Philips SCD835/26 user manual [es]

SCD831
SCD833
SCD835

Manual de usuario

Contenido

Introducción ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4

Descripción general ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4

Información de seguridad importante ������������������������������������������������������������������������ 5

IMPORTANTE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5

Preparación para su uso �������������������������������������������������������������������������������������������������� 8

Unidad del bebé ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
Unidad de padres ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8

Uso del vigilabebés ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9

Conexión de la unidad de padres y la unidad del bebé �������������������������������������������� 9
Colocación del vigilabebés ���������������������������������������������������������������������������������������������� 11
Alcance de funcionamiento �������������������������������������������������������������������������������������������� 12

Características y conguración ������������������������������������������������������������������������������������13

Volumen �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13
Luminosidad ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 13
Modos �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14
Nanas �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������17
Intercomunicador ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������19
Sensibilidad ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������20
Pinza para cinturón ������������������������������������������������������������������������������������������������������������21

Limpieza y mantenimiento ������������������������������������������������������������������������������������������ 21

Almacenamiento ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 22

Solicitud de accesorios �������������������������������������������������������������������������������������������������� 23

Reciclaje ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 23

Desecho del producto y de las baterías usadas ������������������������������������������������������� 23

Información medioambiental ����������������������������������������������������������������������������������������� 24
Extracción de la batería integrada ���������������������������������������������������������������������������������24

Garantía y asistencia ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 24

Preguntas más frecuentes �������������������������������������������������������������������������������������������� 25

Montaje en pared ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 31

1

14

16

17

18

2

3

4

5

6

9 1087

21

20

22

19

23

13

12

15

11

25

24

Introducción

Enhorabuena por la adquisición de este producto y bienvenido a Philips
Avent� Para sacar el mayor partido a la asistencia que Philips Avent le
ofrece, registre el producto en www.philips.com/welcome�

El vigilabebés con vídeo Philips Aventle ofrece supervisión ininterrumpida

y le permite ver a su bebé día y noche desde cualquier parte de su hogar�
La última tecnología digital le garantiza un sonido claro y la imagen más
nítida de su bebé� Disfrutará de mayor sensación de seguridad sin entrar
en la habitación ni despertarlo�

Descripción general

1 Unidad de padres
2 Pantalla
3 Piloto ECO (Conexión)
4 Piloto de estado de las pilas
5 Piloto LINK
6 Altavoz
7 Botón de control (menú navegación/volumen/brillo)
8 Botón de sensibilidad
9 Botón de nana
10 Botón del intercomunicador
11 Toma para clavija pequeña
12 Botón de modo
13 Botón de encendido/apagado
14 Antena
15 Pinza para cinturón
16 Unidad del bebé
17 Cámara
18 Botón de encendido/apagado de nana
19 Micrófono
20 Botón de encendido/apagado
21 Antena
22 Altavoz
23 Toma para clavija pequeña
24 Oricios de montaje en pared
25 Adaptador de corriente(2x)

- 4 -

Información de seguridad importante

Antes de usar el aparato, lea atentamente esta información importante y
consérvela por si necesitara consultarla en el futuro�

IMPORTANTE

Este vigilabebés está pensado como una ayuda. En ningún caso
sustituye la supervisión responsable y adecuada por parte de un
adulto y no debe utilizarse como tal.

Nunca deje al bebé solo en la casa� Asegúrese siempre de que haya
alguien presente para cuidar de él y hacerse cargo de sus necesidades�

Descargo de responsabilidad

Tenga en cuenta que utiliza este vigilabebés bajo su responsabilidad�

Koninklijke Philips N.V. y sus empresas liales no se hacen responsables

del funcionamiento ni el uso de este vigilabebés y, por lo tanto, no
asumen responsabilidad alguna en relación con el uso del mismo�

Peligro

- No sumerja nunca ninguna parte del vigilabebés en agua u otros
líquidos� No coloque el aparato en un lugar en el que le pueda caer o
salpicar agua o cualquier otro líquido� No utilice nunca el vigilabebés
en lugares húmedos o cerca del agua�

- No coloque nunca ningún recipiente encima de la unidad del bebé ni
lo cubra� No bloquee las aberturas de ventilación� Realice la instalación
según las instrucciones del fabricante�

Advertencia: Peligro de estrangulación. Los niños se pueden
ESTRANGULAR con los cables. Mantenga este cable fuera del
alcance de los niños (a más de 0,9 m). No quite esta etiqueta.

Advertencia

- Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el
adaptador se corresponde con el voltaje de red local�

- No modique ni corte ninguna pieza del adaptador ni del cable, ya
que puede provocar una situación peligrosa�

- Utilice únicamente el adaptador que se suministra�

- Si el adaptador está dañado, sustitúyalo siempre por otro del modelo
original para evitar situaciones de peligro�

- Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años y por
personas con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida y por
quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios,
si han sido supervisados o instruidos acerca del uso del aparato de
forma segura y siempre que sepan los riesgos que conlleva su uso�
No permita que los niños jueguen con el aparato� Los niños no deben
limpiar el aparato ni realizar tareas de mantenimiento sin supervisión�

- 5 -

- Evite que el cable de alimentación se pise o se doble, especialmente en
las clavijas, las tomas de corriente y el punto de salida del aparato�

- Coloque el vigilabebés de modo que el cable no obstruya el paso� Si
coloca el vigilabebés sobre una mesa o un mueble bajo, no deje que
el cable de alimentación cuelgue del borde de la mesa o mueble� No
tienda el cable sobre el suelo donde pueda provocar tropiezos�

- Mantenga los materiales del embalaje (bolsas de plástico, cartones
de protección, etc�) fuera del alcance de los niños, ya que no son un
juguete�

- Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no abra la carcasa de la
unidad del bebé ni de la unidad de padres�

Instrucciones de seguridad sobre las baterías

- Utilice este producto únicamente para el uso al que está destinado,
y siga las instrucciones de seguridad generales y para pilas que se
indican en este manual del usuario� Cualquier uso incorrecto puede
producir descargas eléctricas, quemaduras, fuego y otros peligros o
daños�

- Para cargar la batería, utilice únicamente la unidad de alimentación
desmontable* suministrada con el producto� No utilice un cable
alargador�

- Cargue, utilice y guarde el producto a una temperatura entre 0 y 40 °C�

- Desenchufe siempre el producto cuando esté completamente cargado�

- No queme ni el producto ni las pilas, ni los exponga a la luz solar
directa o a altas temperaturas (por ejemplo, junto a un horno o en
un coche a altas temperaturas)� Las baterías pueden explotar si se
sobrecalientan�

- Si el producto se calienta de forma anormal, desprende un olor
anormal, cambia de color o si la carga tarda mucho más de lo habitual,
deje de utilizar y cargar el producto, y póngase en contacto con su
distribuidor local de Philips�

- No coloque aparatos ni pilas en hornos microondas ni sobre placas de
inducción�

- Este producto contiene una batería recargable que no se puede
sustituir� No abra el producto para sustituir la batería recargable�

- Al manipular pilas, asegúrese de que tanto sus manos, como el
producto y las pilas están secos�

- Para evitar que las baterías se sobrecalienten o emitan sustancias

tóxicas o peligrosas, no modique, perfore ni dañe los productos ni

las baterías, y no desmonte, genere un cortocircuito, sobrecargue ni
cargue de forma inversa las baterías�

- Para evitar que se produzcan de forma accidental cortocircuitos en las
pilas tras su extracción, no permita que los terminales de las mismas
entren en contacto con objetos metálicos (por ejemplo, monedas,
horquillas o anillos)� No envuelva las pilas en papel de aluminio�
Recubra con cinta aislante los terminales de las pilas o ponga estas en
una bolsa de plástico antes de desecharlas�

- En caso de daños o fugas en las pilas, evite el contacto con la piel o los
ojos� Si esto ocurre, enjuague la zona con agua de forma inmediata y
consulte con su médico�

- 6 -

Precaución

- Utilice el aparato a una temperatura de entre 0°C y 40°C.

- No instale el aparato cerca de ninguna fuente de calor, como
radiadores, rejillas de aire caliente, estufas u otros aparatos (incluidos

amplicadores) que generen calor.

- Asegúrese de tener las manos secas cuando manipule adaptadores,
enchufes y cables eléctricos�

- Todas las marcas obligatorias de la unidad del bebé, de la unidad de

padresy del adaptador de alimentación se encuentran en la parte

inferior de la unidad del bebé, de la unidad de padres y del adaptador
de alimentación�

Declaración de conformidad

Por la presente, Philips Electronics Hong Kong Limited declara que este
producto cumple los requisitos fundamentales y otras disposiciones de
la Directiva 2014/53/UE� Puede acceder a una copia de la Declaración de
conformidad para el marcado CE en línea en www.philips.com/support�

Cumplimiento de la normativa sobre CEM

Este producto cumple los estándares y las normativas aplicables sobre
exposición a campos electromagnéticos�

- 7 -

Preparación para su uso

10 hr=3 hr

Unidad del bebé

Enchufe el adaptador de alimentación a la unidad del bebé y a la toma de
corriente�

Unidad de padres

La unidad de padres usa una bateríade iones de litio recargable

integrada�
Siga estos pasos para cargar la unidad de padres:

Enchufe el adaptador de alimentación a la unidad de padres y conecte el
adaptador a una toma eléctrica�

El indicador de estado de la batería cambia a naranja para indicar que el
aparato se está cargando�

1

20°CEco

Cuando la batería está completamente cargada, elindicador de estado de
la bateríase ilumina en verde de forma continua.

eco

Al cargar la unidad de padres durante 3 horas, se puede utilizar sin cable
durante unas 10 horas en el modo ECO�

Si la unidad de padres está encendida durante la carga, esta tardará el
doble en completarse�

- 8 -

- Cuando la carga de la batería recargable de la unidad de padres es

baja, el piloto de estado de la batería parpadea en rojo y launidad

de padres emite un pitido�

1

20°CEco

- Si la batería está completamente descargada y la unidad de padres
no se conecta a la red eléctrica, se apaga automáticamente y pierde
el contacto con la unidad del bebé�

Nota: La batería recargable no se puede extraer�

Nota: La batería se descarga de forma gradual y muy lentamente
incluso cuando la unidad de padres está apagada�

Consejo: Apague la unidad de padres cuando no la esté usando para
ahorrar batería�

Nota: Le aconsejamos que deje la unidad de padres conectada a la
red toda la noche� Si la batería de la unidad de padres está a punto de
agotarse, emite un pitido que podría despertarle durante la noche�

Uso del vigilabebés

Conexión de la unidad de padres y la unidad del bebé

1 Mueva el botón deslizante de encendido/apagado de la unidad del

bebé hacia arriba, hacia la posición ON (encendido)�

>2m / 6.7 ft

2 Cuando la unidad del bebé está encendida, el piloto de encendido de

la unidad del bebé está iluminado de color verde�

Nota: El piloto de encendido siempre se ilumina en verde en la unidad
del bebé, aunque no haya conexión con la unidad de padres�

3 Asegúrese de colocar la unidad de padres a una distancia mínima de

2metros de la unidad del bebépara evitar retroalimentación acústica.

- 9 -

4 Pulse el botón de encendido de la unidad de padres durante

1segundo para encenderla.

1

20°CEco

- La pantalla se enciende, se muestra la imagen de enlace en la
pantalla y el piloto de enlace se ilumina de color rojo� La unidad de
padres comenzará a buscar la unidad del bebé�

1

20°CEco

- Cuando la unidad de padres y la unidad del bebé están enlazadas,
el piloto LINK se enciende de color verde en la unidad de padres y
se muestran una o más barras en la pantalla�

1

20°CEco

Nota: La conexión entre la unidad de padres y la unidad del bebé se
establece en menos de 10 segundos�

Cuando la unidad delbebé se apaga, la unidad de padres muestra la

imagen de fuera de alcance� Compruebe que la unidad del bebé está
encendida�

- Si no se establece la conexión, el piloto LINK se ilumina de color
rojo, la unidad de padres emite un pitido y aparece la imagen de
fuera de alcance en la pantalla�

- 10 -

Colocación del vigilabebés

Advertencia: El cable de la unidad del bebé supone un
posible riesgo de estrangulación para su bebé, por lo que
debe asegurarse de que la unidad del bebé y su cable están al
menos a 1 metro del bebé.

1 Para una detección de sonido óptima, asegúrese de que la unidad del

bebé no esté a más de 1,5 metros de distancia� Asegúrese de que la
unidad del bebé esté como mínimo a 1 metro de distancia del bebé
para evitar posibles riesgos de estrangulamiento�

>1-1.5m/3.5-5ft

2 Coloque la unidad de padres dentro del alcance de funcionamiento

de la unidad del bebé� Asegúrese de que esté a una distancia mínima

de 2metros de la unidad del bebé para evitar la retroalimentación

acústica�

Nota: Si utiliza un teléfono inalámbrico, un reproductor de vídeo

>2m / 6.7 ft

inalámbrico, una red Wi-Fi, un horno microondas o un dispositivo

Bluetooth en la banda de 2,4GHz y experimenta interferencias en la

unidad de padres o la unidad del bebé, aleje la unidad de padres hasta
que no se produzcan interferencias�I

3 Puede colocar la unidad del bebé de dos formas

a Coloque la unidad del bebé sobre una supercie estable, plana y

horizontal�

b Fije la unidad para bebé a la pared con los tornillos�

Consejo: La instalación en pared se explica al nal de este manual de

usuario�

Consejo: Utilice la plantilla proporcionada para marcar la ubicación

exacta de los oricios de los tornillos en la pared.

Consejo: Coloque la unidad del bebé a una altura suciente para

obtener una buena perspectiva de la cuna o el parque de juegos�

- 11 -

4 Ajuste la posición de la unidad del bebé de manera que garantice la

mejor visibilidad del bebé� La unidad del bebé se puede girar hasta
colocarla en la posición deseada�

Materiales secos Grosor del material Pérdida de alcance

Madera, yeso, cartón, cristal (sin metal, cables
o plomo)

Ladrillo, madera contrachapada < 30cm 5-35%

Hormigón armado < 30cm 30-100%

Rejillas o barras metálicas < 1cm 90-100%

Láminas de metal o aluminio < 1cm 100%

< 30cm 0-10%

Alcance de funcionamiento

El alcance de funcionamiento es de hasta 50metrosen interiores y
de hasta 300metrosen exteriores. El alcance de funcionamiento del

<50m/165ft

<300m/985ft

vigilabebés varía en función del entorno y de los factores que provocan
interferencias� Los materiales mojados y húmedos provocan tantas

interferencias que la pérdida de alcance puede ser de hasta el 100 %.

- 12 -

Características y conguración

Volumen

Puede ajustar el volumen del altavoz de la unidad de padres al nivel que

preera.

1 Pulse la parte superior o inferior del botón de control para ajustar el

volumen�

Consejo: Asegúrese de ajustar el volumen a las condiciones del

1

20°C

entorno actuales� En entornos con mucho ruido se puede activar
también la alerta por vibración�

La barra de volumen aparece en la pantalla para mostrar el volumen
seleccionado�

Nota: Si el ajuste de volumen es muy alto, la unidad de padres
consume más energía�

Nota: Si la barra de volumen está totalmente vacía, el volumen está
silenciado� La unidad de padres mostrará un icono de silencio en la
barra de estado y solo recibirá alertas y vídeo de la unidad de padres�

Luminosidad

Puede ajustar el brillo de la pantalla de la unidad de padres al nivel que

preera.

1 Pulse la parte izquierda o derecha del botón de control para ajustar el

brillo de la pantalla de la unidad de padres�

- 13 -

Modos

1

20°C

La barra de brillo aparece para mostrar el brillo de la pantalla
seleccionado�

Nota: Si el ajuste de brillo es muy alto, la unidad de padres consume
más energía�

Este vigilabebés tiene cuatro modos distintos que le permiten elegir cómo
quiere vigilar a su bebé� VIDEO, AUDIO, VOX y ECO�

Con el monitor del bebé encendido, puede elegir entre 4 modos
diferentes pulsando el botón de modo en el lateral de la unidad de
padres�

La pantalla mostrará el modo seleccionado� El modo seleccionado
también se indica en la barra de estado� Al encender el dispositivo, el
modo activo será el que se usó por última vez�

Modo VIDEO

VIDEO

VIDEO

Pulse el botón de modo en el lateral de la unidad de padres para

seleccionar el modoVIDEO.

1

20°C

VIDEO

Cuando el modo VIDEO está activado, la pantalla está siempre encendida
para que pueda ver dormir a su bebé� Todos los sonidos se transmiten
directamente a la unidad de padres�

- 14 -

1

20°C

VIDEO

Nota: Ajuste el nivel de sensibilidad a "Very high" (Muy alto) para
recibir sonido continuo en la unidad de padres� Consulte el capítulo
sobre el nivel de sensibilidad para obtener más información�

Modo AUDIO

AUDIO

AUDIO

1 Pulse el botón de modo en el lateral de la unidad de padres para

cambiar al modo AUDIO�

1

20°C

AUDIO

La pantalla de la unidad de padres se apaga, pero el modo AUDIO está
activado� La pantalla se apagará 3 segundos después de seleccionar el
modo AUDIO�

Nota: La barra de estado no se muestra cuando la pantalla está
apagada�

Nota: El piloto LINK muestra que la unidad de padres sigue encendida

1

20°C

AUDIO

y conectada a la unidad del bebé�

Nota: Ajuste el nivel de sensibilidad a "Very high" (Muy alto) para
recibir sonido continuo en la unidad de padres� Consulte el capítulo
sobre el nivel de sensibilidad para obtener más información�

Todos los sonidos se transmiten continuamente a la unidad de
padres� Si su bebé llora, la pantalla de la unidad de padres permanece

apagada, pero los sonidos detectados por launidad del bebése

transmiten a la unidad de padres�

- 15 -

Modo VOX (Ecológico)

VOX

VOX

1 Pulse el botón de modo en el lateral de la unidad de padres para

cambiar al modo VOX�

Nota: Cuando la pantalla está encendida, el modo seleccionado se

muestra en la barra de estado. La barra de estadono se muestra

cuando la pantalla está apagada�

1

20°C

AUDIO

La pantallay el sonido de la unidad de padres se apagan si no se

detecta ningún sonido durante 20 segundos, pero el modo VOX está
activado�

1

20°C

VOX

Si la unidad del bebédetecta un sonido, la pantallay el sonido de
la unidad de padres se encienden inmediatamente.Los sonidos se

transmiten a la unidad de padres�

Nota: El nivel de sonido mínimo para activar el sonido y la pantalla se

dene en el ajuste de sensibilidad.

Modo ECO (Ecológico)

ECO

ECO

1 Pulse el botón de modo en el lateral de la unidad de padres para

cambiar al modo ECO�

Nota: Cuando la pantalla está encendida, el modo seleccionado se
puede ver en la barra de estado� La barra de estado no se muestra
cuando la pantalla está apagada�

1

20°C

ECO

La pantalla yel sonido de la unidad de padres se apagan cuando no se
detecta sonidodurante 20 segundos. El pilotoECO se ilumina en verde

para indicar que el modo ECO está activado� Durante el modo ECO se

ECO

apagan la pantalla y las transmisiones de sonido�

- 16 -

Nanas

1

20°C

ECO

Si la unidad del bebédetecta un sonido, la pantallay el sonido de
la unidad de padres se encienden inmediatamente.Los sonidos se

transmiten a la unidad de padres�

Nota: El nivel de sonido mínimo para activar el sonido y la pantalla se

dene en el ajuste de sensibilidad.

Puede activar la función de nana desde la unidad de padres o desde la del
bebé�

Para activar la función de nana desde la unidad de padres, siga estas
instrucciones�:

Selección de nana

1 Pulse el botón de nanas en la unidad de padres para abrir el menú de

nanas�

Nota: Al pulsar el botón de nanas con el menú de nanas abierto, se
cierra dicho menú�

Lullaby Songs

1 Rock-a-Bye Baby

2 Twinkle, Twinkle

3 Hush, Little Baby

4 Brahm’s Lullaby

5 Golden Slumbers

2 Pulse la parte derecha del botón de control para acceder a la lista de

nanas�

3 Pulse la parte superior o inferior del botón de control para desplazarse

por la lista de nanas�

- 17 -

Lullaby Songs

1 Rock-a-Bye Baby

2 Twinkle, Twinkle

3 Hush, Little Baby

4 Brahm’s Lullaby

5 Golden Slumbers

15 min

4 Pulse la parte derecha del botón de control para reproducir una nana

concreta�
Si quiere pausar la nana, pulse de nuevo la parte derecha del botón de

control�

5 La barra de estadode la unidad de padres muestra el número de

nanas quese reproducen y repiten.

La nana empieza a reproducirse en la unidad del bebé y se repite
continuamente durante 15 minutos aproximadamente�

Consejo: Para repetir todas las canciones disponibles, seleccione la
última opción de la lista�

Lullaby Songs

1 Rock-a-Bye Baby

2 Twinkle, Twinkle

3 Hush, Little Baby

4 Brahm’s Lullaby

5 Golden Slumbers

1

VIDEO

Lullaby Volume

1

VIDEO

Lullaby Volume

6 Para seleccionar otra nana, desplácese hacia arriba o abajo con el

botón de controlpara seleccionar otra canción de la lista.Pulse la parte

derecha del botón de control para iniciar la canción seleccionada�

7 Para detener la nana, pulse el botón de nanas en la unidad de padres y

detenga la canción que suena actualmente pulsando la parte derecha
del botón de control otra vez�

Volumen de nana

20°C

1 Pulse el botón de nanas y después la parte inferior del botón de

control para seleccionar las opciones de volumen delmenú de nanas.

Pulse la parte derecha del botón de control para acceder a los niveles
de volumen de las nanas�

20°C

2 Pulse la parte superior o inferior del botón de control para ajustar el

volumen�

- 18 -

15 min

Intercomunicador

Para activar la función de nanas desde la unidad del bebé, pulse el
botón de encendido/apagado de nanas en la unidad del bebé�

La última nana seleccionada en la unidad de padres empieza a
reproducirse en la unidad del bebé y se repite continuamente

aproximadamente unos 15minutos.

Para detener la nana desde la unidad del bebé, pulse el botón de
encendido/apagado de nanas en la unidad del bebé�

Puede utilizar el botón del intercomunicador de la unidad de padres para
hablarle al bebé�

1 Mantenga pulsado el botón del intercomunicador de la unidad de

padres�

2 Hable con claridad hacia el micrófonode la parte delantera de la

unidad de padres desde una distancia de 15-30cm.

Mientras mantenga pulsado el botón del intercomunicador,
la comunicación de sonido a la unidad del bebé permanecerá
abierta� La pantalla de la unidad de padres muestra el icono del
intercomunicador, que indica que la conexión está activa�

3 Suelte el botón del intercomunicador cuando haya terminado de

hablar�

Nota: Mientras mantenga pulsado el botón del intercomunicador,

launidad de padresno procesará los sonidos procedentes de la unidad

del bebé�

- 19 -

Sensibilidad

1

20°C

1

20°C

El nivel de sensibilidad de la unidad del bebé dene lo que se oye en

la unidad de padres� Si el nivel se ajusta alto, se oirán muchos sonidos,
incluidos los sonidos tenues de fondo� Si el nivel se ajusta bajo, se oirán
solo los sonidos más fuertes�

1 Pulse el botón de sensibilidad para acceder a los niveles de

sensibilidad�

Nota: Al pulsar de nuevo el botón de sensibilidad, se abandona el
menú�

2 Pulse la parte superior o inferior del botón de control para seleccionar

el nivel de sensibilidad deseado�

Si su bebé solo emite sonidos leves, debe ajustar la sensibilidad de la

unidad del bebé en un nivel alto en launidad de padres.

1

20°C

Cuanto más ruido haga su bebé, más bajo debe ajustar el nivel de
sensibilidad en la unidad de padres�

Nota: En los modos AUDIO y VIDEO, se recibe sonido continuamente si
el nivel de sensibilidad está ajustado en el valor "Very high" (Muy alto)�
En caso contrario, los sonidos bajos se silencian�

Consejo: El nivel de sensibilidad se puede ajustar para que oiga
siempre a su bebé sin las molestias causadas por otros ruidos� Si hay
mucho ruido de fondo, baje el nivel de sensibilidad para no oírlos por
la unidad de padres�

- 20 -

Pinza para cinturón

Puede desplazarse por el interior y el exterior de su casa llevando consigo
la unidad de padres sujeta al cinturón gracias a la pinza incorporada� De
este modo podrá controlar a su bebé sin dejar de moverse por su casa�

Nota: La imagen se gira, lo que le permite ver a su bebé en la pantalla
con tan solo levantar la unidad de padres�

Limpieza y mantenimiento

Advertencia: No sumerja la unidad de padres ni la del bebé
en agua ni las lave bajo el grifo.

Advertencia: No utilice aerosoles ni líquidos de limpieza.

1 Apague la unidad del bebé y retire el adaptador de la toma de

corriente�

- 21 -

2 Limpie la unidad del bebé con un paño seco�

Nota: Si la lente de la unidad del bebé está sucia o tiene marcas de
huellas, el rendimiento de la cámara puede verse afectado� Intente no
tocar la lente con los dedos�

3 Apague la unidad de padres y retire el adaptador de la toma de

corriente�

4 Limpie la unidad de padres con un paño seco�

5 Limpie los adaptadores con un paño seco�

Almacenamiento

Si no va a utilizar el vigilabebés durante un periodo detiempo

prolongado, guarde la unidad de padres, la unidad del bebé y los
adaptadores en un lugar fresco y seco�

- 22 -

Solicitud de accesorios

Para comprar accesorios o piezas de repuesto, visite www.philips.com/
parts-and-accessories o acuda a su distribuidor de Philips� También

puede ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de
Philips en su país (consulte los datos de contacto en el folleto de la
garantía internacional)�

Reciclaje

- Este símbolo signica que este producto no debe desecharse con la
basura normal del hogar (2012/19/UE)�

- Este símbolo signica que este producto contiene una batería
recargable integrada, que no debe desecharse con los residuos
domésticos normales (2006/66/EC)� Lleve el producto a un punto

de recogida ocial o a un centro de asistencia de Philips para que un

profesional extraiga la batería recargable�

- Siga la normativa de su país para la recogida selectiva de productos
eléctricos y electrónicos y de baterías recargables� El desechado
correcto ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio
ambiente y la salud humana�

Desecho del producto y de las baterías usadas

Este producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes
de alta calidad, que se pueden reciclar y volver a utilizar�

Este símbolo en un producto signica que el producto cumple con la

directiva europea 2012/19/UE�

Este símbolo signica que el producto contiene una batería recargable

integrada conforme a la directiva europea 2006/66/EC, por lo que no se
puede desechar junto con la basura normal del hogar� Le recomendamos

encarecidamente que lleve el producto a un punto de recogida ocial

o a un centro de servicio Philips para que un profesional extraiga la
batería recargable� Infórmese sobre el sistema local de recogida selectiva
de baterías recargables y productos eléctricos y electrónicos� Siga la
normativa local y nunca deseche el producto ni las baterías con la basura
normal del hogar�

Desechar correctamente los productos y las baterías usadas ayuda a evitar
consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana� Si
en su país no existe ningún sistema de recogida/reciclaje de productos
electrónicos, puede proteger el medio ambiente retirando y reciclando la
batería antes de desechar los auriculares�

Asegúrese de que los auriculares están desconectados del estuche de
carga antes de extraer la batería�

- 23 -

Información medioambiental

Se ha suprimido el embalaje innecesario� Hemos intentado que el
embalaje sea fácil de separar en dos materiales: cartón (caja) y polietileno
(bolsas, lámina de espuma protectora)�

El sistema se compone de materiales que se pueden reciclar y volver a
utilizar si lo desmonta una empresa especializada� Siga la normativa local
acerca del desecho de materiales de embalaje, pilas agotadas y equipos
antiguos�

Extracción de la batería integrada

Nota: Le recomendamos encarecidamente que acuda a un profesional
para que extraiga la batería recargable�

No quite la batería recargable hasta que deseche el aparato� Asegúrese
de que la batería está completamente descargada cuando la quite� Solo la
unidad de padres incluye una batería�

Procedimiento:
1 Quite las 2 patas de goma de la parte inferior de la unidad de padres�
2 Quite los 2 tornillos que se ven ahora en la parte inferior de la unidad

de padres�

3 Coloque la antena en la posición hacia arriba y quite los tornillos que

se ven ahora en la carcasa posterior�

4 Separe la carcasa posterior de la delantera con ayuda de un

destornillador� Para las versiones más recientes fabricadas después
de agosto de 2020*, hay dos tornillos más debajo de la etiqueta de

clasicación. Arranque la etiqueta de clasicación, retire los tornillos,

suelte el clip para cinturón y abra el compartimento de la batería�

5 Desconecte el cable conector de la batería (el cable negro, blanco y

rojo)�

6 Quite los 4 tornillos del soporte de la batería� No hay tornillos en las

nuevas versiones fabricadas después de agosto de 2020�

7 Quite la pila�
*El código de fecha de producción DDMMAA se encuentra debajo del clip
para cinturón, encima de las dos patas de goma�
Si en su país no existe ningún sistema de recogida/reciclaje de productos
electrónicos, puede proteger el medio ambiente retirando y reciclando la
batería antes de desechar el producto�
Asegúrese de que el producto está desconectado del estuche de carga
antes de extraer la batería�

Garantía y asistencia

Si necesita asistencia o información, visite www.philips.com/support o
lea el folleto de garantía internacional�

- 24 -

Preguntas más frecuentes

En este capítulo se resumen los problemas más comunes que pueden
surgir al usar el aparato� Si no puede resolver el problema con la siguiente
información, visite www.philips.com/support para consultar una lista
de preguntas frecuentes o comuníquese con el servicio de atención al
cliente en su país�

¿CÓMO USAR O CONECTAR LAS UNIDADES?

Pregunta Respuesta

¿Por qué no se ilumina el
piloto de encendido de la
unidad del bebé cuando
la enciendo?

Puede que la unidad del bebé no esté conectada a la alimentación
eléctrica� Conecte la unidad del bebé a la red eléctrica� Después, ponga el
interruptor de encendido hacia arriba en la posición ON (Encendido) para
establecer la conexión con la unidad de padres�

¿Por qué la unidad
de padres no se carga
cuando la enchufo?

¿Por qué la unidad del
bebé no se carga cuando
la enchufo?

¿Por qué no puedo
establecer conexión?
¿Por qué se pierde la
conexión de vez en
cuando?
¿Por qué hay cortes en el
sonido?

¿Qué sucede si hay un
corte en el suministro
eléctrico?

Puede que el adaptador no esté conectado correctamente� Compruebe
que el adaptador está conectado correctamente a la toma de corriente�

Puede que la unidad de padres ya esté completamente cargada� El
piloto de estado de la batería se iluminará en verde cuando la batería
está completamente cargada y el dispositivo está conectado a la
alimentación�

La unidad del bebé no dispone de función de carga� La unidad del bebé

solo funciona cuando estáconectada a lared eléctrica.

Tal vez la unidad del bebé y la de padres están muy separadas, o bien
puede que haya alguna interferencia con otros dispositivos inalámbricos

en la banda de 2,4GHz. Pruebe a cambiar la ubicación, reduzca la

distancia entre las unidades o apague otros dispositivos inalámbricos

que usen la banda de 2,4 GHz (portátiles, teléfonos móviles, microondas,

etc�)� Pueden transcurrir hasta 10 segundos hasta que se restablezca la
conexión entre las unidades�

Si se pierde la señal, la unidad de padres emitirá una señal sonora

(3pitidos rápidos cada 20 segundos).

Tal vez las unidades estén demasiado cerca� Deje una distancia mínima

entre ambas de 1,5metros para evitar interferencias.

Dado que la unidad de padres funciona con una batería recargable,

seguirá funcionando mientras la batería tenga suciente carga. Sin

embargo, la unidad del bebé deja de funcionar porque no tiene batería
recargable y solo funciona cuando está conectada a la corriente eléctrica�
La unidad de padres emitirá una señal sonora para indicar que se ha
perdido la conexión con la unidad del bebé�
Cuando se reanude el suministro, la conexión entre la unidad de padres y
la del bebé se restablecerá automáticamente�

- 25 -

¿CÓMO USAR O CONECTAR LAS UNIDADES?

¿Por qué la unidad de
padres tarda más de

3horas en cargarse?

¿Por qué debo mantener
la unidad del bebé y su

cable al menos a 1metro

del bebé?

¿Cuál es la diferencia
entre los distintos modos
de usuario de la unidad
de padres: VIDEO, AUDIO,
VOX y ECO?

Es posible que la unidad de padres esté encendida durante el proceso
de carga� Apague la unidad de padres durante la carga para reducir el
tiempo de carga� Si la pantalla de la unidad de padres está encendida
siempre, la carga de la unidad de padres tardará más�

Es posible que la temperatura haya superado la tolerancia de carga que
podría cortar el circuito de carga como mecanismo de protección de
seguridad� Para reanudar la carga, aleje la estación de carga de cualquier
fuente de calor, como radiadores, rejillas de aire caliente, estufas u otros

aparatos (incluidos amplicadores) que generen calor.

Para evitar la estrangulación con el cable y optimizar la detección del
sonido, coloque siempre la unidad del bebé y su cable al menos a

1metro del bebé.

Consulte la lista siguiente para obtener una explicación de los modos
disponibles en el vigilabebés�

* Modo VIDEO: la pantalla y el sonido de la unidad de padres está
siempre encendida�

* Modo AUDIO: solo se activará el audio� La pantalla de la unidad de
padres se apaga cuando se activa el modo AUDIO� El piloto LINK muestra
que la unidad de padres sigue encendida y conectada a la unidad del
bebé� Sólo modelo SCD630: los pilotos de nivel de sonido de la parte
superior de la pantalla se iluminarán en verde cuando se oigan sonidos
de la unidad del bebé� Es posible realizar toda la comunicación normal
con la unidad del bebé mediante los botones de intercomunicador, nana
y sensibilidad�

* Modo VOX: la pantalla y el sonido de la unidad de padres se apagan
si no se detecta ningún sonido durante 20 segundos (o si el sonido
no supera el ajuste de sensibilidad)� Tanto la pantalla como el sonido
se activarán de inmediato si el bebé llora y se supera el umbral de
sensibilidad� Si el sonido queda por debajo del umbral de sonido, el vídeo
seguirá activo durante 20 segundos� Si se pulsa uno de los botones de
control (brillo o volumen), el dispositivo mostrará vídeo durante unos

5segundos. También estará disponible el menú de nanas.

* Modo ECO: la pantalla y el sonido de la unidad de padres se apagan
cuando no se detecta sonido durante 20 segundos� El modo ECO
permite reducir el consumo energético durante los momentos de calma
manteniendo la conexión con el bebé� En el modo ECO, el piloto LED ECO
se ilumina en verde y el dispositivo funciona en un modo de conexión
distinto� En el modo ECO, la unidad de padres utiliza el mecanismo de

jación de 2 segundos para comprobar la conexión con la unidad del

bebé, en lugar de usar una conexión de radiofrecuencia continua� Por
lo tanto, la unidad del bebé también consumirán menos energía en el
modo ECO�

- 26 -

¿CÓMO USAR O CONECTAR LAS UNIDADES?

¿Cómo puedo restablecer
la unidad de padres?

Para restablecer la unidad de padres, pulse de forma simultánea el
"botón de encendido/apagado" y el "botón de navegación hacia

abajo" de la parte delantera de la unidad de padres durante 1segundo,

aproximadamente� La unidad de padres se apagará� Para encender la
unidad de padres otra vez, mantenga pulsado el "botón de encendido/

apagado". La información especíca del usuario almacenada en la

memoria de la unidad de padres, como el modo de usuario, los ajustes

de brillo o volumen, la selección de nana o de zoom y la conguración de

vibración no se perderán�

INDICACIONES EN LA UNIDAD DE PADRES

Pregunta Respuesta

El LED de la batería de
la unidad de padres se
vuelve rojo� ¿Qué debo
hacer?

¿Por qué la unidad de
padres emite un pitido?

¿Qué signica el color del

LED de la batería (verde,
naranja o rojo) o que el
LED esté apagado en
relación al estado de mi
batería?

Queda poca batería� Si no conecta la unidad de padres a la alimentación
de red cuando el LED de la batería se vuelve rojo y empieza a emitir un
pitido, la unidad dejará de funcionar en unos 60 minutos�

Reduzca el brillo o el volumen para ahorrar batería y enchufe la unidad
de padres a la red mediante el adaptador de alimentación� (Consulte el
capítulo "Preparación para su uso")�

El vigilabebés emite sonidos característicos para indicar cuál es el
problema�

1 pitido: la unidad de padres está apagada�

1 pitido cada 20 segundos durante los 3 primeros minutos y, después,
cada minuto: la batería de la unidad de padres se está agotando�

3 pitidos rápidos cada 20 segundos: se ha perdido la conexión entre las
unidades de padres y del bebé� En la pantalla de la unidad de padres se
muestra el icono de enlace y el botón de conexión de enlace se vuelve
rojo�

Si la unidad de padres está conectada a la alimentación, el piloto de la
batería mostrará estos colores:

* Verde: la batería está llena�
* Naranja: la batería se está cargando�

Si la unidad de padres no está conectada a la alimentación, el piloto de la
batería mostrará estos colores:

* Rojo: la batería está casi descargada (menos del 10%).

* LED apagado: la unidad de padres no está conectada a la red�

- 27 -

RUIDO/SONIDO

Pregunta Respuesta

¿Por qué la unidad de

padres ola del bebé

produce un ruido agudo?

Puede que la unidad de padres esté muy cerca de la del bebé�
Compruebe que la separación entre la unidad de padres y la unidad del

bebé sea superior a 2,5metros (8,2pies).

Es posible que el volumen de la unidad de padres esté demasiado alto�
Reduzca el volumen de la unidad de padres�

Para averiguar el motivo de los pitidos de la unidad de padres, consulte la
pregunta "¿Por qué la unidad de padres emite un pitido?"�

¿Cómo puedo silenciar el
sonido?

¿Por qué no oigo ningún
sonido? ¿Por qué no
puedo oír el llanto del
bebé? ¿Por qué el sonido
se transmite de forma
parcial y no total?

¿Por qué la unidad de
padres reacciona tan
rápidamente a otros
sonidos distintos a los
que produce mi bebé?

Para silenciar el dispositivo, pulse la parte inferior del botón de control� Si
la barra de volumen de la pantalla está totalmente vacía, el volumen está
silenciado�

Es posible que el volumen de la unidad de padres esté demasiado bajo o
apagado� Pulse la parte superior del botón de control para aumentar el
nivel de volumen�

Quizás la unidad de padres está silenciada� Para activar el sonido en
el dispositivo, pulse la parte superior del botón de control y ajuste el
volumen�

El nivel de sensibilidad está ajustado demasiado bajo� Ajuste la
sensibilidad en el menú de la unidad de padres a un nivel más alto�

Puede que la unidad del bebé esté demasiado lejos de su hijo� Para una
detección de sonido óptima, asegúrese de que la unidad del bebé no

esté a más de 1,5metros (5 pies) de distancia. A menos de un 1metro se

aumenta el riesgo de estrangulación�

La unidad del bebé capta también otros sonidos, además de los del
bebé� Acerque la unidad del bebé a su hijo (pero respetando siempre la

distancia mínima de 1metro).

Puede que el ajuste de sensibilidad sea demasiado alto� Si su bebé hace
ruidos suaves, el nivel de sensibilidad tiene que ser mayor� Sin embargo,
cuanto más ruido haga su bebé, más bajo debe ajustar el nivel de
sensibilidad� Puede cambiar la sensibilidad del vigilabebés en el menú de
la unidad de padres�

- 28 -

RUIDO/SONIDO

¿Por qué la unidad
de padres emite un
zumbido?

¿Cuánto tiempo sonará
la nana en la unidad del
bebé?

¿Cómo puedo aumentar
el volumen de la nana?

Se pueden producir interferencias si la unidad de padres está fuera
del alcance de la unidad del bebé� También se pueden producir
interferencias si hay demasiadas paredes o techos entre la unidad
de padres y la del bebé o si tiene encendido algún otro dispositivo

inalámbrico en la banda de 2,4GHz (p. ej.: microondas, router Wi-Fi).

Cambie de ubicación la unidad de padres, acérquela a la del bebé o
apague los otros dispositivos inalámbricos�

Si esta respuesta no se sirve de ayuda, consulte la respuestas a la
pregunta "¿Por qué la unidad de padres o la del bebé produce un ruido
agudo?"�

Cuando seleccione una nana, seguirá reproduciéndose continuamente
durante 15 minutos, aproximadamente� Si desea reproducir todas las
canciones disponibles, seleccione la última opción de la lista de nanas�

Puede ajustar el volumen de la nana en la unidad de padres, no en la del
bebé� Pulse el botón de nanas en la unidad de padres para abrir el menú
de nanas y ajustar el volumen�

TIEMPO Y ALCANCE DE FUNCIONAMIENTO

Pregunta Respuesta

¿Por qué el alcance de
mi vigilabebés es mucho

menor de lo especicado

en el manual del usuario?

El alcance de funcionamiento especicado (300metros) solo es válido

en exteriores y sin obstáculos de por medio� En función del entorno y de
otros factores de interferencia, el alcance de funcionamiento puede ser
menor (consulte también la tabla del capítulo sobre la colocación de las
unidades de padres y del bebé)�

El alcance de funcionamiento dentro de casa (50metros) también se

ve limitado por el tipo de tabiques o techos que se interponen entre la
unidad de padres y la del bebé�

La duración de
funcionamiento de
la unidad de padres

es de hasta10horas

aproximadamente�
¿Por qué el tiempo de
funcionamiento de la
unidad de padres es
inferior?

Es posible que el brillo del vídeo de la unidad de padres sea demasiado
alto, lo que provoca que la unidad de padres consuma mucha energía�
Reduzca el brillo de la unidad de padres�

La unidad de padres consume mucha energía si la pantalla está
encendida continuamente� Active el modo AUDIO, VOX o ECO
en el menú de la unidad de padres para aumentar el tiempo de
funcionamiento (consulte las secciones "Modo AUDIO", "Modo VOX" o
"Modo ECO" del capítulo "Funciones")�

Es posible que el volumen de la unidad de padres sea demasiado alto, lo
que provoca que la unidad de padres consuma mucha energía� Reduzca
el volumen de la unidad de padres�

Como sucede con cualquier otro dispositivo electrónico, la capacidad de
la batería va disminuyendo con los ciclos de uso�

- 29 -

PANTALLA DE VÍDEO

Pregunta Respuesta

¿Por qué recibo
interferencias en la
unidad de padres? ¿Por
qué parpadea la pantalla
de la unidad de padres?

Se pueden producir interferencias si la unidad de padres está fuera
del alcance de la unidad del bebé� También se pueden producir
interferencias si hay demasiadas paredes o techos entre la unidad
de padres y la del bebé o si tiene encendido algún otro dispositivo

inalámbrico en la banda de 2,4GHz (p. ej.: microondas, router Wi-Fi).

Es posible que tenga más de 2 vigilabebés y que se produzcan
interferencias� Mantenga estas 2 unidades del bebé alejadas entre sí,
preferiblemente en habitaciones separadas�

Cambie de ubicación la unidad de padres, acérquela a la del bebé o
apague los otros dispositivos inalámbricos�

Tal vez tenga que recargar la batería de la unidad de padres�

¿Por qué no hay ninguna
imagen en la pantalla de

vídeo cuando el pilotode

enlace está iluminado en
verde?

¿Por qué la imagen de la
pantalla de vídeo no es
nítida?

La unidad de padres puede estar en los modos AUDIO, VOX O ECO� Pulse
el botón de modo en el lateral derecho de la unidad de padres para
cambiar de modo (consulte 'Modos')�

Puede que el ajuste de brillo de la pantalla sea demasiado bajo� Aumente
el brillo de la pantalla de la unidad de padres mediante el botón de
control del centro�

Puede que la lente de la unidad del bebé esté sucia� Limpie la lente con
un paño seco�

Puede que la unidad del bebé esté demasiado lejos de su hijo� Para una
calidad de vídeo óptima, asegúrese de que la unidad del bebé no esté

a más de 1,5metros (5 pies) de distancia. A menos de un 1metro se

aumenta el riesgo de estrangulación�

Información general

Batería de iones de litio recargable (2600 mAh)

Banda de frecuencia FHSS de 2,4 GHz.

Máxima frecuencia de radio: <=20 dBm

Unidad de alimentación:
Modelo: ASSA105E-050100 (enchufe de la UE) o
ASSA105B-050100 (enchufe de Reino Unido)
Entrada: 100-240 V, 50/60 Hz, ~0,35 A
Salida: 5,0 V 1,0 A, 5,0 W

Media de eciencia activa: >=73,62%

Consumo de energía sin carga (W): 0,1 W

- 30 -

Montaje en pared

Instrucciones de impresión:

Imprima esta página con una escala del 100% y use la plantilla para
marcar exactamente la posición de los oricios para los tornillos en la

pared�

- 31 -

© 2022 Koninklijke Philips N�V�
Todos los derechos reservados�

15/03/2022