Philips SE145 User Manual [de]

SE145

www.philips.com/support

DE Telefon mit

Anrufbeantworter

Achtung

Nur wiederaufladbare Akkus verwenden.

Vor der Benutzung das Mobilteil 24 Stunden laden.

Inhaltsverzeichnis

1	Wichtig	4
1.1	Stromversorgung	4
1.2	Konformität	5
1.3	Anforderungen
	des GAP-Standards	5
1.4	Recycling
	und Entsorgung	6

1.5Elektrische, magnetische und elektromagnetische

	Felder („EMF“)	8
2	Digitales Schnurlos-
	Telefon SE145	9
2.1	Verpackungsinhalt	9
2.2	Was Sie sonst noch
	benötigen	9
2.3	Gesamtansicht
	des Mobilteils	10
2.4	Display des Mobilteils	12
2.5	Gesamtansicht
	Basisstation	13
2.6	In den Einstellungen
	navigieren	14
3	In Betrieb nehmen	15
3.1	Basisstation aufstellen	15
3.2	Basisstation
	anschließen	15

3.3Akkus in das Mobilteil

einsetzen und laden	16
3.4 Multi-Mobilteil-
Packungen	18

4	SE145 benutzen	19
4.1	Anrufen	19
4.2	Vorbereitete Wahl	19

4.3Direktwahlnummer

1 und 2 anrufen

19

4.4Mit dem Telefonbuch

anrufen

19

4.5Mit der Anrufliste

	anrufen	19
4.6	Gespräch annehmen	20
4.7	Hörerlautstärke
	einstellen	20
4.8	Stummschalten	20
4.9	Gespräch beenden	20
5	Weitere Funktionen
	Ihres Telefons	21
5.1	Internruf	21
5.1.1	Ein anderes Mobilteil
	anrufen	21

5.1.2Externes Gespräch

an ein anderes Mobilteil weiterverbinden 21

5.1.3	Dreierkonferenz	22
5.2	Sprachbox/Voicemail	22
5.2.1	Ihren Sprachbox-Dienst
	anrufen	23

Inhaltsverzeichnis

1

5.3	Telefonbuch	23	5.5.4		Einzelnen Anrufl isten-
5.3.1	Telefonbucheinträge				eintrag löschen	28
	anzeigen und eine		5.5.5		Komplette Anrufl iste
	Telefonbuchnummer				löschen	29
	anrufen	23		5.6	Wahlwiederholung	29
5.3.2	Nummer im Telefonbuch		5.6.1		Zuletzt gewählte
	speichern	24			Rufnummer nochmals
5.3.3	Wahlpause in eine				anrufen	29
	Telefonbuchnummer		5.6.2		Wahlwiederholungsliste
	einfügen	25			anzeigen und Nummer
5.3.4	Gespeicherte				aus der WWH anrufen	29
	Telefonbuchnummer		5.6.3		Nummer aus der Wahl-
	ändern	25			wiederholungsliste im
5.3.5	Telefonbucheintrag				Telefonbuch speichern	30
	löschen	25	5.6.4		Einzelnen Eintrag aus der
5.4	Direktwahltasten	26			Wahlwiederholungsliste
5.4.1	Direktwahlnummer				löschen	30
	anrufen	26	5.6.5		Komplette
5.4.2	Den Direktwahltasten				Wahlwiederholungsliste
	eine Telefonbuchnummer				löschen	30
	zuweisen	26
5.5	Rufnummern-		6		Persönliche
	übermittlung				Einstellungen	31
	und Anrufliste	26	6.1		Ruftonlautstärke und
5.5.1	Anrufl iste	27			Rufton ändern	31
5.5.2	Anrufl iste anzeigen		6.2		Datum und Uhrzeit
	und Nummer aus der				einstellen	31
	Anrufl iste anrufen	28	6.3		Piepton
5.5.3	Nummer aus der An-				ein-/ausschalten	32
	rufl iste ins Telefonbuch			6.4	Wahlverfahren	32
	kopieren	28		6.5	Flashsignaldauer	33
				6.6	Automatische Vorwahl	33

2	Inhaltsverzeichnis

6.7 PIN-Code ändern

34

6.8Mobilteil zurücksetzen 34

6.9	Tasten sperren	35
6.10	Tastensperre
	deaktivieren	35

7Bedienung des Anrufbeantworters 36

7.1	Ein-/Ausschalten	36
7.2	Ansage	36
7.2.1	Eigene Ansage
	aufnehmen	36
7.2.2	Standardansage wieder-
	herstellen	37
7.3	Speicher voll	37
7.4	Anzeige neuer
	Nachrichten	37
7.5	Nachrichten anhören	38
7.5.1	Während der
	Wiedergabe	38
7.5.2	Alle Nachrichten
	löschen	38
7.6	Anzahl Rufzeichen für
	den Anrufbeantworter	38
7.7	Fernabfrage	39
8	Anmelden	40
8.1	Mobilteil anmelden	41
8.2	Mobilteil abmelden	42

9	Pflege und
	Zubehörteile
	wechseln	42
9.1	Reinigung	42
9.2	Akkus ersetzen	42
10	Technische Daten	44
11	Häufig gestellte
	Fragen	46
12	Stichwort-
	verzeichnis	49

Inhaltsverzeichnis

3

1 Wichtig

Nehmen Sie sich vor der Benutzung des Telefons etwas Zeit, um die Bedienungsanleitung durchzulesen. Sie enthält

wichtige Informationen und Hinweise für die Bedienung Ihres neuen Telefons.

1.1 Stromversorgung

•Dieses Produkt benötigt eine 220 – 240 Volt Stromversorgung mit Einphasen-Wechselstrom, ausgenommen ITInstallationen gemäß Norm EN 60-950. Bei einem Stromausfall kann die Verbindung abgebrochen werden.

•Das elektrische Netz wird gemäß der Norm EN 60-950 als gefährlich eingestuft. Das Gerät kann nur durch Ziehen des Netzsteckers von der Stromversorgung getrennt werden.

Verwenden Sie daher eine gut zugängliche Steckdose, die sich in der Nähe des Gerätes befindet.

•Die Spannung im Telefonnetz wird als TNV-3 (Telecommunication Network Voltages), gemäß Definition in der Norm EN 60-950 eingestuft.

Achtung

•Diese Geräteausstattung kann bei einem Stromausfall nicht für einen Notruf eingesetzt werden. Verwenden Sie im Notfall ein alternatives Gerät, z.B. ein Mobiltelefon.

•Hochspannung. Das Gerät niemals öffnen und auch nicht versuchen, es zu reparieren.

•Halten Sie das Gerät von Flüssigkeiten fern.

•Nur die vorgeschriebenen Akkutypen verwenden. Andernfalls besteht Explosionsgefahr, wenn falsche Akkutypen eingesetzt werden.

4

Wichtig

•Wenn das Telefon klingelt, halten Sie den Hörer nicht an Ihr Ohr; Ihr Gehör könnte geschädigt werden.

•In einer Umgebung mit Explosionsgefahr darf das Gerät nicht benutzt werden.

•Darauf achten, dass keine Metallgegenstände mit den Kontakten des Gerätes

in Berührung kommen. Dies kann die Tonqualität beeinträchtigen und das Produkt beschädigen.

•Das Aktivieren des Freisprechens kann die Hörerlautstärke plötzlich erheblich erhöhen. Halten Sie daher das Mobilteil von Ihrem Ohr fern.

•Beachten Sie auch die Warnhinweise in den entsprechenden Kapiteln und Abschnitten.

1.2 Konformität

Hiermit erklärt Philips Consumer Electronics die Übereinstimmung des Gerätes SE145x mit den

grundlegenden Anforderungen

und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG.

Die Konformitätserklärung ist verfügbar unter: www.p4c.philips.com.

Dieses Produkt ist ausschließlich für den Anschluss an das analoge Telefonnetz

in den auf der Verpackung angegebenen Ländern vorgesehen.

1.3Anforderungen des GAP-Standards

Durch den GAP-Standard wird sichergestellt, dass alle DECTTM- und GAP-fähigen Mobilteile und Basisstationen die Mindestanforderungen des Standards erfüllen, unabhängig von der Produktmarke. Ihr Mobilteil und Ihre Basisstation entsprechen den GAPAnforderungen, d.h. die Funktionalität nachfolgender Funktionen wird garantiert: Mobilteil anmelden, Leitung belegen, Anrufe erhalten und Rufnummern wählen.

Wichtig

5

Die erweiterten Funktionen können evtl. nicht zur Verfügung stehen, wenn Sie ein Mobilteil einer anderen Marke (kein SE140/145) an Ihrer Basisstation betreiben. Zum Anmelden und Benutzen des Mobilteils SE140/145 an einer GAP-fähigen Basisstation anderer Marke, befolgen Sie zuerst die Anweisungen in

der Herstellerdokumentation und führen Sie dann die in der vorliegenden Anleitung angegebenen Bedienschritte aus, siehe Seite 41.

Um ein Mobilteil einer anderen Marke an der Basis SE140/145 anzumelden, versetzen Sie die Basis in den Anmeldemodus und befolgen Sie dann

die Anweisungen in der Herstellerdokumentation.

1.4 Recycling und Entsorgung

Anweisungen für die Entsorgung alter Produkte

Die Richtlinie WEEE (Abfall aus elektrischen und elektronischen Geräteausstattungen; 2002/96/ EG) wurde zum Schutz der menschlichen Gesundheit

und der Umwelt aufgestellt, um sicherzustellen, dass ausgediente Produkte unter Nutzung der bestmöglichen Wiederaufbereitungs-, Rückgewinnungsund technischen RecyclingMöglichkeiten entsorgt werden.

Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die wiederaufbereitet und weiterverwendet werden können.Werfen Sie Ihr altes

Produkt nicht in den Hausmüll.

6

Wichtig

Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Sammelstellen für elektrische und elektronische Abfallprodukte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind:

Nutzen Sie bitte eine der nachfolgenden Entsorgungsmöglichkeiten:

1Entsorgen Sie das komplette Produkt (einschließlich

der Kabel, Stecker und des Zubehörs) bei der zuständigen WEEESammelstelle.

2Wenn Sie ein Ersatzprodukt erwerben, können Sie Ihr Altgerät im Fachgeschäft abgeben. Gemäß der Richtlinie WEEE ist der Einzelhandel verpflichtet, Altgeräte zurückzunehmen.

Empfehlungen für die Entsorgung von Akkus/ Batterien:

Akkus/Batterien nicht

mit dem Haushaltsmüll entsorgen.

Empfehlungen für die Entsorgung des

Verpackungsmaterials

Philips hat das Verpackungsmaterial mit standardisierten Symbolen gekennzeichnet, um die ordnungsgemäße Entsorgung zu fördern.

Es wurde ein finanzieller Beitrag an die nationalen Institutionen für Wiederaufbereitung und Recycling geleistet.

Das gekennzeichnete Verpackungsmaterial kann dem Recycling zugeführt werden.

Wichtig

7

1.5Elektrische, magnetische und elektromagnetische

Felder („EMF“)

•Philips Royal Electronics fertigt und vertreibt eine Vielzahl von Produkten für Endverbraucher, die, wie alle elektronischen Geräte, elektromagnetische Signale senden und empfangen können.

•Ein wesentlicher Grundsatz der Philips Geschäftspolitik besteht darin, alle notwendigen Gesundheitsund Sicherheitsmaßnahmen für Philips-Produkte einzuhalten, um eine Übereinstimmung mit

allen vorgeschriebenen Richtlinien sicherzustellen und die zum Zeitpunkt der Produktherstellung geltenden EMF-Standards zu erfüllen.

•Philips hat die Verpflichtung übernommen, Produkte zu entwickeln, herzustellen und zu vertreiben, die keinerlei Gesundheitsrisiken verursachen.

•Philips bestätigt, dass bei korrekter Bedienung und bestimmungsgemäßer Anwendung für alle Philips-Produkte eine absolute Sicherheit für die Benutzung gewährleistet ist, entsprechend den zum aktuellen Zeitpunkt

gültigen, wissenschaftlichen Erkenntnissen.

•Philips beteiligt sich aktiv an der Entwicklung von internationalen EMFund

Sicherheitsstandards und hat dadurch die Möglichkeit neue Richtlinien bereits frühzeitig in die eigenen Produkte zu integrieren.

8

Wichtig

2 Digitales Schnurlos-Telefon SE145

2.1 Verpackungsinhalt

Mobilteil

Netzadapter Akkufachab-

Telefonkabel* 2 wiederauflad-

SE145

deckung

bare Akkus AAA

Basisstation SE145 Bedienungs-

anleitung

2.2 Was Sie sonst noch benötigen

•Für die Nutzung der Anrufliste müssen Sie die CLIPFunktion bei Ihrem Netzanbieter beauftragen.

•Für die Nutzung der Sprachbox müssen Sie den Dienst bei Ihrem Netzanbieter beauftragen.

KurzbedienungsGarantieheft

anleitung

Hinweis

* In der Verpackung kann ein Telefonadapter enthalten sein. Falls Sie für Ihren Telefonanschluss einen Adapter benötigen, schließen Sie erst den Adapter am Telefonkabel an und stecken Sie ihn dann in Ihre Telefonanschlussdose.

Achtung

Verwenden Sie nur die mitgelieferten Kabel und Akkutypen.

Digitales Schnurlos-Telefon SE145

9

2.3 Gesamtansicht des Mobilteils

1 Hörer

2 Display

1

2

3

4

5

6

7

8

	Übersicht der Displaysymbole,
	siehe Seite 12
	3	Löschen/Stummschaltung
	Im Eingabemodus: Drücken,
	um Ziffern zu löschen; Beim
	Anzeigen der Anrufliste/
	Wahlwiederholungsliste: Kurz
	drücken, um den angezeigten
	Eintrag zu löschen oder gedrückt
	halten, um alle Einträge zu
13	löschen.
	Während eines Gespräches das
	Mikrofon ausoder einschalten.
12	4	Anrufliste/Scrollen nach
11		oben/Lautstärke erhöhen
	Die Anrufliste aufrufen.
	In Listen und Einstellungen nach
	oben scrollen.
	Hörerlautstärke erhöhen.
	5 Telefonieren-/R-Taste
	Rufnummer wählen oder
	Gespräch annehmen.
10	Flashsignal senden, R-Funktion
	nutzen.
9	6	Direktwahltasten
	Gedrückt halten für die
	Sofortwahl der programmierten
	Nummern.

10	Digitales Schnurlos-Telefon SE145

7 / Tastensperre

Gedrückt halten, um die Tastensperre zu aktivieren/ deaktivieren.

Während eines Gespräches vom Pulswahlverfahren auf das Tonwahlverfahren umschalten. Sternzeichen eingeben, wird angezeigt.

8Programmier-Taste

Das Hauptmenü aufrufen. Eine Menü-Option bestätigen. Das nächste Menü anzeigen. Einen Eintrag im Telefonbuch bestätigen.

9Internruf (dafür werden

mindestens 2 Mobilteile benötigt)

Im Ruhemodus: Interne Gespräche führen. Während einer Verbindung ein externes Gespräch

an ein anderes Mobilteil weiterverbinden.

10 / Rufton EIN/AUS

Taste gedrückt halten, um den Rufton ein-/auszuschalten. Bei der Rufnummernwahl oder beim Speichern einer Rufnummer Taste gedrückt halten, um eine Wahlpause (P) einzufügen.

Bei Eingabe des Rautezeichens

# wird das Symbol angezeigt.

11Beenden/Abbruch/ Mobilteil EIN/AUS

Gespräch beenden.

Im Einstellungsmodus: Rückkehr in den Ruhemodus.

Taste gedrückt halten (im Ruhemodus), um das Mobilteil ausoder einzuschalten.

12Telefonbuch/Scrollen nach unten/Lautstärke vermindern

Das Telefonbuch aufrufen.

In Listen und Menüs nach unten scrollen.

Die Hörerlautstärke vermindern.

13Wahlwiederholung/ Scrollen nach rechts

Wahlwiederholungsliste aufrufen.

Nach rechts scrollen.

Digitales Schnurlos-Telefon SE145

11

2.4 Display des Mobilteils

1

23

1Statusund Informationssymbole

Zeigt den Akkuladezustand an.

Die Balken scrollen, wenn das Mobilteil in der Basisstation geladen wird.

Leuchtet konstant, wenn die Leitung belegt ist.

Blinkt bei einem ankommenden Ruf.

Blinkt, wenn neue, gesprochene Nachrichten vorliegen.

AUS, wenn keine gesprochenen Nachrichten vorliegen.

Leuchtet konstant, wenn verpasste Gespräche oder neue Rufnummern in der Anrufliste eingetragen sind.

Das Telefonbuch ist geöffnet.

Das Mobilteil ist im Programmiermodus.

Die Tastensperre ist aktiviert.

Das Mobilteil-Mikrofon ist stummgeschaltet.

Der Rufton ist ausgeschaltet.

An: Der Anrufbeantworter ist eingeschaltet.

Aus: Der Anrufbeantworter ist ausgeschaltet.

Blinkt: Sie haben neue Nachrichten.

Blinkt schnell: Der Speicher ist voll.

Leuchtet konstant, wenn das Mobilteil angemeldet und in Reichweite der Basisstation ist.

Blinkt, wenn das Mobilteil außerhalb der Reichweite der Basisstation ist oder nach der Basisstation sucht.

2Mobilteil-Nummer

3Aktuelle Uhrzeit

12	Digitales Schnurlos-Telefon SE145

2.5 Gesamtansicht

Basisstation

1

2

3

4

5

6

7

8

1 LED Status			Funktionalität
An			Anrufbeantworter eingeschaltet
Aus			Anrufbeantworter ausgeschaltet
Blinkt lang, dann kurz			Neue Nachricht(en)
Blinkt regelmäßig			Während der Aufnahme
Blinkt schnell			Speicher voll

2Abspielen/Stoppen

3Anrufbeantworter Ein/Aus

4Löschen

5Zurückspringen

6Vorwärtsspringen

7Lautsprecherlautstärke erhöhen/vermindern

8Paging-Taste, Mobilteil(e) suchen (siehe Seite 14)

Digitales Schnurlos-Telefon SE145

13

8Paging-Taste (Mobilteile suchen)

Mit der Paging-Taste können Sie verlegte Mobilteile suchen.

1Taste auf der Basisstation drücken.

Alle Mobilteile klingeln.

2Taste nochmals drücken, um die Paging-

Funktion zu beenden oder eine beliebige Taste auf dem Mobilteil drücken, um den Paging-Ton zu beenden.

2.6 In den Einstellungen navigieren

Grundsätzliche Bedienschritte zum Navigieren auf dem Display in den Einstellungen und Optionen.

Drücken Sie im Ruhemodus auf .

Die Einstellungen werden angezeigt.

Um das nächste Einstellungsfenster anzuzeigen, drücken Sie nochmals auf .

Mit oder können Sie in den Optionen scrollen.

Drücken Sie dann auf , um die angezeigte Option zu speichern.

Die nächsten Programmeinstellungen werden angezeigt.

Drücken Sie auf für die Rückkehr in den Ruhemodus.

Ruhemodus

Wenn innerhalb von 15 Sekunden keine

Tastenbetätigung auf dem Mobilteil erfolgt, schaltet das Display automatisch in den Ruhemodus. Sobald das Mobilteil in die Basisstation

oder Ladeschale gestellt wird, schaltet es ebenfalls in den Ruhemodus.

14	Digitales Schnurlos-Telefon SE145

3In Betrieb nehmen

3.1 Basisstation aufstellen

Stellen Sie die Basisstation in der Nähe der Telefonanschlussdose und einer Steckdose auf.

Tipp

Der Aufstellort der Basisstation beeinflusst die Reichweite

und Leistungsfähigkeit des Produktes. Stellen Sie die Basisstation nicht in unmittelbarer Nähe von

Metallschränken, Heizkörpern oder anderen elektrischen Geräten auf. Dies kann die Reichweite und Tonqualität einschränken. In Gebäuden mit dicken Innenund Außenwänden kann die Übertragung der Funksignale zur und von der Basisstation

ebenfalls beeinträchtigt werden.

3.2 Basisstation

anschließen

Achtung

•Schließen Sie den Netzadapter und das Telefonkabel richtig an, andernfalls kann das Produkt beschädigt werden.

•Verwenden Sie nur das mitgelieferte Telefonkabel, sonst erhalten Sie möglicherweise keinen Wählton.

Hinweis

Der Telefonadapter ist bei manchen Ländervarianten noch nicht am Telefonkabel angeschlossen. In diesem Fall erst den Telefonadapter am Telefonkabel anschließen und dann in die

Telefonanschlussdose stecken.

In Betrieb nehmen

15