Philips SHD9200/10 user manual [la]

Palīdzība jebkurā laikā

Jautājumi?

Sazinieties ar

Philips

Reģistrējiet savu produktu un gūstiet atbalstu

www.philips.com/welcome

SHD9200

Lietotāja
rokasgrāmata

Satura rādītājs

1 Svarīgi 2

Elektriskie, magnētiskie un

elektromagnētiskie lauki (EML) 2
Vispārīga informācija 2
Veco izstrādājumu utilizācija 3
Paziņojums Eiropas Savienības valstīm 3

2 Komplektācija (A att.) 4

3 Lietošanas sākšana 5

4 Gaismas diožu indikācijas 7

5 Skaņas indikācijas 8

6 Informācija par produktu 9

7 Adaptera specikācija 10

8 Bieži uzdotie jautājumi (BUJ) 11

Latviešu

1

LV

1 Svarīgi

Dzirdes aizsardzība

Ievērībai

• Lai novērstu iespējamus dzirdes bojājumus, ilgstoši

neklausieties ar lielu skaļuma līmeni. Iestatiet skaļumu
drošā līmenī. Jo augstāks ir skaļuma līmenis, jo īsāks ir
drošas klausīšanās laiks.

attiecībā uz produktiem, lai nodrošinātu
atbilstību visām piemērotajām likuma prasībām,
kā arī EML standartiem, kas ir spēkā produkta
ražošanas brīdī.

3. Philips ir apņēmies attīstīt, ražot un tirgot
produktus, kas nerada nekādu ietekmi uz
veselību.

4. Philips apstiprina, ka tā produkti ir atbilstoši
aprīkoti paredzētajai lietošanai, to lietošana
ir droša, un to apliecina mūsdienās pieejamie
zinātniskie pierādījumi.

5. Philips aktīvi piedalās starptautiskā EML un
drošības standartu izstrādes procesā, tādēļ
Philips jau iepriekš var paredzēt turpmāko
standartizācijas attīstību un jau laikus ieviest to
savos produktos.

Izmantojot austiņas, noteikti ievērojiet tālāk
sniegtās vadlīnijas.

• Klausieties saprātīgu laika posmu un
noregulējiet saprātīgu skaļumu.

• Noteikti regulējiet skaļumu pakāpeniski,
nevis nemitīgi, lai pielāgotu dzirdi.

• Nenoregulējiet skaņas līmeni tik augstu,
laika nedzirdētu apkārtējās skaņas.

• Esiet piesardzīgs vai uz laiku pārtrauciet
austiņu lietošanu, ja rodas potenciāli
bīstamas situācijas.

• Ja jebkāda veida austiņām tiek noregulēts
pārmērīgi augsts skaņas spiediens, lietotājs
var zaudēt dzirdi.

Elektriskie, magnētiskie un elektromagnētiskie lauki (EML)

1. Royal Philips Electronics ražo un pārdod lielu

daļu patērētājiem paredzētu izstrādājumu, kas,
tāpat kā jebkuras citas elektroniskās ierīces,
izstaro un uztver elektromagnētiskos signālus.

2. Viens no uzņēmuma Philips svarīgākajiem

biznesa principiem ir veikt visus nepieciešamos
veselības aizsardzības un drošības pasākumus

Vispārīga informācija

• Lai novērstu ugunsgrēku vai elektrošoka
risku: vienmēr nodrošiniet, lai produkts

būtu sauss. Nepakļaujiet pārāk lielai siltuma
iedarbībai, ko rada apkures aprīkojums vai
tieša saules gaisma.

• Nenovietojiet uz ierīces atklātas liesmas
avotus, piemēram, aizdegtas sveces.

• Neiegremdējiet austiņas ūdenī.

• Produkta tīrīšana: izmantojiet mazliet
samitrinātu zamšādas drānu. Neizmantojiet
tīrīšanas līdzekļus, kuru sastāvā ir etilspirts,
spirti, amonjaks vai abrazīvas vielas, jo tās
var sabojāt produktu.

• Nemēģiniet izjaukt produktu.

• Pārraides diapazons: 100 metri atkarībā no
apkārtējās vides apstākļiem.

• Neizmantojiet vai neuzglabājiet produktu
vietā, kur temperatūra ir zem 0°C (32°F)
vai virs 40°C (104°F), jo tas var samazināt
bateriju kalpošanas laiku.

• Sargiet produktu no pilieniem un šļakstiem.

• AC/DC adaptera strāvas kontaktdakša
tiek izmantota kā atvienošanas ierīce,
atvienošanas ierīcei jābūt tūlītēji
izmantojamai.

2 LV

• Austiņās izmantojiet tikai uzlādējamas
NiMH baterijas (kapacitāte virs 700 mAh).

• Citu veidu uzlādējamās vai sārma baterijas
šajā sistēmā nav iespējams uzlādēt.

• Austiņu darbināšanai var izmantot AAA
tipa sārma baterijas.

• Baterijas (bateriju komplektu vai ievietotās
baterijas) nedrīkst pakļaut lielam siltumam,
piemēram, saules gaismai, ugunij u. tml.

iepakojumu, lai to varētu sadalīt trīs materiālu
grupās: kartons (kārba), putu polistirols
(polsterējums) un polietilēns (maisiņi, putuplasta
aizsargloksne).

Produkts veidots no materiāliem, ko var
pārstrādāt un lietot otrreizēji, ja to izjauc
specializētā uzņēmumā. Lūdzu, ievērojiet vietējos
noteikumus par atbrīvošanos no iepakojuma
materiāliem, izlietotām baterijām un vecām
ierīcēm.

Latviešu

Veco izstrādājumu utilizācija

Jūsu produkts ir konstruēts un izgatavots no
augstas kvalitātes materiāliem un sastāvdaļām,
kuras ir iespējams pārstrādāt un izmantot
atkārtoti.

Ja uz produkta redzams pārsvītrotas atkritumu
urnas simbols, tas nozīmē, ka uz šo produktu
attiecas Eiropas direktīva 2002/96/EK.

Lūdzu, uzziniet par elektrisko un elektronisko
produktu vietējo atsevišķo savākšanas sistēmu.

Lūdzu, rīkojieties atbilstoši vietējiem
noteikumiem un neutilizējiet vecos produktus
kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem.
Pareiza jūsu vecā produkta utilizācija palīdz
novērst potenciālo negatīvo ietekmi uz vidi un
cilvēka veselību.

Jūsu produktā ievietotas baterijas, uz kurām
attiecas Eiropas direktīva 2006/66/EK un kuras
nedrīkst utilizēt kopā ar parastiem sadzīves
atkritumiem.

Lūdzu, uzziniet vietējos noteikumus attiecībā uz
bateriju atsevišķu savākšanu, jo pareiza utilizācija
palīdz novērst negatīvo ietekmi uz vidi un
cilvēka veselību.

Atbrīvojoties no baterijām, jāpievērš uzmanība
apkārtējās vides aizsardzībai.

Vides informācija

Produkta iepakošanā nav izmantoti lieki
iepakojuma elementi. Centāmies izmantot tādu

Paziņojums Eiropas Savienības valstīm

Ar šo Philips Consumer Lifestyle, BU
Communications, austiņu un piederumu
nodaļa apliecina, ka šīs Philips digitālas austiņas
SHD9200 ir saderīgas ar direktīvas 1999/5/
EK pamata prasībām un citiem atbilstošiem
nosacījumiem. Tās ir izstrādātas, pārbaudītas
un ražotas saskaņā ar Eiropas Komisijas RTTI
direktīvu 1999/5/EK.

3

LV

2 Komplektācija

(A att.)

1) austiņas 2) dokstacija

3) AC/DC adapteris 5 V

300 mA

5) 2 x AAA uzlādējamās

NiMH baterijas

4) RCA uz RCA
kabelis

6) īsa lietošanas
pamācība

4 LV

3 Lietošanas

sākšana

Piezīme

• Pirms austiņu pirmās lietošanas reizes uzlādējiet

komplektā iekļautās baterijas vismaz astoņas stundas. Var
uzlādēt tikai uzlādējamas NiMH baterijas. Izmantojiet
baterijas (kapacitāte virs 700 mAh), lai nodrošinātu 20
stundas ilgu darbības laiku ar pilnu uzlādi.

• Austiņu darbināšanai var izmantot AAA tipa sārma

baterijas.

• Izmantojiet tikai Philips strāvas adapteri.

• Ja desmit minūtes nav audio ievades, raidītājs

automātiski pārslēdzas gaidstāves režīmā.

• Dokstacija nepārraida audio signālu uzlādes laikā.

• Digitālā ievade atbalsta PCM (impulsa koda modulācija).

1 Piegādāto bateriju uzstādīšana/nomaiņa (B

att.).

2 Ieslēdziet raidītāju (C att.).
3 Izslēdziet un uzlādējiet austiņas (D att.).
4 Nospiediet INPUT (Ieeja), lai atlasītu

ANALOGO vai DIGITĀLO režīmu (E

att.).

• ANALOGAJĀ režīmā pievienojiet audio
ierīces ligzdām LINE IN (Līnijas ieeja), pēc
tam noregulējiet ATT (Audio ieejas signāla
pavājināšanās) (F att.).

• Portatīvajam kompaktdisku

atskaņotājam, MP3 atskaņotājam vai
citām ierīcēm ar 3,5 mm trīs portu
ligzdas izeju pievienojiet RCA-uz-RCA
kabeli (iekļauts komplektācijā) un RCA­uz-3,5 mm spraudņa adapteri (nav
komplektācijā), pēc tam pārslēdziet
ATT uz 0dB.

• Hi-Fi, televizoram, DVD atskaņotājam

vai citām ierīcēm ar RCA ligzdas izeju
pievienojiet RCA-uz-RCA kabeli
(iekļauts komplektācijā), pēc tam
pārslēdziet AT T uz -8dB.

• DIGITĀLAJĀ režīmā pievienojiet digitālo
audio ierīci ligzdai DIGITAL IN COAXIAL
(Digitāli koaksiālā), izmantojot koaksiālo
kabeli (nav komplektācijā) (G att.).

1 Nospiediet un 2 sekundes turiet uz labās

austiņas, lai ieslēgtu austiņas (H att.).

2 Pieskarieties +/- uz labās austiņas, lai

noregulētu skaļumu (I att.).

3 Nospiediet pogu 3D SOUND (3D skaņa)

uz labās austiņas, lai aktivizētu/deaktivizētu
3D skaņas funkciju (I att.).

» Iedegas gaismas diode uz raidītāja.

Padoms

• Varat noregulēt skaļumu arī uz audio ierīces.

Latviešu

5

LV

L

L

6 LV

3 sec

DIGITAL

OUT

4 Gaismas diožu

indikācijas

Raidītājs Austiņas
Situācija Analogs/digitāls Lādēšana 3D skaņa
Gaismas diode Basic White (pa-

rasta baltmaize)

Meklēšana Ātri mirgo --- --- Ātri mirgo
Savienojums

izveidots
Gaidstāve Nedeg Nedeg --- --­Zems bateriju

uzlādes līmenis
Lādēšana Nedeg Mirgo --- --­Pilnībā uzlādēts --- Deg --- --­Nav NiMH

baterijas
3D skaņa akti-

vizēta
3D skaņa deak-

tivizēta

Mirgo --- --- Mirgo

--- --- --- Ātri mirgo

--- Nedeg --- ---

--- --- Deg ---

--- --- Nedeg ---

Sarkanais
taustiņš

Basic White
(parasta
baltmaize)

Sarkanais
taustiņš

Latviešu

7

LV

5 Skaņas

indikācijas

Situācija Skaņas signāls

Zems bateriju uzlādes
līmenis

Pagrieziet skaļumu līdz
maks./minimālajam
līmenim

Pīkstiens reizi 10
sekundēs

Brīdinājuma signāls
"pīkstiens"

8 LV

6 Informācija par

produktu

Raidītājs

Sistēma Radio frekvence (RF)
Modulācija MSK digitāls
Nesējfrekvence 2400 - 2483,5 MHz
Kanāli 15 (automātiska pārslēgšana)
Izstarojuma

izejas jauda
Efektīvas

pārraides
diapazons

Ievades līmenis 800 mV (0 dB); 2 V (-8 dB)
Elektropadeves

prasības

Austiņas

Atskaņošanas
frekvenču
diapazons

Signāla/trokšņa
proporcijas

Kropļojums < 0,5% THD (Kopējais

Kanālu
atdalīšana

Pilnā pretestība 32 omi
Elektropadeves

prasības

Darbības laiks ~ līdz 20 stundām (faktiskais

10 mW

Aptuveni 100 metri
(atkarībā no apkārtējās vides
apstākļiem)

Līdzstrāva 5 V, 300 mA
(no piegādātā maiņstrāvas
adaptera)

17 - 24 000 Hz

89 dB nomināli

harmoniskais kropļojums)

60 dB

2 x 700 mAh lādējamas
NiMH baterijas
(komplektācijā) vai
iegādājamas (AAA) sausās
baterijas

rezultāts var atšķirties)

Latviešu

9

LV

7 Adaptera

specifikācija

Reģions Adaptera tips un

numurs

Eiropā
(izņemot
Apvienoto
Karalisti)

Apvienotā
Karaliste/
Honkonga

YLS0051A-E050030 100-240 V~ 5 V , 300 mA 50/60 Hz
S003IV0500030 100-240 V~ 5 V , 300 mA 50/60 Hz

YLS0051A-U050030 100-240 V~ 5 V , 300 mA 50/60 Hz
S003IB0500030 100-240 V~ 5 V , 300 mA 50/60 Hz

Ieejas
spriegums

Izejas spriegums Ieejas

frekvence

10 LV

8 Bieži uzdotie

jautājumi (BUJ)

1. Neizdodas uzlādēt austiņas.

Iespējamais
iemesls

Nav ievietotas
baterijas, vai
tās ir ievietotas
nepareizi.

Raidītājam nav
strāvas padeves.

Austiņas nepareizi
ievietotas uzlādes
dokā.

2. Nav skaņas, vai arī tā ir izkropļota.

Iespējamais iemesls Risinājums

Skaņa nav pareizi
iestatīta, vai arī
iestatīšana nav
pabeigta.

Zems akumulatora
uzlādes līmenis.

Audio ierīce ir
izslēgta.

Analogās/digitālās
audio ieejas skaļums
ir pārāk liels/mazs.

Uztvērējs atrodas
pārāk tālu no raidītāja.

Risinājums

Pareizi ievietojiet baterijas
(B att.).

Pārliecinieties, vai
dokstacija ir pievienota
lokālajai elektropadevei
(C att.).

Ievietojiet austiņas dokā
pareizi un pārliecinieties,
vai deg UZLĀDES (D
att.).

Pārliecinieties, vai audio
kabelis ir pievienots
audio ierīces AUDIO
IZEJAI (E att.).

Uzlādējiet austiņas (D
att.).

Ieslēdziet audio ierīci.

Noregulējiet skaļumu
lielāku/mazāku un bez
kropļojumiem.

Izmantojiet produktu
efektīvas darbības
diapazonā.

Latviešu

Lai saņemtu turpmāku produkta atbalstu, lūdzu,
apmeklējiet tīmekļa vietni www.philips.com/
support.

11

LV

0168

Specifications are subject to change without notice
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

SHD9200_UM_10_V1.0
WK1303