Philips SCF714, SCF712, SCF710 Owner's Manual

SCF 710 SCF 712 SCF 714

EN User manual FR Mode d’emploi ES Manual del usuario

SCF 718

www.philips.com/AVENT

Philips AVENT, a business of Philips Electronics

Philips Centre, Guildford Business Park,

Trademarks owned by the Philips Group.

USA: Philips Consumer Lifestyle, a division

Corporation. 1600 Summer Street, 5th Floor,

Canada: Philips Electronics Ltd, 281 Hillmount

Printed in China Phoenix_NAM_V6.2

UK Ltd.

Guildford, Surrey, GU2 8XH

1.800.54.AVENT

www.philips.com/AVENT

of Philips Electronics North America

Stamford, CT 06905-5125

Road, Markham, ON L6C2S3

English

1 Important

• Read this user manual carefully before you use t he product.

• Keep this user manual for fu ture reference.

For the safety and health of your child Warning

A lways u se this p roduct with adul t

•

supervision. Befo re each use, inspec t the

•

product. Throw away at the ﬁ rst sign of damage or weakness. F or example, if t he graphics label s tarts to bubb le or peel away.

Always check food temper ature

•

before feeding. To help pr event signs of da mage and

•

weakness, we recommend you to:

Avoid u sing th e product to

•

prepare oil y, sugar y and very acidic food.

Caution

T he produc t is designe d for feeding u ses.

•

Neve r put the pro duct in a micr owave,

•

or conventional oven. Neve r put the pro duct on the t op of a

•

stove , or close to any s ource of heat . Neve r use the produ ct for fo ods

•

ﬂ avored with much oil or le mon/ orange peels.

Colo r stains , or lingeri ng odors may be

•

left o n the produ ct by foods st rong in color o r odor, e.g. car rot juice, o nions.

2 Cleaning and

sterilization

• Clean the product before/after each use.

• Clean t he product in war m, soapy water; rinse it thoroughly, and dry it.

• The produc t is sui table for dishwashers. Wash it in the top rack of dishwashers.

• Do not store the product in drying/ sterilizing cabinets with heat ing elements.

• Do not use scouring pad, dish brush or scrubbers for cleaning.

Caution

N ever use abra sive, anti-bac teri al

•

cleaning agents, o r chemi cal solvents.

Use cleaning agents of appropriate

•

concentration. Cleaning agents of excessive concentr ation may eventually cause th e product to crack or cause the gr aphics to bubbl e or peel away. In this case, stop using the product immediately.

The produc t can be ster ilized using a

•

Philips AVENT el ectr ic or microwave steam ster ilizer; however, it is n ot recom mended to place the cutler y in a micr owave, for eit her cle aning or preparing food.

3 Feeding

Warning

Alway s check t he food temper ature

•

before feeding.

• Keep your baby from running or walking during feeding.

• Always stay with your baby during feeding.

4 Storage

• Store the product in a dry and safe place.

• Keep the product away from heat or direct sunlight.

• Keep the produc t out of the reach of your baby.

Note

Discoloration ha s no impact on th e

•

per formance of the product.

Français

1 Important

• Lisez ce mode d'emploi attentivement avant d'utiliser le produit.

• Conse rvez-le pour pou voir vous y reporter ultérieurement.

Pour la sécurité de votre enfant Avertissement

N e laiss ez jamais un enfant ut ilise r ce

•

produit sans surveillance. Inspectez le pro duit avant chaque

•

utilisation. Jetez-le si vous consta tez le moindre signe de do mmage ou d'usur e, par e xempl e si l'image commence à êtr e défor mée ou à se décoller.

Vér iﬁ ez toujours la tempér atur e

•

des ali ment s avant d e nour rir vot re enfant.

Pour év iter l'apparition d e signe s

•

d'usur e ou de dommages, nous vous recommandons

D'éviter de vou s ser vir du produi t

•

pour pr épar er de la nourr itur e huileuse, sucrée e t très acide.

Mise en garde

• Ce produit a été conçu pou r être

utilisé à des ﬁ ns d’alimentation.

• N’utilisez jamais ce produit da ns

un four traditionnel ou un four à micro-ondes.

• Ne pos ez jamais le produit sur un

four allumé ou à proximité d’une source de chaleur.

• N’utilisez jamais le pro duit avec

des pla ts très huile ux ou garnis de pelur es de citron ou d’orange.

• Les aliments très colorés ou trè s

odorants , comme l e jus de carot tes ou les oignons , risq uent de tâche r ou d’imprégner le produit.

2 Nettoyage et

stérilisation

• Nettoyez le produit avant ou après chaque utilisation.

• Nettoyez le produit à l’aide d’eau savonneuse tiède, rincez-le méticuleusement, puis essuyez-le.

• Ce produit est lavable au lavevaisselle . Placez-le alors sur le panier supérieur.

• Ne rangez pa s ce produit dans un appareil de séchage ou de stérilisation doté d’éléments chauffants.

• N’utilisez ni tampon à récurer, ni brosse à vaisselle pour le nettoyer.

Mise en garde

• N ’utilisez ja mais de produits de

nettoyage abrasifs ou antibactér iens, ni de sol vant s chimi ques.

• Ser vez-vous de produi ts de

nettoyage dont la concentr ation est adéqu ate. L’uti lisat ion de produi ts de nettoyage à la concentration exce ssive pourrait entraîner l’ap pari tion de ﬁ ssures ou e ncore la défor mation ou le décollement des i mages . Si tel étai t le cas , cessez immédiate ment de vous en servir.

• Vous pouvez stériliser ce p roduit

au moyen d’un stérilisateur Philips AVENT à va peur électriqu e ou pour micro- ondes. Il es t toutefois déconseillé de place r les couver ts au micro -ondes, que ce soit à des ﬁ ns de nettoyage ou pendant le réchauf fage.

3 Alimentation

Avertissement

• Véri ﬁ ez toujour s la tempéra ture

des ali ment s avant d e les donner à votre bébé.

• Évitez que votre bébé ne se déplace pendant que vous le nourrissez.

• Surveillez toujours votre bébé pendant qu’il mange.

4 Rangement

• Rangez le produit dans un lieu sec et sûr.

• Conse rvez le produit à l’abri de la chaleur et de la lumière direc te du soleil.

• Tenez le produit hors de por tée de votre bébé.

Remarque

• La déco lora tion n’a au cune consé-

quence sur l’efﬁ cacité du produit.

Español

1 Importante

• Lea detenidamente este manual antes de utilizar el producto y

• guárdelo para fu turas consultas.

Para proteger la seguridad y salud de su hijo Advertencia

• S iempre utilice el pr oducto bajo la

supervis ión de un adulto.

• Revi se el producto antes de cada

uso. Deséchelo ante la primera señal d e daño o desper fectos. Por ejem plo, si la etiqueta de gráﬁ cos comienza a desprender se o aparecen burbujas en ella.

• Siempre veriﬁ que la tempera tura d e

los alimentos antes de la ingesta.

• Par a evit ar daños y desperfectos e n

el producto, recomendamos:

• Evi tar utilizar el producto para

preparar alimentos con gran cantidad de aceite , azúc ar o muy ácidos.

Precaución

• E ste pr oduc to ha sid o diseñado para

la alimentación.

• No coloque el p roducto de ntro del

micro ondas ni del horno.

• No coloque el p roducto sobre el

radiador ni ce rca de f uentes de cal or.

• No use el prod ucto con alimentos

condimentados con mucho ace ite o cáscaras de limón o naranja.

• Los alimentos de colo res u olores

fuer tes, como el jugo de za nahoria o la cebolla, pu eden d ejar ma nchas u olores persistentes en el producto.

2 Limpieza y

esterilización

• Limpie el producto antes y después de cada uso.

• Limpie el produc to con agua tibia y jabón; enjuáguelo cuidadosamente y séquelo.

• El producto es apto para el lavavajillas. Lávelo en la bandeja superior del lavavajillas.

• No almacene el producto e n gabinetes de secado/esterilización con elementos que ir radien calor.

• No utilice estr opajos, cepillos o esponjas abrasivos pa ra limpiar.

Precaución

• N o utilice productos abrasivos,

agentes limpiadores antibacteriales ni solventes químicos.

• Utilice agentes limpiadores con la

concen tración ad ecuada. Lo s agentes de limpieza excesivamente concentrados puede n causar gr ietas en e l product o, apar ición de bur bujas en la e tiqueta d e gráﬁ cos o el des prendimi ento de est a. En ese ca so, deje de us ar el produ cto inmediatamente.

• El producto puede esterilizars e

media nte un es teriliza dor a vapor P hilips AVENT el éctrico o de micr oondas; sin e mbar go, no se recomienda coloca r los cubier tos en el micr oondas, ya sea para limpiarlos o para preparar alimentos.

3 Alimentación

Advertencia

• Siempre veriﬁ que la temperatura de

los alimentos antes de la ingesta.

• Evite que su bebé corra o camine mientras lo alimenta.

• Manténgase en todo momento con su bebé mientras se alimenta.

4 Almacenamiento

• Guarde el producto e n un lugar seco y seguro.

• Mantenga el producto lejos del calor o la luz directa del sol.

• Mantenga el producto fuera del alcance de su bebé.

Nota

• La deco lora ción no afecta el

rendimien to del produc to.