PHILIPS SPE9010CC, SPE9015CC, SPE9020CC, SPE9025CC, SPE9030CC User Manual [fr]

www.philips.com/welcome

SPE9010

SPE9015

SPE9020

SPE9025

SPE9030

FR Disque dur multimédia

1

Table des matières

Table des matières ................................................................................................	2
Votre disque dur multimédia ..........................................................................	3
Contenu de l'emballage..............................................................................................................................................................................................	3
Avant de commencer..................................................................................................................................................................................................	4
Précautions d’installation ............................................................................................................................................................................................	4
Comment trouver des informations concernant la garantie?.................................................................................................................	4
Marque WEEE : “Informations pour le consommateur”..........................................................................................................................	4
AVERTISSEMENT..........................................................................................................................................................................................................	5
Présentation générale ..........................................................................................	6
Disque dur multimédia................................................................................................................................................................................................	6
Connexion .................................................................................................................	8
Connexion de votre téléviseur...............................................................................................................................................................................	8
Connexion de votre système audio (facultatif) .............................................................................................................................................	9
Connexion de votre PC.............................................................................................................................................................................................	9
Configuration du téléviseur ............................................................................	10
Allumez le disque dur multimédia .....................................................................................................................................................................	10
Présentation du menu ..............................................................................................................................................................................................	10
Navigation par télécommande.............................................................................................................................................................................	10
Langue...............................................................................................................................................................................................................................	11
Paramètres audio ........................................................................................................................................................................................................	11
Paramètres vidéo ........................................................................................................................................................................................................	11
Configuration du format d'écran........................................................................................................................................................................	12
Configuration de l'écran de veille.......................................................................................................................................................................	12
Mise à jour du micrologiciel...................................................................................................................................................................................	13
Code DivX® VOD ...................................................................................................................................................................................................	13
Configuration du PC ..........................................................................................	14
Fonctionnement....................................................................................................	16
Lecture des films..........................................................................................................................................................................................................	16
Lecture de la musique ..............................................................................................................................................................................................	17
Affichage des photos.................................................................................................................................................................................................	17
Configuration du micrologiciel......................................................................	18
Dépannage...............................................................................................................	19
Aide en ligne..................................................................................................................................................................................................................	19
Problèmes et conseils ...............................................................................................................................................................................................	19
Procédure de récupération ...................................................................................................................................................................................	20
Caractéristiques techniques ...........................................................................	21
Formats pris en charge.............................................................................................................................................................................................	21
Compatibilité ISO .......................................................................................................................................................................................................	21
Compatibilité DivX ....................................................................................................................................................................................................	22
Compatibilité DivX® VOD ..................................................................................................................................................................................	22

2

Votre disque dur multimédia

Félicitations pour votre achat et bienvenue sur le site Philips !

Pour profiter pleinement de l'assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l'adresse suivante : www.philips.com/welcome

Contenu de l'emballage

A. Disque dur multimédia	B. Télécommande RC20236
	(piles comprises)

C. Adaptateur secteur	D. Câble A/V	E. Câble USB
	(RCA Composite,
	mini DIN S-Vidéo,
	RCA audio gauche,
	RCA audio droite)

F. Câble SPDIF optique	G. CD	H. Guide de mise en route
	(manuel compris)

Accessoires possibles pour une connexion à des téléviseurs plus anciens (non fournis par Philips)

Adaptateur péritel <> AV/SVHS (Convertisseur de câble AV en péritel)

3

Avant de commencer

Aucune pièce de cet appareil n’est susceptible d’être réparée par l’utilisateur. Laissez à des personnes qualifi ées le soin d’assurer l’entretien de votre appareil.

Précautions d’installation

Bonne disposition de l’appareil

Placez l’appareil sur une surface plane, rigide et stable. Ne placez pas l’appareil sur un tapis.

Ne posez pas votre appareil au-dessus d’un autre dispositif qui risquerait d’entraîner une surchauffe (par exemple, un récepteur ou un amplificateur).

Ne placez rien au-dessus ou en dessous de l’appareil (par exemple, des CD ou des magazines).

Installez cet appareil à proximité d’une prise secteur facilement accessible.

Espace de ventilation

Placez l’appareil dans un endroit suffi samment ventilé afi n d’éviter une accumulation de chaleur interne. Laissez au moins un espace de 10 cm à l’arrière et audessus de l’appareil ainsi qu’un espace de 5 cm sur les côtés afi n d’éviter toute surchauffe.

Préservez l’appareil des températures élevées, de l’humidité, de l’eau et de la poussière.

Votre appareil ne doit pas être exposé aux fuites goutte à goutte ou aux éclaboussures.

Ne placez pas d’objets susceptibles d’endommager votre appareil près de ce dernier (par exemple, objets remplis de liquide ou bougies allumées).

Comment trouver des informations concernant la garantie?

Parcourir le dossier de garantie Philips sur le disque dur ou consulter l’adresse www.philips.com/support

Vous aurez besoin du logiciel Adobe Reader pour ouvrir ces fichiers. Si vous ne disposez pas d'Adobe Reader, vous pouvez le télécharger gratuitement du site www.adobe.com.

La garantie Philips peut ne pas s'appliquer si le périphérique est endommagé à la suite d'un accident, d'un choc, d'un usage impropre ou d'une négligence.

« La création de copies illégales de contenu protégé contre la copie, y compris les programmes informatiques, les fichiers, les diffusions et les enregistrements sonores, peut constituer une violation des droits d'auteur et de copie (copyrights) ainsi qu'un délit. Cet équipement ne doit en aucun cas être utilisé à de telles fins. »

Marque WEEE : “Informations pour le consommateur”

Mise au rebut d'un périphérique usagé

Votre appareil est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés. Renseignez-vous au sujet du système de collecte et de tri sélectif de votre région en ce qui concerne les produits électriques et électroniques, y compris ceux caractérisés par le symbole de la poubelle à roulettes marquée d'une croix. Veuillez procéder conformément aux règlements locaux et ne pas mettre au rebut vos appareils usagés avec les ordures ménagères ordinaires.

4

AVERTISSEMENT

Les sacs en plastique peuvent être dangereux.

Pour écarter tout risque d'étouffement, conservez ce sac hors de portée des bébés et des enfants en bas âge.

Ce produit a été conçu avec un soin extrême pour des performances durables. Philips vous recommande cependant de manipuler tout appareil électronique avec soin. En particulier, il convient d'éviter tout contact avec l'eau et toute exposition à des forces extrêmes.

Veillez à installer l'appareil dans un endroit bien ventilé, afin de lui garantir une durée de vie la plus longue possible et des performances optimales.

Philips n’offre aucun service de récupération de données et ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de la perte de données. Il relève de la responsabilité du consommateur de sauvegarder toutes les données stockées sur le disque Philips. Toutes les données seront effacées lorsque vous transmettez le produit à Philips pour une maintenance.

5

Présentation générale

Disque dur multimédia

1.LED 1 (vert)

Voyant d'alimentation

2.LED 2 (bleu)

Voyant d'activité et de veille

Comportement des LED :	LED 1 (vert)	LED 2 (bleu)
Appareil hors tension	Désactivé	désactivé
Appareil en veille	Désactivé	activé
Appareil activé	Activé	activé
Mode PC, disque dur actif	Désactivé	Active, clignote
Mode AV, utilisation de	Clignote	activé
la télécommande

1.Interrupteur on/off (marche/arrêt)

Permet de mettre le disque dur multimédia sous/hors tension

2.Entrée DC 12 V Prise d'alimentation

3.Sortie A/V output Prise pour le câble A/V

4.Port Digital audio – optical

Permet de relier la sortie audio à un amplificateur

5.USB 2.0 Prise USB

6

Seule la télécommande fournie ou une télécommande universelle correctement programmée permet de faire fonctionner le disque dur.

La télécommande ne peut être utilisée qu'en mode TV.

1.Touche Stand-by (Veille) Permet d'allumer et d'éteindre l'appareil sélectionné.

2.Touche Movies (Films) Permet d'accéder au menu Movies (Films).

3.Touche Music (Musique) Permet d'accéder au menu Music (Musique).

4.Touche Rotate (Pivoter) Permet de faire pivoter une photo.

5.Touche Thumbs (Miniatures) Permet de prévisualiser une photo.

6.Touche Home (Accueil) Permet d'accéder au menu principal.

7.Touches Up (Haut), Down (Bas),

Left (Gauche), Right (Droite)

Permet de déplacer le curseur dans la direction indiquée.

8.Touche Mute (Silence) Permet de supprimer le son.

9.Touche Play (Lecture) Permet de lire les données.

10.Touche Volume Permet d'augmenter/diminuer le volume.

11.Touche Rewind (Rembobinage)

Permet de revenir en arrière.

12.Touche Pause

Permet de suspendre la lecture.

13.Touche Play all (Tout lire)

Permet de tout lire.

14.Touche Menu

Permet d'afficher un menu de fichier ISO.

15.Touche Slow (Lecture lente) Permet de lire au

ralenti/image par image un fichier ISO.

16.Touche Repeat (Répéter) Permet de répéter un titre, un chapitre ou une piste de fichier ISO.

17.Touche Photos

Permet d'accéder au menu Pictures (Photos).

18.Touche Settings (Paramètres)

Permet d'accéder aux paramètres du lecteur multimédia.

19.Touche Zoom

Permet de zoomer sur la photo.

20.Touche Audio

Permet de sélectionner le mode Audio.

21.Touche Info

Permet d'afficher des informations sur le fichier.

22.Touche OK

Permet de confirmer une sélection.

23.Touche Return (Retour) Permet de retourner au menu précédent.

24.Touche Chapter (Chapitre) Permet de passer au chapitre précédent/suivant.

25.Touche Stop (Arrêt) Permet d'arrêter la lecture.

26.Touche Fast forward (Avance rapide) Permet d'effectuer une avance rapide.

27.Touche Shuffle (Aléatoire) Permet de lire de façon aléatoire.

28.Touche Subs (Sous-titres)

Permet d'afficher les soustitres.

29.Touche Angle

Permet de sélectionner un angle de vue pour un fichier ISO.

30.Touche Title (Titre) Permet d'afficher la page de titre du fichier ISO.

31.Repeat A-B (Répéter A-B) Permet de répéter

une sélection précise d'un fichier ISO.

7