Philips SE445 User Manual [de]

SE445

DE Telefon mit Anrufbeantworter

w Achtung

Nur wiederaufladbare Akkus verwenden.
Jedes Mobilteil vor der Benutzung für 24 Stunden aufladen.

Registrieren Sie Ihr Produkt. Online-Hilfe und Support unter

www.philips.com/welcome

1

Inhalts ver zeichnis

Inhaltsverzeichnis

1 Wichtige Informationen 4

1.1 Stromversorgung 4

1.2 Konformitätserklärung 4

1.3 Kompatibilität und Konformität mit
GAP-Standard 4

1.4 Recycling und Entsorgung 5

1.5 Elektrische, magnetische und
elektromagnetische Felder (“EMF”) 5

2 Ihr digitales Schnurlos-Telefon

SE445 6

2.1 Verpackungsinhalt 6

2.2 Weitere Anforderungen 6

2.3 Übersicht über das Mobilteil 7

2.4 Displaysymbole auf dem Mobilteil 8

2.5 Übersicht über die Basisstation 9

2.6 Menünavigation 9

3 Inbetriebnahme 10

3.1 Basisstation aufstellen 10

3.2 Basisstation anschließen 10

3.3 Akkus einsetzen und
Mobilteil aufladen 11

3.4 Multi-Mobilteil-Packungen 11

4 Benutzen Ihres SE445 12

4.1 Telefonieren 12

4.1.1 Anrufen 12

4.1.2 Vorbereitete Wahl 12

4.1.3 Mit dem direkten Speicher (1 bis 9)
anrufen 12

4.1.4 Mit dem Telefonbuch anrufen 12

4.1.5 Anklopfen 12

4.1.6 Mit der Anrufliste anrufen 12

4.1.7 Gespräch annehmen 12

4.1.8 Lautstärke einstellen 13

4.1.9 Mikrofon stumm schalten/wieder
aktivieren 13

4.1.10 Gespräch beenden 13

4.1.11 Mobilteil ein-/ausschalten 13

4.2 Zweite Rufnummer wählen 13

4.3 Internruf (Interkom-Funktion) 13

4.3.1 Anderes Mobilteil anrufen 14

4.3.2 Externes Gespräch an ein anderes
Mobilteil weiterverbinden 14

4.3.3 Zwischen internen und externen
Gesprächen hin- und herschalten 14

4.3.4 Dreierkonferenz 14

4.4 Sprachbox/Anrufbeantworter
im Netz 15

4.4.1 Sprachbox/Anrufbeantworter im Netz
anrufen 15

5 Telefonbuch 15

5.1 Telefonbuch aufrufen und aus dem
Telefonbuch anrufen 15

5.2 Nummer im Telefonbuch speichern 15

5.3 Text und Ziffern eingeben 16

5.4 Zeichensatzbelegung 16

5.5 Wählpause einfügen 16

5.6 Telefonbuch anzeigen 16

5.7 Telefonbucheintrag ändern 17

5.8 Einzelnen Telefonbucheintrag löschen 17

5.9 Alle Telefonbucheinträge löschen 17

5.10 Telefonbuch auf ein anderes Mobilteil
übertragen 17

5.10.1 Direktspeicher 17

5.10.2 Aus dem Direktspeicher anrufen 18

5.10.3 Direktspeicher mit Rufnummern
belegen 18

5.10.4 Rufnummern aus dem Direktspeicher
löschen 18

6 Anrufliste und

Wahlwiederholung 18

6.1 Anrufliste 18

6.1.1 Anrufliste aufrufen 19

6.1.2 Aus der Anrufliste anrufen 19

6.1.3 Anruflisteneintrag im Telefonbuch
speichern 19

6.1.4 Einzelnen Anruflisteneintrag löschen 19

6.1.5 Komplette Anrufliste löschen 19

2

Inhalts ver zeichnis

6.2 Wahlwiederholungsliste 19

6.2.1 Zuletzt gewählte Rufnummer aus der
Wahlwiederholungsliste anrufen 19

6.2.2 Wahlwiederholungsliste aufrufen und aus
der Wahlwiederholungsliste anrufen 20

6.2.3 Eintrag aus der Wahlwiederholungsliste
im Telefonbuch speichern 20

6.2.4 Einzelnen Eintrag aus der
Wahlwiederholungsliste löschen 20

6.2.5 Komplette Wahlwiederholungsliste
löschen 20

7 Uhr & Wecker 20

7.1 Datum und Uhrzeit einstellen 20

7.2 Wecker einstellen 20

7.3 Weckalarmton einstellen 21

8 Persönliche Einstellungen 21

8.1 Mobilteil-Töne 21

8.1.1 Ruftonlautstärke einstellen 21

8.1.2 Ruftonmelodie einstellen 21

8.1.3 Gruppenmelodie einstellen 22

8.1.4 Tastenton ein-/ausschalten 22

8.1.5 Ersten Rufton ein-/ausschalten 22

8.2 Mobilteil umbenennen 22

8.3 Automatische Gesprächsannahme
einstellen 22

8.4 Automatisches Auflegen einstellen 23

8.5 Menüsprache einstellen 23

8.6 Raumüberwachung ein-/ausschalten 23

8.7 Raumüberwachung 23

8.8 Bedien- und Displaybeleuchtung
ein-/ausschalten 23

8.9 Tastensperre aktivieren/deaktivieren 23

9 Erweiterte Einstellungen 24

9.1 Flashsignaldauer einstellen 24

9.2 Wahlverfahren einstellen 24

9.2.1 Zwischen Impuls- und Tonwahl
hin- und herschalten 24

9.3 Anrufsperre 24

9.3.1 Anrufsperre ein-/ausschalten 24

9.3.2 Gesperrte Nummern
einstellen/ändern 24

9.4 Babyruf 25

9.4.1 Babyruf aktivieren/deaktivieren 25

9.4.2 Babyrufnummern einstellen/ändern 25

9.4.3 Babyrufnummer wählen 25

9.5 Anmelden 25

9.6 Mobilteil anmelden 25

9.7 Basisstation manuell auswählen 26

9.8 Mobilteil abmelden 26

9.9 PIN-Code ändern 26

9.10 Standardeinstellungen
wiederherstellen 26

9.11 Standardeinstellungen 27

9.12 Vorwahlnummer einstellen 27

9.13 Land einstellen 27

9.14 Aufschalten 27

10 Netzdienste 28

10.1 Generelle Rufumleitung für alle
Anrufe 28

10.1.1 Nummer für die Rufumleitung
einstellen 28

10.1.2 Rufumleitung für alle ankommenden
Anrufe aktivieren/deaktivieren 28

10.2 Rufumleitung bei besetzt 28

10.2.1 Nummer für die
Rufumleitung einstellen 28

10.2.2 Rufumleitung bei besetzt
aktivieren/deaktivieren 28

10.3 Rufumleitung bei keiner Antwort 28

10.3.1 Nummer für die
Rufumleitung einstellen 28

10.3.2 Rufumleitung bei keiner Antwort
aktivieren/deaktivieren 29

10.4 Sprachbox/Anrufbeantworter
im Netz 29

10.5 Informationsdienste vom
Netzanbieter 29

10.6 Rückruf 29

10.7 Rückruf deaktivieren 29

3

Inhalts ver zeichnis

10.8 Identität verbergen/
Rufnummernübermittlung
unterdrücken 30

10.8.1 Identität verbergen/
Rufnummernübermittlung
unterdrücken einrichten 30

10.8.2 Identität verbergen/
Rufnummernübermittlung
unterdrücken aktiveren/deaktivieren 30

11 Anrufbeantworter 30

11.1 Anrufbeantworter-Tasten auf der
Basisstation SE445 30

11.2 Anrufbeantworter ein-/ausschalten 30

11.3 Neue und alte Nachrichten anhören 31

11.4 Alle Nachrichten löschen 31

11.5 Memo aufnehmen 31

11.6 Ansagetext einstellen 31

11.6.1 Anrufbeantworter-Modus
“Antw+Aufnehm” 31

11.6.2 Anrufbeantworter-Modus
“Ohne Aufz.” 31

11.6.3 Anrufbeantworter-Modus einstellen 32

11.6.4 Persönliche Ansage aufzeichnen,
abspielen und löschen 32

11.7 Anrufbeantworter-Einstellungen 32

11.7.1 Anzahl Rufzeichen (AB) 32

11.8 Anrufbeantworter fernabfragen 32

11.8.1 Fernabfrage aktivieren/deaktivieren 33

11.9 Mithören 33

11.9.1 Mithören auf dem Mobilteil ein-/
ausschalten 33

11.9.2 Mithören auf der Basisstation ein-/
ausschalten 33

11.10 Zugriff auf den Anrufbeantworter
über die Anrufliste 33

11.11 Voller Speicher des ABs 34

12 Reinigung/Pflege des Gerätes

und Austauschen der Akkus 34

12.1 Reinigung/Pflege des Geräts 34

12.2 Austauschen der Akkus 34

13 Technische Daten 35

Akkukapazität und Reichweite 35
Geringe Akkukapazität 35
Akkutyp 35
Warnsignal bei Betrieb außer Reichweite der
Basisstation 35

14 Häufig gestellte Fragen 36

Aufladen 36
Verbindung 36
Rufnummernübermittlung (CLIP)
funktioniert nicht. 37
Telefonbuch 37
Anzeige/Display 37
Anmelden 37
Interferenz 37
Anrufbeantworter 37

15 Stichwortverzeichnis 38

4

Wichtige Informationen

1 Wichtige Informationen

Nehmen Sie sich vor der Inbetriebnahme des
SE445 etwas Zeit um die Bedienungsanleitung
durchzulesen. Sie enthält wichtige Informationen und
Hinweise zur Bedienung Ihres neuen Telefons.

1.1 Stromversorgung

• Dieses Produkt ist für den Anschluss an eine

220–240 Volt Stromversorgung mit Einphasen­Wechselstrom vorgesehen, ausgenommen
IT-Installationen gemäß Norm EN 60-950.
Bei einem Stromausfall kann die Verbindung
unterbrochen werden.

• Das elektrische Netz wird gemäß der Norm

EN 60-950 als gefährlich eingestuft. Die
Basisstation/Ladeschale kann nur durch Ziehen
des Netzsteckers von der Stromversorgung
getrennt werden.
Verwenden Sie daher eine gut zugängliche
Steckdose in der Nähe des Geräts.

• Die Spannung im Telefonnetz wird als “TNV-3”

(“Telecommunication Network Voltages”)
gemäß der Definition in der Norm EN 60-950
eingestuft.

w Achtung

• Diese Geräteausstattung kann bei einem

Stromausfall nicht für einen Notruf eingesetzt
werden. Verwenden Sie im Notfall ein
alternatives Gerät, z.B. ein Mobiltelefon.

• Achtung Hochspannung! Öffnen oder zerlegen

Sie das Gerät nicht und versuchen nicht, das
Gerät zu reparieren.

• Halten Sie das Gerät von Flüssigkeiten fern.

• Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten

Akkutypen, anderenfalls besteht Explosionsgefahr.

• Wenn das Telefon klingelt, halten Sie das

Mobilteil von Ihrem Ohr fern. Die Lautstärke
kann Ihr Gehör schädigen.

• Das Gerät ist nicht für den Betrieb in

explosionsgefährdeten Bereichen bestimmt.

• Halten Sie das Gerät von spitzen und

metallischen Gegenständen fern. Dies kann die
Audioqualität nachhaltig beeinflussen und zudem
das Gerät beschädigen.

• Das Aktivieren des Freisprechens kann die
Hörerlautstärke plötzlich erheblich erhöhen.
Halten Sie daher das Mobilteil von Ihrem Ohr
fern.

• Beachten Sie bitte auch die entsprechenden
Warnhinweise in den einzelnen Abschnitten
dieser Bedienungsanleitung.

1.2 Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Philips Consumer Electronics
die Übereinstimmung des Gerätes SE445x mit
den grundlegenden Anforderungen und den
anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie
1999/5/EG.
Die Konformitätserklärung finden Sie unter
www.p4c.philips.com.

Dieses Produkt kann nur an den analogen
Telefonnetzen in den Ländern betrieben werden,
wie auf der Verpackung angegeben.

1.3 Kompatibilität und Konformität

mit GAP-Standard

Durch den GAP-Standard wird sichergestellt,
dass alle DECT- und GAP-fähigen Mobilteile
und Basisstationen die Mindestanforderungen
des Standards erfüllen, unabhängig von der
Produktmarke. Das Mobilteil und die Basisstation
SE440/SE445 entsprechen den GAP-Anforderungen,
d.h. die Funktionalität nachfolgender Funktionen
wird garantiert: Mobilteil anmelden, Leitung belegen,
Rufnummern wählen und Gespräche annehmen.

Die erweiterten Funktionen können evtl.
nicht zur Verfügung stehen, wenn Sie an der
Basisstation SE440/445 ein Mobilteil anderer
Marke einsetzen. Zum Anmelden und Benutzen
des Mobilteils SE440/445 an einer GAP­fähigen Basisstation einer anderen Marke
befolgen Sie zuerst die Anweisungen in der
Herstellerdokumentation und führen Sie dann
die in der vorliegenden Anleitung auf Seite 25
angegebenen Bedienschritte aus.

Um ein Mobilteil einer anderen Marke an
der Basisstation SE440/445 anzumelden,
versetzen Sie zunächst die Basisstation
in den Anmeldemodus (siehe Seite 23).
Befolgen Sie dann die Anweisungen in der
Herstellerdokumentation.

5

Es wurde ein finanzieller Beitrag
an die nationalen Institutionen zur
Wiederaufbereitung und zum Recycling
geleistet.

Das gekennzeichnete Verpackungsmaterial
kann dem Recycling zugeführt werden.

1.5 Elektrische, magnetische und

elektromagnetische Felder (“EMF”)

• Philips Royal Electronics fertigt und

vertreibt viele Endverbraucherprodukte, die
normalerweise wie alle elektronischen Geräte
elektromagnetische Signale senden und
empfangen können.

• Ein wesentlicher Grundsatz der Philips
Geschäftspolitik ist, dass für Philips-Produkte
alle notwendigen Gesundheits- und
Sicherheitsmaßnahmen eingehalten werden,
damit eine Übereinstimmung mit allen
vorgeschriebenen Richtlinien sichergestellt ist
und die zum Zeitpunkt der Produktherstellung
geltenden EMF-Standards erfüllt sind.

• Philips hat die Verpflichtung übernommen
Produkte zu entwickeln, herzustellen und zu
vertreiben, die keinerlei Gesundheitsrisiken
beinhalten.

• Philips bestätigt, dass bei korrekter Bedienung
und bestimmungsgemäßer Anwendung eine
absolute Sicherheit für die Benutzung der
Philips-Produkte gewährleistet ist; die zum
aktuellen Zeitpunkt gültigen, wissenschaftlichen
Erkenntnisse wurden beachtet.

• Philips beteiligt sich aktiv an der Entwicklung von
internationalen EMF- und Sicherheitsstandards
und hat dadurch die Möglichkeit neue Richtlinien
frühzeitig in die Produkte zu integrieren.

1.4 Recycling und Entsorgung

Anweisungen für die Entsorgung alter
Produkte:

Die Richtlinie WEEE (Abfall aus elektrischen
und elektronischen Geräteausstattungen;
2002/96/EG) wurde zum Schutz der
menschlichen Gesundheit und der Umwelt
aufgestellt um sicherzustellen, dass ausgediente
Produkte unter Nutzung der bestmöglichen
Wiederaufbereitungs-, Rückgewinnungs- und
technischen Recyclingmöglichkeiten entsorgt
werden.

Ihr Produkt wurde aus hochwertigen Materialien
und Komponenten entwickelt und hergestellt,
die wiederaufbereitet und weiterverwendet
werden können.
Werfen Sie Ihr altes Produkt daher nicht in den
Hausmüll.

Bitte informieren Sie sich über die
örtlichen Sammelstellen für elektrische
und elektronische Abfallprodukte, die
mit diesem Symbol gekennzeichnet
sind:

Nutzen Sie bitte eine der nachfolgenden
Entsorgungsmöglichkeiten:
1 Entsorgen Sie das komplette Produkt (einschließlich

der Kabel, Stecker und des Zubehörs) bei der
zuständigen WEEE-Sammelstelle.

2 Wenn Sie ein Ersatzprodukt erwerben, können Sie

Ihr Altgerät im Fachgeschäft abgeben. Gemäß der
Richtlinie WEEE ist der Einzelhandel verpflichtet
Altgeräte zurückzunehmen.

Anweisungen für die Entsorgung von
Akkus und Batterien:

Akkus und Batterien dürfen nicht im
normalen Hausmüll entsorgt werden.

Verpackungsmaterial:

Philips hat die Geräteverpackungen mit
Standardsymbolen gekennzeichnet, um die
ordnungsgemäße Entsorgung zu fördern.

Wichtige Informationen

6

Ihr digitales Schnurlos-Telefon SE445

Basisstation SE445

Mobilteil SE445

Netzadapter Batteriefachabdeckung

Telefonkabel* 2 wiederaufladbare

Akkus

Bedienungsanleitung Kurzbedienungsanleitung

Garantieheft

2 Ihr digitales Schnurlos-Telefon SE445

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf des SE445 und willkommen bei Philips!

Um vollen Support von Philips zu erhalten, registrieren Sie Ihr Gerät auf
www.philips.com/welcome.

2.1 Verpackungsinhalt

2.2 Weitere Anforderungen

• Für die Funktion “Anrufliste” beantragen Sie bitte den Dienst Rufnummernübermittlung (“Caller
Line Identification”, CLIP) bei Ihrem Netzanbieter.

• Für die Funktion “Sprachbox” beantragen Sie bitte den Dienst Sprachbox (“Voicemail”) bei Ihrem
Netzanbieter.

n Hinweis

* Der Telefonadapter ist eventuell noch nicht am Telefonkabel angeschlossen. Dann liegt er separat in
der Geräteverpackung. In diesem Fall bitte zuerst den Telefonadapter an das Telefonkabel anschließen und
dann in die Telefonanschlussdose stecken.

w Achtung

Verwenden Sie nur die mitgelieferten Anschlusskabel und die empfohlenen Akkutypen.

7

Ihr digitales Schnurlos-Telefon SE445

1

3

4
5

13

7

8

9

6

14

12

11

10

2

2.3 Übersicht über das Mobilteil 1 Hörer

2 Ereignis-Anzeige (LED)

Die Ereignis-Anzeige (LED) blinkt auf,
wenn Sie eine neue Nachricht auf Ihrem
Anrufbeantworter erhalten haben. Haben Sie
die Rufnummernübermittlung (“Caller Line
Identification”, CLIP) bei Ihrem Netzanbieter
beantragt, blinkt die Ereignis-Anzeige auch bei
einem neuen verpassten Anruf oder bei neuen
Sprachnachrichten auf.

3 Display

Für Informationen zu den Displaysymbolen auf
dem Mobilteil sehen Sie bitte auch auf Seite 8 nach.

4 Menü-Taste

Hauptmenü aufrufen. Funktion/Option
auswählen, die auf dem Display angezeigt ist.
Menüoption bestätigen –

OK wird auf dem Display angezeigt.
5 Anrufliste/Nach oben scrollen/
Lautstärke erhöhen (+)

Anrufliste aufrufen.
In Menü-Listen und Einstellungen nach oben scrollen.
Die Hörerlautstärke während eines Gesprächs
erhöhen.

6 Telefonieren-/R-Taste

Verbindungsaufbau bzw. Gespräch annehmen.
R-Funktion für Netzanbieterdienste aktivieren.

7 Alphanumerisches Tastenfeld

Drücken, um Rufnummern bei bestehender
Verbindung oder bei der vorbereiteten Wahl
einzugeben.
Jeweilige Taste (1-9) gedrückt halten für
die direkte Wahl von zuvor eingerichteten
Nummern im direkten Speicher.

8 Stern-Taste (*)/Tastensperre

Gedrückt halten, um die Tastensperre ein- oder
auszuschalten.
Während eines Gesprächs gedrückt halten, um
zwischen Impuls- und Tonwahlverfahren zu wechseln.
Sternzeichen (*) einfügen.

9 Lautsprecher-Taste

Während eines Gesprächs den Lautsprecher
ein-/ausschalten.

w Achtung

Das Aktivieren des Freisprechens kann die
Hörerlautstärke plötzlich erheblich erhöhen.
Halten Sie daher das Mobilteil von Ihrem Ohr fern.

10 Internruf/Interkom-Funktion

(mindestens zwei angemeldete Mobilteile
erforderlich)
Im Standby-Modus ein internes Gespräch einleiten.
Während eines Gesprächs einen externen Anruf
auf ein anderes Mobilteil übertragen.

8

Ihr digitales Schnurlos-Telefon SE445

2 3

1

4

11 Raute-Taste (#)/Rufton ausschalten/

Pause

Taste gedrückt halten, um den Rufton des Mobilteils
ein-/auszuschalten.
Bei Rufnummernwahl oder bei Speichern einer
Rufnummer Taste gedrückt halten für die Eingabe
einer Wahlpause.
Rautezeichen (#) einfügen.

12 Auflegen-/Beenden-Taste/Mobilteil ein-/

ausschalten

Gespräch beenden.
Vom Menü-Modus in den Standby-Modus
zurückgehen.
Taste im Standby-Modus gedrückt halten, um das
Mobilteil aus- bzw. einzuschalten.

13 Telefonbuch/Nach unten scrollen/

Lautstärke verringern (-)

Telefonbuch aufrufen.
In Menü-Listen und Untermenüs nach unten
scrollen.
Die Hörerlautstärke vermindern.

14 Wahlwiederholung/Nach rechts
scrollen/Löschen/Stummschaltung

Wahlwiederholungsliste aufrufen. Nach rechts
scrollen.
Im Text-/Zifferneingabemodus Zeichen bzw.
Ziffern löschen. Während eines Gesprächs Mikrofon
stumm schalten/Stummschaltung deaktivieren.
Zur vorherigen Menüebene zurückgehen –

BACK wird auf dem Display angezeigt.

2.4 Displaysymbole auf dem Mobilteil

1 Status-Symbole

f

Zeigt die Akkukapazität an.

P Leuchtet konstant, wenn die Leitung belegt ist.

Blinkt bei einem ankommenden Anruf.

E Blinkt bei neuen Sprachboxnachrichten

(Voicemails).

Aus, wenn keine neuen Sprachboxnachrichten

vorliegen.

L Ein, wenn verpasste Anrufe oder neue

Nummern in der Anrufliste vorliegen.

b

Telefonbuch ist aufgerufen.

C Weckalarm ist aktiviert.
S Freisprechmodus ist aktiviert.
M Rufton des Mobilteils ist ausgeschaltet.
T Anrufbeantworter ist eingeschaltet. Aus,

wenn der Anrufbeantworter ausgeschaltet
ist. Blinkt, wenn neue Nachrichten auf dem
AB vorliegen. Blinkt schnell, wenn der
Speicher des Anrufbeantworters voll ist.

N Leuchtet konstant, wenn das Mobilteil

angemeldet und im Bereich der Basisstation ist.

Blinkt, wenn das Mobilteil außerhalb der

Reichweite ist oder nach der Basisstation sucht.

2 OK wird angezeigt

Taste m drücken, um eine Einstellung auszuwählen
und zu bestätigen.

3 A wird angezeigt

Taste u bzw. d drücken, um durch die
Optionen in einem Menü zu scrollen oder um
im Standby-Modus das Telefonbuch bzw. die
Anrufliste aufzurufen.

4

BACK

wird angezeigt

Taste > drücken, um zur vorherigen
Menüoption zurückzugehen, abzubrechen oder
um eine Eingabe zu löschen.

9

Ihr digitales Schnurlos-Telefon SE445

1

7

2

3

6

5

4

8

2.5 Übersicht über die Basisstation

1 LED Status Beschreibung

00 Ein. Keine neuen

Nachrichten.

02 (blinkt) 2 neue Nachrichten

vorhanden.
02 (konstant) 2 alte Nachrichten.
Aus. Anrufbeantworter

ist ausgeschaltet.

- - (blinkt schnell) Speicher ist voll.
05 (während der Nachricht Nummer
Nachrichtenwie- 5 wird abgespielt.

dergabe)
P (blinkt) Während des

Abspielens des

Ansagetextes.
AA (blinkt) Während der

Fernabfrage.

00-09 zeigt die Lautsprecherlautstärke an.

2 Lösch-Taste
3 Anrufbeantworter Ein-/Aus-Taste
4 Lautsprecherlautstärke + / ­5 Vorwärts-Taste
6 Zurück-Taste
7 Wiedergabe-/Stopp-Taste
8 Paging-Taste (Mobilteil suchen)

8 Mobilteil(e) suchen (Paging)

Mit der Paging-Funktion können Sie schnell und
einfach ein verlegtes Mobilteil suchen.

1

Drücken Sie hierfür an der Basisstation auf p.

Alle an dieser Basisstation angemeldeten
Mobilteile beginnen zu klingeln.

2

Drücken Sie erneut auf die Taste p an
der Basisstation, um die Paging-Funktion zu
beenden. Sie können dafür aber auch auf eine
beliebige Taste auf dem Mobilteil drücken.

2.6 Menünavigation

Nachstehend finden Sie grundlegende Hinweise
zur Navigation durch die einzelnen Menüs und
Funktionen auf Ihrem neuen Telefon.

1

Im Standby-Modus mit der Taste m
das Hauptmenü aufrufen.

2

Mit der Taste u bzw. d durch Menüs
scrollen.

3

Bei Anzeige der Softkey-Optionen OK
und BACK Taste m drücken, um OK
auszuwählen und ein Untermenü zu öffnen
oder um eine Option zu bestätigen.

Drücken von r zum Auswählen von

BACK und zum Zurückgehen zur
vorherigen Menüebene, zum Löschen einer
Eingabe oder um abzubrechen.

4

Drücken Sie auf e, um in den Standby-

Modus zurückzugehen.

Standby-Modus

Wenn innerhalb von 15 Sekunden keine
Tastenbetätigung erfolgt, geht das Mobilteil
automatisch in den Standby-Modus zurück. Es
geht auch in den Standby-Modus zurück, wenn

Sie es in die Basisstation/Ladeschale stellen.

10

Inbe triebnahme

3 Inbetriebnahme

3.1 Basisstation aufstellen

Stellen Sie die Basisstation für Sie gut
zugänglich und in unmittelbarer Nähe von
Telefonanschlussdose und einer Steckdose auf.

t Tipp

Der Aufstellungsort der Basisstation kann
sich auf Reichweite und Leistungsfähigkeit des
Gerätes auswirken. Stellen Sie die Basisstation
also nicht in unmittelbarer Nähe von Metalltüren,
Metallschränken, Heizkörpern oder anderen
elektrischen Geräten auf. Dadurch können
Reichweite und Tonqualität beeinträchtigt werden.
In Gebäuden mit dicken Innen- und Außenwänden
kann die Funkverbindung zur Basisstation
ebenfalls eingeschränkt sein.

3.2 Basisstation anschließen

w Achtung

• Schließen Sie Netzadapter und das Telefonkabel

richtig an, anderenfalls kann das Gerät beschädigt
werden.

• Nur das mitgelieferte Telefonkabel verwenden.

Sonst erhalten Sie möglicherweise keinen
Wählton.

n Hinweis

Der Telefonadapter ist eventuell noch nicht
am Telefonkabel angeschlossen. Dann liegt er
separat in der Geräteverpackung. In diesem
Fall bitte zuerst den Telefonadapter an das
Telefonkabel anschließen und dann in die
Telefonanschlussdose stecken.

1

Telefon- und Netzkabelstecker an den
entsprechenden Buchsen auf der Unterseite
der Basisstation anschließen.

2

Das jeweils andere Ende der Kabel in
die entsprechenden Anschlussdosen,
Telefonanschluss und Stromversorgung,
stecken.

11

Inbe triebnahme

3.3 Akkus einsetzen und Mobilteil

aufladen

w Achtung

• Stellen Sie vor Erstinbetriebnahme das

Mobilteil für mindestens 24 Stunden in die
Basisstation/Ladeschale zum Laden.

• Verwenden Sie ausschließlich die

mitgelieferten Akkutypen, anderenfalls besteht
Explosionsgefahr.

Ihr SE445 wird mit zwei wiederaufladbaren
Akkus geliefert.

1

Öffnen Sie die Akkufachabdeckung.

2

Setzen Sie die Akkus gemäß den Angaben im
Akkufach ein und schließen Sie die
Akkufachabdeckung.

3

Stellen Sie das Mobilteil zum Aufladen
aufrecht in die Basisstation.

Sie hören einen Piepton, wenn Sie das Mobilteil
richtig in die Basisstation gestellt haben. Das
Mobilteil lädt nun auf.

4

Hat sich das Mobilteil genügend aufgeladen,
startet es automatisch die Anmeldung an der
Basisstation.

Wird Ihnen auf dem Display des Mobilteils
der Standby-Modus angezeigt, ist Ihr Telefon
betriebsbereit, oder es wird Ihnen auf dem
Display

WI L L K OMME N :

angezeigt; dann müssen

Sie Ihr Land auswählen.

Wenn Sie Ihr Land auswählen müssen,
gehen Sie folgendermaßen vor:

•

WI L L K OMME N

wird in verschiedenen Sprachen

angezeigt.

• Drücken Sie auf m, um die Länderauswahlliste
auf dem Display anzuzeigen.
Wählen Sie mit der Taste u/d Ihr Land
aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit m.

BE S TÄTI G E N?

wird angezeigt.

• Drücken Sie OK zur Bestätigung.

Die Standardeinstellungen werden jetzt gemäß

dem ausgewählten Land konfiguriert.

n Hinweis

• Erhalten Sie vor Auswahl und Einrichten der
Ländereinstellung einen Anruf, so können
Sie den Anruf entgegennehmen. Nach
Ende des Gesprächs wird Ihnen wieder die
Ländereinstellung auf dem Display angezeigt.
Die Rufnummernübermittlung ist aber erst nach
Auswahl und Einrichten des Landes verfügbar.

• Wenn Sie versehentlich ein falsches Land
ausgewählt haben oder nachträglich ein anderes
Land einstellen möchten, sehen Sie bitte auf
Seite 27 unter “Land einstellen” nach.

5

Lassen Sie das Mobilteil in der Ladeschale,
bis die Akkus komplett aufgeladen sind
(mindestens 24 Stunden).

Das Mobilteil ist dann vollständig aufgeladen,
wenn die Lade-Animation stoppt und das
Symbol f (Akkus voll aufgeladen) auf dem
Display angezeigt wird.

w Achtung

Haben Sie Alkaline-Batterien anstelle der NiMH­Akkus eingesetzt, wird Ihnen

AC H T U N G AK K U

auf
dem Display angezeigt. Wechseln Sie in diesem
Fall die Batterien unverzüglich mit den im
Lieferumfang enthaltenen Akkus aus.

3.4 Multi-Mobilteil-Packungen

Die Multi-Mobilteil-Packungen enthalten ein
oder mehrere, zusätzliche Mobilteile sowie
Ladeschalen mit Netzkabeln und zusätzliche
wiederaufladbare Akkus.

1

Ladeschalen an der Stromversorgung
anschließen.

2

Die im Lieferumfang enthaltenen Akkus in
die anderen Mobilteile einsetzen.

3

Mobilteile in die Ladeschalen stellen, um sie
vor Erstinbetriebnahme für mindestens 24
Stunden aufzuladen.