където
можете да намерите пълен набор от помощни
материали, като ръководство на потребителя,
най-новите софтуерни актуализации и отговори
на често задавани въпроси.

БГ 2

1 Важно

Безопасност

Мерки за безопасност и поддръжка

• Никога не трябва да докосвате, натискате,

триете или удряте екрана с твърди предмети, тъй
като това може да повреди екрана завинаги.

• Когато продуктът не се използва дълго време,
изключете го от контакта.

• Преди да почистите екрана, изключете
устройството и извадете щепсела на
захранващия кабел от контакта. Почиствайте
екрана само с мека, навлажнена кърпа. Никога
не използвайте вещества като алкохол, химикали
или домашни почистващи средства за
почистване на продукта.

• Никога не поставяйте продукта близо до открит
пламък или други източници на топлина,
включително пряка слънчева светлина.

• Никога не излагайте продукта на дъжд или вода.
Никога не поставяйте контейнери с течност, като
вази, близо до продукта.

• Никога не изпускайте продукта. Ако изпуснете
продукта, той ще се повреди.

• Дръжте стойката далеч от кабели.

• Уверете се, че инсталирате софтуер и

използвате услуги само от надеждни източници,
без вируси или опасен софтуер.

• Този продукт е предназначен само за употреба
на закрито.

• Използвайте само захранващия адаптер,
включен в комплекта на продукта.

Важна информация

Гаранция

Няма компоненти, които да могат да се обслужват
от потребителя. Не отваряйте и не премахвайте

капаци към вътрешността на продукта. Ремонти
могат да се извършват само от центрове за
обслужване на Philips и официални сервизи.

Неспазването на това условие анулира всички
изрични или подразбиращи се гаранции.

Ако използвате устройството по начин, който е
изрично забранен в настоящото ръководство, ако
правите някакви корекции или извършвате
монтажни процедури, които не са препоръчани

или разрешени в настоящото ръководство, това
ще анулира гаранцията.

Изготвянето без разрешение на копия на
материали със защитени авторски права,
включително компютърни програми, файлове,
излъчвания и звукозаписи, може да бъде
нарушение на авторските права и да
представлява криминално престъпление. Това
устройство не трябва да се използва за такива
цели.

CE Декларация за съответствие

Philips Consumer Lifestyle декларира на своя

отговорност, че продуктът е в съответствие със
следните стандарти:

EN60950-1:2006 (Изискване за безопасност на
информационно-технологичните устройства);
EN55022:2006 (Изисквания относно радио
смущенията на информационно-технологичните

устройства);
EN55024:1998 Изискване за устойчивост на
информационно-технологичните устройства);
EN61000-3-2:2006 (Лимити за емисия на
хармоничен ток);

EN61000-3-3:1995 (Ограничение за колебание
и трептене на напрежението);
като важат и разпоредбите на следните
директиви:

73/23/ЕИО (Директива за ниско напрежение);
2004/108/ЕО (Директива за електромагнитна

съвместимост);
2006/95/ЕО (Изменение на директивите за

електромагнитна съвместимост и ниско
напрежение);

и се произвежда от производствена организация
на ниво ISO9000.

Изхвърляне при излизане от употреба

• Вашият нов продукт съдържа материали, които
могат да бъдат рециклирани и използвани

отново. Специализирани компании могат да
рециклират вашия продукт, за да се увеличи

количеството на материалите, които могат да се
използват отново и да се намали количеството

на тези, които се изхвърлят.

Бъдете отговорни
Уважавайте авторските права

English

БГ 3

Български

• Моля, обърнете се към вашия местен дилър на
Philips, за да се информирате за местните

разпоредби относно това как да се освободите
от стария си монитор.

• (За клиенти в Канада и САЩ)

Изхвърляйте в съответствие с местните щатски и

федерални разпоредби.

За допълнителна информация относно
рециклирането се свържете с www.eia.org

(Инициатива за образоване на потребителите).

Информация за клиентите относно
рециклирането

Philips създава технически и икономически
осъществими цели за оптимизиране на

екологичните показатели на продуктите, услугите
и дейността на организацията.

Още от етапите на планиране, проектиране и
производство, Philips подчертава значението на

това да се произвеждат продукти, които лесно
могат да се рециклират. Във Philips, управлението

на излезлите от употреба продукти включва
предимно участие в национални инициативи за
обратно приемане и програми за рециклиране,

когато е възможно, за предпочитане в
сътрудничество с конкурентите.

В момента съществува система за рециклиране,
действаща в европейски страни като Холандия,
Белгия, Норвегия, Швеция и Дания.

В САЩ, Philips Consumer Lifestyle North America е
допринесла средства към проекта за рециклиране

на електронните продукти на Алианса на
електронните индустрии (EIA) и щатските
инициативи за рециклиране на излезлите от

употреба електронни продукти от битови
източници. Също така, Североизточният съвет по

рециклирането (NERC) - неправителствена
организация с участието на няколко щата,
фокусирана върху подкрепа за развитието на

пазара за рециклиране - планира да въведе
програма за рециклиране.

В Тихоокеанска Азия, Тйван, продуктите могат да
бъдат приети обратно от Администрацията за
защита на околната среда (EPA). За да

проследите процеса за управление на
рециклирането на информационно-технологичните

продукти, подробна информация можете да
намерите на уеб сайта www.epa.gov.tw.

Електромагнитно съответствие (EMF)

Koninklijke Philips Electronics N.V. произвежда и
продава много продукти, насочени към
потребителите, които, подобно на всички
електронни апарати, като цяло имат способността
да излъчват и получават електромагнитни сигнали.

Един от водещите бизнес принципи на Philips е да
взема всички необходими мерки за безопасност и

опазване на здравето по отношение на нашите
продукти, за да са в съответствие с всички

приложими законови изисквания и да отговарят
на стандартите за електромагнитно поле,

приложими към момента на производството на
продуктите.
Philips се ангажира да разработва, произвежда и

предлага на пазара продукти, които не
предизвикват неблагоприятни здравни ефекти.

Philips потвърждава, че ако нейните продукти се
използват правилно по предназначение, те са
безопасни за употреба според наличните към

момента научни данни.
Philips играе активна роля в разработването на

международни стандарти за електромагнитно поле
и безопасност, което дава възможност на Philips
да предвижда бъдещите развития в

стандартизацията, за да ги интегрира от ранно в
своите продукти.

Рециклиране

Вашият продукт е проектиран и произведен с
висококачествени материали и компоненти, които
могат да бъдат рециклирани и използвани отново.
Когато видите, че върху даден продукт е поставен
символът на зачеркнат контейнер с колелца, това
означава, че продуктът е в обхвата на Европейска
Директива 2002/96/ЕО:

Никога не изхвърляйте вашия продукт с другите
битови отпадъци. Моля, информирайте се за
местните правила за разделно събиране на
електрически и електронни продукти. Правилното
изхвърляне на вашия стар продукт помага за
предотвратяване на потенциалните негативни
последствия за околната среда и човешкото
здраве.

4 EN

4 БГ

Декларация за забранени вещества

Този продукт е в съответствие с изискванията на
RoHs и Philips BSD (AR17-G04 5010-010).

English

БГ 5

Български

2 Вашата цифрова

ФотоРамка

Поздравления за вашата покупка и добре дошли
във Philips! За да се възползвате пълноценно от
помощта, която Philips предлага, регистрирайте
продукта си на www.philips.com/welcome.

Въведение

ФотоРамката може да възпроизвежда:

• JPEG снимки

• MP3 музика

• M-JPEG видео (формат *.avi)

Можете да поставите ФотоРамката на масата или
да я закачите на стената.

Какво има в кутията

• Цифрова ФотоРамка Philips

• Стойка

• Захранващ AC-DC адаптер

• CD-ROM, включващ:

• Цифрово Ръководство на потребителя

• Компютърен софтуер за Windows

• Ръководство за бърз старт

Ръководство за бърз старт

Първи стъпки
Възпроизвеждане
Настройки

ФотоРамка

• USB кабел

6 БГ

• (За SPF2107 и SPF2207) Две допълнителни
бебешки рамки

English

b

a

n

d
c

i

j

k

lm

h

g

e
f

БГ 7

Български

Преглед на вашата ФотоРамка

1 1

• Включване/изключване на ФотоРамката

2

• Пускане на слайдшоу/музика/видео

• Смяна на режима за слайдшоу
(За снимки/видео) Приближаване

3 ▲ / ▼ / b / B

• Избор на предишен/следващ/десен/ляв
елемент

4 ОК

• (За музика/видео) Пауза или
продължаване на възпроизвеждането

• Потвърждаване на избор

5

• Влизане в главното меню

(За снимки/видео) Отдалечаване

6 RESET

• Връщане към фабричните настройки

7

• Слот за USB флаш памет

8 Ключалка Kensington

9

• Слот за USB кабел към компютър

0 CF

• Слот за CF карта

qa SD/MMC/xD/MS/MS Pro

• Слот за SD/MMC/xD/MS/MS Pro карта

qs DC

• Вход за захранващия AC-DC адаптер

qd Отвор за стойката
qf Отвор за поставяне на стената

a

b

8 БГ

Внимание

3 Първи стъпки

• Използвайте контролите само както е
посочено в това ръководство на потребителя.

Винаги следвайте инструкциите в тази глава
последователно.
Ако се свържете с Philips, ще ви попитат за
модела и серийния номер на това устройство.
Номерът на модела и серийният номер се
намират на гърба на устройството. Запишете
номерата тук:
Модел № ___________________________
Сериен № ___________________________

2 Завийте добре стойката в отвора.

Забележка

Свързване на захранването

• Когато позиционирате ФотоРамката, уверете
се, че щепселът и контактът са лесно достъпни.

1 Свържете включения в комплекта захранващ

кабел към DC гнездото на ФотоРамката.

2 Свържете захранващия кабел към контакт.

Свързване на памет­устройство

Внимание

• Не изваждайте памет-устройства от ФотоРамката,
докато от или към устройството се прехвърлят

файлове.

Можете да пускате снимки, музика или видео от
едно от следните памет-устройства, свързани към
ФотоРамката:

• Compact Flash type I

• Secure Digital (SD)

• Secure Digital (SDHC)

• Multimedia Card

• Multimedia+ Card

• xD card

• Memory Stick

• Memory Stick Pro (с адаптор)

• USB памет

Монтиране на стойката

За да поставите ФотоРамката на равна
повърхност, монтирайте включената в комплекта
стойка на гърба на ФотоРамката.

1 Пъхнете стойката във ФотоРамката.

English

БГ 9

Български

Въпреки всичко, ние не гарантираме работата с

всички видове памет-карти.

1 Пъхнете добре памет-устройството

↳ Снимките в памет-устройството се показват

в режим слайдшоу.
За да извадите памет-устройството го издърпайте
от ФотоРамката.

• Не изключвайте ФотоРамката от компютъра,
докато между ФотоРамката и компютъра се
прехвърлят файлове.

Свързване на компютър

Внимание

1 Свържете включения в комплекта USB кабел

към ФотоРамката и към компютър.

↳ Можете да завлачвате и пускате файлове от

компютъра в папката на ФотоРамката

2 След като всички действия по копиране и

запазване завършат, изключете USB кабела от
компютъра и ФотоРамката.

Забележка

Включване на ФотоРамката

• Можете да изключите ФотоРамката само след като
са завършили всички операции за копиране и

запазване.

1 Натиснете и задръжте бутона 1 за повече от 1

секунда.
↳ Появява се помощно съобщение за

бутоните за управление.

• За директен достъп до главното меню

натиснете .

10 БГ

Забележка

4 Използване на

вашата ФотоРамка

Показване на снимки

1 В главното меню изберете [Photos] (Снимки) и

след това натиснете OK за да потвърдите.

• ФотоРамката може да показва само JPEG

снимки.

↳ Показват се наличните източници на

снимки.

2 Изберете източник на снимки и след това

натиснете OK за да потвърдите.

↳ Снимките в албума се показват в режим

миниатюри.

4 Натиснете за да стартирате слайдшоуто.

• В режим слайдшоу, натиснете b / B за да

се покаже следващата/предишната снимка.

• В режим слайдшоу, натиснете за да

превключите м/у режимите слайдшоу,
разглеждане, календар и детски часовник (за
SFP2107 и SPF2207) .

Две опции за детски часовник (SFP2107):

• Принцеса

3 Изберете албум и след това натиснете OK за

да потвърдите.

• Астронавт

English

БГ 11

Български

Две опции за детски часовник (SFP2207):

• Пеперуда

• Заек

Полезна информация

• В режим слайдшоу ФотоРамката показва всички снимки
автоматично.

• В режим разглеждане ФотоРамката показва настоящата

снимка и можете да натиснете b!/!B за да се покаже
следващата/предишната снимка.

• В режим календар ФотоРамката показва снимки с
календара.

• В режим детски часовник можете да изберете чаровна
анимация, съответстваща на рамките на ФотоРамката.

Разглеждане на снимки в режим
миниатюри и достъп до фото менюто

В режим миниатюри можете да разглеждате
множество снимки. В режим миниатюри можете
също да влезете във фото менюто за да
редактирате снимките.

1 В главното меню изберете [Photos] (Снимки) и

след това натиснете OK за да потвърдите.

• В режим слайдшоу или разглеждане можете
да натиснете ОК за да разглеждате снимките

в режим миниатюри.

2 Изберете източник на снимки и след това

натиснете OK за да потвърдите.

3 Изберете албум и след това натиснете OK за

да потвърдите.

↳ Снимките в албума се показват в режим

миниатюри.

4 Натиснете ▲ / ▼ / b / B за да изберете снимка

и след това натиснете OK за да потвърдите.

• За да изберете всички показани на екрана

снимки натиснете и задръжте ОК за повече
от 1 секунда.