Philips SPF1017, SPF1027 User Manual [lt]

Uþregistruokite savo árenginá ir gaukite visà reikiamà pagalbà:

www.philips.com/welcome

Nuotraukø Rëmelis

SPF

1017

SPF

1027

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

http://www.philips.com

Naudojimosi instrukcijø knygelë

TURINYS

1 Svarbu .......................................3

Saugumas .......................................................3

Atsargumo priemonës ir eksploatacija .....3

Praneðimas .....................................................3

Tinkamumo Deklaracija............................3

Iðmetimas pasibaigus naudojimui............3

Perdirbimo Informacija Klientams............4

Elektro-Magnetiniø Laukø (EMF)

atitikimas..................................................4

Perdirbimas..............................................4

Draudþiamø Medþiagø Deklaracija...................4

2 Jûsø Nuotraukø Rëmelis..................5

Pristatymas .....................................................5

Kà rasite dëþutëje ............................................5

Jûsø Nuotraukø Rëmelio apþvalga ..................6

3 Pradþia ......................................7

Primontuokite stovà ........................................7

Prijungimas prie maitinimo .............................7

Nuotraukø Rëmelio Ájungimas.........................7

Atminties árenginio prijungimas.......................8

Asmeninio/ “Mac” kompiuterio

prijungimas .....................................................8

4 Nuotraukos ................................10

Nuotraukø rodymas.......................................10

Nuotraukø/ skaidriø perþiûros valdymas .......10

Nuotraukø kopijavimas...........................10

Nuotraukø iðtrynimas.............................11

Nuotraukos efekto pasirinkimas.............11

Nuotraukos rëmelio pasirinkimas...........11

Nuotraukos pasukimas...........................12

Nuotraukos pritraukimas ir

apkarpymas............................................12

Skaidriø perþiûros eilës tvarkos

pasirinkimas...........................................12

Skaidriø perþiûros daþnio

pasirinkimas...........................................13

5 Laikrodis...................................14

Nustatyti laikà ir datà.....................................14

Rodyti laikrodá skaidriø perþiûros metu.........14

Nustatyti þadintuvà........................................14

6 Nustatymai ................................16

Pasirinkti ekrano kalbà ..................................16

Skaidriø perþiûros perëjimo efekto

pasirinkimas..................................................16

Skaidriø perþiûros daþnio pasirinkimas .........17

Nuotraukø kompozicijos rodymas.................17

Nuotraukos fono pasirinkimas.......................18

Nustatyti ekrano ryðkumà..............................18

Skaidriø perþiûros eilës tvarkos

pasirinkimas..................................................19

Apsaugoti/neapsaugoti duomenis,

esanèius atminties kortelëje ..........................20

Nustatyti automatiná ekrano

ásijungimà/iðsijungimà...................................20

Rodyti Nuotraukø Rëmelio bûklæ...................21

Nustatyti “Auto orientacijà” ...........................21

Nustatyti mygtukø garsà ...............................22

Rodyti pagrindinius patarimus

ásijungimo metu ............................................22

Atstatyti gamyklinius nustatymus..................23

7 Techniniai duomenys ....................24

8 Daþnai uþduodami klausimai ...........25

9 Þodynëlis ..................................26

Reikalinga pagalba?

Praðome apsilankyti svetainëje www.philips.com/
welcome, kur jûs rasite priëjimà prie tokios
pagalbinës medþiagos kaip naudojimosi
instrukcijos, paskutiniai programinës árangos
patobulinimai ir atsakymai á daþnai uþduodamus
klausimus.

© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Visos teisës saugomos.

2

11. ÞODYNËLIS

1. SVARBU

A

Aspect ratio (Ekrano santykis)

Santykis tarp vertikalaus ir horizontalaus vaizdo
iðmatavimø. Horizontalaus ir vertikalaus iðmatavimø
santykis áprastam televizoriuje yra 4:3, o
plaèiaekraniame – 16:9. Tokiu bûdu galite mëgautis
platesniu vaizdu, standartiniame, 4:3 ekrane.

J

JPEG

Labai daþnas skaitmeniniø nuotraukø / paveikslëliø
formatas. Nuotraukø “suspaudimo” sistema,
pateikta “Joint Photographic Expert Group”. Ja
naudojantis, nuotraukas/ paveikslëlius galima
stipriai “suspausti”, o kokybë sumaþëja nedaug.
Failus atpaþinsite pagal plëtinius JPG arba JPEG.

K

“Kensington” uþraktas

“Kensington” apsaugos lizdas (taip pat vadinamas
K-Slot arba “Kensington” uþraktu). Tai nuo vagysèiø
sauganti sistema. Tai maþa, metalu sutvirtinta
skylutë, kuri randama beveik visuose maþuose arba
neðiojamuose kompiuteriniuose ir elektronikos
árenginiuose, ypatingai brangiuose ir/arba santykinai
lengvuose, tokiuose kaip neðiojamieji kompiuteriai,
kompiuteriø monitoriai, áprasti kompiuteriai,
þaidimø konsolës ir video projektoriai. Ji naudojama
spynos ir laido sistemai pritvirtinti, daþniausiai
bûtent “Kensington” firmos.

M

Memory Stick (Atminties laikmena)

Sparti atminties laikmena, skirta skaitmeninës
informacijos laikymui fotoaparatuose, vaizdo
kamerose ir kituose rankiniuose árenginiuose.

MMC Card (MMC Kortelë)

“MultiMedia” Atminties Kortelë. Tai sparti atminties
kortelë, kuri suteikia atmintá mobiliesiems
telefonams, PDA árenginiams ir kitiems rankiniams
árenginiams. Kortelë naudoja sparèià atmintá
programø skaitymui/áraðymui, arba ROM
mikroschemas (ROM-MMC) statinei informacijai
(pastaroji yra plaèiai naudojama perkeliant
programas á Palm PDA).

S

SD Card (SD Kortelë)

“Secure Digital” Atminties Kortelë. Tai sparti
atminties kortelë, tarnaujanti kaip atminties
laikmena skaitmeninëms kameroms, mobiliesiems
telefonams ir PDA árenginiams. SD kortelës naudoja
tokià pat 32 x 24mm formato faktoriø, kaip ir
MultiMediaCard (MMC), bet yra ðiek tiek storesnës
(2.1mm vs. 1.4mm), o SD Korteliø skaitytuvai
“palaiko” abu formatus. Kortelës bûna iki 4GB.

X

xD Card (xD Kortelë)

“Extreme Digital Picture” Atminties Kortelë. Tai
sparti atminties kortelë, naudojama skaitmeniniuose
fotoaparatuose.

Saugumas

Atsargumo priemonës ir eksploatacija

H

Niekada nelieskite, nestumkite, netrinkite ar
netrenkite ekrano su kietais daiktais, nes tai gali
sugadinti ekranà visam laikui.

H

Kai produktas yra nenaudojamas ilgà laikà,
iðjunkite já ið maitinimo.

H

Prieð valant ekranà, iðjunkite ir iðtraukite
maitinimo laidà. Valykite ekranà tik su minkðtu,
sudrëkintu audiniu. Niekada nenaudokite tokiø
medþiagø kaip alkoholis, chemikalai arba namø
apyvokos valikliai, norëdami nuvalyti produktà.

H

Niekada nelaikykite produkto prie atviros
liepsnos arba kitø kaitinimo ðaltiniø, áskaitant ir
tiesioginæ saulës ðviesà.

H

Niekada neleiskite produktui turëti sàlytá su
lietumi ar vandeniu. Niekada nedëkite produkto
prie vandens talpyklø, tokiø kaip vazos.

H

Niekada neiðmeskite produkto. Jeigu iðmesite
produktà, jis bus sugadintas arba paþeistas.

H

Laikykite stova atokiau nuo laidø.

H

Ásitikinkite, kad ádiegëte ir naudojate paslaugas
arba programinæ árangà ið patikimø ðaltiniø, be
virusu arba pavojingos programinës árangos.

H

Ðis produktas yra sukurtas tik vidiniam
naudojimui.

H

Naudokite tik komplekte pateiktà energijos
adapterá.

Praneðimas

Garantija

Jokie komponentai negali bûti taisomi vartotojo.
Nenuiminëkite ir neatidarinëkite dangteliø, kad
patektumëte á produkto vidø. Taisymai gali bûti
atliekami tik Philips Aptarnavimo Centro ir oficialiø
taisymo parduotuviø. Jeigu taisysite savarankiðkai,
tai nutrauks garantijà, kaip nustatyta ar numanoma.

Bet kokia operacija, uþdrausta ðioje instrukcijoje, bet
kokie reguliavimai arba perrinkimo procedûros,
kurios yra nerekomenduojamos, nutrauks garantijos
galiojimà.

Bûkite atsakingi
Gerbkite autorines teises.

Neautorizuotas, autoriniø teisiø apsaugotos
medþiagos, kopijø gaminimas, áskaitant ir
kompiuterines programas, failus, transliacijas ir
garso áraðus, gali bûti laikomas kaip autoriniø teisiø
paþeidimas ir bûti traktuojamas kaip kriminalinis
nusikaltimas. Ði áranga negali bûti naudojama
tokiems tikslams.

Tinkamumo Deklaracija

Philips Consumer Lifestyle savo atsakomybe
patvirtina, kad ðis produktas atitinka ðiuos
standartus:

EN60950-1:2006 (Informaciniø Technologijø
Árangos saugumo reikalavimas)

EN55022:2006 (Informaciniø Technologijø Árangos
Radijo bangø trukdþiø reikalavimas)

EN55024:1998 (Informaciniø Technologijø Árangos
Atsparumo reikalavimas)

EN61000-3-3:2006 (Limitai Harmoniniam Esamam
Spinduliavimui)

EN61000-3-3:1995 (Átampos Svyravimo ir Kaitos
Limitavimas)

ir yra pagamintas pagal reikalavimus ðiose
direktyvose:

73/23/EEC (Þemos Átampos Direktyvà)
2004/108/EC (EMC Direktyva)
2006/95/EC (EMC ir Þemos Átampos Direktyvos

Pataisa) ir yra pagamintas organizacijoje pagal
ISO9000 standartà.

Iðmetimas pasibaigus naudojimui

Jûsø produktas susideda ið medþiagø, kurios gali
bûti perdirbtos ir naudojamos dar kartà.
Specializuotos kompanijos gali perdirbti jûsø
produktà, padidindamos ið naujo panaudojamø
medþiagø kieká ir sumaþindamos kieká medþiagos,
kuris bus iðmetamas.

26

3

... SVARBU

H

Praðome per savo Philips tiekëjà pasidomëti
vietinëmis taisyklëmis, nustatanèiomis, kaip
iðmesti nebenaudojamà árangà.

H

(Klientams Kanadoje ir JAV)
Iðmeskite pagal vietines valstijos ir federalinës
valdþios taisykles.

Norëdami gauti daugiau informacijos apie
perdirbimà, susiekite su www.eia.org (Klientø
Ugdymo Iniciatyva).

Perdirbimo Informacija Klientams

Siekdama, kad bûtø optimizuotas kompanijos
produktø, paslaugø ir veiksmø poveikis aplinkai,
Philips iðsikëlë techniðkai ir ekonomiðkai tvarius
tikslus.

Nuo pat planavimo, dizaino ir gamybos stadijos,
Philips pabrëþia lengvai perdirbamø produktø
svarbà. Philips daþnai dalyvauja nacionalinëse senø
produktø surinkimo iniciatyvose ir perdirbimo
programose, daþniausiai kooperuodami su
konkuruojanèiomis ámonëmis. Dabar yra naudojama
perdirbimo sistema, vykdoma tokiose Europos
ðalyse kaip Olandija, Belgija, Norvegija, Ðvedija ir
Danija.

JAV, Philips Consumer Lifestyle North America
skyrë lëðø Electronic Industries Alliance (EIA)
Electronics Recycling Project (Elektroniniø Árenginiø
Perdirbimo Projektui) ir valstijos perdirbimo
iniciatyvoms, skirtoms seniems elektroniniams
namø apyvokos produktams. Papildomai,
Northwest Recycling Council (NERC) – daugelyje
valstijø esanti, pelno nesiekianti organizacija yra
susikoncentravusi ties perdirbimo rinkos gerinimu –
planuoja ávykdyti perdirbimo programà.

Ramiojo Vandenyno Azijoje (Asia Pacific), Taivane,
Aplinkos Apsaugos Administracija gali surinkti
senus produktus pagal IT produktø perdirbimo
valdymo programà, smulkiau apie tai galite rasti
tinklapyje www.epa.gov.tw . Norëdami informacijos
apie pagalbà ir taisymà, praðome perskaityti skiltá
“Service and Warranty” (Pagalba ir Garantija), arba
jums gali padëti Aplinkosaugos specialistø
komanda.

Elektro-Magnetiniø Laukø (EMF)
atitikimas

Koninklijke Philips Electronics N. V. gamina ir
parduoda daugybæ klientams pritaikytø produktø,
kurie, kaip ir bet kurie elektroniniai prietaisai,
bendrai turi galimybæ skleisti ir priimti
elektromagnetinius signalus.

Vienas ið esminiø Philips Verslo Principø yra imtis
visø reikiamø sveikatos ir saugumo priemoniø, kad
mûsø produktai atitiktø visus taikomus teisinius
reikalavimus, o tuo paèiu atitiktø ir EMF standartus,
kurie yra nustatyti produktø gaminimo metu.

Philips yra pasiryþusi tobulinti, gaminti ir ávesti á
rinkà produktus, kurie sveikatai nesukelia jokiø
neigiamø efektø. Philips patvirtina, kad, jeigu jø
produktai yra naudojami tinkamai, deramai
paskirèiai, jie yra saugûs naudoti pagal mokslinius
árodymus, kurie yra atlikti ðiai dienai.

Philips vaidina aktyvø vaidmená tarptautiniø EMF ir
saugumo standartø tobulinime, kas leidþia laukti
naujø Philips patobulinimø, kurie bus gaminami
standartiðkai.

Perdirbimas

Jûsø produktas yra sukurtas ir pagamintas
naudojant aukðtos kokybës medþiagas ir priedus,
kurie gali bûti perdirbti ir naudojami dar kartà.

Kai pamatote perbrauktos ðiukðliadëþës simbolá,
pritvirtintà prie produkto, tai reiðkia, kad produktas
atitinka 2002/96/EC Europos Direktyvà.

Praðome pasidomëti apie vietines atskirø elektriniø
ir elektroniniø produktø iðmetimo taisykles.
Taisyklingas jûsø senojo produkto iðmetimas padës
apsaugoti nuo potencialiai neigiamø pasekmiø
gamtai ir þmogaus sveikatai.

8. DAÞNAI UÞDUODAMI KLAUSIMAI

Ar LCD ekranas yra “lietimui jautrus”?

LCD ekranas nëra “lietimui jautrus”. Naudokitës
mygtukais, esanèiais árenginio gale, norëdami
valdyti PhotoFrame Rëmelá.

Ar að galiu matyti skirtingas skaidriø perþiûras,
kuomet naudojuosi keliomis prijungtomis
atminties kortelëmis?

Taip. Kai atminties kortelës yra prijungtos prie
Nuotraukø rëmelio, jûs galite perþiûrinëti
nuotraukas ið pasirinktos atminties kortelës skaidriø
perþiûros reþimu.

Ar LCD ekranas nebus sugadintas, jeigu ta pati
nuotrauka bus rodoma ilgà laikà?

Ne. Nuotraukø rëmelis gali rodyti tà paèià nuotraukà
72 valandas ir neapgadinant LCD ekrano.

Kodël Nuotraukø rëmelis nerodo kai kuriø
mano nuotraukø?

Ðis Nuotraukø rëmelis suderinamas tik su JPEG
paveikslëliø formatais.

Ásitikinkite, kad ðie JPEG failai nëra sugadinti.

Ar að galiu naudotis Nuotraukø Rëmeliu,
kuomet jis yra automatinio iðsijungimo
bûklëje?

Taip. Galite spausti mygtukà, norëdami ájungti
sistemà; tuomet galësite naudotis Nuotraukø
Rëmeliu.

Kodël mano Nuotraukø rëmelis neiðsijungia,
kai nustatau automatinio iðsijungimo funkcijà?

Ásitikinkite, kad teisingai nustatëte laikà, automatinio
iðsijungimo laikà ir automatinio ásijungimo laikà.
PhotoFrame rëmelis automatiðkai iðjungia savo
ekranà tiksliu, nustatytu automatinio iðsijungimo
laiku. Jeigu nustatytas dienos laikas jau praëjo, jis
iðsijungs lygiai tokiu paèiu metu kità dienà.

Ar að galiu padidinti atminties dydá, kad
galëèiau patalpinti daugiau nuotraukø á
PhotoFrame rëmelá?

Ne. Integruota Nuotraukø rëmelio atmintis yra
fiksuota ir negali bûti didinama. Kad ir kaip bûtø,
papildomas nuotraukas þiûrëti galite naudodamiesi
skirtingais atminties árenginiais, prijungtais prie
PhotoFrame Nuotraukø rëmelio.

B

Uþdraustø Medþiagø Deklaracija

Ðis produktas atitinka RoHs ir Philips BSD (AR17­G04-5010-010) reikalavimus.

4

25

7. TECHNINIAI DUOMENYS

Pastaba

H

Produkto informacija gali keistis be
iðankstinio áspëjimo.

Vaizdas/Ekranas

H

Rodymo kampas: @ C/R > 10, 140° (H)/110°
(V)

H

Darbo laikas, iki 50% ryðkumo: 20000 val.

H

“Aspect” santykis: 4:3

H

Rezoliucija: 480 x 234

H

Ryðkumas (áprastas): 250 cd/m²

H

Kontrastas (áprastas): 300:1

Atminties laikmenos

H

Atminties korteliø tipai:

H

Secure Digital (SD)

H

Secure Digital (SDHC)

H

Multimedia Card

H

xD kortelë

H

Memory Stick

H

Memory Stick Pro

H

USB: USB “fash” laikmena

H

Integruotos atminties talpa: 512 MB (iki 500
Didelio ryðkumo nuotraukø, apie 26MB
sunaudojami sistemos).

Jungtys

H

USB: USB 2.0 Host, USB 2.0 Slave

Iðmatavimai

H

Iðmatavimai (PxAxG):206x139x25.4 mm

H

Iðmatavimai, su stovu (PxAxG):206x139x

104.1 mm

H

Svoris (pagrindinio árenginio): 0.348 kg

H

Temperatûrø diapazonas (veiklos): 0 °C –
40°C/32 °F – 104 °F

H

Temperatûrø diapazonas (laikmenos): -10 °C –
60°C/14 °F – 140 °F

Maitinimas

H

Palaikomas srovës reþimas: AC

H

Ávestis: 100 – 240 V ~ 50/60 Hz 0.6 A

H

Iðvestis: 9 V === 2 A

H

Efektyvumo lygmuo: IV

24

H

Suvartojimas: (kai sistema ájungta): 4.5W

Priedai

H

AC-DC Adapteris

H

Stovas

H

Greitos Pradþios Gidas

H

CD-ROM diskas, kuriame:

H

Skaitmeninës Naudojimosi Instrukcijos

H

Automatinio “paleidimo” programinë áranga

Patogumai

H

Korteliø Skaitytuvas: Integruotas

H

Palaikomi nuotraukø formatai: JPEG foto (iki
10MB JPEG failai, iki 64 megapikseliø)

H

Palaikomos funkcijos: Nuotraukos automatinis
orientavimas, Peizaþas, Portretas

H

Mygtukai ir valdymas: 3 mygtukai, 4 krypèiø
narðymo mygtukas ir patvirtinimo (“enter”)
mygtukas.

H

Grojimo reþimai: Skaidriø perþiûra, Narðymas
“glaustame” (“thumbnails”) reþime

H

Nuotraukos redagavimas: Kopijuoti, Iðtrinti,
Rëmeliai, Pasukti, Foto Efektai, Pritraukti ir
Iðkirpti

H

Foto efektai: Jokiø efektø, “Sepia”

H

Skaidriø perþiûros nustatymai: Skaidriø rodymo
tvarka, Perëjimo Efektas, Daþnumas,
Kompozicija, Fono Spalva

H

Ekrano fonas: Juodas, Baltas, Pilkas,
Automatiðkai pritaikomas, Ðvytinti spalva

H

Nustatymø funkcijos: Ryðkumo reguliavimas,
Kalba, Bûklë, Pypsëjimo ájungimas/iðjungimas,
Laiko ir datos nustatymas, Laikrodþio rodymo
ájungimas/iðjungimas, Automatinis
ájungimas/iðjungimas ir pan.

H

Sistemos bûklë: Programinës árangos versija,
Laisva atmintis

H

“Plug & Play” Suderinamumas: Windows Vista,
Windows 2000/XP arba naujesnë

H

Kontrolës patvirtinimai: BSMI, C-Tick, CCC, CE,
GOST, PSB, Ðveicarija

H

Kiti patogumai: suderinamas su “Kensington”
uþraktu

H

Ekrano kalbos: Anglø, Ispanø, Vokieèiø,
Prancûzø, Italø, Olandø, Danø, Rusø, Paprastoji
Kinø, Japonø

2. JÛSØ NUOTRAUKØ RËMELIS (PHOTOFRAME)

Sveikiname ásigijus ðá produktà ir sveiki prisijungæ
prie Philips! Norëdami pilnai pasinaudoti teikiamais
privalumais, kuriuos siûlo Philips, uþregistruokite
savo produktà www.philips.com/welcome.

Pristatymas

Su ðiuo Nuotraukø Rëmeliu jûs galite perþiûrëti
JPEG nuotraukas tiesiai ið savo atminties korteliø.

Kà rasite dëþutëje

H

AC-DC maitinimo adapteris

H

Philips skaitmeninis Nuotraukø Rëmelis
(PhotoFrame)

H

CD-ROM diskas, kuriame yra:

H

H

H

Stovas

H

Greitos Pradþios Gidas

Skaitmeninë Naudojimo Instrukcija
Automatinio “paleidimo” programinë
áranga

5