Philips SPF2207, SPF2107, SFP2007 User Manual [it]

Register your product and get support at

PhotoFrame

SFP2007

SPF2107

SPF2207

IT Manuale utente

Sommario

1 Importante 2

Sicurezza 2

Precauzioni per la sicurezza e
manutenzione 2

Avviso 2

Dichiarazione di conformità 2
Smaltimento del prodotto alla fi ne del
ciclo di vita 3
Informazioni ai clienti relative al
riciclaggio 3
Conformità ai requisiti EMF
(Electro-Magnetic Field) 3
Riciclaggio 3
North Europe Information
(Nordic Countries) 4

Dichiarazione relativa alle sostanze bandite 4

2 Descrizione di Digital PhotoFrame 5

Introduzione 5
Contenuto della confezione 5
Panoramica su PhotoFrame 7

3 Guida introduttiva 8

Installazione del supporto 8
Collegamento dell’alimentazione 8
Collegamento di un dispositivo di
archiviazione 8
Collegamento al PC 9
Accensione di PhotoFrame 9

4 Utilizzo di Digital PhotoFrame 10

Visualizzazione di foto 10

Visualizzazione delle foto in modalità
anteprima e accesso al menu delle foto 11
Scelta di un effetto fotografi co 12
Scelta di una cornice 12
Rotazione di una foto 12
Zoom e ritaglio di una foto 12
Creazione di un album 13
Eliminazione di un album 13

Rinominare un album 14
Riproduzione di video 14
Riproduzione di musica 15

Riproduzione di musica di sottofondo 16
Copia/eliminazione di foto o fi le 16

5 Presentazione 18

Scelta di una sequenza per la presentazione 18
Scelta di un effetto di transizione 18
Scelta della frequenza per la presentazione 19
Visualizzazione delle foto in modalità collage 19
Scelta dello sfondo della foto 20

6 Confi gurazione 22

Selezione della lingua del display 22
Regolazione della luminosità del display 22
Protezione/non protezione del contenuto
della scheda di memoria 23
Impostazione di ora e data 23

Impostazione del formato di ora e data 24
Visualizzazione orologio 25

Impostazione di un promemoria eventi 26

Creazione di un promemoria 26
Impostazione di ora e data per il
promemoria 27
Attivazione/disattivazione di un
promemoria 28
Eliminazione di un promemoria 28
Scelta di una foto per il promemoria 29

Impostazione del segnale acustico 30
Impostazione Auto on/off del display a
seconda dell’ora 30
Attivazione di una dimostrazione 32
Impostazione dell’orientamento automatico 32
Impostazione dell’audio dei pulsanti 33
Visualizzazione dello stato di PhotoFrame 33
Ripristino delle impostazioni di fabbrica 34

7 Informazioni sul prodotto 35

8 Domande frequenti 37

9 Glossario 38

In caso di aiuto

Visitare il sito Web www.philips.com/welcome
per accedere a una gamma completa di
materiale di supporto che include manuali
dell’utente, gli ultimi aggiornamenti software e le
risposte alle domande frequenti.

Italiano

IT 1

1 Importante

Sicurezza

Precauzioni per la sicurezza e
manutenzione

Non toccare, premere, strofi nare o colpire •
lo schermo con oggetti duri poiché
potrebbero provocare danni permanenti.
Scollegare il prodotto dalla presa di •
corrente, se non lo si utilizza per lunghi
periodi.
Prima di pulire lo schermo, spegnere •
il dispositivo e scollegare il cavo di
alimentazione. Utilizzare unicamente un
panno morbido e inumidito con acqua.
Non utilizzare alcol, sostanze chimiche
o detergenti per la casa per pulire il
prodotto.
Non collocare il prodotto vicino a fi amme •
libere o altre fonti di calore, compresa la
luce diretta del sole.
Non esporre il prodotto a pioggia o acqua. •
Non collocare contenitori di liquidi, ad
esempio vasi, accanto al prodotto.
Non lasciar cadere il prodotto per evitare •
di danneggiarlo.
Tenere il supporto lontano dai cavi.•
Installare e utilizzare servizi o software solo •
di fonti affi dabili senza virus o applicazioni
dannose.
Questo prodotto è progettato •
esclusivamente per l’uso in ambienti interni.
Utilizzare solo l’adattatore di alimentazione •
fornito.

Avviso

Garanzia

I componenti di questo prodotto non sono
riparabili dall’utente. Non aprire né rimuovere
i coperchi di protezione per accedere ai
componenti interni del prodotto. Le riparazioni

possono essere eseguite soltanto presso i centri
di assistenza e di riparazione autorizzati Philips. Il
mancato rispetto di questa condizione renderà
nulle tutte le garanzie esplicite e implicite.
Eventuali operazioni espressamente vietate in
questo manuale e procedure di regolazione
o montaggio non consigliate o autorizzate nel
presente manuale invalidano la garanzia.

La copia non autorizzata di materiale protetto
da copia, inclusi programmi per computer,
fi le, trasmissioni e registrazioni audio, può
rappresentare una violazione della legge sul
copyright e costituire un reato penale. Questo
apparecchio non deve essere utilizzato a tale
scopo.

Dichiarazione di conformità

Philips Consumer Lifestyle dichiara sotto
la propria responsabilità che il prodotto è
conforme ai seguenti standard:
EN60950-1:2006 (Requisiti di sicurezza delle
apparecchiature informatiche)
EN55022:2006 (Requisiti di interferenza radio
delle apparecchiature informatiche)
EN55024:1998 (Requisiti di immunità delle
apparecchiature informatiche)
EN61000-3-2:2006 (Limiti per le emissioni di
corrente armonica)
EN61000-3-3:1995 (Limitazione delle
fl uttuazioni di tensione e del fl icker);
si applicano inoltre le seguenti disposizioni delle
direttive:
73/23/EEC (Direttiva sulla bassa tensione)
2004/108/EC (Direttiva EMC)
2006/95/EC (Modifi ca della direttiva EMC
e della direttiva sulla bassa tensione) ed è
prodotto da un’azienda che opera in conformità
agli standard ISO9000.

2 IT

Smaltimento del prodotto alla fi ne del
ciclo di vita

Il prodotto acquistato contiene materiali •
riciclabili e riutilizzabili. Vi sono apposite
aziende specializzate nel riciclo dei prodotti
in grado di massimizzare la quantità di
materiali riutilizzabili e ridurre al minimo la
quantità di quelli da smaltire.
È possibile conoscere le normative locali in •
materia di smaltimento dei vecchi monitor
presso il proprio rivenditore Philips.
(Per i residenti in Canada e negli Stati •
Uniti) Smaltire il prodotto in conformità

con le normative statali locali e federali.
Per ulteriori informazioni sul riciclaggio, visitare il
sito www.eia.org (iniziativa per l’educazione del
consumatore).

Informazioni ai clienti relative al
riciclaggio

Philips si prefi gge obiettivi raggiungibili dal punto
di vista tecnico ed economico per ottimizzare
l’impatto ambientale dei propri prodotti, servizi
e attività.
Dalla fase di progettazione a quella di
produzione, Philips sottolinea l’importanza di
realizzare prodotti facilmente riciclabili. Presso
la nostra azienda, la gestione dello smaltimento
implica soprattutto la partecipazione, ove
possibile, a iniziative di recupero e programmi di
riciclaggio a livello nazionale, preferibilmente in
collaborazione con i concorrenti.
Attualmente è attivo un sistema di riciclaggio in
alcuni Paesi europei, tra i quali Paesi Bassi, Belgio,
Norvegia, Svezia e Danimarca.
Negli Stati Uniti, la divisione nordamericana
di Philips Consumer Lifestyle ha fi nanziato il
progetto di riciclaggio dei prodotti elettronici
della Electronic Industries Alliance (EIA) e
allestisce iniziative di recupero dai privati
delle apparecchiature elettroniche non più
funzionanti. Inoltre, il Northeast Recycling
Council (NERC), un’organizzazione no profi t
interstatale che si occupa di promuovere lo
sviluppo del riciclaggio nel mercato, sta per

avviare un programma di recupero e riutilizzo
dei prodotti.
Nelle regioni dell’Asia Pacifi co e a Taiwan,
i prodotti possono essere ritirati dall’EPA
(Environment Protection Administration) in
conformità con il processo di riciclaggio dei
prodotti IT (ulteriori dettagli sul sito Web www.
epa.gov.tw).

Conformità ai requisiti EMF (Electro­Magnetic Field)

Koninklijke Philips Electronics N.V. produce
e commercializza numerosi prodotti per
il mercato consumer che, come tutti gli
apparecchi elettronici, possono emettere e
ricevere segnali elettromagnetici.
Uno dei principali principi aziendali applicati da
Philips prevede l’adozione di tutte le misure
sanitarie e di sicurezza volte a rendere i propri
prodotti conformi a tutte le regolamentazioni
e a tutti gli standard EMF applicabili alla data di
produzione dell’apparecchio.
In base a tale principio, Philips sviluppa, produce
e commercializza prodotti che non hanno
effetti negativi sulla salute. Garantisce pertanto
che i propri prodotti, se utilizzati nelle modalità
previste, sono da ritenersi sicuri in base ai dati
scientifi ci attualmente disponibili.
Inoltre Philips collabora attivamente
all’elaborazione degli standard internazionali
EMF e di sicurezza ed è in grado di anticipare
evoluzioni future degli stessi e di implementarle
nei propri prodotti.

Riciclaggio

Il prodotto è stato progettato e assemblato
con materiali e componenti di alta qualità che
possono essere riciclati e riutilizzati.
Quando su un prodotto si trova il simbolo del
bidone dei rifi uti con una croce, signifi ca che
tale prodotto è soggetto alla Direttiva Europea
2002/96/CE:

Italiano

IT 3

Non gettare mai il prodotto insieme ai normali
rifi uti domestici. Informarsi sulle modalità di
raccolta dei prodotti elettrici ed elettronici
in vigore nella zona in cui si desidera smaltire
il prodotto. Il corretto smaltimento dei
prodotti non più utilizzabili previene potenziali
conseguenze negative per l’ambiente e per la
popolazione.

North Europe Information (Nordic
Countries)

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE
OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU
STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.
Placering/Ventilation
ADVARSEL:
SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT
NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT
ER NEMT TILGÆNGELIGE.
Paikka/Ilmankierto
VAROITUS:
SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO
VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI
IRROTTAA PISTORASIASTA.
Plassering/Ventilasjon
ADVARSEL:
NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ
DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR
STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

Dichiarazione relativa alle
sostanze bandite

Il presente prodotto è conforme alla
direttiva RoHS e alla dichiarazione BSD
(AR17-G04-5010-010) di Philips.

4 IT

2 Descrizione

di Digital
PhotoFrame

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti
in Philips! Per trarre il massimo vantaggio
dall’assistenza fornita da Philips, registrare il
proprio prodotto sul sito: www.philips.com/
welcome.

Introduzione

PhotoFrame consente di riprodurre:

foto JPEG•

musica in formato MP3•

Video M-JPEG (formato *.avi)•
PhotoFrame può essere appoggiato su un
tavolo o appeso a una parete.

Italiano

Piedistallo•

Contenuto della confezione

Philips Digital PhotoFrame•

Adattatore di alimentazione CA-CC•

CD-ROM •

Manuale dell’utente in formato •
elettronico
Software PC per Windows•

IT 5

Cavo USB•

Quick start guide

1

Get started

Play

2

Setup

3

Guida di avvio rapido•

PhotoFrame

Eng

(Per i modelli SPF2107 e SPF2207) Due •

cornici aggiuntive per bambini

6 IT

Panoramica su PhotoFrame

a

b
d

c
e

f
g

h

i

j

k

lm

n

Italiano

a

b

c

d OK

e

/ / /

Consente di accendere e spegnere •
PhotoFrame

Riproduzione presentazioni/musica/•
video
Modifi ca della modalità anteprima•
(Per foto/video) Ingrandimento•

Selezione dell’elemento precedente/•
successivo/a destra/a sinistra

(Per musica/video) Pausa o riavvio •
della riproduzione
Conferma della selezione•

Accesso al menu principale•
(Per foto/video) Riduzione•

g

Slot per unità fl ash USB•

h
i

j

k

l DC

m Foro per il supporto
n Foro per il montaggio a parete

Blocco Kensington

Slot per cavo USB per il collegamento •
al PC

CF

Slot per scheda CF•

SD/MMC/xD/MS/MS Pro

Slot per scheda SD/MMC/xD/MS/•
MS Pro

Presa per adattatore di alimentazione •
CA-CC

f RESET

Ripristino delle impostazioni di •
fabbrica

IT 7

3 Guida

introduttiva

Collegamento
dell’alimentazione

Nota

Attenzione

Utilizzare i comandi solo come indicato dal presente •
manuale dell’utente.

Seguire sempre le istruzioni di questo capitolo
in sequenza.
Quando si contatta Philips, verrà richiesto
il numero del modello e il numero di serie
dell’apparecchio. Il numero di modello
e il numero di serie si trovano sul retro
dell’apparecchio. Annotare i numeri qui:
N° modello __________________________
N° di serie ___________________________

Installazione del supporto

Per posizionare PhotoFrame su una superfi cie
piana, collegare il supporto in dotazione alla
parte posteriore dell’unità.

1 Inserire il supporto in PhotoFrame.

Quando si posiziona PhotoFrame, assicurarsi che la presa •
di corrente sia facilmente accessibile.

1 Collegare il cavo di alimentazione alla presa

DC di PhotoFrame.

b

a

2 Collegare il cavo di alimentazione a una

presa di corrente.

Collegamento di un
dispositivo di archiviazione

2 Avvitare saldamente il supporto al relativo

foro.

8 IT

Attenzione

Non rimuovere alcun dispositivo di archiviazione da •
PhotoFrame durante il trasferimento di fi le da o verso il
dispositivo stesso.

È possibile riprodurre foto, musica o video
contenuti in uno dei seguenti dispositivi di
archiviazione collegati a PhotoFrame:

Compact Flash tipo I•
Secure Digital (SD)•
Secure Digital (SDHC)•
Scheda multimediale•
Multimedia+ Card•
xD•
Memory Stick•

Memory Stick Pro (con adattatore)•

Unità di archiviazione USB•

Non è garantita la funzionalità per tutte le

schede di memoria.

1 Inserire un dispositivo di archiviazione

in modo che rimanga saldamente in

posizione.

È possibile trascinare i fi le dal PC nella »
cartella di PhotoFrame.

2 Una volta terminate tutte le operazioni di

copia, scollegare il cavo USB dal PC e da
PhotoFrame.

Accensione di PhotoFrame

Nota

È possibile spegnere PhotoFrame solo dopo che tutte le •
operazioni di copia e salvataggio siano terminate.

1 Tenere premuto per più di 1 secondo.

Viene visualizzato un messaggio di »
aiuto relativo ai pulsanti di controllo.

Italiano

Le foto memorizzate sul dispositivo »
di archiviazione vengono visualizzate il
modalità presentazione.

Per rimuovere un dispositivo di •

archiviazione, estrarlo da PhotoFrame.

Collegamento al PC

Attenzione

Non scollegare PhotoFrame dal PC quando è in corso il •
trasferimento di fi le tra le due unità.

1 Collegare il cavo USB in dotazione a

PhotoFrame e al PC.

Per accedere direttamente al menu •
principale, premere

.

IT 9

4 Utilizzo

di Digital

3 Selezionare un album, quindi premere OK

per confermare.

Le foto dell’album vengono visualizzate »
in modalità anteprima.

PhotoFrame

Visualizzazione di foto

Nota

PhotoFrame è in grado di riprodurre solo foto in formato •
JPEG.

1 Nel menu principale, selezionare [Foto]

quindi premere OK per confermare.

4 Premere per avviare la presentazione.

In modalità presentazione, premere •
/ per visualizzare la foto precedente/
successiva.
In modalità presentazione, premere •

per passare alle modalità
presentazione, sfoglia, calendario e
Kiddy Clock (solo per il modello
SFP2107 e SPF2207).

Per la modalità Kiddy Clock sono disponibili
due opzioni (SPF2107):

Princess•

Vengono mostrate le sorgenti »
disponibili che contengono foto.

2 Selezionare una sorgente per le foto, quindi

premere OK per confermare.

10 IT

Astronaut•

Per la modalità Kiddy Clock sono disponibili
due opzioni (SPF2207):

Farfalla•

Coniglio•

Visualizzazione delle foto in modalità
anteprima e accesso al menu delle
foto

Italiano

In modalità anteprima è possibile sfogliare più
foto. In modalità anteprima, è possibile accedere
al menu foto per modifi carle.

1 Nel menu principale, selezionare [Foto]

quindi premere OK per confermare.

In modalità Presentazione o Sfoglia, è •
possibile premere OK per sfogliare le
foto in modalità anteprima.

2 Selezionare una sorgente per le foto, quindi

premere OK per confermare.

3 Selezionare un album, quindi premere OK

per confermare.

Le foto dell’album vengono visualizzate »
in modalità anteprima.

Suggerimento

In modalità presentazione, PhotoFrame mostra •
automaticamente tutte le foto.

•

In modalità sfoglia, PhotoFrame mostra la foto corrente
ed è possibile premere / per visualizzare la foto
successiva/precedente.

•

In modalità calendario, PhotoFrame mostra le foto con
il calendario.

•

In modalità Kiddie Clock, è possibile selezionare una
divertente animazione che si adatti a PhotoFrame.

4 Premere / / / per selezionare una

foto, quindi premere OK per confermare.

Per selezionare tutte le foto mostrate •
sullo schermo, tenere premuto OK
per più di 1 secondo.

IT 11