Philips SM7683/00 User manual

2

3

Espresso Coee

Cappuccino

Americano

ESPRESSO

1

ESPRESSO

40 mlStrong

CoeeStrength

2

Drinks

Espresso

Americano

Cappuccino

5

ESPRESSO

3

64

CAPPUCCINO

1 2 3 4

1

2

4°C

1

5

Drinks

Espresso

Americano

Cappuccino

CAPPUCCINO

Full

Medium

body rstHigh

Taste Foam OrderTemp.

4219.460.4144.1 SM7686,85,84,83 FUTURA BETTER QSG WE A5 FC.indd 1-2 21-06-17 13:19

www.saeco.com/care

Milk

6

Espresso Coee

Americano

10 119

CAPPUCCINO

Full

Medium

bodyrstHigh

Taste Foam OrderTemp.

Cappuccino

Milk

7 8

CAPPUCCINO

40 mlStrong 10 ml

Strength

Milk

CAPPUCCINO

40 mlStrong 10 ml

Strength

4219.460.4144.1

SAECO.COM/CARE

SM7686, SM7685

Milk

QUICK START GUIDE

SM7684, SM7683

SM6080/SM6081/SM7080/SM7081

EN QUICKSTART GUIDE

BENUTZERHANDBUCH

CS STRUČNÝ NÁVOD

MANUAL DEL USUARIO

DE KURZANLEITUNG
HU GYORS ÁTTEKINTŐ ÚTMUTATÓ

MODE D’EMPLOI

EL ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΈΝΑΡΞΗΣ

MANUALE UTENTE

ES GUÍA DE INICIO RÁPIDO
FR GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

GEBRUIKSAANWIJZING

IT GUIDA DI AVVIO RAPIDO

BENUTZERHANDBUCH

NL SNELSTARTGIDS

PL SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DEL USUARIO

PT GUIA DE INÍCIO RÁPIDO

MODE D’EMPLOI

RO GHID DE INIŢIERE RAPIDĂ
RU КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

MANUALE UTENTE

SL VODNIK ZA HITER ZAČETEK

MANUALE UTENTE

SK NÁVOD NA RÝCHLE POUŽITIE
KK ЖҰМЫСТЫ БАСТАУДЫҢ

GEBRUIKSAANWIJZING

ҚЫСҚ АША НҰСҚ АУЛЫҒ Ы

WWW.SAECO.COM/CARE

Drinks

Proles

Coee equalizer

Clean

Settings

1312

14 15

Aqua Clean

FIRST USE

1

1

4

2 3

2

3

5 30296 7

15 cm

15 cm

15 cm

15 cm

LANGUAGE

English

Italiano

Deutsch

Francais

15 cm

Aqua Clean

5 sec.

16 17 18 19

20

ACTIVATING FILTER..

24

1 min.

25

WATER HARDNESS

1

2

3

4

2221

26

HEATING UP

28

Place a container

under the spout

23

27

RINSING

31

For more information,

please visit

1 sec.

Add

water

8

9 10 11

FILLING WATER CIRCUIT

pressto start

Would you like to install the

5000 cups without descaling?

AquaClean lter to enjoy

www.saeco.com/care

www.saeco.com/care www.saeco.com/care

4219.460.4144.1 SM7686,85,84,83 FUTURA BETTER QSG WE A5 FC.indd 3-4 21-06-17 13:19

SM6080/SM6081/SM7080/SM7081

USER MANUAL

SAECO.COM/CARE

SM7686, SM7685
SM7684, SM7683

4219.460.4142.1 SM7686,85,84,83 FUTURA BETTER_EE_COVER_A5_FC.indd 1 21-06-17 12:01

WWW.SAECO.COM/CARE

12

11

1

0

9

8

7

6

5

4

3

2

1

21 3 4

12

10

11

13

7

15

14

28

31

29

30

16

19

22

25

26

27

24

23

18

17

6

9 8

20

5

21

7

1

5 sec.

234

AquaClean

Stand-by

time

Water

hardness

5

40 ml

Very

Strong

Strength

ESPRESSO

6

40 ml

Strength

ESPRESSO

Very

Strong

7

2

1

8910

40 ml

Strength

ESPRESSO

Very

Strong

11

ESPRESSO MACCHIATO

Milk

Strength

40 ml 10 ml

Very

strong

12

13

NEW PROFILE

14

MARJOLEIN

Add drink

Espresso

MAR

15

1

2

1

2

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

161718

192021

2223242526272829303132

33

press to start

15 min

DESCALING

34

Русский

79

Оглавление

Обзор кофемашины (рис. 1)________________________________________________________ 79
Введение _______________________________________________________________________ 80
Первая установка________________________________________________________________ 80
Фильтр AquaClean_______________________________________________________________ 80
Измерение жесткости воды________________________________________________________ 81
Использование панели управления и сенсорного экрана________________________________ 81
Приготовление напитков___________________________________________________________ 82
Персонализация напитков и создание профилей_______________________________________ 83
Регулировка параметров кофемолки_________________________________________________ 84
Эксплуатация варочной группы_____________________________________________________ 84
Очистка и уход___________________________________________________________________ 85
Процесс очистки от накипи_________________________________________________________ 87
Значки предупреждений и коды ошибок______________________________________________ 88
Заказ аксессуаров________________________________________________________________ 89
Поиск и устранение неисправностей_________________________________________________ 90
Технические характеристики_______________________________________________________ 93

Обзор кофемашины (рис. 1)

1 Панель управления и сенсорный экран 17 Отверстие для кофе

2 Держатель для чашки 18 Контейнер для частиц кофе

3 Крышка контейнера для кофейных зерен 19 Контейнер для кофейной гущи

4 Крышка отделения для молотого кофе 20 Поддон для капель

5 Внутренний капучинатор 21 Крышка поддона для капель

6 Регулируемый носик выхода кофе и

молока

7 Держатель трубки для подачи молока 23 Смазочная трубка с насадкой и колпачком

8 Переключатель питания 24 Щеточка для очистки

9 Гнездо для шнура питания 25 Фильтр AquaClean

10 Эксплуатационная крышка 26 Мерная ложка

11 Индикатор заполнения поддона для

капель

12 Ручка открывания поддона для капель 28 Емкость для молока

13 Сетевой шнур с вилкой 29 Гибкая трубка для подачи молока

14 Переключатель р

15 Контейнер д

16 Варочная г

егулировки помола

ля кофейных зерен

руппа

22 Резервуар для воды

27 Тестовая полоска для измерения жесткости

воды

30 Металлическая т

31 Крышка е

рубка для подачи молока

мкости для молока

80

Русский

Введение

Поздравляем с приобретением автоматической кофемашины Saeco! Чтобы воспользоваться всеми
преимуществами поддержки Saeco, зарегистрируйте продукт на веб-сайте www.saeco.com/care.

Перед первым использованием кофемашины внимательно ознакомьтесь с данным руководством и
сохраните его на будущее.

Чтобы вы могли эффективно использовать кофемашину, Saeco предлагает 3 различных способа
технической поддержки:

1 Отдельное краткое руководство для первой установки и первого использования.
2 Руководство пользователя с более подробной информацией.
3 Онлайн-поддержка и видеоролики: отсканируйте QR-код на первой странице или посетите веб-

сайт www.saeco.com/care

Примечание. При тестировании машины мы использовали настоящий кофе. Мы тщательно очистили
машину, однако в ней по-прежнему могут присутствовать следы кофе. При этом мы гарантируем, что
устройство полностью новое.

Первая установка

Чтобы подготовить кофемашину к использованию, вам нужно выполнить несколько простых действий,
таких как заполнение контура подачи воды и активация фильтра AquaClean. Эти действия описаны в
отдельном кратком руководстве пользователя.

Для выполнения автоматической настройки и достижения оптимального вкуса кофе необходимо
сначала выполнить 5 циклов приготовления напитка.

Предварительная настройка кофемашины обеспечивает получение наилучшего вкуса напитка из
ваших кофейных зерен. Поэтому мы рекомендуем не регулировать настройки кофемолки, пока вы не
приготовите 100–150 чашек напитка (около 1 месяца использования).

Фильтр AquaClean

Фильтр AquaClean обеспечивает защиту вашей кофемашины от известкового налета и позволяет
получать чистую воду, сохраняющую аромат и вкус каждой чашки кофе. При использовании комплекта
из 8 фильтров AquaClean, как указано в сообщении кофемашины и в данном руководстве, очистку
кофемашины от накипи нужно будет выполнять только после приготовления 5000 чашек кофе. С
помощью каждого фильтра можно приготовить до 625 чашек в зависимости от выбранных
разновидностей кофе и частоты промывки и очистки.

Подготовка фильтра AquaClean к активации

Перед установкой фильтра AquaClean в резервуар для воды его необходимо подготовить к
использованию.

1 Потрясите фильтр в течение примерно 5 секунд (Рис. 2).
2 Переверните фильтр и поместите его в емкость с холодной водой. Дождитесь, пока из фильтра

перестанут выделяться (Рис. 3) пузырьки воздуха.

3 Установив фильтр в соответствующий разъем, нажмите на него, чтобы он опустился вниз до упора

(Рис. 4).