Philips SE145 User Manual [tr]

Philips’in sunduğu destekten tam olarak yararlanmak için, ürününüzü şu adreste kaydettirin www.philips.com/welcome

SE145

TR Telesekreter

Dikkat

Sadece şarj edilebilir pil kullanılmalıdır.

El cihazını ilk kullanımdan önce 24 saat şarj ediniz.

Ýçindekiler

1	Önemli	4		4	SE145 ‘ın kullanımı	18
1.1	Elektrik Beslemesi	4		4.1	Arama yapmak	18
1.2	Uygunluk	5	4.2		Numarayı önceden
1.3	GAP standardýnýn				tuşlayarak çevirmek
	şartlarý	5			(Pre-dial)	18
1.4	Çevrenin Korunması	6	4.3		Tek dokunmayla arama
1.5	Elektrik, Manyetik				numaraları (1 ve 2)	18
	ve Elektromanyetik		4.4		Telefon defterinden
	Alanlarý (“EMF”)	6			arama yapmak	18
			4.5		Arama kaydından
2	SE145 Dijital				arama yapmak	18
	Kablosuz Telefon	8	4.6		Gelen bir aramaya
2.1	Teslimat kapsamı	8			cevap vermek	19
2.2	Başka neler gereklidir	8	4.7		Kulaklık ses
2.3	El cihazı	9			seviyesini ayarlamak	19
2.4	El cihazı ekranı	11		4.8	Sessiz	19
2.5	Baz ünite	12	4.9		Aramayı bitirmek	19
2.6	Ayarlar	13
			5		Telefonunuzdan
3	Kurulum	14			daha fazla yararlanın 20
3.1	Baz ünitenin		5.1		İnterkom	20
	pozisyonu	14		5.1.1 Başka bir el
3.2	Baz ünitenin				cihazını aramak	20
	bağlanması	14		5.1.2 Harici bir aramayı
3.3	El cihazının pillerinin				başka bir el cihazına
	yerleştirilmesi ve şarj				aktarmak	20
	edilmesi	15		5.1.3 Üçlü konferans
3.4	Çoklu ürün paketleri	16			görüşmesi	21

Ýçindekiler

5.2	Sesli posta	21		5.5.3 Arama kaydındaki
5.2.1 Şebekenizin sesli					bir numarayı telefon
	posta servisini aramak	21			defterine kopyalamak	26
5.3	Telefon defteri	22		5.5.4 Arama kaydından bir
5.3.1 Telefon defterindeki					numarayı silmek	27
	numaralara bakmak			5.5.5 Arama kaydının
	ve numalararı çevirmek 22				tümünü silmek	27
5.3.2 Telefon defterine bir			5.6		Tekrar çevirme	27
	numara kaydetmek	23		5.6.1 Son numarayı
5.3.3 Telefon defterinde					tekrar çevirmek	27
	kayıtlı numaraya			5.6.2 Tekrar arama listesinde
	duraklama eklemek	23			numaralara bakmak ve
5.3.4 Telefon defterinde bir					bir numarayı çevirmek	28
	numarayı düzenlemek	23		5.6.3 Tekrar çevrilen numarayı
5.3.5 Telefon defteri					telefon defterine
	kaydını silmek	24			kopyalamak	28
5.4	Tek dokunmayla			5.6.4 Tekrar arama listesinde
	arama tuşları	24			kayıtlı bir numarayı
5.4.1 Tek dokunmayla arama					silmek	28
	numarasını çevirmek	25		5.6.5 Tekrar arama listesinin
5.4.2 Tek dokunmayla					tümünü silmek	29
	arama tuşlarının telefon
	defterindeki bir			6	Kişisel ayarlar	30
	numaraya atanması	25	6.1		Zil sesini ve zil tonunu
5.5	Arayan kişinin numarası				değiştirmek	30
	ve arama kaydı	25	6.2		Tarih ve saat ayarı	30

5.5.1 Arama kaydı		25	6.3		Bip seslerini açma/
5.5.2 Arama kaydına bakmak					kapatma	31
	ve arama kaydından			6.4	Arama modu	31
	arama yapmak	26	6.5		Flash modu	31

2	Ýçindekiler

6.6 Otomatik ön ek

6.7Sistem PIN kodunu

değiştirmek 32

6.8El cihazını resetlemek

	(sıfırlamak)	33
6.9	Tuş takımını kilitlemek	33
6.10	Tuşları kullanıma
	açmak	33

7Telesekreterinizin

	kullanımı	34
7.1	Açma/Kapatma	34
7.2	Anonslar	34
7.2.1 Kişisel anons metnini
	kaydetme	34

7.2.2Önceden yüklenmiş standart anonsu tekrar

	devreye sokmak	35
7.3	Hafıza dolu	35
7.4	Yeni mesaj göstergesi	35
7.5	Mesajları dinlemek	36
7.5.1 Mesaj çalınırken		36
7.5.2 Tüm mesajları silmek		36
7.6	Zil gecikme	36
7.7	Uzaktan erişim	37
8	Kayıt	38
8.1	El cihazını kaydetmek 38
8.2	El cihazının kaydını
	silmek	39

9Bakım ve pillerin değiştirilmesi 40

10	Teknik özellikler	41
11	Sık Sorulan Sorular 43
12	Fihrist	45

Ýçindekiler

1 Önemli

Telefonunuzu kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okumak için zaman ayırınız. Telefonunuzun kullanımına ilişkin önemli bilgileri ve uyarıları içerir.

1.1 Elektrik Beslemesi

•EN 60950 normu uyarýnca IT tesisatlarý hariç olmak üzere bu ürünün işletimi için elektrik kaynaðý olarak 220-240 Volt tek fazlý dalgalý akým gereklidir. Elektrik akýmýnýn kesilmesi durumunda iletişim kopabili.

•Elektrik şebekesi, EN 60950 normu uyarýnca tehlikeli olarak sýnýflandýrýlmýştýr. Cihaz, ancak elektrik

fişi çekilerek elektrik beslemesinden ayrýlabilir. Bu nedenle, cihazýn yakýnlarýnda bulunan ve ulaşýmý kolay olan bir priz kullanýn.

•Telefon şebekelerindeki gerilim, EN 60-950

normundaki tanýmlamaya göre TNV-3 (Telecommunications Network Voltages) olarak sýnýflandýrýlmýştýr.

Dikkat

•Bu ekipman, elektrik kesintisi durumunda acil arama yapılacak şekilde tasarlanmamıştır. Acil aramaların yapılabilmesi için alternatif imkanların yaratılması şarttır.

•Yüksek voltaj. Ürünü asla açmayınız veya onarmaya çalışmayın.

•Ürünü sıvılardan uzak tutun.

•Telefonla birlikte teslim edilen pil tipinden farklı bir pil tipini asla

kullanmayın. Yanlış tipte pil yerleştirilmesi durumunda patlama riski vardır.

•Telefon zili çaldığında kulaklığı kulağınıza çok yakın tutmaktan kaçının, aksi taktirde işitme duyunuza zarar verilebilir.

Önemli

•Ürünü, patlama tehlikesinin bulunduğu yerlerde kullanmayın.

•Küçük metal cisimlerin ürüne temas etmesine izin vermeyin. Aksi taktirde ses kalitesinin bozulmasına ve ürünün hasar görmesine yol açılabilir.

•Eller serbest fonksiyonu aktifleştirildiğinde kulaklıktaki sesin gücü aniden çok yüksek bir seviyeye çıkabilir. El cihazını kulağınızın çok yakınında tutmamaya dikkat edin.

•Aynı zamanda ilgili bölümlerde ve alt bölümlerde açıklanan uyarılara dikkat edin.

1.2 Uygunluk

Philips Consumer Electronics işbu beyanname ile SE145x cihazlarýnýn 1999/5/EG sayýlý direktifin temel standartlarýna ve diðer ilgili koşullarýna uygun olduðunu beyan eder.

Türkiye’deki ithalatci firma: Türk Philips Ticaret A.Ş. Y.Dudullu Org.San.Bolgesi 2.Cad. No:22 Umraniye

Tel: 0216 5221500 ISTANBUL

Uyumluluk beyanýný: www.p4c.philips.com adresinden bulabilirsiniz.

Bu ürün yalnızca ambalaj üzerinde belirtilmiş ülkelerdeki analog telefon şebekesine bağlanabilir.

1.3GAP standardýnýn şartlarý

GAP standardý ile, DECT™ ve GAP özelliðine sahip tüm el cihazý ve baz istasyonlarýnýn ürün markasýna baðýmlý olmaksýzýn söz konusu standardýn asgarî şartlarýna uygun olmalarý saðlanýr. SE145 el cihazýnýz ve baz istasyonunuz GAP şartlarýna uygun olup, el cihazý kaydý, hat alma, çaðrý kabulü ve numara çevirme gibi fonksiyonlarýn düzenli şekilde çalýştýklarý garanti edilir.

Önemli

Baz istasyonda baþka bir marka (SE140/SE145 olmayan) bir el cihazý iþlettiðinizde geniþ fonksiyonlarýn çalýþmamasý söz konusu olabilir. SE140/145

el cihazýnýzý GAP standardýna uygun, baþka imalat bir baz ünitesi üzerinden tanýtmak ve kullanmak için önce imalatçýnýn talimatnamesinde belirtilen prosedürü, sonra da sayfa 38 ’de belirtilen prosedürü takip etmeniz icap eder.

Baþka imalat bir el cihazýný SE140/145 baz ünitesi üzerinden tanýtmak için ise önce baz üniteyi tanýtma moduna geçirmeniz,

daha sonra da imalatçýnýn talimatnamesinde belirtilen prosedürü takip etmeniz icap eder.

1.4 Çevrenin Korunması

Atılacak eski ürünler için bertaraf bilgileri

Bu sembolü taşıyan elektrikli ve elektronik ürünler için

öngörülen yerel çöp ayırma ve toplama sistemi hakkında lütfen kendiniz bilgi alınız :

Piller için bertaraf talimatlarý

Bataryalar ev çöpüne atýlmamalýdýr.

Ambalaj bilgileri

Philips þirketi, usulüne uygun imha edilmelerini teþvik etmek amacýyla pilleri ve cihaz ambalâjlarýný standart sembollerle donatmýþtýr.

Atýklarýn yeniden iþlenmeleri ve geri dönüþümü dalýnda

faaliyet gösteren ulusal kurumlara mali katkýda bulunulmuþtur.

Ýþaretli ambalâj malzemeleri geri dönüþüm (recycling)

tesislerine teslim edilebilir.

Önemli

1.5 Elektrik, Manyetik

ve Elektromanyetik

Alanlarý (“EMF”)

•Philips Royal Electronics firmasýnýn ürettiði ve sattýðý tüketici odaklý ürünler arasýndan birçoðu, elektronik cihazlar gibi genelde elektromanyetik sinyal yayma ve alma özelliðine sahiptir.

•Philips firmasýnýn en önemli çalýþma ilkelerinden biri, ürünlerimize iliþkin olarak tüm gerekli saðlýk ve güvenlik önlemlerini almak, uygulanacak bütün yasal talepleri yerine getirmek ve üretim esnasýnda uygulanmasý gereken EMF standartlarýna uymaktýr.

•Philips, saðlýða olumsuz etkileri olmayan ürünler geliþtirmeyi, üretmeyi ve pazarlamayý görevi bilir.

•Philips, ürünleri usule ve amaca uygun olarak kullanýldýðý sürece, günümüzün bilimsel kanýtlarýna göre böyle bir kullanýmdan tehlike

doðmayacaðýný teyit eder.

•Philips, uluslararasý EMF ve güvenlik standartlarýnýn geliþtirilmesinde aktif

bir rol oynamaktadýr. Bunun sayesinde Philips, standardizasyon alanýnda meydana gelecek olan geliþmeleri erkenden kendi ürünlerine entegre edebilme konumundadýr.

Önemli

2 SE145 Dijital Kablosuz Telefon

Philips satın aldığınız için tebrik ederiz; Philips’e hoş geldiniz! Philips’in sunduğu destekten tam olarak yararlanmak için, ürününüzü şu adreste kaydettirin www.philips.com/welcome.

2.1 Teslimat kapsamı


SE145	Güç adaptörü Pil bölmesi		Telefon	2 adet AAA şarj
El cihazı		kapağı	kablosu*		edilebilir pil

	SE145	Kullanım	Çabuk başlama Garanti bilgisi
	Baz ünite	kılavuzu	kılavuzu

2.2 Başka neler gereklidir			Not
•	Arama kaydı fonksiyonu		* Telefon hattı adaptörü telefon
	için şebeke operatörünüzün		kordonuna takılmamış olabilir.
	arayan numarayı gösterme		Bu durumda, telefon hattı
	servisine abone olmanız		kordonunu telefon prizine
	gereklidir.		takmadan önce telefon hattı
•	Sesli posta (voicemail)		adaptörünü telefon kordonuna
	fonksiyonu için şebeke		takmanız gerekir.
	operatörünüzün sesli posta		Dikkat
	servisine abone olmanız		Daima telefon birlikte teslim
	gereklidir.		edilen kabloları ve pilleri
			kullanın.

8	SE145 Dijital Kablosuz Telefon

2.3 El cihazı

1 Kulaklık

2Ekran

Ekran simgeleri için 11. sayfaya bakın.

3Sil/Sessiz

Yazma modunda rakam silmek için basın; Arama kaydı/Tekrar arama listesine bakarken, gösterilen kaydı silmek için basın veya listedeki tüm kayıtları silmek için basın ve basılı tutun.

Görüşme esnasında mikrofonu kapatmak veya açmak için basın.

3	13	4 Arama kaydı / Yukarı
4		kaydırma / Sesi çoğaltma
	12	Arama kaydını açar.
5	11	Listelerde ve ayarlama
5	11	seçeneklerinde yukarıya doğru

gidilir.

Kulaklığın ses seviyesi çoğaltılır.

5Görüşme / Tekrar arama

		Arama yapmak veya gelen aramaya
		cevap vermek için.
		Flash (R) fonksiyonlarını kullanmak
7		için.
7	10	6 Tek dokunmayla arama
	10	6 Tek dokunmayla arama
8		tuşları
8	9	Önceden hafızalanmış numaraları
		tek dokunmayla arama için basın
		ve basılı tutun.

SE145 Dijital Kablosuz Telefon

7* / Tuş kilidi

Tuşları kilitlemek/kullanıma açmak için basın ve basılı tutun.

Görüşme esnasında, puls aramadan tonlu aramaya geçmek için basın ve basılı tutun.

* olarak gösterilen yıldızı çevirmek için.

8 Programlama tuşu

Ana menüye girme. Bir menü opsiyonunu onaylama.

Bir sonraki menüye geçme. Telefon defteri içinde kaydedilen bir numarayı onaylama.

9İnterkom (en az 2 el cihazı gereklidir)

Bekleme modunda (Standby) dahili arama yapma. Görüşme esnasında bir harici aramayı başka bir el cihazına aktarma.

10 # / Zil

El cihazı zilini açmak veya kapatmak için basın ve basılı tutun.

Bir numarayı çevirirken veya kaydederken duraklama (P)

girmek için basın ve basılı tutun.

#, olarak gösterilen bir o çevirmek için.

11 Bitirme / Çıkış / El cihazını açma-kapama

Aramayı bitirme.

Ayarlar modunda bekleme moduna geri dönmek için.

El cihazını kapatmak (bekleme modundayken) veya açmak için basın ve basılı tutun.

12Telefon defteri / Aşağı kaydırma / Sesi azaltma

Telefon defterini açma. Listelerde ve menülerde aşağıya gitme.

Kulaklık ses seviyesini azaltma.

13Tekrar çevirme / Sağa kaydırma

Tekrar arama listesini açma. Sağa kaydırma.

10	SE145 Dijital Kablosuz Telefon

2.4 El cihazı ekranı

1 Durum ve hatırlatma simgeleri

El cihazı pilinin şarj durumunu gösterir.

El cihazı baz ünite içinde şarj edilirken simgenin dilimleri yanıp söner.

Telefon hattı kullanımdayken yanar. Arama geldiğinde yanıp söner.

Yeni bir sesli posta mesajı aldığınızda yanıp söner. Sesli posta mesajınız yoksa kapalıdır.

Cevapsız arama varsa ve arama kaydında yeni numara(lar) varsa yanar.

Telefon defteri açıktır.

El cihazı program modundadır. Tuşlar kilitlidir.

El cihazı mikrofonu sessiz konuma getirilmiştir.

El cihazı zili kapalıdır.

Telesekreter açık. Telesekreter kapalı ise söner

Yeni mesajınız varsa yanıp söner.

Eğer hafıza dolu ise hızlı yanıp söner

El cihazı baz üniteye kayıtlı (tanıtılmış) ise ve baz ünitenin kapsama alanı içinde ise sürekli yanar.

El cihazı baz ünitenin kapsama alanı dışında ise veya baz üniteyi arıyorsa yanıp söner.

2 El cihazı numarası

3Güncel saat

SE145 Dijital Kablosuz Telefon

2.5 Baz ünite


1	LED Durum	Eylem
	Açık	Telesekreter açık
	Kapalı	Telesekreter kapalı
	Uzun ve sonra kısa
	yanıp sönme	Yeni mesaj
	Eşzamanlı yanıp sönme	Kaydetme
	Hızlı yanıp sönme	Hafıza dolu
2	Dinlet/Durdur

3Telesekreter Açık/Kapalı

4Sil

5Geri al

6İlerlet

7 Hoparlör sesini çoğalt/azalt

8Çağrı tuşu (Bkz. Sayfa 13)

12	SE145 Dijital Kablosuz Telefon

8Çağrı tuşu

Çağrı fonksiyonu, kaybedilen el cihazlarının bulunmasına yarayan bir fonksiyondur.

1Baz ünitede tuşuna basın.

Tüm el cihazlarının zili çalar.

2Çağrıyı iptal etmek için tekrar tuşuna basın veya el cihazı üzerinde

herhangi bir tuşa basarak çağrıyı durdurun.

2.6 Ayarlar

Ayarlar bölümündeki opsiyonların ve onscreen opsiyonlarının içinde gezinme için temel adımlar.

Bekleme ekranındayken

tuşuna basın.

Ayarlar açıktır.

Bir sonraki ayara gitmek istiyorsanız, tekrar tuşuna basın. Opsiyonlar bölümünde

gezinmek için tuşuna veya tuşuna basın ve görüntülenen opsiyonu kaydetmek için tuşuna basın.

Bir sonraki program ayarı açıktır.

Bekleme moduna dönmek için tuşuna basın.

Bekleme (standby) modu

El cihazı üzerinde 15 saniye boyunca herhangi bir tuşa basmazsanız, ekran otomatik olarak bekleme moduna geri döner. El cihazı, baz ünite üzerine veya şarj yuvasına yerleştirildiğinde de bekleme moduna geri döner.

SectionE145 Dijital Kablosuz Telefon

+ 35 hidden pages