Page 1
Adaptador multimédia sem fios SLM5500
Manual do utilizador
Page 2
2
Page 3
PT
Índice
O que está dentro da caixa.........................................................................5
O seu produto ...............................................................................................6
Adaptador multimédia sem fios...................................................................................................6
Antes de começar .........................................................................................7
Manual do utilizador.......................................................................................................................7
Internet de banda larga..................................................................................................................7
Rede doméstica sem fios...............................................................................................................7
Precauções de segurança...............................................................................................................7
Regulamentos europeus ................................................................................................................8
Precisa de apoio? ...........................................................................................9
Detecção e resolução de problemas..........................................................................................9
Apoio online.....................................................................................................................................9
Club Philips.......................................................................................................................................9
Philips Media Manager....................................................................................................................9
Linha de apoio..................................................................................................................................9
PT
Descrição geral ........................................................................................... 10
Adaptador multimédia sem fios.................................................................................................10
Controlo remoto..........................................................................................................................11
Adaptador de corrente................................................................................................................12
Instalar........................................................................................................... 13
Instalar o software........................................................................................................................13
Efectuar a ligação ao televisor....................................................................................................13
Efectuar a ligação de áudio digital (opcional)..........................................................................14
Efectuar a ligação à rede..............................................................................................................14
Efectuar a ligação à corrente......................................................................................................15
Colocar as pilhas ...........................................................................................................................15
Ligar............................................................................................................... 15
Escolher o canal de TV correcto...............................................................................................15
Iniciar o assistente de configuração..........................................................................................15
Divirta-se...................................................................................................... 16
Formatos de compressão............................................................................................................16
Digital Rights Management (DRM)............................................................................................16
Ligar o produto..............................................................................................................................16
Iniciar o Philips Media Manager..................................................................................................16
Partilhar um ficheiro de filme.....................................................................................................17
Reproduzir um ficheiro de filme................................................................................................17
Partilhar um ficheiro de música.................................................................................................18
Reproduzir um ficheiro de música............................................................................................19
Partilhar um ficheiro de imagens...............................................................................................20
Reproduzir uma apresentação de diapositivos com imagens .............................................20
Reproduzir uma apresentação de diapositivos de imagens com música..........................21
Programar para ficar em espera................................................................................................21
3
Page 4
Configurar.................................................................................................... 21
PT
Abrir o menu Settings..................................................................................................................21
Descrição geral..............................................................................................................................22
Mudar o idioma .............................................................................................................................22
Iniciar o assistente de configuração..........................................................................................23
Iniciar o assistente de rede.........................................................................................................23
Repor os valores predefinidos de fábrica................................................................................24
Mudar o intervalo de apresentação de diapositivos .............................................................24
Mudar o formato de imagem......................................................................................................24
Mudar o sistema de TV................................................................................................................25
Mudar a qualidade de imagem....................................................................................................26
Activar a protecção de ecrã.......................................................................................................27
Ver o nome do dispositivo .........................................................................................................27
Ver os dados do IP .......................................................................................................................28
Ver o método de ligação.............................................................................................................28
Ver os dados da ligação sem fios...............................................................................................29
Mudar o nome do dispositivo....................................................................................................29
Mudar a atribuição de IP..............................................................................................................30
Mudar o método de ligação........................................................................................................31
Registar-se para serviços de Internet.......................................................................................32
Actualizar o software...................................................................................................................32
Programar a largura de banda para ficheiros multimédia da Internet...............................32
Ver as informações do produto ................................................................................................33
Detecção e resolução de problemas ..................................................... 34
Problemas e sugestões.................................................................................................................34
Dados técnicos............................................................................................ 35
Reprodução de vídeo...................................................................................................................35
Reprodução de áudio...................................................................................................................35
Reprodução de imagens fixas.....................................................................................................35
Conectividade ................................................................................................................................35
Software ..........................................................................................................................................35
Requisitos do sistema...................................................................................................................36
Dimensões......................................................................................................................................36
Alimentação....................................................................................................................................36
Serviços de internet......................................................................................................................36
Informações ................................................................................................. 37
Respeitar os direitos de autor...................................................................................................37
Renúncia..........................................................................................................................................37
Marcas comerciais.........................................................................................................................38
Transmissão sem fios ...................................................................................................................38
Saúde e segurança.........................................................................................................................38
Manutenção e assistência ............................................................................................................38
Descartar-se do seu produto velho..........................................................................................38
Garantia...........................................................................................................................................38
Glossário ...................................................................................................... 39
Termos e definições.....................................................................................................................39
4
Page 5
O que está dentro da caixa
Welcome
Quick start guide
PT
Install
1
Connect
2
Enjoy
3
SLM5500
CD de instalação
Itens adicionais necessários
TV
Televisor
PC
Computador
AC
Fonte de
alimentação
Resultado após a instalação
TM
Telecomando
Guia de iniciação rápidaAdaptador multimédia sem fios
2x pilhas AA
Cabo SCART Cabo de alimentação
TM
ou
WiFi
Rede sem fios Rede com fios
Ethernet
WiFi
Componentes opcionais (não fornecidos)
Áudio digital
Cabo de áudio
coaxial
Cabo de áudio
2x RCA
Televisão de alta definição
Adaptador de saída
SCART para 3x RCA
Cabo de vídeo
3x RCA
TVPC
Rede com fios
Cabo de rede
(UTP5e Ethernet)
5
Page 6
PT
O seu produto
Adaptador multimédia sem fios
Veja filmes descarregados da internet
Faça o download de filmes, guarde-os no PC e depois veja-os no televisor, instalado
confortavelmente no sofá da sala-de-estar. Não precisa de "queimar" filmes do seu disco
rígido para CD ou DVD; com o acesso sem fios é fácil e prático, e você controla tudo
com a ponta dos dedos.
Pode reproduzir filmes seguros WMV (DRM) de serviços de filmes online e até mesmo
filmes em modo "stream" da Internet. O adaptador multimédia sem fios suporta
formatos de vídeo MPEG1, MPEG2, MPEG4, WMV, WMV-DRM, DivX e Xvid.
Divirta-se com a música do PC em qualquer lugar da casa
Passe ficheiros de música do PC e ouça-os com alta qualidade em qualquer divisão da
casa, através do seu sistema de áudio. Mantenha a sua colecção de música guardada no
disco rígido do PC. Utilize o controlo remoto para seleccionar canções por artista,
álbum ou género.
Pode reproduzir canções seguras WMA (DRM) de serviços de música online e até
mesmo ouvir rádio da Internet sem um PC. O adaptador multimédia sem fios suporta
formatos de música WMA, WMA-DRM, MP3 e AAC-MPEG4, e assim tem acesso a
todas as canções de que fez download. E pode adicionar mais estações de rádio ao seu
actual sistema de entretenimento ligando-se a estações de rádio online.
Partilhe as suas fotografias digitais
Descontraia no sofá e veja as fotografias das férias com toda a família ou amigos. Basta
guardar as colecções de fotografias centralmente num PC e apreciá-las, sempre que lhe
apetecer, no seu televisor. Se tem uma entrada de TV de alta definição num televisor
com ecrã LCD ou de plasma, as suas fotografias digitais vão ganhar vida!
Inteligente e simples
O adaptador multimédia sem fios instala-se facilmente graças a uma abordagem fácil de
utilizar feita passo a passo. Todos os passos necessários para a sua instalação são
exibidos no ecrã do televisor.
Pode adicionar funcionalidades novas ou actualizadas bastando para tal actualizar o
software online. O adaptador multimédia sem fios verifica se há versões novas do
software através de uma ligação à internet de banda larga.
A conveniência dos sistemas sem fios
Pode aceder a conteúdo multimédia a partir de outros PCs em sua casa. O gestor de
multimédia funciona na maioria dos PCs, inclusive nos mais antigos. Assim, com um único
adaptador multimédia sem fios pode aceder a conteúdos em vários PCs, e não precisa
de copiar ficheiros de um lado para o outro. A ligação sem fios de 2,4 GHz entre o
adaptador multimédia e o PC significa que não tem que colocar cabos nem andar a furar
paredes para passá-los de um lado para o outro.
Club Philips: club.philips.com
Veja só o que pode fazer com o seu mais recente produto Philips! O Club Philips é o
portal para uma variedade de conteúdo, serviços e informações sobre os produtos.
Visite-nos para ficar a conhecer o conteúdo com que pode enriquecer o seu produto
Philips!
6
Page 7
Antes de começar
Manual do utilizador
• Siga os procedimentos descritos no manual do utilizador.
• Guarde o CD de instalação para futura consulta.
Sugestão Os documentos dos dispositivos ligados podem conter informações
adicionais. Por exemplo, o manual do utilizador do seu televisor.
Internet de banda larga
• Certifique-se de que possui acesso à internet de banda larga (> 256 kbps) para
utilizar as funções de internet do produto.
O fornecedor de serviços da internet pode cobrar taxas adicionais se exceder um
determinado limite de dados transferidos.
Rede doméstica sem fios
• O desempenho numa rede doméstica sem fios vai depender da localização dos
dispositivos da rede sem fios e da estrutura do edifício.
PT
Precauções de segurança
• Não utilize o produto no exterior.
• O produto pode causar interferência entre o produto e outros dispositivos.
Certifique-se de que a interferência não causa perturbações nos dispositivos
instalados próximos do produto.
• Não ligue ou desligue dispositivos quando o produto estiver ligado a uma fonte de
alimentação.
• Antes de utilizar o produto, certifique-se de que a tensão na placa de tipo do produto
é igual à tensão da fonte de alimentação ligada. Quando as tensões não coincidirem,
consulte o seu revendedor.
• Não exponha o produto à humidade ou água. Não coloque objectos contendo
líquidos em cima do produto (por exemplo, jarras).
• Não exponha o produto a fontes de calor (por exemplo, equipamento de
aquecimento ou luz solar directa).
• Não exponha o produto a areia.
• Certifique-se de que há espaço livre suficiente em torno do produto de forma a
permitir a ventilação.
• Não abra o produto. Quando tiver dificuldades técnicas, contacte o seu revendedor.
7
Page 8
PT
Regulamentos europeus
O produto foi concebido, testado e fabricado de acordo com a directiva europeia
ER&ETT 1999/5/CE. De acordo com esta directiva, o produto pode ser colocado em
serviço nos seguintes países:
/i
SLM5500/00
B 9 DK 9 E 9 GR F 9
IRL I 9 L 9 NL 9 A 9
P 9 SU 9 S 9 UK N 9
D 9 CH 9
/i
SLM5500/05
BDKEGRF
IRL 9 ILNLA
PSUSUK9 N
DCH
8
Page 9
Precisa de apoio?
Detecção e resolução de problemas
Consulte a página 34.
Apoio online
Consulte www.philips.com/support para:
• Apoio interactivo
• Perguntas frequentes
Club Philips
Consulte club.philips.com para:
• Apoio interactivo
• Serviços de internet
Poderá ter de se registar.
Philips Media Manager
Consulte o apoio incorporado do software Philips Media Manager.
PT
Linha de apoio
/i
País Número de telefone Custo por minuto
België/Belgique/Belgien 070 253 010 € 0.17
Danmark 3525 8761
Deutschland 0180 5 007 532 € 0.20
España 902 888 785 € 0.15
France 08 9165 0006 € 0.23
Ireland 01 601 1161
Italia 199 404 042 € 0.21
Luxemburg/Luxembourg 26 84 30 00
Nederland 0900 0400 063 € 0.20
Norge 2270 8250
Österreich 0820 901115 € 0.20
Portugal 2 1359 1440
Schweiz/Suisse/Svizzera 02 2310 2116
Suomi 09 2290 1908
Sverige 08 632 0016
United Kingdom 0906 1010 017 £ 0.15
Esteja preparado para fornecer as seguintes informações:
• Uma descrição do problema e quando ocorre
• O número de tipo na etiqueta do produto
• A data de compra
9
Page 10
PT
Descrição geral
Adaptador multimédia sem fios
A
21
3 4 5
B
6
7 9 10 11 12
1 Luz de ligado/desligado
Mostra o estado do produto, se está ligado ou desligado.
• Apagada - Não está ligado a uma fonte de alimentação
• Vermelha - Modo de espera
•Azul - Ligado
2 Botão de ligar/desligar
Liga e desliga o produto.
3 Luz de TV de alta definição
Indica o tipo de sinal de vídeo.
• Apagada - Sinal de vídeo de definição padrão
• Azul - Sinal de vídeo de alta definição
4 Luz de ligação
Indica o estado da ligação de rede.
• Apagada - Não há ligação de rede
• A piscar - A ligar à rede ou
• A piscar - A procurar um servidor de ficheiros com conteúdo multimédia ou
• Acesa - Foi detectada ligação a um servidor de ficheiros com conteúdo
multimédia e rede
5 Receptor de infravermelhos
Recebe os sinais de infravermelhos do controlo remoto.
6 Antena de rede sem fios
Recebe sinais da rede sem fios e envia sinais para a rede sem fios.
7 Entrada de Ethernet
8
10
Page 11
Liga um cabo de rede (UTP5e Ethernet) a uma rede com fios.
8Entrada SCART
Liga um cabo SCART a todos os tipos de televisores.
PT
9 Interruptor de saída de vídeo
• Esquerdo - É utilizada a entrada SCART
• Direita - É utilizada a entrada de vídeo em componentes
10 Entrada de vídeo em componentes
Liga um cabo de vídeo a um televisor de alta definição.
11 Entrada de áudio digital
Liga um cabo de áudio coaxial a um sistema de áudio digital.
12 Tomada de corrente
Liga o cabo de alimentação a uma fonte de alimentação.
Controlo remoto
1 Botão de espera
Liga e desliga o produto.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
2 Teclas dos números
Introdução de algarismos e textos.
3Botão BACK
• Introdução de texto ou algarismos - Retrocesso
• Navegação - Retroceder
4 Botão Início
• Navegação - Abre o menu de início
5 Botões para se deslocar para cima, para baixo, para a esquerda e para a direita
• Navegação - Ir na direcção especificada
6 Botão Anterior/Rebobinar
• Filmes - Rebobinar (pressão longa)
• Filmes, música, imagens - Anterior (pressão curta)
7 Botão parar
• Filmes, música, imagens - Pára o ficheiro com conteúdo multimédia
8 Botões das cores
As funções dos botões são apresentadas pelo televisor.
9Botão "siga-me"
Para utilização futura.
10 Botão de Favoritos
Para utilização futura.
11 Saltar para trás
Para utilização futura.
12 Saltar para botão
Para utilização futura.
13 Saltar para a frente
Para utilização futura.
14 Botão página abaixo
• Navegação - Descer 1 página
15 Botão baralhar
Baralha a lista de reprodução.
16 Botão página acima
• Navegação - Subir 1 página
17 Botão de reprodução
• Filmes, música, imagens - Inicia o ficheiro com conteúdo multimédia
18 Botão de pausa
• Filmes, música, imagens - Faz uma pausa no ficheiro com conteúdo multimédia
19 Botão Seguinte/Avançar
• Filmes - Avançar (pressão longa)
• Filmes, música, imagens - Seguinte (pressão curta)
11
Page 12
PT
20 Botão OK
Selecciona e confirma o item em questão.
• Filmes, música, imagens - Inicia o ficheiro com conteúdo multimédia
21 Botão das definições
• Navegação - Abre e fecha o menu Settings
22 Botão de informação
• Filmes, música, imagens - Mostra e oculta informações adicionais sobre o ficheiro
de conteúdo multimédia
/i
Introdução de texto e algarismos
Acção Botão
Seleccionar os caracteres disponíveis
Seleccionar o caracter seguinte ou anterior
Confirmar uma opção
Seleccionar caracteres . @ 0
Seleccionar caracteres <espaço> _ - 1
Seleccionar caracteres a b c A B C 2
Seleccionar caracteres d e f D E F 3
Seleccionar caracteres g h i G H I 4
Seleccionar caracteres k l m K L M 5
Seleccionar caracteres m n o M N O 6
Seleccionar caracteres p q r s P Q R S 7
Seleccionar caracteres t u v T U V 8
Seleccionar caracteres w x y z W X Y Z 9
2 1
Sugestão Para seleccionar caracteres, prima o botão várias vezes de forma rápida e
sucessiva.
Adaptador de corrente
1 Adaptador de corrente
Liga à fonte de alimentação.
2 Conector do cabo de alimentação
Liga à tomada de corrente do produto.
12
Page 13
Instalar
PT
Instalar o software
1 Coloque o CD de instalação na unidade de CD ou DVD do computador.
2 Clique no idioma da sua preferência.
3 Clique em Instalar.
4 Clique em Philips Media Manager.
5 Siga as instruções apresentadas no ecrã.
Ser-lhe-á solicitado para seleccionar as pastas nas quais colocou filmes, música e
imagens. Certifique-se de que selecciona as pastas correctas. Os filmes, música e
imagens nas pastas seleccionadas estão disponíveis para o produto.
Efectuar a ligação ao televisor
Opção 1, ligação SCART para todos os televisores
2
1 Pegue no cabo SCART.
2 Regule o interruptor de saída de vídeo no produto para a posição esquerda.
3 Ligue um conector na entrada SCART do produto.
4 Ligue o outro conector na entrada SCART do televisor.
5 Reinicialização manual necessária.
3
1 4
TV
TV
Opção 2, ligação de vídeo em componentes para televisores de alta definição
2
Apenas para utilização em televisores que comportem a ligação YPbPr
(normalmente disponível em televisores com ecrã LCD ou plasma), a qual também
é conhecida como YUV, 3x RCA (azul, verde, vermelho).
1 Pegue num cabo de vídeo digital (3x RCA, não fornecido).
2 Regule o interruptor de saída de vídeo no produto para a posição direita.
3 Ligue os três conectores à entrada de vídeo em componentes no produto.
3
4
1
4 Ligue os outros três conectores à entrada de vídeo em componentes no televisor.
Se ligar o sinal YPbPr a um televisor Philips, poderá necessitar de um adaptador
YPbPr. Alguns televisores Philips são fornecidos com um adaptador YPBPr.
13
Page 14
PT
WiFi
TM
5 Pegue num adaptador de saída SCART para 3x RCA (não fornecido).
6 Pegue num cabo de áudio estéreo (2x RCA, não fornecido).
7 Ligue o adaptador de saída SCART para 3x RCA na entrada SCART do produto.
8 Ligue o cabo de áudio estéreo no adaptador de saída SCART para 3x RCA.
57
8
9
9 Ligue a outra extremidade na entrada estéreo do televisor.
10 Reinicialização manual necessária.
6
TV
Efectuar a ligação de áudio digital (opcional)
1 Pegue num cabo de áudio coaxial (não fornecido).
2 Ligue um conector à entrada de áudio digital.
3 Ligue a outra extremidade na entrada de áudio digital do sistema de som.
2
3
Audio
1
Efectuar a ligação à rede
Opção 1 - Sem fios
1 Certifique-se de que os dispositivos da rede sem fios estão ligados.
Opção 2 - Com fios
1 Pegue num cabo de rede (UTP5e Ethernet, não fornecido).
2 Ligue um conector à entrada Ethernet.
3 Ligue um conector à rede (por exemplo, a estação base ou router).
2
14
3
1
Ethernet
Page 15
AC
TV
Efectuar a ligação à corrente
1 Pegue no cabo de alimentação.
2 Ligue o conector do cabo de alimentação à tomada de corrente do produto.
3 Ligue o adaptador de corrente à fonte de alimentação.
> A luz de ligado/desligado na frente do produto acende-se a vermelho.
2
3
1
PT
Colocar as pilhas
1 Abra o compartimento das pilhas do controlo remoto.
2 Introduza correctamente as pilhas.
+
+
3 Feche o compartimento das pilhas.
Ligar
Escolher o canal de TV correcto
1 Ligue o televisor.
2 Regule o televisor para a entrada externa correcta. Para mais informações, consulte
o manual do utilizador do televisor.
Iniciar o assistente de configuração
1 Pegue no controlo remoto.
2 Aponte o controlo remoto ao produto.
3 Prima o botão de espera.
> A luz de ligado/desligado na frente do produto acende-se a azul.
4 Siga as instruções apresentadas no ecrã.
/i
Navegação
Acção Botão
Subir ou descer numa lista
Confirmar uma opção
Seleccionar a página anterior
Mostrar informação de ajuda (quando disponível)
15
Page 16
PT
Divirta-se
Formatos de compressão
Antes de partilhar ou reproduzir um ficheiro com conteúdo multimédia, certifique-se
que o produto suporta o formato de compressão do ficheiro com conteúdo multimédia
(consulte a página35).
Digital Rights Management (DRM)
A DRM protege a integridade do ficheiro com conteúdo multimédia para que a
propriedade intelectual, incluindo os direitos de autor, num ficheiro deste tipo não seja
indevidamente apropriada. Antes de partilhar ou reproduzir um ficheiro de conteúdo
multimédia com DRM, certifique-se que o produto suporta o formato de compressão
do ficheiro de conteúdo multimédia com DRM (consulte a página 35).
Ou – Uma futura versão do Philips Media Manager poderá incluir a opção de fazer o
streaming de música WMA-DRM protegida.
Ou – Pode ser usado o Windows Media Connect para fazer o streaming de música
WMA-DRM protegida. É necessário adicionar o Philips SLM5500 à lista segura do
Windows Media Connect.
Ligar o produto
1 Escolha o canal de TV correcto.
2 Prima o botão de espera no controlo remoto fornecido.
> Aparece o menu de início.
/i
Acção Botão
Seleccionar os itens disponíveis do menu
Seleccionar o menu seguinte ou anterior
Confirmar uma opção
Iniciar o Philips Media Manager
Microsoft Windows®
1 Clique em Iniciar.
2 Clique em Todos os programas.
3 Clique em Philips Media Manager.
4 Clique em Philips Media Manager.
> O Philips Media Manager inicia.
16
Page 17
Partilhar um ficheiro de filme
1 Inicie o Philips Media Manager.
2 Clique em Movies.
3 Clique em Add Movies.
4 Clique em Add Files or Folders.
5 Adicione o ficheiro de filme.
> As propriedades do ficheiro do filme são exibidas.
PT
Home Network
Internet (0 items)
PMM (My PC)
Music
Pictures
Movies
PMM (My PC)
Movies
All Movies
Reproduzir um ficheiro de filme
1 Partilhe um ficheiro de filme.
2 Ligue o produto.
> Aparece o menu de início.
3 Seleccione o servidor de ficheiros de conteúdo multimédia que partilha o ficheiro de
filme e prima OK.
> O menu dos ficheiros de conteúdo multimédia é exibido.
4 Seleccione Movies e prima OK.
> O menu Movies é exibido.
5 Seleccione o ficheiro de filme.
17
Page 18
PT
6 Reproduza o ficheiro de filme com o controlo remoto fornecido.
/i
Acção Botão
Iniciar o ficheiro de filme
Avançar no ficheiro de filme (longa)
Ir para o ficheiro de filme seguinte (curta)
Recuar no ficheiro de filme (longa)
Ir para o ficheiro de filme anterior (curta)
Fazer pausa no ficheiro de filme
Parar o ficheiro de filme
Partilhar um ficheiro de música
1 Inicie o Philips Media Manager.
2 Clique em Music.
3 Clique em Add Music.
4 Clique em Add Files or Folders.
5 Adicione o ficheiro de música.
> As propriedades do ficheiro de música são exibidas.
18
Page 19
Home Network
Internet (0 items)
PMM (My PC)
Reproduzir um ficheiro de música
1 Partilhe o ficheiro de música.
2 Ligue o produto.
> Aparece o menu de início.
3 Seleccione o servidor de ficheiros de conteúdo multimédia que partilha o ficheiro de
música e prima OK.
> O menu dos ficheiros de conteúdo multimédia é exibido.
PT
PMM (My PC)
Music
Pictures
Movies
Music
All Music
Artists
Artists/Album
Albums
Genres
4 Seleccione Music e prima OK.
> O menu Music é exibido.
5 Seleccione o ficheiro de música.
6 Reproduza o ficheiro de música com o controlo remoto fornecido.
/i
Acção Botão
Iniciar o ficheiro de música
Seleccionar o ficheiro de música seguinte
Seleccionar o ficheiro de música anterior
Fazer pausa no ficheiro de música
Parar o ficheiro de música
19
Page 20
PT
Partilhar um ficheiro de imagens
1 Inicie o Philips Media Manager.
2 Clique em Pictures.
3 Clique em Add Pictures.
4 Clique em Add Files or Folders.
5 Adicione o ficheiro de imagens.
> As propriedades do ficheiro de imagens são exibidas.
Home Network
Internet (0 items)
PMM (My PC)
Music
Pictures
Movies
PMM (My PC)
Pictures
All Pictures
Reproduzir uma apresentação de diapositivos com imagens
1 Partilhe os ficheiros de imagens.
2 Ligue o produto.
> Aparece o menu de início.
3 Seleccione o servidor de ficheiros de conteúdo multimédia que partilha os ficheiros
de imagens e prima OK.
> O menu dos ficheiros de conteúdo multimédia é exibido.
4 Seleccione Pictures e prima OK.
> O menu Pictures é exibido.
Sugestão Para ir para a vista de miniaturas, prima o botão azul no controlo remoto
fornecido.
20
Page 21
5 Seleccione o primeiro ficheiro de imagens.
6 Reproduza a apresentação de diapositivos com imagens com o controlo remoto
fornecido.
/i
Acção Botão
Iniciar a apresentação de diapositivos com
imagens
Ir para a imagem seguinte
Ir para a imagem anterior
Fazer pausa na apresentação de diapositivos
com imagens
Parar a apresentação de diapositivos com
imagens
Sugestão Para mudar as definições da apresentação de diapositivos com imagens
utilize o menu Settings.
Reproduzir uma apresentação de diapositivos de imagens com música
1 Reproduza o ficheiro de música.
2 Prima o botão de início no controlo remoto fornecido.
3 Reproduza a apresentação de diapositivos com imagens.
PT
Programar para ficar em espera
1 Prima o botão de espera no controlo remoto fornecido.
> A luz de ligado/desligado na frente do seu produto acende-se a vermelho.
Quando o produto é colocado em espera, ainda consome energia. Para desligar o
produto, retire o adaptador de corrente da fonte de alimentação.
Configurar
Abrir o menu Settings
Com o menu Settings, pode mudar as definições do produto.
1 Pegue no controlo remoto fornecido.
2 Ligue o produto.
3 Prima o botão das definições.
> O menu Settings é exibido.
21
Page 22
PT
Descrição geral
/i
Configuration Language
Configuration wizard
Network wizard
Factory defaults
Preferences Slide show interval
TV settings TV Shape
TV System
Image quality
Screen saver
Network settings View Device name
IP details
Connection method
Wireless details
Change Device name
IP Assignment
Connection method
Internet services Register
Software upgrade
Bandwidth
Product info
Settings
Setup
Preferences
Network settings
Internet services Factory defaults
Product info
Setup
Language
Configuration wizard Français
Network wizard
Factory defaults Deutsch
Language
Configuration wizard
Network wizard
English
Español
Nederlands
Italiano
Mudar o idioma
1 Abra o menu Settings.
2 Seleccione Setup e prima OK.
> O menu Setup é exibido.
3 Seleccione Language e prima OK.
> O menu Language é exibido.
4 Seleccione o item preferido e prima OK.
/i
Item Descrição
English Inglês
Français Francês
Español Espanhol
Deutsch Alemão
Nederlands Holandês
Italiano Italiano
22
Page 23
Settings
Setup
Preferences
Network settings
Internet services Factory defaults
Product info
Language
Configuration wizard
Network wizard
Iniciar o assistente de configuração
O assistente de configuração inicia um processo automático que lhe permite configurar
novamente as definições do produto.
Utilize o assistente de rede para configurar novamente as definições de rede do
produto.
1 Abra o menu Settings.
2 Seleccione Setup e prima OK.
> O menu Setup é exibido.
PT
Setup
Language
Configuration wizard
Network wizard
Factory defaults
Settings
Setup
Preferences
Network settings
Internet services Factory defaults
Product info
Start
Language
Configuration wizard
Network wizard
3 Seleccione Configuration wizard e prima OK.
> O assistente de configuração inicia.
4 Siga as instruções apresentadas no ecrã.
Iniciar o assistente de rede
O assistente de rede inicia um processo automático que lhe permite configurar
novamente as definições de rede do produto.
Utilize o assistente de configuração para configurar novamente as outras definições do
produto.
1 Abra o menu Settings.
2 Seleccione Setup e prima OK.
> O menu Setup é exibido.
Setup
Language
Configuration wizard
Network wizard
Factory defaults
Start
3 Seleccione Network wizard e prima OK.
> O assistente de rede inicia.
4 Siga as instruções apresentadas no ecrã.
23
Page 24
PT
Settings
Setup
Preferences
Network settings
Internet services Factory defaults
Product info
Language
Configuration wizard
Network wizard
Repor os valores predefinidos de fábrica
1 Abra o menu Settings.
2 Seleccione Setup e prima OK.
> O menu Setup é exibido.
Setup
Language
Configuration wizard
Network wizard
Factory defaults
Settings
Setup Slide show interval
Preferences TV settings
Network settings
Internet services
Product info
Preferences
Slide show interval Off
TV settings
Screen saver
Resets all preferences and network settings
to their initial values.
Press OK to start clearing all settings.
Screen saver
3 seconds
5 seconds
10 seconds
3 Seleccione Factory defaults.
O passo seguinte apaga as definições da rede, as definições de configuração,
preferências pessoais e registo na Internet. Para voltar ao menu Settings, prima
BACK.
4 Prima OK.
> Todas as definições foram apagadas.
5 Siga as instruções apresentadas no ecrã.
Mudar o intervalo de apresentação de diapositivos
1 Abra o menu Settings.
2 Seleccione Preferences e prima OK.
> O menu Preferences é exibido.
3 Seleccione Slide show interval e prima OK.
> O menu Slide show interval é exibido.
4 Seleccione o item preferido e prima OK.
/i
Item Descrição
Off Cada uma das imagens permanece no ecrã até
carregar no botão seguinte/avançar.
3 seconds Cada imagem é exibida durante 3 segundos.
5 seconds Cada imagem é exibida durante 5 segundos.
10 seconds Cada imagem é exibida durante 10 segundos.
24
Settings
Setup Slide show interval
Preferences TV settings
Network settings
Internet services
Product info
Screen saver
Mudar o formato de imagem
1 Abra o menu Settings.
2 Seleccione Preferences e prima OK.
> O menu Preferences é exibido.
Page 25
Preferences
Slide show interval TV Shape
TV settings
TV System
Image qualityScreen saver
3 Seleccione TV settings e prima OK.
> O menu TV settings é exibido.
PT
TV settings
TV Shape Widescreen (16:9)
TV System
A
B
C
Standard (4:3, Cut sides)
Standard (4:3, Black bars)Image quality
4 Seleccione TV Shape e prima OK.
> O menu TV shape é exibido.
5 Seleccione o item preferido e prima OK.
/i
Item Descrição
Widescreen
(16:9)
Standard
(4:3, Cut sides)
O formato de imagem é 16:9 (ecrã panorâmico).
Consulte A.
O formato de imagem é 4:3. As partes esquerda
e direita das imagens de ecrã panorâmico não
aparecem. Consulte B.
Standard
(4:3, Black bars)
O formato de imagem é 4:3. As partes superior e
inferior das imagens de ecrã panorâmico exibem
barras pretas. Consulte C.
Settings
Setup Slide show interval
Preferences TV settings
Network settings
Internet services
Product info
Preferences
Slide show interval TV Shape
TV settings
Screen saver
TV System
Image qualityScreen saver
Mudar o sistema de TV
1 Abra o menu Settings.
2 Seleccione Preferences e prima OK.
> O menu Preferences é exibido.
3 Seleccione TV settings e prima OK.
> O menu TV settings é exibido.
25
Page 26
PT
TV settings
TV shape PAL
TV system NTSC
Image quality
Settings
Setup Slide show interval
Preferences TV settings
Network settings
Internet services
Product info
Screen saver
4 Seleccione TV System e prima OK.
> O menu TV system é exibido.
5 Seleccione o item preferido e prima OK.
/i
Item Descrição
PAL Define o sistema de TV do produto para PAL
(padrão europeu).
NTSC Define o sistema de TV do produto para NTSC
(padrão americano).
Mudar a qualidade de imagem
1 Abra o menu Settings.
2 Seleccione Preferences e prima OK.
> O menu Preferences é exibido.
Preferences
Slide show interval TV Shape
TV settings
TV settings
TV shape Standard-definition (576i)
TV system Enhanced-definition (576p)
Image quality
TV System
Image qualityScreen saver
High-definition (720p)
High-definition (1080i)
3 Seleccione TV settings e prima OK.
> O menu TV settings é exibido.
4 Seleccione Image quality e prima OK.
> O menu Image quality é exibido.
5 Seleccione o item preferido e prima OK.
/i
PAL, televisor ligado à entrada SCART
Item Descrição
Standard-definition
(576i)
Enhanced-definition
Definição padrão
(576 linhas, interlaçadas a 50 Hz)
Não disponível
(576p)
High-definition
Não disponível
(720p)
High-definition
Não disponível
(1080i)
/i
PAL, televisor ligado à entrada de vídeo em componentes
26
Item Descrição
Standard-definition
(576i)
Enhanced-definition
(576p)
High-definition
(720p)
High-definition
(1080i)
/i
Definição padrão
(576 linhas, interlaçadas a 50 Hz)
Definição realçada
(576 linhas, varrimento progressivo a 50 Hz)
Alta definição
(720 linhas, varrimento progressivo a 50 Hz)
Alta definição
(1080 linhas, interlaçadas a 50 Hz)
Page 27
NTSC, televisor ligado à entrada SCART
Settings
Setup Slide show interval
Preferences TV settings
Network settings
Internet services
Product info
Screen saver
Item Descrição
Standard-definition
(480i)
Enhanced-definition
Definição padrão
(480 linhas, interlaçadas a 60 Hz)
Não disponível
(480p)
High-definition
Não disponível
(720p)
High-definition
Não disponível
(1080i)
/i
NTSC, televisor ligado à entrada de vídeo em componentes
Item Descrição
Standard-definition
(480i)
Enhanced-definition
(480p)
High-definition
(720p)
High-definition
(1080i)
Definição padrão
(480 linhas, interlaçadas a 60 Hz)
Definição realçada
(480 linhas, varrimento progressivo a 60 Hz)
Alta definição
(720 linhas, varrimento progressivo a 60 Hz)
Alta definição
(1080 linhas, interlaçadas a 60 Hz)
Activar a protecção de ecrã
1 Abra o menu Settings.
2 Seleccione Preferences e prima OK.
> O menu Preferences é exibido.
PT
Preferences
Slide show interval Off
TV settings
Screen saver
Settings
Setup
Network settings
Internet services
Product info
5 minutes
10 minutes
20 minutes
View
ChangePreferences
3 Seleccione Screen saver e prima OK.
> O menu Screen saver é exibido.
4 Seleccione o item preferido e prima OK.
/i
Item Descrição
Off A protecção de ecrã nunca inicia
5 minutes A protecção de ecrã inicia-se ao fim de 5 minutos
10 minutes A protecção de ecrã inicia-se ao fim de 10
minutos
20 minutes A protecção de ecrã inicia-se ao fim de 20
minutos
Ver o nome do dispositivo
1 Abra o menu Settings.
2 Seleccione Network settings e prima OK.
> O menu Network settings é exibido.
27
Page 28
PT
Network settings
View
Change
Settings
Setup
Network settings
Internet services
Product info
Device name
IP details
Connection method
Wireless details
View
ChangePreferences
3 Seleccione View e prima OK.
> O menu View é exibido.
4 Seleccione Device name e prima OK.
> O nome do dispositivo é exibido.
Ver os dados do IP
1 Abra o menu Settings.
2 Seleccione Network settings e prima OK.
> O menu Network settings é exibido.
Network settings
View
Change
Settings
Setup
Network settings
Internet services
Product info
Device name
IP details
Connection method
Wireless details
View
ChangePreferences
3 Seleccione View e prima OK.
> O menu View é exibido
4 Seleccione IP details e prima OK.
> Os dados do IP são exibidos.
/i
Item Descrição
Assignment DHCP ou Static IP
IP Address Endereço de IP
NetMask Máscara de rede
Gateway Gateway
Primary DNS Servidor de nomes de domínio principal
Secondary DNS Servidor de nomes de domínio secundário
Ver o método de ligação
1 Abra o menu Settings.
2 Seleccione Network settings e prima OK.
> O menu Network settings é exibido.
28
Network settings
View
Change
Device name
IP details
Connection method
Wireless details
3 Seleccione View e prima OK.
> O menu View é exibido
4 Seleccione Connection method e prima OK.
> O método de ligação é exibido.
/i
Item Descrição
Current connection method Wired ou Wireless
MAC address wired Endereço MAC da ligação de rede com fios.
MAC address wireless Endereço MAC da ligação de rede sem fios.
Page 29
Settings
Setup
Network settings
Internet services
Product info
View
ChangePreferences
Ver os dados da ligação sem fios
1 Abra o menu Settings.
2 Seleccione Network settings e prima OK.
> O menu Network settings é exibido.
PT
Network settings
View
Change
Settings
Setup
Network settings
Internet services
Product info
Device name
IP details
Connection method
Wireless details
View
ChangePreferences
3 Seleccione View e prima OK.
> O menu View é exibido.
4 Seleccione Wireless details e prima OK.
> Os dados da ligação sem fios são exibidos.
/i
Item Descrição
Connection status Estado da ligação de rede sem fios
Signal strength Intensidade do sinal (%)
Network name Nome da rede
Wireless mode Infrastructure ou Ad-hoc
Channel Número de canal
Encryption type Off, WEP ou WPA
Mudar o nome do dispositivo
Sugestão Pode usar o nome do dispositivo para distinguir dois ou mais produtos na
mesma rede.
1 Abra o menu Settings.
2 Seleccione Network settings e prima OK.
> O menu Network settings é exibido.
Network settings
View
Change
Network settings
Device name
IP assignment
Connection method
Device name
IP Assignment
Connection method
Philips SLM5500
3 Seleccione Change e prima OK.
> O menu Change é exibido.
4 Seleccione Device name e prima OK.
> O nome do dispositivo é exibido.
O nome predefinido é Philips SLM5500.
5 Mude o nome do dispositivo e prima OK.
29
Page 30
PT
Settings
Setup
Network settings
Internet services
Product info
View
ChangePreferences
Mudar a atribuição de IP
1 Abra o menu Settings.
2 Seleccione Network settings e prima OK.
> O menu Network settings é exibido.
Network settings
View
Change
Network settings
Device name
IP Assignment
Connection method
Device name
IP Assignment
Connection method
DHCP
Static IP
3 Seleccione Change e prima OK.
> O menu Change é exibido.
4 Seleccione IP Assignment e prima OK.
> O menu IP Assignment é exibido.
5 Seleccione o item preferido e prima OK.
> É iniciado um assistente.
/i
Item Descrição
DHCP A estação base ou router dá um endereço de IP
ao produto.
Static IP O utilizador dá um endereço de IP estático ao
produto. (Apenas para utilizadores avançados.)
6 Certifique-se de que possui os dados correctos.
/i
Static IP
Dados De
Endereço de IP Gama válida de endereços de IP
Máscara de rede Estação base ou router
Gateway Estação base ou router
DNS principal Fornecedor de serviços de internet
30
7 Siga as instruções apresentadas no ecrã.
Page 31
Settings
Setup
Network settings
Internet services
Product info
View
ChangePreferences
Mudar o método de ligação
1 Abra o menu Settings.
2 Seleccione Network settings e prima OK.
> O menu Network settings é exibido.
PT
Network settings
View
Change
Network settings
Device name
IP Assignment
Connection method
Device name
IP Assignment
Connection method
Wired (Ethernet)
Wireless, wizard
Wireless, manual
3 Seleccione Change e prima OK.
> O menu Change é exibido.
4 Seleccione Connection method e prima OK.
> O menu Connection method é exibido.
5 Seleccione o item preferido e prima OK.
/i
Item Descrição
Wired (Ethernet) Ligação a uma rede ethernet com fios.
Wireless, wizard Ligação automática uma rede sem fios com um
assistente.
Wireless, manual Ligação manual a uma rede sem fios (apenas para
utilizadores avançados).
6 Certifique-se de que possui os dados correctos.
/i
Wireless, wizard
Dados De
Nome da rede (SSID) Estação base ou router
Tipo de encriptação Estação base ou router
/i
Wizard, manual
Dados De
Nome da rede (SSID) Estação base ou router
Infraestrutura Rede sem fios
Tipo de encriptação Estação base ou router
7 Siga as instruções apresentadas no ecrã.
31
Page 32
PT
Settings
Setup
Preferences
Network settings
Internet services
Product info
Register
Software upgrade
Bandwidth
Registar-se para serviços de Internet
1 Abra o menu Settings.
2 Seleccione Internet services e prima OK.
> O menu Internet services é exibido.
Internet services
Register
SW upgrade
Bandwidth
Settings
Setup
Preferences
Network settings
Internet services
Product info
Internet services
Register
Software upgrade
Bandwidth
Register
Register
Software upgrade
Bandwidth
There are no software
upgrades available.
Your software is up to date.
The software version is
V4.2.107D41.SD5.1.
3 Seleccione Register e prima OK.
> É iniciado um assistente.
4 Introduza o seu endereço de e-mail para o Club Philips lhe enviar um e-mail de
registo para o seu computador.
5 Siga as instruções no e-mail.
Actualizar o software
CUIDADO Não desligue o produto durante uma actualização de software.
1 Abra o menu Settings.
2 Seleccione Internet services e prima OK.
> O menu Internet services é exibido.
3 Seleccione Software upgrade e prima OK.
> É iniciado um assistente.
4 Siga as instruções apresentadas no ecrã.
32
Programar a largura de banda para ficheiros multimédia da Internet
O produto pode seleccionar automaticamente um ficheiro multimédia específico da
Internet quando este existe em vários tamanhos na Internet. Por exemplo, se tem uma
ligação à internet com uma largura de banda alta, o produto pode seleccionar
automaticamente filmes com uma resolução elevada.
Alguns fornecedores de serviços da internet cobram taxas adicionais quando excede
um determinado limite de dados transferidos.
1 Abra o menu Settings.
Page 33
Settings
Setup
Preferences
Network settings
Internet services
Product info
Register
Software upgrade
Bandwidth
2 Seleccione Internet services e prima OK.
> O menu Internet services é exibido.
PT
Internet services
Register
SW upgrade
Bandwidth
Settings
Setup
Preferences
Network settings
Internet services
Product info
High
Medium
Low
Software Version:
V4.2.107D41.SD5.1
Hardware Version: R0A
3 Seleccione Bandwidth e prima OK.
4 Seleccione o item preferido e prima OK.
Sugestão Quando não conseguir reproduzir ficheiros de conteúdo multimédia da
Internet, seleccione uma largura de banda mais baixa.
/i
Item Descrição
High Largura de banda alta
Medium Largura de banda média
Low Largura de banda baixa
Ver as informações do produto
1 Abra o menu Settings.
2 Seleccione Product info e prima OK.
> A informação do produto é exibida.
33
Page 34
PT
Detecção e resolução de problemas
Problemas e sugestões
Problema Sugestão
Ausência de reacção ao controlo remoto fornecido Ligue o adaptador de corrente à fonte de alimentação.
Aponte o controlo remoto ao produto.
Introduza correctamente as pilhas.
Introduza pilhas novas no controlo remoto.
Ausência de sinal de vídeo no ecrã do televisor Ligue o televisor.
Regule o televisor para a entrada externa correcta
Coloque o interruptor To TV na parte de trás do produto na posição
correcta e volte a ligar o produto.
Certifique-se de que o televisor comporta o sinal de vídeo do
produto. Prima o botão verde do controlo remoto fornecido
durante 3 segundos para repor o sinal de vídeo nos valores
predefinidos de fábrica.
Ausência de som dos altifalantes do sistema de áudio. Ligue o sistema de áudio.
Regule o sistema de áudio para a entrada externa correcta.
Aumente o volume do sistema de áudio.
Impossível detectar a rede com fios Ligue os outros dispositivos na rede com fios.
Utilize um cabo de rede directo (Ethernet, UTP 5e) para ligar o
produto à rede com fios.
Impossível detectar a rede sem fios Ligue os outros dispositivos na rede sem fios.
Reduza a distância entre a estação base ou router e o produto.
Opte por - certificar-se de que o nome da rede sem fios anunciado
(SSID Broadcast) está activado na estação base ou no router
Ou - introduzir o nome da rede (SSID) manualmente. Copie o nome
da rede da estação base ou router.
Impossível ligar à rede sem fios Introduza o código de segurança correcto (WEP ou WPA). Copie o
código de segurança (WEP ou WPA) da estação base ou router
Certifique-se de que as firewalls na rede sem fios autorizam o acesso
do produto à rede sem fios. Por exemplo, autorize ou desbloqueie o
endereço MAC do produto na rede.
Certifique-se de que a rede sem fios utiliza o primeiro código de
segurança da estação base ou router.
Impossível aceder aos ficheiros de conteúdo multimédia
(filmes, música ou imagens)
Impossível reproduzir um ficheiro de conteúdo multimédia Certifique-se de que o produto suporta o formato de ficheiro
Inicie o Philips Media Manager.
Certifique-se de que o Philips Media Manager partilha os ficheiros de
conteúdo multimédia com o produto.
Ligue o produto à rede correcta.
Certifique-se de que as firewalls no computador e estação base ou
router autorizam o acesso do Philips Media Manager à rede. Por
exemplo, autorize ou desbloqueie o Philips Media Manager.
(consulte a página35).
Certifique-se de que o Philips Media Manager partilha o ficheiro de
conteúdo multimédia com o produto.
Quando reproduz um ficheiro de conteúdo multimédia protegido
(WMA-DRM, WMV-DRM) pela primeira vez, o produto tem de
estar ligado à Internet.
34
Page 35
Problema Sugestão
Impossível reproduzir ficheiros de conteúdo multimédia da
internet
Tente novamente mais tarde. O serviço de Internet pode estar
temporariamente inacessível.
Certifique-se de que o produto suporta o formato de internet.
Certifique-se de que as firewalls na rede autorizam o acesso do
serviço de Internet à rede.
Dados técnicos
Reprodução de vídeo
/i
Formatos de compressão DivX 3.11, DivX 4, DivX 5, MPEG1,
Reprodução de áudio
/i
Formatos de compressão MP3, PCM, WAV, WMA-DRM, WMA,
Suporte de etiqueta ID3
PT
MPEG2, MPEG4, XviD, WMV, WMV-DRM
HD-MPEG2 (em rede com fios)
AAC-MPEG4
Reprodução de imagens fixas
/i
Formato de compressão de imagem JPEG
Realce de imagem Apresentação de diapositivos com
reprodução de áudio, resolução de alta
definição
Vista de miniaturas
Conectividade
/i
Encriptação/segurança WEP 128 bit, WEP 64 bit, WPA
LAN com fios Ethernet (em RJ 45) 1 x
Saída de vídeo - Analógica Áudio E + D (em SCART), Componente
RGB (em SCART), Compósito CVBS (em
SCART), Componente Y Pb Pr (em cinch)
Ligações sem fios LAN sem fios (802.11b/g)
Saída áudio - Digital SP/DIF coaxial (em cinch)
Software
/i
Philips Media Manager Servidor de conteúdo multimédia UPnP
35
Page 36
PT
Requisitos do sistema
/i
Unidade de CD-ROM
Espaço do disco rígido 100 MB
Sistema operativo para PC Windows® 98SE, Windows® 2000,
Windows® ME, Windows® XP
Processador Pentium II ou melhor
Memória RAM 64 MB
Rede de PC requerida Rede de PC sem fios ou com fios
Ligação à internet Internet de banda larga (> 256 kbps)
Club Philips Acesso à Internet e e-mail
Dimensões
/i
Dimensões do produto (LxPxA) 207 x 152 x 40 mm
Peso do produto 0,84 kg
Alimentação
/i
Corrente da alimentação principal CA 100-240 V 50-60 Hz
Interruptor de ligar/desligar
Consumo de energia 15 W (2.5 W em espera)
LED indicador de corrente Azul, vermelho
Serviços de internet
Consulte o Club Philips para ver a lista mais recente de serviços de Internet.
/i
Serviços de áudio Rádio Live 365.com, Andante, Radio Free
Virgin, Playhouse, ... e mais
Serviços de vídeo Yahoo! Movies, Launch, iFILM
Serviços de fotografia Yahoo! Photos
My media Adicione os seus próprios streams de
Internet
36
Page 37
Be responsible
Respect copyrights
Informações
Respeitar os direitos de autor
Fazer cópias não autorizadas de material protegido, incluindo programas de
computador, ficheiros, transmissões e gravações, pode infringir os direitos de cópia e
constituir crime. Este equipamento não deve ser usado para tais finalidades.
Renúncia
Este produto está protegido pelos direitos de propriedade intelectual da Microsoft
Corporation. A utilização ou distribuição desta tecnologia fora do âmbito deste produto
é proibida sem uma licença concedida pela Microsoft ou subsidiária autorizada da
Microsoft.
Os fornecedores de conteúdos utilizam a tecnologia de gestão digital de direitos
relativamente ao Windows Media instalado neste aparelho (adiante designada por
"WM-DRM"), com vista a proteger a integridade do seu conteúdo (adiante designado
por "Conteúdo Seguro"), para que a sua propriedade intelectual, incluindo direitos de
autor, relativa a esse conteúdo não seja indevidamente apropriada. Este aparelho utiliza
o software WM-DRM para reproduzir o Conteúdo Seguro (adiante designado por
"Software WM-DRM"). Se a segurança do Software WM-DRM deste aparelho tiver sido
comprometida, a Microsoft poderá anular (por sua iniciativa ou a pedido dos
proprietários do Conteúdo Seguro (adiante designados por "Proprietários do Conteúdo
Seguro") o direito de o Software WM-DRM adquirir novas licenças para copiar,
apresentar e/ou reproduzir o Conteúdo Seguro. A anulação poderá também afectar a
capacidade do aparelho transferir, armazenar, copiar, apresentar e/ou reproduzir o
Conteúdo Seguro que tiver sido armazenado anteriormente no referido aparelho. A
anulação não altera a capacidade do Software WM-DRM reproduzir o conteúdo não
protegido. Sempre que se transfere uma licença de Conteúdo Seguro da Internet ou de
um PC, é enviada para o aparelho uma lista de Softwares WM-DRM anulados. Em
conjunto com essa licença, a Microsoft poderá transferir listas de anulação para o
aparelho, por conta dos Proprietários do Conteúdo Seguro, o que poderá impossibilitar
o aparelho de copiar, apresentar e/ou reproduzir o Conteúdo Seguro.
No caso de anulação, a Philips tentará disponibilizar actualizações do software para
recuperar parcial ou totalmente a capacidade do aparelho transferir, armazenar, aceder,
copiar, apresentar e/ou reproduzir o Conteúdo Seguro. Contudo, a capacidade de
realizar as referidas actualizações não depende exclusivamente da Philips. A Philips não
garante, após a anulação, a disponibilidade de actualizações do referido software. Se as
actualizações não estiverem disponíveis, o aparelho não terá a capacidade de transferir,
armazenar, copiar, apresentar e/ou reproduzir o Conteúdo Seguro, até mesmo o
Conteúdo Seguro que tiver sido armazenado anteriormente no referido aparelho.
Paralelamente, mesmo que essas actualizações do software estejam disponíveis, poderão
não permitir que o aparelho transfira, armazene, copie, apresente e/ou reproduza o
Conteúdo Seguro que tiver sido armazenado anteriormente no aparelho. Em certos
casos, poderá conseguir transferir o conteúdo a partir do PC. Noutros casos, poderá
ter de voltar a comprar o Conteúdo Seguro obtido anteriormente.
Em síntese, a Microsoft, os Proprietários do Conteúdo Seguro e os distribuidores do
Conteúdo Seguro poderão impedi-lo de aceder ou restringir o acesso ao Conteúdo
Seguro. Poderão igualmente impedir que o aparelho transfira, armazene, copie,
apresente e/ou reproduza o Conteúdo Seguro mesmo depois de o ter pago e obtido.
Para que as entidades referidas anteriormente recusem, suspendam ou, de outro modo,
restrinjam o seu acesso ao Conteúdo Seguro ou impeçam que o aparelho transfira,
armazene, aceda, copie, apresente e/ou reproduza o Conteúdo Seguro, não é necessário
o seu consentimento nem o consentimento ou aprovação da Philips. A Philips não
garante que conseguirá transferir, armazenar, aceder, copiar e/ou reproduzir o
Conteúdo Seguro.
PT
37
Page 38
PT
0682
Marcas comerciais
Windows é uma marca comercial registada da Microsoft Corporation nos Estados
Unidos e noutros países.
Transmissão sem fios
O produto transmite e recebe ondas de rádio quando é ligado. O produto cumpre as
normas que lhe são definidas. A qualidade da imagem pode ser influenciada pela
utilização de fornos microondas. Outros sistemas sem fios (Bluetooth, redes sem fios,
etc.) podem também influenciar a qualidade da imagem.
Saúde e segurança
A Philips Royal Electronics fabrica e vende muitos produtos dirigidos a consumidores.
Estes produtos, tal como qualquer aparelho electrónico, possuem geralmente
capacidade para emitir e receber sinais electromagnéticos. Um dos mais importantes
princípios comerciais da Philips é tomar todas as medidas necessárias de saúde e
segurança para os nossos produtos, a fim de cumprir todos os requisitos legais aplicáveis
e estar dentro das normas relativas a campos electromagnéticos aplicáveis na altura em
que os produtos foram fabricado. A Philips está empenhada em desenvolver, produzir e
comercializar produtos que não tenham efeitos adversos na saúde. A Philips confirma
que se os seus produtos forem manuseados devidamente para a utilização a que se
destinam, a sua utilização é segura de acordo com as provas científicas actualmente
disponíveis. A Philips desempenha um papel activo no desenvolvimento de normas
internacionais para campos electromagnéticos e segurança, permitindo-lhe antecipar
desenvolvimentos futuros na estandardização para integrá-los precocemente nos seus
produtos.
Manutenção e assistência
Se o produto tiver algum defeito e precisar de ser reparado, mas o período da garantia
já tiver expirado, pode consultar os nossos especialistas (consulte a página9).
Descartar-se do seu produto velho
O seu produto está concebido e fabricado com materiais e componentes da mais alta
qualidade, os quais podem ser reciclados e reutilizados. Quando o símbolo de um
caixote do lixo com rodas e traçado por uma cruz estiver anexado a um produto, isto
significa que o produto se encontra coberto pela Directiva Europeia 2002/96/EC. Por
favor informe-se sobre o sistema local para a separação e recolha de produtos eléctricos
e electrónicos. Actúe por favor em conformidade com as suas regras locais e, não se
desfaça de produtos velhos conjuntamente com os seus desperdícios caseiros.
Desfazer-se correctamente do seu produto velho ajudará a evitar conseqüências
potencialmente negativas para o ambiente e saúde humana..
Garantia
Consulte o CD de instalação que contém um folheto da garantia.
38
Page 39
Glossário
Termos e definições
Codec Codificador-descodificador. Um programa que consegue
descodificar um sinal transformando-o em música ou num filme (por
exemplo, MP3 ou DivX).
DHCP Dynamic Host Configuration Protocol (protocolo de configuração
dinâmica do computador principal). O DHCP dá endereços de IP aos
dispositivos da rede de computadores.
DNS Domain Name Server (servidor de nomes de domínio). Um servidor
que muda os nomes de domínios (por exemplo, www.philips.com)
nos endereços de IP.
DRM Digital Rights Management (gestão de direitos de autor digitais). A
DRM protege a integridade do ficheiro com conteúdo multimédia
para que a propriedade intelectual, incluindo os direitos de autor,
num ficheiro deste tipo não seja indevidamente apropriada.
Endereço de IP Uma combinação única de quatro números (0 - 255) que identifica
um dispositivo numa rede de computadores. Um endereço de IP
pode ser estático ou dinâmico (fornecido por um DHCP).
Endereço MAC Uma combinação única de 6 números hexadecimais (00 - FF) que
identifica (uma parte de) um dispositivo físico.
PT
Firewall Um programa ou dispositivo da rede de computadores que assegura
a segurança da rede de computadores.
Gateway Um endereço de IP que uma rede de computadores utiliza para
obter acesso à outra rede de computadores. Por exemplo, o
endereço de IP que uma rede de área local utiliza para obter acesso
à Internet.
Máscara de rede Uma combinação de quatro números (0 - 255) que identifica o
número máximo de endereços de IP numa rede de computadores.
Por exemplo, quando a máscara da rede é 255.255.255.0, o primeiro,
o segundo e terceiro números de todos os endereços de IP na rede
de computadores são iguais.
NTSC National Television System Committee (comissão do sistema de
televisão nacional). Um tipo de sistema de televisão analógica. NTSC
é principalmente utilizado nas Américas.
PAL Phase-alternating line (linha com alternância de fase). Um tipo de
sistema de televisão analógica.
Philips Media Manager Um programa que permite partilhar ficheiros de conteúdo
multimédia num computador com o produto.
Rede ad-hoc Uma ligação directa entre dois dispositivos. Por exemplo, uma
ligação entre um computador e o produto.
Rede de infraestruturas Uma rede de computadores de dois ou mais dispositivos que estão
ligados através de um anfitrião central (por exemplo, uma estação
base ou um router).
SSID Service Set Identifier (identificador de conjunto de serviços). O
nome da rede de computadores sem fios.
Streamium A gama de produtos da Philips activados por Internet.
39
Page 40
PT
UPnP Plug-and-play universal. Um método para partilhar ficheiros de
conteúdo multimédia numa rede doméstica.
Vídeo em componentes Um tipo de informação de vídeo analógico.
WEP Wired Equivalent Privacy (privacidade equivalente a sistemas com
fios). Um tipo de segurança para redes de computadores sem fios.
WPA WiFi-protected Access (acesso protegido por WiFi). Um tipo de
segurança para redes de computadores sem fios.
40
Page 41
PT
41
Page 42
/i
As especificações estão sujeitas a alteração sem aviso.
As marcas comerciais são propriedade da Koninklijke Philips Electronics N.V. ou dos respectivos proprietários.
2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Todos os direitos reservados.
www.philips.com
3122 337 03501
Loading...