Philips SE140 User Manual [zh]

A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz itt regisztrálhatja termékét www.philips.com/welcome

HU Telef on

Figyelmeztetés

Csak újratölthető akkumulátorokat használjon. Használat előtt töltse a kézibeszélőt 24 órán keresztül.

SE140

Tartalomjegyzék

1 Fontos 4

1.1 Áramellátás 4

1.2 Konformitás 5

1.3 A GAP-szabvány követelményei 5

1.4 Újrahasznosítás, ártalmatlanítás 6

1.5 Elektromos, mágneses és elektromágneses erőtér (“EMF”) 7

2 Az Ön SE140 digitális

vezetéknélküli telefonja 9

2.1 Mi van a dobozban? 9

2.2 Mire lesz még szüksége? 9

2.3 A kézibeszélő áttekintése 10

2.4 Kézibeszélő kijelző 12

2.5 A bázisállomás áttekintése 13

2.6 Navigálás a beállítások között 14

3 Előkészületek 15

3.1 A bázisállomás elhelyezése 15

3.2 A bázisállomás csatlakoztatása 15

3.3 A kézibeszélő akkumulátorainak behelyezése és töltése 16

3.4 Több kézibeszélős csomagok használata 18

4 Az SE140

használata 18

4.1 Hívás kezdeményezése 18

4.2 Előtárcsázás 18

4.3 Az 1. és 2. gyorshívó szám tárcsázása 18

4.4 Hívás a telefonkönyvből 19

4.5 Hívás a híváslistából 19

4.6 Hívás fogadása 19

4.7 A fülhallgató hangerejének beállítása 20

4.8 Némítás 20

4.9 Hívás befejezése 20

1Tar ta lomje gy zék

5 Használja ki jobban

a telefonját! 21

5.1 Interkom 21

5.1.1 Egy másik kézibeszélő hívása 21

5.1.2 Külső hívás átadása egy másik kézibeszélőre 21

5.1.3 Három résztvevős konferenciabeszélgetés 22

5.2 Hangposta 22

5.2.1 A hálózati hangpostaszolgáltatás tárcsázása 23

5.3 Telefonkönyv 23

5.3.1 Telefonkönyvbejegyzések megtekintése és tárcsázása 23

5.3.2 Szám tárolása a telefonkönyvben 24

5.3.3 Szünet bevitele egy telefonkönyv számba 24

5.3.4 Szám szerkesztése a telefonkönyvben 25

5.3.5 Telefonköny bejegyzés törlése 25

5.4 Gyorshívó billentyűk 25

5.4.1 Gyorshívó számok tárcsázása 26

5.4.2 Gyorshívó gombok hozzárendelése egy telefonkönyvbejegyzéshez 26

5.5 Hívófél azonosító és Híváslista 26

5.5.1 Híváslista 27

5.5.2 Híváslisták megtekintése és tárcsázás a híváslistából 27

5.5.3 Szám másolása a híváslistából a telefonkönyvbe 28

5.5.4 Híváslista-bejegyzés törlése 28

5.5.5 A teljes híváslista törlése 29

5.6 Újrahívás 29

5.6.1 Az utolsó szám újrahívása 29

5.6.2 Szám megtekintése és tárcsázás az újrahívás-listából 29

5.6.3 Újrahívó szám másolása a telefonkönyvbe 30

5.6.4 Egy újrahívás-lista bejegyzés törlése 30

5.6.5 A teljes újrahívás-lista törlése 30

2 Tar ta lomje gy zék

6 Személyes

beállítások 31

6.1 Változtassa meg a csengő hangerejét és a csengőhangot 31

6.2 A dátum és az idő beállítása 31

6.3 Hangjelzések beés kikapcsolása 32

6.4 Tárcsázási mód 32

6.5 Visszahívás mód 33

6.6 Automatikus előtag 33

6.7 A rendszer PIN-kód módosítása 34

6.8 A kézibeszélő újraindítása 34

6.9 A billentyűzet lezárása 35

6.10 A billentyűzár feloldása 35

7 Bejelentkeztetés 36

7.1 Egy kézibeszélő bejelentkeztetése 36

7.2 Kézibeszélő kijelentkeztetése 37

9 Műszaki adatok 39

10 Gyakran feltett

kérdések 41

11 Tárgymutató 43

8 Karbantartás

és csere 38

8.1 Tisztítás 38

8.2 Az akkumulátorok cseréje 38

Tar ta lomje gy zék

1 Fontos

A telefon használatbavétele előtt szánjon időt ennek a felhasználói kézikönyvnek az elolvasására. Fontos információkat és megjegyzéseket tartalmaz a telefon működtetésével kapcsolatban.

1.1 Áramellátás

• A termék 220-240 V-os,

egyfázisú váltakozó áramú áramellátást igényel, kivéve az EN 60-950-nek megfelelõ IT-installációkat. Áramkimaradás esetén megszakadhat az összeköttetés.

• Az elektromos hálózat

az EN 60-950-nek megfelelõen veszélyes besorolású. A készüléket csak a hálózati csatlakozó kihúzásával lehet az áramellátásról leválasztani. Ezért használjon a készülék

közelében lévõ, jól hozzáférhetõ fali csatlakozót.

• A telefonhálózatban lévõ

feszültség TNV-3-ként (Telecommunication Network Voltages), az EN 60-950-es szabványban lévõ definíciónak megfelelõen kerül besorolásra.

Figyelmeztetés

• Ez az eszköz nem

alkalmas áramszünet esetén vészhívások kezdeményezésére. Kell más lehetőségnek is rendelkezésre állnia a vészhívások biztosítására.

• Magasfeszültség. Soha ne

nyissa ki, vagy kísérelje meg javítania készüléket.

• Tartsa távol a készüléket

folyadékoktól.

• Soha ne használjon

a mellékelt akkumulátorokon kívül más típust.

• Ha az akkumulátorokat

nem az eredetivel egyező típusúval helyettesíti

Fontos

robbanásveszély alakulhat ki.

• Amikor a telefon cseng,

ne tegye a kézibeszélőt túl közel a füléhez, mert halláskárosodást okozhat.

• Ne használja a készüléket

robbanásveszélyes helyeken.

• Ne engedje, hogy apró

fémtárgyak a készülékkel érintkezésbe kerüljenek. Ezek ronthatják a hangminőséget, és kárt tehetnek a készülékben.

• A kihangosítás

bekapcsolása hirtelen nagyon magas szintre növeli a fülhallgatóban a hangerőt: vigyázzon, hogy a kézibeszélő ne legyen túl közel a füléhez.

• Tekintse meg

a Figyelmeztetéseket a fejezetekben és alfejezet részekben.

1.2 Konformitás

A Philips Consumer Electronics ezúton kijelenti, hogy a SE140x típusú

készülék megfelel az 1999/5/EC direktíva f követelményeinek és más vonatkozó kikötéseinek. A megfelelőségi nyilatkozat elérhető: www.p4c.philips.com.

A termék csak a csomagoláson felsorolt országok analóg telefonhálózatára csatlakoztatható.

1.3 A GAP-szabvány követelményei

A GAP-szabvány biztosítja, hogy minden DECT

- és GAP-képes mobil kézibeszélõ és bázisállomás teljesíti a szabvány minimális követelményeit, függetlenül a termék márkájától. A mobil kézibeszélõ és a SE140/ SE145 bázisállomás megfelel a GAP-követelményeknek, azaz garantált a következõ funkciók mûködése: mobil kézibeszélõ bejelentkeztetése, vonal felvétele, hívásfogadás és hívószámok tárcsázása.

Fontos

A bõvített funkciók esetleg nem állnak rendelkezésre, ha Ön más márkájú (nem SE140/145) mobil kézibeszélõt üzemeltet bázisállomásán. Ha a SE140/145 mobil készüléket más márkájú, GAP-re alkalmas bázisállomáson kívánja bejelentkeztetni és használni, akkor elõször is követnie kell a gyártó dokumentációjában megadott utasításokat, majd pedig el kell végeznie az ebben a leírásban ismertetett kezelési mûveleteket, lásd a 36. oldalon.

Ha a SE140/145 bázisállomás más márkájú mobil egységet kíván bejelentkeztetni, helyezze a bázist bejelentkezõ üzemmódba, majd kövesse a gyártó dokumentációjának elõírásait.

1.4 Újrahasznosítás,

ártalmatlanítás

Régi termékek ártalmatlanítási utasításai

Az elhasznált elektromos és elektronikai berendezésekrõl szóló WEEE irányelv (Waste Electrical and Electronic Equipment; 2002/96/EC) célja, hogy elõsegítse a termékek újrahasznosítását a rendelkezésre álló legjobb kezelési, felújítási és újrahasznosítási technikák segítségével, biztosítva az emberi egészség és a környezet magas fokú védelmét.

Az Ön berendezését magas minõségi színvonalú újrahasználható anyagok és alkatrészek felhasználásával tervezték és gyártották. Ha a terméket le kívánja selejtezni, ne dobja a többi háztartási szemét közé.

Tudakozódjon, hogy hol található a közelben elektromos és elektronikai

Fontos

termékek elhelyezésére szolgáló begyûjtõ állomás, melyen a következõ jel látható:

A következõ két lehetõség közül válasszon: 1 Adja le hiánytalanul

a terméket (kábelekkel, dugaszokkal és tartozékokkal együtt) az erre kijelölt WEEE begyûjtõ állomáson.

2 Ha a régi helyett új

terméket vásárol, adja vissza hiánytalanul a régi terméket a kereskedõnek. A kereskedõ köteles azt a WEEE irányelvben meghatározott módon visszavenni.

Utasítás az akkumulátorok ártalmatlanításához

Az akkukat nem szabad a háztartási szemétbe dobni.

Csomagolási információ

A Philips szabványos jelölésekkel látta el az

elemeket/akkukat és az eszközök csomagolását, az újrahasznosítás és a szabályszerû utólagos gondoskodás elõsegítése érdekében.

Anyagi hozzájárulás történt az

újrafeldolgozással és újrahasznosítással foglalkozó nemzeti intézmények javára.

A jelöléssel ellátott csomagolóanyag újrahasznosítható.

1.5 Elektromos, mágneses

és elektromágneses erőtér (“EMF”)

• A Philips Royal Electronics

sok olyan vevőcentrikus terméket gyárt és forgalmaz, melyek - mint általában az elektronikai eszközök - alkalmasak elektromágneses jelek kibocsátására és fogadására.

• A Philips egyik legfőbb üzleti

alapelve, hogy figyelembe

7Fontos

veszi a termékekkel kapcsolatos egészségügyi és biztonsági előírásokat, hogy megfeleljen az alkalmazandó jogi előírásoknak, és hogy a termék gyártásakor érvényes EMF szabványok határain belül maradjon.

• A Philips elkötelezte magát arra, hogy csak olyan termékeket fejleszt, gyárt és forgalmaz, melyeknek nincsen egészségre káros hatása.

• A Philips megerősíti, hogy ha termékeit az előírásoknak megfelelően használják, akkor azok használata a tudomány jelenlegi állása szerint biztonságos.

• A Philipsnek aktív szerepe van a nemzetközi EMF és biztonsági szabványok alakításában, lehetővé téve, hogy a szabványok jövőbeni változásait előre látva azokat termékeinél korán alkalmazni tudja.

Fontos

2 Az Ön SE140 digitális vezetéknélküli

telefonja

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz itt regisztrálhatja termékét www.philips.com/welcome.

2.1 Mi van a dobozban?

SE140

kézibeszélő

SE140

bázisállomás

2.2 Mire lesz még

szüksége?

• A híváslista funkcióért fizessen elő a hálózati szolgáltatójának hívófélazonosítás szolgáltatására.

• A hangposta funkcióért fizessen elő a hálózati szolgáltatójának hangpostaszolgáltatására.

Az Ön SE140 digitális vezetéknélküli telefonja

Tápegység Akkumulátor

Felhasználói

kézikönyv

fedél

Gyors eligazítás Garancia

* Lehetséges, hogy a vonali adapter nincs a vonali vezetékhez csatlakoztatva. Ha ez a helyzet, kérjük, csatlakoztassa a vonali vezetéket a vonali adapterhez, mielőtt azt bedugná a vonali aljzatba.

Mindig a készülékhez biztosított kábeleket és akkumulátorokat használja.

Vonali

vezeték*

Megjegyzés

Figyelmeztetés

2db AAA

akkumulátor

információ

2.3 A kézibeszélő áttekintése

5 6

1 Fülhallgató 2 Kijelző

Tekintse meg a 12. oldalt a kijelző ikonjainak áttekintéséhez.

3 Törlés/Némítás

Beviteli üzemmódban nyomja meg számjegyek törléséhez; Híváslista vagy újrahívás-lista megtekintésekor nyomja meg a kijezőn lévő bejegyzés törléséhez vagy nyomja meg és tartsa lenyomva az összes bejegyzés törléséhez. Kapcsolja ki vagy be a mikrofont beszélgetés közben.

4 Híváslista/Felfelé görgetés/

Hangerőnövelés

Nyissa meg a híváslistákat. Görgessen felfelé a listákban és a beállításokban. Növelje a fülhallgató hangerejét.

5 Beszélgetés/Visszahívás

Kezdeményezzen, vagy fogadjon hívást. Használja a visszahívás (R) funkciót.

6 Gyorshívó billentyűk

Gyorshíváshoz nyomja meg és tartsa lenyomva az előre beállított számokat.

Az Ön SE140 digitális vezetéknélküli telefonja

7 * / Billentyűzár

Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűzet lezárásához/feloldásához. Hívás közben nyomja meg és tartsa lenyomva az impulzus és tone tárcsázás közötti váltáshoz. Tárcsázzon csillagot, mely *ként jelenik meg a kijelzőn.

8 Programozó gomb

Belépés a főmenübe. Egy menü opció jóváhagyása. Belépés a szöveg menübe. Egy bejegyzés rögzítése a telefonköyvben. 9 Interkom (legalább

2 kézibeszélő szükséges) Készenléti állapotban használja belső hívás kezdeményezésére. Beszélgetés közben használja egy külső hívás másik kézibeszélőre történő átadásához.

10 # / Csengő

Nyomja meg és tartsa lenyomva a kézibeszélő csengőjének be- és kikapcsolásához. Tárcsázás vagy egy szám eltárolása közben nyomja meg

és tartsa lenyomva szünet (P) beviteléhez. Tárcsázzon #-et, mely o-ként jelenik meg a kijelzőn.

11 Befejezés/Kilépés/

Kézibeszélő be-ki

Hívás befejezése. Beállítás üzemmódban visszalép a készenléti állapotba. Nyomja meg és tartsa lenyomva a kézibeszélő kikapcsolásához (készenléti állapotban), vagy bekapcsolásához.

12 Telefonkönyv/

Lefelé görgetés/ Hangerőnövelés

Nyissa ki a telefonkönyvet. Görgessen lefelé a listákban és a menükben. Csökkentse a fülhallgató hangerejét.

13 Újrahívás/Jobbra

görgetés

Nyissa ki az újrahívás-listát. Görgessen jobbra.

11Az Ön SE140 digitális vezetéknélküli telefonja

2.4 Kézibeszélő kijelző

1 Állapot és emlékeztető

ikonok

Jelzi a kézibeszélő

akkumulátorainak

állapotát.

Mozog, amikor

a kézibeszélő töltődik

a bázisállomáson.

Megjelenik, amikor a vonal

foglalt.

Villog, amikor bejövő hívás

érkezik.

Villog, amikor új

hangposta-üzenete van.

Nem látszik, ha nincs

hangposta-üzenet.

Megjelenik, ha

nemfogadott hívásai

vannak és új szám(ok)

van(nak) a híváslistában.

A telefonkönyv nyitva van. A kézibeszélő

programozási

üzemmódban van. A billentyűzet le van zárva. A kézibeszélő mikrofonja

le van némítva. A kézibeszélő csengője ki

van kapcsolva. Folyamatosan látszik,

amikor a kézibeszélő

be van jelentkeztetve

és a bázisállomás

hatótávolságán belül van.

Villog, amikor

a kézibeszélő

hatótávolságon kívül van

és keresi a bázisállomást.

2 Kézibeszélő száma

3 Aktuális idő

Az Ön SE140 digitális vezetéknélküli telefonja

2.5 A bázisállomás áttekintése

1 Kézibeszélő kereső

gomb

A készülékkeresés egy hasznos módja az elveszett kézibeszélők megtalálásának.

1 Nyomja meg az

gombot a bázison.

Minden kézibeszélő cseng.

2 Nyomja meg az

gombot ismét a hívásértesítés törléséhez, vagy nyomjon meg egy

gombot a kézibeszélőn a hívásértesítés leállításához.

13Az Ön SE140 digitális vezetéknélküli telefonja

+ 35 hidden pages