Philips SLV4200/12 User guide [pl]

Zarejestruj swój produkt i uzyskaj pomoc w witrynie

www.philips.com/welcome

SLV4200

PL Bezprzewodowe łącze TV

Spis treści

1Ważne 4

1.1 Wymagania dotyczące zasilania 4

1.2 Zgodność 4

1.3 Recykling i utylizacja 5

1.4 Pola elektryczne, magnetyczne
i elektromagnetyczne („EMF”) 6

1.5 Wymagania dotyczące instalacji 6

2 Bezprzewodowe łącze TV 7

2.1 Zawartość pudełka 7

2.2 Omówienie
bezprzewodowego łącza TV 7

3 Wprowadzenie 9

3.1 Podłączanie nadajnika 9

3.2 Zainstaluj przewód pistoletu
zdalnego sterowania 10

3.3 Podłącz odbiornik 10

3.4 Korzystanie z urządzenia 11

3.5 Wybierz źródło12

3.6 Usuwanie zakłóceń w TV2 12

3.7 Poprawa jakości odbioru za
pomocą anteny 12

4 Dane techniczne 13

5Często zadawane pytania 14

6 Informacje 16

6.1 Gwarancja 16

6.2 Glosariusz 16

7 Indeks 17

8 Deklaracja zgodności 18

Spis treści 3

1Ważne

Przed rozpoczęciem korzystania z
bezprzewodowego łącza TV należy
poświęcić nieco czasu na zapoznanie się z
niniejszym podręcznikiem użytkownika.
Znajdują się w nim ważne informacje i
uwagi dotyczące bezprzewodowego
złącza TV.

1.1 Wymagania dotyczące zasilania

•Zasilacze należy podłączać wyłącznie

do źródła zasilania prądu zmiennego
100–240 V, 50/60 Hz.

•Sieć elektryczna została sklasyfikowana

jako niebezpieczna. Jedynym
sposobem odłączenia zasilania od
ładowarki jest wyjęcie zasilacza z
gniazdka elektrycznego. Należy
zapewnić, aby gniazdko elektryczne
było zawsze łatwo dostępne.

!

!

Ostrzeżenie

Aby uniknąć uszkodzenia lub awarii
urządzenia:

• Nie należy narażać bezprzewodowego

łącza TV na działanie nadmiernie
wysokiej temperatury powodowanej
przez urządzenia grzewcze lub
bezpośrednie operowanie światła
słonecznego.

•Nie należy upuszczać

bezprzewodowego łącza TV ani
pozwalać, aby upuszczano na nie inne
przedmioty.

•Nie należy używać żadnych środków

czyszczących zawierających alkohol,
amoniak, benzen ani środków
ścierających. Mogłyby one uszkodzić
urządzenie.

• Nie należy używać produktu w
miejscach zagrożonych wybuchem.

• Nie należy narażać produktu na
kontakt z niewielkimi metalowymi
przedmiotami. Mogłyby one pogorszyć
jakość dźwięku i uszkodzić produkt.

•Włączenie telefonu komórkowego w
pobliżu urządzenia może zakłócać jego
działanie.

• Nie należy otwierać produktu z
powodu ryzyka narażenia na wysokie
napięcia.

• Nie należy narażać ładowarki na
kontakt z płynami lub wilgocią.

• Nie należy narażać bezprzewodowego
łącza TV na kontakt z płynami lub
wilgocią.

•Należy używać tylko z dostarczonym
zasilaczem.
Producent: Concord.
Nazwa modelu: CM-3AD09005.

• Informacje dotyczące zasilania
odbiornika i nadajnika

Wejście: AC 100–240 V/ 120 mA,
50 Hz /60 Hz
Wyjście: DC 9 V/500 mA
Temperatura pracy i przechowywania:

•Urządzenia należy używać w miejscu,
w którym temperatura zawsze mieści
się w zakresie od 0 do 40°C.

•Urządzenie należy przechowywać w
miejscu, w którym temperatura
zawsze mieści się w zakresie od
70°C.

1.2 Zgodność

Niniejszy produkt został zaprojektowany,
przetestowany i wytworzony zgodnie z
dyrektywą 1995/5/WE w sprawie
urządzeń radiowych i końcowych
urządzeń telekomunikacyjnych

-10 do

4 Ważne

Zgodnie z tą dyrektywą, produkt może
być wykorzystywany w następujących
krajach:

Identyfikator klasy. Produkt jest
produktem klasy 1.

Firma Philips deklaruje, że niniejszy
produkt spełnia kluczowe wymagania i
odpowiada innym istotnym
postanowieniom zawartym w dyrektywie
1999/5/WE. Deklaracja zgodności
znajduje się w witrynie internetowej, pod
adresem www.p4c.philips.com.

1.3 Recykling i utylizacja

Instrukcje dotyczące utylizacji starych
produktów

Dyrektywa WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment, 2002/96/WE)
została uchwalona w celu zapewnienia
recyklingu sprzętu elektrycznego i
elektronicznego przy zastosowaniu
najlepszych dostępnych metod oraz
technik odzyskiwania surowców i
recyklingu, gwarantujących zdrowie ludzi
oraz wysoki stopień ochrony środowiska
naturalnego.

Ten produkt został zaprojektowany i
wyprodukowany przy użyciu wysokiej
jakości materiałów i elementów, które
mogą zostać poddane recyklingowi i
ponownemu użyciu.

Nie należy wyrzucać produktu do kosza
na śmieci.

Należy zasięgnąć informacji
dotyczących lokalnego
systemu segregacji i odbioru
odpadów dotyczącego
produktów elektrycznych i
elektronicznych oznaczonych
tym symbolem:

Należy skorzystać z jednej z poniższych opcji
utylizacji:

1. Utylizacja całego produktu (łącznie z

przewodami, wtyczkami i
akcesoriami) w wyznaczonej do tego
placówce objętej dyrektywą WEEE.

2. Po wymianie starego produktu na

nowy można oddać stary
sprzedawcy. Sprzedawca jest
zobowiązany do przyjęcia sprzętu
przez postanowienia dyrektywy
WEEE.

Informacje dotyczące opakowania:
Firma Philips oznaczyła opakowanie
produktu przy użyciu standardowych
oznaczeń wykorzystywanych do
promowania recyklingu i właściwej
utylizacji ewentualnych odpadów.

Wpłaciła ona również
odpowiednią kwotę na rzecz
krajowego systemu odzyskiwania i
recyklingu surowców.
Materiał, z którego wykonano
opakowanie, podlega recyklingowi.

Ważne 5

1.4 Pola elektryczne, magnetyczne i elektromagnetyczne („EMF”)

1. Firma Philips Royal Electronics

produkuje i sprzedaje wielu
klientom produkty, które zwykle,
tak jak każde urządzenie
elektroniczne, mają możliwość
emisji i odbioru sygnałów
elektromagnetycznych.

2. Jedną z kluczowych zasad

biznesowych firmy Philips jest
uwzględnianie wszelkich
niezbędnych zaleceń dotyczących
zdrowia i bezpieczeństwa
produktów, tak aby spełniały one
wszelkie wymogi prawne mające
zastosowanie i mieściły się w
normach EMF obowiązujących w
momencie produkcji danego
urządzenia.

3. Firma Philips dokłada wszelkich

starań, aby opracowywane,
produkowane i sprzedawane przez
nią produkty nie wywierały
negatywnego wpływu na zdrowie.

4. Firma Philips potwierdza

bezpieczeństwo swoich produktów,
używanych w odpowiedni sposób,
zgodny z ich przeznaczeniem.
Potwierdzają to aktualne wyniki
badań naukowych.

5. Firma Philips odgrywa aktywną rolę

w opracowywaniu
międzynarodowych norm EMF i
bezpieczeństwa, co umożliwia jej
dalsze prace nad standaryzacją pod
kątem wczesnej integracji w
produktach.

6 Ważne

1.5 Wymagania dotyczące instalacji

Po włączeniu produkt nadaje i odbiera
fale radiowe. Produkt jest zgodny ze
zdefiniowanymi dla niego standardami.

Ponieważ produkt wykorzystuje
technologię fal radiowych, na jakość
obrazu mogą mieć wpływ kuchenki
mikrofalowe, urządzenia Bluetooth,
urządzenia bezprzewodowe itd. W
związku z tym produkt może podlegać
tym samym rodzajom zakłóceń co
telefony komórkowe, radia przenośne i
inne produkty wykorzystujące fale
radiowe.

2 Bezprzewodowe łącze TV

Gratulujemy zakupu i witamy w świecie Philips!
Aby w pełni skorzystać z pomocy oferowanej przez firmę Philips, należy zarejestrować
produkt w witrynie internetowej www.philips.com/welcome.

2.1 Zawartość pudełka

A. Nadajnik

C. Kabel

SCART

2.2 Omówienie bezprzewodowego łącza TV

Nadajnik

D. Kabel RCA/

SCART

E. Zasilacz (x2) F. Przewód

Elementy sterowania i wyświetlania

1Przełącznik SOURCE (ZRÓDŁO)

B. Odbiornik

pistoletu zdalnego

sterowania

G. Podręcznik

użytkownika

Bezprzewodowe łącze TV 7

Nadajnik

Elementy sterowania i wyświetlania

2 kolor zielony: wł. (źródło 1)
3 kolor zielony: wł. (źródło 2)
4 Przycisk włączania/wyłączania
5 Gniazdo zasilania (prąd stały 9 V)
6Wejście kabla RCA
7 Antena
8Przełącznik wyboru kanału

bezprzewodowego
>Wybierz spośród 4 dostępnych

kanałów

9 Port przewodu pistoletu zdalnego

sterowania

10 Wejście kabla SCART

Elementy sterowania i wyświetlania

11 Dioda zasilania:

> kolor zielony: wł.

12 Przycisk włączania/wyłączania
13 Gniazdo zasilania (prąd stały 9 V)
14 Antena
15 Kabel SCART
16 Przełącznik wyboru kanału

bezprzewodowego
>Wybierz spośród 4 dostępnych

kanałów

Przewód pistoletu zdalnego sterowania

17 Złącze
18 Dioda pistoletu

8 Bezprzewodowe łącze TV

3Wprowadzenie

3.1 Podłączanie nadajnika

Do nadajnika SLV4200 można jednocześnie
podłączyć dwa źródła obrazu.

Mogą to być następujące źródła:
odtwarzacze/nagrywarki DVD,
magnetowidy, konsole do gier, dekodery
telewizji satelitarnej i kablowej i inne.

1Podłącz źródło obrazu 1 do

nadajnika (A).
a. Odłącz kabel SCART łączący

źródło 1 z TV1.

b. Podłącz nadajnik do źródła 1 za

pomocą dołączonego kabla
SCART/SCART (C).

2Podłącz źródło obrazu 2 do

nadajnika (A).
a. Odłącz kabel SCART łączący

źródło 2 z TV1.

b. Przygotuj dołączony kabel RCA/

SCART (D).

c. Podłącz złącza RCA do

odpowiednich portów
nadajnika (A).

d. Podłącz złącze SCART kabla

RCA/SCART do portu SCART
źródła obrazu 2.

Wprowadzenie 9

3. Podłącz TV1

a. Podłącz kabel SCART z TV1 do

złącza SCART źródła 1.

a. Podłącz kabel SCART z TV1 do

złącza SCART źródła 2.

4. Podłącz zasilacz

a. Przygotuj dołączony zasilacz (E) i

podłącz wtyczkę do złącza
zasilania prądu stałego 9 V w
nadajniku (A).

b. Podłącz zasilacz do gniazda

zasilania.

c. Zielona dioda na panelu przednim

powinna świecić.

Uwaga: Jeśli tak nie jest, naciśnij
przełącznik ON/OFF (WŁ./WYŁ.) na
tylnej obudowie produktu.

5. Sprawdź, czy TV1 działa prawidłowo
a. Włącz TV1
b. Sprawdź, czy TV1 działa

prawidłowo.

c. Włącz podłączone źródło obrazu

dla wybranego źródła obrazu.

d. Sprawdź, czy na TV1 wyświetlany

jest obraz ze źródła.
> Nadajnik działa prawidłowo.

3.2 Zainstaluj przewód pistoletu

zdalnego sterowania

Przewód pistoletu zdalnego sterowania
przesyła do urządzeń źródłowych sygnały
w podczerwieni.
1Wyłącz nadajnik (A).

2. Podłącz przewód pistoletu zdalnego
sterowania (F) do gniazda IR.

3. Umieść diodę pistoletu przed
źródłem obrazu. Wystarczy
umieścić pistolet przed czujnikiem
podczerwieni na przednim panelu.

10 Wprowadzenie

Uwaga: Patrz pytanie „Jak znaleźć czujnik
podczerwieni na źródle obrazu?" w
często zadawanych pytaniach (FAQ), aby
dowiedzieć się, jak zlokalizować czujnik
podczerwieni na przednim panelu źródła
obrazu.

3.3 Podłącz odbiornik

Przygotowanie

- Włącz nadajnik (A).

- Włącz źródło obrazu.

- Przygotuj poniższe elementy:

• Odbiornik (B)

• Zasilacz (E)

• Pilot źródła obrazu.

- Przejdź do TV2.

1Podłącz odbiornik do drugiego TV

(TV2)
Podłącz kabel SCART odbiornika (B)
do portu SCART TV2.

2. Podłącz zasilacz
a. Przygotuj dołączony zasilacz (E) i

podłącz wtyczkę do złącza
zasilania prądu stałego 9 V w
odbiorniku (B).

b. Podłącz zasilacz do gniazda

zasilania.

c. Zielona dioda na panelu przednim

powinna zaświecić.

Uwaga: Jeśli tak nie jest, naciśnij
przełącznik ON/OFF (WŁ./WYŁ.) na
tylnej obudowie produktu.

3. Ustaw przełącznik CHANNEL
(KANAŁ) na ten sam numer kanału
co na nadajniku (A).

3.4 Korzystanie z urządzenia

Wykonaj wszystkie czynności podane w
punktach 3.1 i 3.3.

1Włącz TV2.

2. Włącz odbiornik (B).

3. Wybierz odpowiednie wejście
SCART w TV2.

4. Skieruj pilota źródła obrazu na
odbiornik (B).

5. Zródło obrazu można obsługiwać za
pomocą jego pilota.

6. Sprawdź, czy na TV2 wyświetlany
jest obraz ze źródła.
> Odbiornik jest podłączony

prawidłowo.

Uwaga: Jeśli magnetowid lub nagrywarka
DVD nagrywają program telewizyjny,
wyświetlany będzie nagrywany kanał.

Uwaga: Jak oglądać źródło obrazu na
TV1?
Użyj TV1 i źródła obrazu tak jak zwykle,
aby oglądać źródło obrazu na TV1.

Wprowadzenie 11

Uwaga: W przypadku braku reakcji
źródła wideo pistolet sterowania na
podczerwień może nie być prawidłowo
zainstalowany. Patrz pytanie „Jak znaleźć
czujnik podczerwieni na źródle obrazu?”
w często zadawanych pytaniach (FAQ),
aby dowiedzieć się, jak zlokalizować
czujnik podczerwieni na przednim panelu
źródła obrazu.

3.5 Wybierz źródło

Przełączaj między dwoma źródłowymi
obrazami wideo za pomocą przełącznika
źródła na nadajniku.

3.6 Usuwanie zakłóceń w TV2 Wzależności od szczególnej sytuacji po

wykonaniu czynności wymienionych
w punktach 3.1 i 3.3 mogą pojawić się
zakłócenia.

1Znajdź przełącznik CHANNEL

(KANAŁ) na nadajniku (A).
W urządzeniu dostępne są 4 kanały.
W przypadku zakłóceń może być
konieczna zmiana kanału.

2. Ustaw wtedy przełącznik
CHANNEL (KANAŁ) na nadajniku
(A) na inny numer.

3. Znajdź przełącznik CHANNEL
(KANAŁ) na odbiorniku (B).

4. Ustaw przełącznik CHANNEL
(KANAŁ) na ten sam numer co na
nadajniku (A).

3.7 Poprawa jakości odbioru za

pomocą anteny

1 Dopasowanie orientacji anteny do

odbiornika w celu uzyskania jak
najlepszego obrazu.

2. Najlepszą wydajność transmisji
można uzyskać dzięki ustawieniu
anten nadajnika i odbiornika
przodem do siebie w linii prostej.

12 Wprowadzenie

4 Dane techniczne

Nadajnik

System: fale radiowe (TV-LINK)
Modulacja: FM
Masa: 0,27 kg
Wymiary: 120 x 182 x 40,2 mm
Częstotliwość nośna: 5750~5855 MHz
Liczba kanałów: 4
Moc wyjściowa promieniowania: 25 mW
Efektywny zasięg nadawania: 35 m
Poziom wejścia dźwięku: 2 V
Poziom wejścia obrazu: 1,1 V
Wymagania dotyczące zasilania: 9 V/500 mA

Odbiornik na podczerwień z
przedłużaniem zasięgu
Częstotliwość fal radiowych: 433,92 MHz
Wrażliwość odbierania: -90 ~ -98 dBm
Częstotliwość nośnej fal
podczerwonych: 30~57 kHz
Zasięg działania diody LED na
podczerwień: 3 m

Odbiornik

System: fale radiowe (TV-LINK)
Masa: 0,33 kg
Wymiary: 120 x 182 x 40,2 mm
Zakres częstotliwości odtwarzania:
5750~5855 MHz
Liczba kanałów: 4
Stosunek sygnału do szumu w dźwięku:
50 dB (w odległości 15 m)
Stosunek sygnału do szumu w obrazie:
43 dB (w odległości 15 m)
Poziom wyjścia dźwięku: 2 V
Poziom wyjścia obrazu: 1,1 V
Charakterystyka częstotliwości
obrazu: 50Hz~5,5 MHz

>

=

Charakterystyka częstotliwości dźwięku:
40Hz~15 kHz
Wymagania dotyczące zasilania: 9V/500 mA

Nadajnik na podczerwień z
przedłużaniem zasięgu
Częstotliwość fal podczerwonych:
433,92 MHz
Moc wyjściowa fal radiowych: 7~9 dBm
Częstotliwość nośnej fal
podczerwonych: 30~57 kHz
Zasięg działania czujnika
podczerwieni: 7 m

Zakres temperatury

•Praca: Między 0 a 40°C

• Przechowywanie: Między -10 i 70°C

Wilgotność względna

• Praca: Do 90% w temperaturze 40°C

• Przechowywanie: Do 90% w

temperaturze 40°C

>

=

Dane techniczne 13

5Często zadawane

pytania

www.philips.com/support

W tym rozdziale znajdują się najczęściej
zadawane pytania i odpowiedzi dotyczące
produktu.

Brak obrazu lub zły obraz na TV1

•Upewnij się, że źródło obrazu jest
włączone.

•Upewnij się, że źródło obrazu jest
podłączone do nadajnika (A).

•Upewnij się, że nadajnik (A) jest
podłączony do TV1.

•Upewnij się, że nadajnik (A) jest
włączony.

•Upewnij się, że kable SCART są
należycie podłączone.

•Upewnij się, że w TV1 wybrano
prawidłowy tryb wejścia SCART.

Brak obrazu lub zły obraz na TV2

•Upewnij się, że kable SCART są
należycie podłączone.

•Upewnij się, że odbiornik (B) jest
podłączony do TV2.

•Upewnij się, że zarówno odbiornik (B)
jak i nadajnik (A) są włączone.

•Upewnij się, że źródło obrazu jest
włączone.

•Upewnij się, że w TV2 wybrano
prawidłowy tryb wejścia SCART.

•Jeśli dane źródło obrazu daje
prawidłowy obraz na TV1, upewnij się,
że źródło podaje sygnał w trybie
CBVS.

• Zmień używany do komunikacji kanał
bezprzewodowy.
Patrz „Usuwanie zakłóceń w TV2” na
stronie 12.

• Odbiornik (B) znajduje się poza
zasięgiem nadajnika (A). Liczba ścian i
sufitów między odbiornikiem (B) a
nadajnikiem (A) ma wpływ na
ograniczenie odległości.

Zakłócenia obrazu w TV2

• Nieznacznie zmień położenie
odbiornika (B) lub nadajnika (A).

• Zmień używany do komunikacji kanał
bezprzewodowy.
Patrz „Usuwanie zakłóceń w TV2” na
stronie 12.

• Odbiornik (B) znajduje się poza
zasięgiem nadajnika (A). Liczba ścian i
sufitów między odbiornikiem (B) a
nadajnikiem (A) ma wpływ na
ograniczenie odległości.

Zródła obrazu nie odpowiadają na
polecenia pilota TV2

• Skieruj pilota bezpośrednio na
odbiornik (B).

• Wymień baterie w pilotach na nowe.

• Zainstaluj przewód pistoletu zdalnego
sterowania (F).

Patrz „Zainstaluj przewód pistoletu
zdalnego sterowania” na stronie 10.
Uwaga: Maksymalny zasięg działania pilota
wynosi 7 m.

Bzyczący dźwięk przy korzystaniu z
pilota.

• Nieznacznie zmień położenie
odbiornika lub nadajnika, aż bzyczenie
ustanie.

14 Często zadawane pytania

Funkcja Easylink nie działa.

• Sprawdź, czy TV i magnetowid
obsługują funkcję Easylink.

• Sprawdź, czy użyto 21-żyłowych,
ekranowanych kabli SCART.

Czarno-biały obraz w przypadku
magnetowidu S-VHS

• (Super Video Home System)

• Sprawdź, czy złącze SCART
magnetowidu S-VHS przesyła sygnał w
formacie CVBS (Composite Video
Broadcast Signal). Zapoznaj się z
podręcznikiem użytkownika
magnetowidu.

Jak znaleźć czujnik podczerwieni na
źródle obrazu?

• Dioda pistoletu musi być wycelowana
dokładnie w czujnik podczerwieni na
źródle obrazu. Niektóre urządzenia
posiadają na przedniej obudowie litery
IR, wskazujące lokalizację czujnika
podczerwieni. W przypadku gdy jego
położenie nie jest oznaczone, można je
odnaleźć, powoli przesuwając diodę
pistoletu po przedniej obudowie
źródła wideo, podczas gdy druga
osoba obsługuje TV2. pilotem. Należy
upewnić się co najmniej, że pilot
znajduje się poza zasięgiem źródła
obrazu. Gdy źródło obrazu zacznie
reagować, położenie czujnika
podczerwieni zostało zlokalizowane.
Skieruj diodę pistoletu w to miejsce na
przedniej obudowie źródła wideo.

•Inną możliwością jest poruszanie
pilotem przed przednią obudową
źródła wideo podczas obsługiwania go.
Gdy źródło obrazu zacznie reagować,
położenie czujnika podczerwieni
zostało zlokalizowane. Metoda ta jest
mniej dokładna i nie działa w
przypadku wszystkich modeli pilotów.

• Aby zlokalizować czujnik
podczerwieni, można również
zapoznać się z dokumentacją źródła
wideo.

Jak jednocześnie oglądać różne kanały w
TV1 i 2?

• Oglądanie dwóch różnych kanałów
jest możliwe tylko w przypadku
korzystania z dwóch tunerów. Na
przykład TV1 korzysta z tunera
wewnętrznego, a TV2 – z tunera
magnetowidu. Aby przełączyć kanał na
TV2, należy zmienić go w
magnetowidzie. Nie ma jednak takiej
możliwości, jeśli korzysta się z
cyfrowej telewizji kablowej.

•Podłącz kabel antenowy do TV1 i
magnetowidu.

• Wyszukaj kanały TV na magnetowidzie
i zapisz je w nim.

•Podłącz nadajnik (A) do wyjścia
magnetowidu.

•Podłącz odbiornik (B) do wyjścia TV2.

•Aby przełączać kanały TV w TV2,
przełączaj je w magnetowidzie.

Często zadawane pytania 15

6Informacje

6.1 Gwarancja

Jednoroczna ograniczona gwarancja

W ciągu 12 miesięcy od daty zakupu
producent będzie nieodpłatnie naprawiać
lub wymieniać produkty uszkodzone za
okazaniem dowodu zakupu i pod
warunkiem, że uszkodzenie nie zostało
spowodowane nieprawidłowym
obchodzeniem się z produktem lub jego
obsługą ani tym, że produkt nie został
uszkodzony w wyniku wypadku lub
naprawy dokonywane przez osoby inne
niż producent.

6.2 Glosariusz

CVBS:

Standard wideo służący do wyświetlania
kolorów w telewizji.

Easylink:

Funkcja umożliwiają magnetowidowi lub
nagrywarce DVD automatyczne przejęcie
kontroli nad wstępnie ustawionym
zaprogramowaniem telewizora.

RCA:

Osobne złącza do podłączania urządzeń
dźwięku i obrazu.

Technologia fal radiowych:

Technologia oparta na falach radiowych,
używana do połączeń bezprzewodowych.

SCART:

Pojedyncze złącze służące do łatwego
podłączania urządzeń dźwięku i obrazu.

16 Informacje

7 INDEKS

B

Bezprzewodowe łącze TV 7

C

często zadawane pytania 14

D

Dane techniczne 13

I

Informacje 16

K

Kanał 12
Korzystanie z urządzenia

11

O

Omówienie bezprzewodowego

7

łącza TV

P

Podłącz odbiornik 10
Podłączanie nadajnika
Przewód pistoletu zdalnego
sterowania

9

10

W

Wprowadzenie 9

Z]

Zakłócenie 12
Zawartość pudełka

7

Indeks 17

© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Reproduction in whole or in part is prohibited without
the written consent of the copyright owner.
Document number: SLV4200_12_PL_UM_V1.1
145- 142000802 (PL)

Printed in China