Philips SPF1017, SPF1027 User Manual [es]

Register your product and get support at

PhotoFrame

SPF1017

SPF1027

ES Manual del usuario

Contenido

1 Importante 2

Seguridad 2

Precauciones de seguridad y
mantenimiento 2

Aviso 2

Declaración de conformidad 2
Desecho al fi nal de la vida útil 3
Información sobre reciclaje para clientes 3
Cumplimiento con la normativa sobre
Campos electromagnéticos (CEM) 3
Reciclaje 4
North Europe Information
(Nordic Countries) 4

Declaración de sustancias prohibidas 4

2 El PhotoFrame 5

Introducción 5
Contenido de la caja 5
Descripción general del PhotoFrame 6

3 Introducción 8

Instalación del soporte 8
Conexión de la alimentación 8
Encienda el PhotoFrame 8
Conexión de un dispositivo de
almacenamiento 9
Conexión de un PC/Mac. 10

5 Reloj 15

Ajuste de hora y fecha 15
Cómo mostrar el reloj en la secuencia de
diapositivas 15
Ajuste del reloj de alarma 16

6 Confi guración 18

Selección del idioma de visualización en
pantalla 18
Selección de un efecto de transición de
secuencia de diapositivas 18
Selección de una frecuencia de secuencia
de diapositivas 19
Visualización de fotos como collage 19
Selección de una imagen de fondo 20
Ajuste del brillo de la pantalla 20
Selección de una secuencia de diapositivas 21
Protección/Desprotección del contenido de
la tarjeta de memoria 21
Confi guración del encendido/apagado
automático de la pantalla 22
Visualización del estado del PhotoFrame 23
Confi guración de la orientación automática 23
Ajuste del sonido de los botones 24
Cómo mostrar consejos clave al encender
el dispositivo 24
Restablecimiento de la confi guración de
fábrica 25

Español

4 Photo 11

Reproducción de fotos 11
Gestión de fotografías/secuencia de
diapositivas 11

Cómo copiar fotografías 11
Eliminación de una fotografía 12
Seleccione un efecto fotográfi co. 12
Seleccione un marco de fotografías. 12
Rotación de una fotografía 13
Zoom y recorte de una fotografía 13
Selección de una secuencia de
diapositivas en orden 13
Selección de la frecuencia de la
secuencia de diapositivas 14

7 Información del producto 26

8 Preguntas más frecuentes 28

9 Glosario 29

¿Necesita ayuda?

Visite www.philips.com/welcome, donde podrá
acceder a una amplia variedad de materiales
de asistencia, como el manual de usuario, las
actualizaciones de software más recientes y
respuestas a las preguntas más frecuentes.

ES 1

1 Importante

Seguridad

Precauciones de seguridad y
mantenimiento

No toque, presione, frote ni golpee la •
pantalla con ningún objeto duro, ya que
podría dañarla de forma permanente.
Cuando no se utilice el producto durante •
un periodo largo de tiempo, desenchúfelo.
Antes de limpiar la pantalla, apáguela •
y desenchufe el cable de alimentación.
Limpie la pantalla únicamente con un
paño suave, humedecido con agua. No
utilice sustancias como alcohol, productos
químicos ni productos de limpieza
domésticos para limpiar el producto.
No coloque nunca el producto cerca de •
llamas sin protección u otras fuentes de
calor, lo que incluye la luz solar directa.
Nunca exponga el producto a la lluvia ni •
al agua. Nunca coloque contenedores de
líquidos, como jarrones, cerca del producto.
No deje caer nunca el producto. Si el •
producto se cae, puede dañarse.
Mantenga el soporte alejado de los cables.•
Cuando instale y utilice servicios o •
software asegúrese siempre de que
proceden de fuentes fi ables sin virus ni
software malicioso.
Este producto está diseñado sólo para uso •
en interiores.
Utilice únicamente el adaptador de •
potencia incluido con el producto.

Aviso

servicio y establecimientos de reparación
ofi ciales de Philips. De lo contrario, cualquier
garantía expresa o implícita quedará invalidada.
Cualquier funcionamiento prohibido de
manera expresa en el presente manual, o
cualquier ajuste o procedimiento de montaje
no recomendado o no autorizado en éste
invalidarán la garantía.

La copia no autorizada de material protegido
contra copia, incluidos programas informáticos,
archivos, emisiones y grabaciones de sonido,
puede infringir los derechos de copyright y
constituir un delito. Este equipo no se debe
utilizar para tales fi nes.

Declaración de conformidad

En Philips Consumer Lifestyle declaramos
bajo nuestra responsabilidad que el producto
cumple con los siguientes estándares
EN60950-1:2006 (requisito de seguridad sobre
equipos informáticos)
EN55022:2006 (requisito sobre interferencias
de radio en equipos informáticos)
EN55024:1998 (requisito de inmunidad sobre
equipos informáticos)
EN61000-3-2:2006 (límites de emisiones
armónicas actuales)
EN61000-3-3:1995 (limitación de fl uctuación
de voltaje y parpadeo)
de acuerdo con lo estipulado en las directivas
aplicables
73/23/EEC (directiva sobre baja tensión)
2004/108/EC (directiva de EMC)
2006/95/EEC (enmienda de la directiva de
EMC y la directiva de baja tensión) y que está
fabricado por una empresa que cumple con la
norma ISO9000.

Garantía

Ninguno de los componentes puede ser
reparado por el usuario. No abra ni quite las
tapas del interior del producto. Las reparaciones
sólo podrán llevarlas a cabo los centros de

2 ES

Desecho al fi nal de la vida útil

Su nuevo producto contiene materiales •
que se pueden reciclar y reutilizar. Las
empresas especializadas pueden reciclar
el producto para aumentar la cantidad
de materiales reutilizables y minimizar la
cantidad que habrá que desechar.
Solicite a su distribuidor de Philips •
información sobre las normativa local para
desechar su antiguo monitor.
(Para clientes en Canadá y Estados Unidos) •
Deseche el producto de acuerdo con las

normas estatales y federales.
Para obtener información adicional en materia
de reciclaje, consulte www.eia.org (Consumer
Education Initiative).

Información sobre reciclaje para
clientes

Philips establece objetivos técnica y
económicamente viables para optimizar el
rendimiento medioambiental del producto, el
servicio y las actividades de la organización.
Desde las fases de planifi cación, diseño
y producción, Philips hace hincapié en la
importancia de conseguir que los productos
sean fáciles de reciclar. En Philips, la gestión
al fi nal de la vida útil implica principalmente
la participación en iniciativas nacionales
de recogida y en programas de reciclaje
siempre que sea posible, preferiblemente en
cooperación con los competidores.
Actualmente, existe un sistema de reciclaje
en funcionamiento en países europeos como
los Países Bajos, Bélgica, Noruega, Suecia y
Dinamarca.
En Estados Unidos, Philips Consumer
Lifestyle North America ha aportado fondos
al Electronics Recycling Project (Proyecto
de reciclaje de productos electrónicos) de
Electronic Industries Alliance (EIA) y a iniciativas
de reciclaje estatales para los productos
electrónicos de origen doméstico cuya vida
útil ha terminado. Por otra parte, el Northeast
Recycling Council (NERC) (una organización

multiestatal sin ánimo de lucro, dedicada
a promover el desarrollo del mercado del
reciclaje) planea implantar un programa de
reciclaje.
En Asia Pacífi co y Taiwán, los productos pueden
ser recogidos por la Environment Protection
Administration (EPA) para someterlos al
proceso de gestión de reciclaje de productos
de TI. Para obtener más información, consulte
el sitio Web www.epa.gov.tw. Si necesita ayuda
o servicio técnico, lea la sección sobre atención
al cliente y garantía o solicite ayuda al siguiente
equipo de especialistas en medio ambiente.

Cumplimiento con la normativa sobre
Campos electromagnéticos (CEM)

Koninklijke Philips Electronics N.V. fabrica
y vende muchos productos dirigidos a
consumidores que, al igual que cualquier
aparato electrónico, tienen en general
la capacidad de emitir y recibir señales
electromagnéticas.
Uno de los principios empresariales más
importantes de Philips es adoptar todas las
medidas de sanidad y seguridad necesarias
para que nuestros productos cumplan todos
los requisitos legales aplicables y respeten
ampliamente toda normativa aplicable sobre
CEM en el momento en que se producen.
Philips está comprometida con el desarrollo,
producción y comercialización de productos
no perjudiciales para la salud. Philips confi rma
que si los productos se manipulan de forma
correcta para el uso al que están destinados,
según las pruebas científi cas de las que se
dispone actualmente, será seguro utilizarlos.
Philips desempeña una activa función en
el desarrollo de normas de seguridad
y sobre CEM internacionales, lo que le
permite anticiparse a futuros avances en la
estandarización para la pronta integración de
sus productos.

Español

ES 3

Reciclaje

Declaración de sustancias
prohibidas

El producto se ha diseñado y fabricado con
materiales y componentes de alta calidad, que
se pueden reciclar y volver a utilizar.
Cuando vea este símbolo de contenedor de
ruedas tachado en un producto, indica que éste
cumple la directiva europea 2002/96/EC:

Nunca tire el producto con la basura normal
del hogar. Infórmese de la legislación local sobre
la recogida selectiva de productos eléctricos
y electrónicos. El desecho correcto de un
producto usado ayuda a evitar potencialmente
consecuencias negativas para el medio
ambiente y la salud humana.

Este producto cumple los requisitos
de la directiva RoHs y Philips BSD
(AR17-G04-5010-010).

North Europe Information (Nordic
Countries)

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE
OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU
STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.
Placering/Ventilation
ADVARSEL:
SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT
NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT
ER NEMT TILGÆNGELIGE.
Paikka/Ilmankierto
VAROITUS:
SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO
VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI
IRROTTAA PISTORASIASTA.
Plassering/Ventilasjon
ADVARSEL:
NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ
DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR
STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

4 ES

2 El PhotoFrame

Le felicitamos por su compra y le damos
la bienvenida a Philips. Para benefi ciarse
totalmente de la asistencia que ofrece Philips,
registre su producto en www.philips.com/
welcome.

Introducción

Con el Philips Digital PhotoFrame, podrá
ver fotografías JPEG con una gran calidad
directamente desde las tarjetas de memoria.

Contenido de la caja

Español

Adaptador de CA/CC•

CD-ROM •

Philips Digital PhotoFrame•

Manual de usuario digital•
Software de ejecución automática•

PhotoFrame

Quick start guide

1

Get started

Play

2

Setup

3

Eng

Guía de inicio rápido•

Soporte•

ES 5

Descripción general del
PhotoFrame

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

l

k

a

b

c

d

6 ES

Enciende o apaga el PhotoFrame•

Alterna entre los modos de secuencia •
de diapositivas, vistas en miniatura y
menú principal

/ / /

Selecciona la opción anterior/•
siguiente/de la derecha/izquierda

Reproduce fotos en los modos de •
secuencia de diapositivas, exploración
o reloj
Pausa la secuencia de diapositivas•
Confi rma una selección•

e

f

g
h

i

j DC

Entra o sale del menú de foto•

Ranura para una unidad fl ash USB•

Bloqueo Kensington

Ranura para un cable USB a PC•

SD/MMC/xD/MS/MS Pro

Ranura para una tarjeta SD/MMC/xD/•
MS/MS

Toma para el adaptador de •
alimentación de CA-CC

k Orifi cio del soporte
l Orifi cio para montaje en pared

Español

ES 7

3 Introducción

Conexión de la alimentación

Nota

Precaución

Use los controles sólo como se indica en este manual •
de usuario.

Siga siempre las instrucciones de este capítulo
en orden.
Si se pone en contacto con Philips, se le
preguntará el número de serie y de modelo del
aparato. El número de modelo y el número de
serie se encuentran en la parte posterior del
aparato. Escriba los números aquí:
Número de modelo
__________________________
Número de serie
___________________________

Instalación del soporte

Cuando coloque el PhotoFrame, asegúrese de que se •
pueda acceder con facilidad a la toma y al enchufe de
alimentación.

1 Conecte el cable de alimentación a la toma

DC del PhotoFrame.

b

a

2 Conecte el cable de alimentación a una

toma de corriente.

Para colocar el PhotoFrame sobre una
superfi cie plana, monte el soporte incluido en la
parte posterior del PhotoFrame.

1 Inserte el soporte en el PhotoFrame.

2 Acople el soporte en el agujero de

soporte fi rmemente.

Encienda el PhotoFrame

Nota

Sólo podrá apagar el PhotoFrame después de que hayan •
fi nalizado todos los procesos de copia y almacenamiento.

1 Mantenga pulsado durante más de

1 segundo.

Las fotografías aparecen en el modo »
de secuencia de diapositivas.

Para apagar el PhotoFrame mantenga •
pulsado

.

8 ES

Conexión de un dispositivo
de almacenamiento

Precaución

No retire el dispositivo de almacenamiento del •
PhotoFrame cuando los archivos se estén transfi riendo
desde o al dispositivo de almacenamiento.

Puede reproducir fotos JPEG de cualquiera de
los siguientes dispositivos de almacenamiento
que esté conectado al PhotoFrame:

Secure Digital (SD)•

Secure Digital (SDHC)•

Multimedia Card (MMC)•

xD Card (xD)•

Memory Stick (MS)•

Memory Stick Pro (con adaptador)•

Unidad de memoria USB•

Sin embargo, no garantizamos que

funcionen las operaciones para todos lo

tipos de tarjeta de memoria.

1 En el caso de tarjetas xD/SD/MMC/MS/MS

Pro, insértelas en la ranura hasta que oiga

un “clic”.

En el caso de una unidad de memoria •
USB, insértela fi rmemente en la
ranura.

Para retirar de un dispositivo de
almacenamiento:

En el caso de tarjetas xD/SD/MMC/MS/•
MS Pro, presione la tarjeta hacia dentro y
después tire de ella.

a

b

En el caso de una unidad de memoria USB, •
sáquela del PhotoFrame.

Español

Las fotos del dispositivo de •
almacenamiento aparecen en el modo
de secuencia de diapositivas.

ES 9