Philips SCD710/05 user manual [en, lt, lv, et]

SCD710/SCD711
SCD713/SCD715

FR-NL

English 6
Eesti 17
Latviešu 28
Lietuviškai 40

1 2 3 4

98765

10

1

6

English

Introduction

Go to www.philips.com/welcome to register your product and to read the
detailed user manual.

Display of the parent unit (Fig. 1)

1 Signal strength indicator
2 Eco Max indicator
3 Mute symbol
4 Battery status indicator
5 Microphone sensitivity indicator
6 Lullaby symbol
7 Nightlight symbol
8 Timer symbol
9 Temperature symbol
10 Navigation arrow

Preparing for use

IMPORTANT: Read the safety instructions carefully before you use the
baby monitor and keep them for future reference.

Baby unit

We advise you to use the baby unit connected to the mains. To guarantee
automatic power backup in case of mains failure, you can insert four 1.5V AA
alkaline batteries (not included).

Do not use rechargeable batteries. The baby unit does not have a charging
function and rechargeable batteries discharge slowly when they are not in
use.

English

7

Parent unit

The parent unit runs on two rechargeable batteries that are supplied with
the baby monitor. Charge the parent unit before you use it for the first time
and when the batteries are low.

Please note that for the SCD710/SCD711/SCD713, you have to charge the
parent unit for the full 10 hours to have a cordless operating time of 18
hours. (For the SCD715: the charging time is 14 hours and the operating
time is 25 hours.

Note: When you start using the baby monitor, it takes 4 charge and
discharge cycles before the rechargeable batteries reach their full capacity.

8

English

Using the baby monitor

Positioning the baby monitor

Keep the baby unit out of the reach of the baby. Never place the
baby unit inside the baby’s bed or playpen.

-

Because the cord of the baby unit presents a potential strangulation
hazard, make sure that the baby unit and its cord are at least 1 metre/3.5
feet away from your baby.

-

To prevent a high-pitched sound from one or both units, make sure that
the parent unit is at least 1 metre/3.5 feet away from the baby unit.

Linking parent unit and baby unit

1 Press and hold the button on the baby unit for 2 seconds until the

power-on light goes on.

2 Press and hold the button on the parent unit for 2 seconds until the

display lights up. The 'link' light on the parent unit starts flashing red and
the message 'LINKING' appears on the display.

When the parent unit and baby unit are linked, the 'link' light turns solid
green. The signal strength indicator and the message 'LINKED' appear on
the display.

If no connection is established, the message 'NOT LINKED' is displayed
and the parent unit starts and the parent unit starts to beep.

What to do if no link is established

-

If the parent unit is out of range, place it closer to the baby unit, but not
closer than 1 metre/3.5 feet.

-

If the baby or parent unit is too close, <2m/6.5 ft away from another
DECT appliance (e.g. a cordless phone), switch off this appliance or move
the unit away from this appliance.

-

If the baby unit is switched off, switch it on.

Operating range

-

The operating range is 330 metres/1000 feet outdoors and up to 50
metres/150 feet indoors.

-

The operating range of the baby monitor varies depending on the
surroundings and factors that cause interference. Wet and moist
materials cause so much interference that the range loss is up to 100%.
For interference from dry materials, see the table below.

Dry materials Material thickness Loss of range

Wood, plaster, cardboard,
glass (without metal, wires
or lead)

Brick, plywood < 30cm (12in) 5-35%

Reinforced concrete < 30cm (12in) 30-100%

< 30cm (12in) 0-10%

Dry materials Material thickness Loss of range

Metal grilles or bars < 1cm (0.4in) 90-100%

Metal or aluminium sheets < 1cm (0.4in) 100%



Functions and feedback on the baby unit

Nightlight

The nightlight produces a soft glow that comforts your baby.
1 Press the button on the baby unit to switch the nightlight on or off.

Lullaby function

1 Press the button on the baby unit to play the last selected lullaby. The

selected lullaby repeats for 15 minutes.

English

9

2 Press the button to select another lullaby from the list.

3 To adjust the sound level of the lullaby, press the volume + or the volume

– button the baby unit.

Note: You can only set the loudspeaker volume on the baby unit when a
lullaby is playing. If you set the volume for the lullaby higher, the sound
will also be louder when you use the talk function on the parent unit.

4 To stop lullaby playing, press the button on the baby unit.

Paging the parent unit

If you have lost the parent unit, you can use the FIND button on the baby
unit to locate the parent unit. This function only works when the parent unit
is switched on and within range.

10

English

1 Press FIND on the baby unit. The parent unit produces a paging alert

tone.

2 To stop the paging alert tone, press FIND on the baby unit again or press

any button on the parent unit. The paging alert tone stops automatically
after 2 minutes.

Battery status light

1 The battery status light is solid green when the baby unit is operating on

battery power and the batteries contain enough energy.

2 The battery status light flashes red quickly when the batteries run low

while the baby unit is operating on battery power. Replace the batteries
when they run low.

Functions and feedback on the parent unit

Volume

The volume can be set if the menu is not active. There are seven volume
levels and a 'volume off' setting.

Setting the volume level

1 Press the + button or the - button once.

The current volume level appears on the display.

2 Press the + button to increase the volume or press the - button to

decrease the volume.

If no button is pressed for more than 2 seconds, the volume level
indication disappears from the display and the volume setting is saved.

Volume off

Below the lowest volume setting, there is a 'volume off' setting.
1 Press the + button or the - button once.

The current volume level appears on the display.

2 Press and hold the - button for more than 2 seconds to set the volume to

off.

The message 'MUTE' and the mute symbol appear on the display. Only
the sound level lights show that the baby produces sounds.

Talk function

1 If you want to comfort your baby, press TALK on the parent unit and talk

clearly into the microphone on the front from a distance of 15-30cm
(0.5-1ft).

The 'link' light starts flashing green and 'TALK' appears on the display.

Note: If you have set the volume of the lullaby higher on the baby unit,
the sound will also be louder when you use the talk function on the
parent unit.

2 Release TALK when you have finished talking.

Battery status indications

Battery low

When the rechargeable batteries are low, 'BATTERY LOW' appears on the
display, the status indicator is empty and flashes, and the parent unit beeps.
The remaining operating time is at least 30 minutes.

Battery empty
1 If the rechargeable batteries are almost empty, the battery status light

flashes red quickly.

2 If you do not connect the parent unit to the mains, it switches off.

English

11

Menu of the parent unit

Navigating the menu

Note: Some menu functions only work when the baby unit and the parent
unit are linked.

1 Press the MENU button to open the menu and to make the first menu

option appear.

12

English

Sensitivity

2 Use the + button to go to the next option or the - button to go to the

previous option. The arrow on the display indicates in which direction
you can navigate.

3 Press OK to confirm your selection.

Note: Press the MENU button if you want to leave the menu without making
any changes. If there is no input in the menu for more than 20 seconds, the
menu closes automatically.

This option in the parent unit menu allows you to set the microphone
sensitivity of the baby unit.
The microphone sensitivity determines what noise level the baby unit picks
up, e.g. you will want to hear when your baby cries, but you may be less
interested in its babbling.

1 Select ‘Sensitivity’ in the menu with the + and - buttons and press OK to

confirm.

2 Use the + and - buttons to increase or decrease the microphone

sensitivity. The number of filled segments shows the sensitivity level
selected. Press OK to confirm the setting.

Sensitivity levels and indications

Icon Sensitivity Description

highest Hear everything from your baby.

The speaker of the parent unit is
continuously on.

high Hear all sounds from soft

babbling and louder. If your
baby does not make any sound,
the speaker of the parent unit is
off.

medium Hear sounds from soft cries and

louder. If your baby makes softer
sounds, the speaker of the
parent unit does not go on.

Eco Max mode

English

low The speaker of the parent unit

only goes on if the baby makes
loud sounds, for instance
because it is crying.

Smart Eco is a standard feature on this baby monitor. It automatically
reduces the DECT signal from the baby unit to save energy. To save even
more energy, activate the Eco Max mode. In this mode, the DECT signal of
the baby unit is switched off as long as the baby does not make a sound.

Caution: In Eco Max mode, the parent unit receives feedback from the
baby unit with a delay. When your baby makes a sound, the baby unit first
has to reactivate radio transmission before it can send feedback to the
parent unit.

Please note the following:

-

In Eco Max mode you do not receive feedback when the parent unit is
out of range of the baby unit. You can check the link by pressing any
button on the parent unit.

-

The Eco Max mode cannot be activated if the microphone sensitivity is
set to the highest level.

Activating Eco Max mode

1 Select 'Eco Max' in the menu with the + and - buttons and press OK to

confirm.

2 When the display shows 'Turn On', press OK to switch on the Eco Max

mode.

3 The warning message 'No alert if out of range, OK' appears on the

display. Press OK to confirm.

Note: The warning message scrolls across the display twice. If you do not
press OK, the parent unit leaves the menu and the Eco Max mode
remains off.

4 The Eco Max indication flashes on the display. The 'link' light flashes

green slowly when the baby unit does not transmit any signals to the
parent unit.

5 When the parent unit receives a signal from the baby unit because radio

transmission has been reactivated, the 'link' light turns solid green.

13

Nightlight

Deactivating Eco Max mode

1 Press the MENU button.
2 Use the + and - buttons to select ‘Eco Max’ and press OK to confirm.
3 When the display shows ‘Turn Off’, press OK to confirm.

1 To switch the nightlight on the baby unit on, select 'Nightlight' in the

menu with the + and - buttons and press OK to confirm.

2 Press OK to choose 'Turn On'. The nightlight symbol appears on the

display.

14

English

Lullaby

Feed timer

3 When the nightlight is on and you want to switch it off, select 'Nightlight'

in the menu and press OK to choose 'Turn Off'. The nightlight symbol
disappears from the display.

1 To play one or more lullabies on the baby unit, select 'Lullaby' in the

menu with the + and - buttons. Press OK to confirm.

2 Press OK again to play the first lullaby. Use the + and - buttons to select

one of the lullabies or 'Play all'.

The display shows the lullaby symbol and the number of the lullaby that
is playing. The selected lullaby repeats continuously for 15 minutes,
unless you select 'stop' in the menu.

If you select 'Play all', all pre-stored lullabies are played for 15 minutes.
The display shows the number of the lullaby that is playing.

3 To stop playing, select 'Stop' in the menu and press OK to confirm.

You can set the feed timer to alert you that it is time to feed your baby. The
timer can be set from 1 minute to 23 hours and 59 minutes.

1 To open the feed timer submenu, select 'Feed Timer' in the menu. Press

OK to confirm.

2 Select 'Set Timer' in the feed timer submenu. Press OK to start setting the

timer.

3 Set the hour and the minutes and press OK to confirm.
4 To start the feed timer, select 'xx:xx Start' in the feed timer submenu.

Press OK to confirm. The timer symbol appears on the display and the
timer starts counting down.

5 When the timer has reached 00:00, the feed timer alert goes off, the

timer symbol starts flashing on the display and the message 'TIMER END'
scrolls across the display.

6 To stop the timer, select 'Stop & Reset' in the feed timer submenu and

press OK to confirm.

Setting the feed timer repeat

1 To make the feed timer go off after the same set time, select ‘Timer

repeat’ in the feed timer submenu after you have set the timer. Press OK
to confirm.

2 Choose ‘Repeat ON’ or ‘Repeat OFF’ and press OK to confirm. The timer

repeat symbol appears on the display.

3 If ‘Repeat ON’ is set, the feed timer starts counting down again after you

stop the alert.

Room temperature

A baby sleeps comfortably at a temperature between 16°C / 61°F and 20°C
/ 68°F. You can set a minimum and a maximum temperature range. You can
also set a temperature alert.

1 To open the temperature submenu, select 'Temperature' in the menu.

2 Select 'Temp Range' in the temperature submenu and press OK to

3 Use the + and - buttons to set the minimum temperature range between

4 Select 'Alert' in the temperature submenu. Press OK to confirm.
5 Select 'Alert ON' or or 'Alert OFF'. Press OK to confirm.
6 Select 'Temp Scale' in the temperature submenu. Press OK to confirm.
7 Select 'Celsius' or 'Fahrenheit' and press OK to confirm. The temperature

English

Press OK to confirm.

confirm.

10°C / 50°F and 19°C / 66°F and the maximum temperature range
between 22°C / 72°F and 37°C / 99°F. Press OK to confirm.

in the set scale appears on the display.

If the temperature is outside the set range, the temperature alert symbol
on the display flashes and the message 'TOO COLD' or 'TOO HOT'
appears on the display. If you set the alert to 'ON', the parent unit also
beeps.

15

Clock

The default setting for the clock is hidden. You can choose to show the clock
and set the clock time in the menu of the parent unit.

1 Select 'Clock' in the menu with the + and - buttons. Press OK to confirm.
2 Select 'Show Time' and press OK to confirm.
3 Select 'Set Time' and press OK to confirm.
4 Set the hour and the minutes and press OK to confirm.

The clock time alternates with other indications in the message field of
the display.

Language

You can use this menu option to change the language setting.
1 Select 'Language' in the menu with the + and - buttons. Press OK to

confirm.

2 Use the + and - buttons to select your language and press OK to confirm.

Warranty and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support or
read the international warranty leaflet.

< >

< >

< >

>

<

< >

>

<

>

<

< > >

<

<

Sensitivity

Eco Max

Feed Timer

Temperature

Set Clock

Language

Press OK = < =

Turn ON

Turn OFF

xx:xx Start

Set Timer

Repeat

Temp Range

Temp Alert

Temp Scale

Show/Hide

Set Time

English

Русский

<

<

<

<

<

<

<

>

>

>

>

>

>

>

>

Minimum x

!No alert if…

Hr 00:00

Hr 00:00

Repeat ON

Repeat OFF

Alert ON

Alert OFF

>

< >

< >

< >

<

Play 1

Play 2

...

Play 5

Play All

Celsius

Fahrenheit

Show Clock

Hide Clock

Maximum y

00:30 Min

00:00 Min

>

< >

Nightlight

Menu

Lullaby

Turn ON

Turn OFF<

>

SCD710/SCD711/SCD713/SCD715 (EN

)

> =

16

English

1 2 3 4

98765

10

1

Eesti

17

18

Eesti

Sissejuhatus

Oma toote registreerimiseks ja põhjaliku kasutusjuhendi lugemiseks minge
aadressile www.philips.com/welcome.

Vanemaseadme ekraan (joonis 1)

1 Signaali tugevuse näidik
2 Eco Max-näidik
3 Vaigistatud heli sümbol
4 Aku oleku näidik
5 Mikrofoni tundlikkuse näidik
6 Hällilaulu sümbol
7 Öötule sümbol
8 Taimeri sümbol
9 Temperatuuri sümbol
10 Liikumisnool

Kasutamiseks valmistumine

TÄHTIS! Enne beebimonitori kasutamist lugege ohutusjuhised hoolikalt
läbi ja hoidke need edaspidiseks alles.

Beebiseade

Soovitame kasutada beebiseadet võrgutoitel. Võrgutoite rikke korral saab
beebiseadme automaatse toite tagada, kui sisestate neli 1,5 V AA-tüüpi
leelispatareid (ei ole komplektis).

Ärge kasutage laetavaid patareisid. Beebiseadmel puudub
laadimisfunktsioon ja laetavad patareid tühjenevad mittekasutamise korral
tasapisi.

Vanemaseade

Vanemaseade töötab beebimonitori komplekti kuuluva kahe laetava
patareiga. Laadige vanemaseadet enne selle esmakordset kasutamist ja kui
patareid on tühjad.

Pange tähele, et mudeli SCD710/SCD711/SCD713 korral peate 18-tunnise
juhtmeta tööaja tagamiseks laadima vanemaseadet kokku 10 tundi.
Mudeli SCD715 korral on laadimisaeg 14 tundi ja tööaeg 25 tundi.

Märkus. Beebimonitori kasutuselevõtmisel kulub 4 laadimis- ja
tühjendamistsüklit enne, kui laetavad patareid saavutavad oma
täismahtuvuse.

Beebivahi kasutamine

Beebimonitori paigutamine

Hoidke beebiseade eemal beebi käeulatusest. Kunagi ei tohi
panna beebiseadet beebi voodisse ega mänguaeda.

-

Beebiseadme juhe võib põhjustada lämbumisohu, seetõttu palun
veenduge, et beebiseade ja selle juhe on beebist vähemalt 1 meetri
kaugusel.

-

Selleks, et ühes või mõlemas seadmes ei tekiks kiledat heli, veenduge, et
vanemaseade on vähemalt 1 meetri kaugusel beebiseadmest.

Vanemaseadme ja beebiseadme sidumine

1 Vajutage ja hoidke nuppu beebiseadmel 2 sekundit all, kuni süttib

sisselülitatud toite märgutuli.

2 Vajutage ja hoidke nuppu vanemaseadmel 2 sekundit all, kuni ekraani

valgustus süttib. Vanemaseadmel hakkab punaselt vilkuma ühendamise
märgutuli ja ekraanile ilmub teade „LINKING”.

Kui vanema- ja beebiseade on seotud, põleb seadmete sidumise
roheline märgutuli. Ekraanil on signaali tugevuse näidik ja teade
„LINKED”.

Kui ühendust ei õnnestu luua, ilmub ekraanile teade „NOT LINKED” ja
vanemaseade hakkab piiksuma.

Eesti

19

Mida teha, kui sidumine ei õnnestunud?

-

Kui vanemaseade on tööraadiusest väljas, pange see beebiseadmele
lähemale, kuid mitte lähemale kui 1m.

-

Kui beebi- või vanemaseade on mõnele teisele DECT-seadmele (nt
juhtmeta telefonile) lähemal kui 2 m, lülitage see seade välja või
paigutage beebi- või vanemaseade sellest eemale.

-

Kui beebiseade on välja lülitatud, lülitage see sisse.

Tööraadius

-

Tööraadius on vabas õhus 330 meetrit ja hoones kuni 50 meetrit.

-

Beebimonitori tööraadius sõltub ümbruskonnast ja muudest häireid
põhjustavatest teguritest. Märg ja niiske materjal võib põhjustada nii suuri
häireid, et tööraadius väheneb kuni 100%. Kuiva materjali põhjustatud
häirete info on esitatud allpool tabelis.

Kuivad materjalid Materjali paksus Tegevusraadiuse vähenemine

Puit, kipsplaat, kartong,
klaas (metallita, traatideta
või raamideta).

Telliskivi, vineer <30cm (12 tolli) 5-35%

Armatuuriga betoon <30cm (12 tolli) 30-100%

Metallvõred või trellid <1cm (0,4 tolli) 90-100%

<30cm (12 tolli) 0-10%

20

Eesti

Kuivad materjalid Materjali paksus Tegevusraadiuse vähenemine

Metall- või
alumiiniumplaadid

<1cm (0,4 tolli) 100%



Funktsioonid ja tagasiside beebiseadmes

Öötuli

Öötuli tekitab maheda kuma, mis rahustab teie beebit.
1 Öötule sisse- või väljalülitamiseks vajutage beebiseadmel nuppu .

Hällilaulufunktsioon

1 Valitud hällilaulu mängimiseks vajutage beebiseadmel nuppu . Valitud

hällilaulu korratakse 15 minuti vältel.

2 Vajutage nuppu , kui soovite loendist mõne teise hällilaulu valida.

3 Hällilaulu helitugevuse seadistamiseks vajutage beebiseadme

helitugevuse nuppe + või −.

Märkus. Beebiseadme kõlari helitugevust saate seadistada ainult
hällilaulu esitamise ajal. Kui seadistasite beebiseadmel hällilaulu heli
valjemaks, on heli valjem ka vanemaseadme kõnefunktsiooni kasutamise
korral.

4 Hällilaulu mängimise lõpetamiseks vajutage beebiseadmel nuppu .

Vanemaseadme otsimine

Kui olete vanemaseadme kaotanud, saate selle asukoha
kindlaksmääramiseks kasutada nuppu FIND beebiseadmel. See
otsingufunktsioon töötab ainult siis, kui vanemaseade on sisse lülitatud ja
tööraadiuses.

1 Vajutage nupule FIND beebiseadmel. Vanemaseade hakkab andma

otsingu helisignaali.

2 Otsingu helisignaali lõpetamiseks vajutage uuesti nupule FIND

beebiseadmel või mistahes nupule vanemaseadmel. Otsingu helisignaal
lõpeb automaatselt 2 minuti pärast.

Patarei laetuse märgutuli

1 Patarei laetuse märgutuli põleb roheliselt, kui beebiseade töötab

patareitoitel ja patareides on piisavalt energiat.

2 Patarei laetuse märgutuli vilgub kiiresti punaselt, kui beebiseadme

patareitoitel töötamise ajal hakkavad patareid tühjenema. Vahetage
patareid välja, kui need hakkavad tühjenema.

Funktsioonid ja tagasiside keskseadmes

Helitugevus

Helitugevust saab seadistada, kui menüü ei ole aktiivne. Kokku on seitse
helitugevuse taset ja seadistus „volume off”.

Eesti

21

Helitugevuse taseme seadistamine

1 Vajutage üks kord nuppu + või −.

Ekraanil näidatakse kehtivat helitugevuse taset.

2 Helitugevuse suurendamiseks vajutage nuppu + ja helitugevuse

vähendamiseks vajutage nuppu −.

Kui rohkem kui 2 sekundi jooksul ei ole vajutatud ühtegi nuppu, siis
helitugevuse taseme näidik kaob ekraanilt ja helitugevuse seadistus
salvestatakse.

Heli väljalülitatud

Kõige väiksemast helitugevusest järgmine seadistus on „volume off”.
1 Vajutage üks kord nuppu + või −.

Ekraanil näidatakse kehtivat helitugevuse taset.

2 Helitugevuse väljalülitamiseks vajutage ja hoidke vähemalt 2 sekundit all

nuppu.

Ekraanile ilmub teade „MUTE” ja vaigistatud heli sümbol. Beebi
häälitsemisest annavad märku vaid helitugevuse märgutuled.

22

Eesti

Kõnefunktsioon

1 Kui soovite beebit rahustada, vajutage vanemaseadme kõnenuppu TALK

ja rääkige selgelt otse mikrofoni 15−30cm kauguselt.

Roheline ühenduse märgutuli hakkab vilkuma ja ekraanile kuvatakse
teade „TALK”.

Märkus. Kui seadistasite beebiseadmel hällilaulu heli valjemaks, on heli
valjem ka vanemaseadme kõnefunktsiooni kasutamise korral.

2 Kui olete rääkimise lõpetanud, vabastage kõnenupp TALK.

Patarei laetuse näidikud

Patarei tühjeneb

Kui vanemaseadme laetavad patareid hakkavad tühjaks saama, ilmub
ekraanile teade „BATTERY LOW”, laetuse näidik on tühi ja vilgub ning
vanemaseade piiksub. Järelejäänud tööaeg on vähemalt 30 minutit.

Patarei on tühi
1 Kui laetavad patareid peaaegu täiesti tühjad, vilgub patareid laetuse

punane märgutuli kiiresti.

2 Kui te ei ühenda vanemaseadet elektritoitega, lülitub see välja.

Vanemaseadme menüü

Menüüs liikumine

Märkus. Mõned menüü funktsioonid on kasutusel ainult siis, kui beebi- ja
vanemaseade on seotud.

1 Menüü avamiseks vajutage nuppu MENU. Ilmub esimene menüüsuvand.

Tundlikkus

Eesti

2 Järgmise suvandi juurde liikumiseks kasutage nuppu + ja eelmise juurde

liikumiseks nuppu –. Nool ekraanil näitab, millises suunas saate liikuda.

3 Valiku kinnitamiseks vajutage OK.

Märkus. Kui soovite menüüst lahkuda muudatusi tegemata, vajutage nuppu
MENU. Kui 20 sekundi jooksul midagi ei sisestata, sulgub menüü
automaatselt.

See suvand vanemaseadme menüüs võimaldab teil seadistada
beebiseadme mikrofoni tundlikkust.
Mikrofoni tundlikkus määrab, millise mürataseme beebiseade tuvastab, nt
soovite kuulda beebi nuttu, kuid tema lalinast olete ehk vähem huvitatud.

1 Valige menüüs „Sensitivity” tundlikkus nuppude + ja − abil ja vajutage

kinnitamiseks nuppu OK.

2 Mikrofoni tundlikkuse suurendamiseks või vähendamiseks kasutage + ja

– nuppe. Täidetud segmentide arv näitab valitud tundlikkuse taset.
Seadistuse kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

23

Tundlikkuse tasemed ja näidikud

Sümbol Tundlikkus Kirjeldus

suurim Kuulete kõiki hääli beebi juures.

Vanemaseadme kõlar on
pidevalt sisse lülitatud.

kõrge Kuulete kõiki helisid vaiksest

lalinast valjema hääleni. Kui
beebi häält ei tee, on
vanemaseadme kõlar välja
lülitatud.

keskmine Kuulete helisid vaiksest nutust

valjema hääleni. Kui beebi teeb
vaiksemaid hääli, ei lülitu
keskseadme kõlar sisse.

24

Eesti

Eco Max-režiim

madal Vanemaseadme kõlar lülitub

sisse ainult siis, kui beebi teeb
valju häält, näiteks nuttes.

Nutikas režiim Eco on selle beebimonitori standardomadus. See vähendab
energia säästmiseks automaatselt beebiseadme DECT-signaali. Veelgi
suuremaks energiasäästuks lülitage sisse režiim Eco Max. Kui beebi häält ei
tee, lülitub sellel režiimil beebiseadme DECT-signaal välja.

Tähelepanu! Eco Max-režiimis saab vanemaseade beebiseadmest
tagasisidet viivitusega. Kui beebi teeb häält, siis käivitab beebiseade
kõigepealt raadioside ja alles seejärel saadab vanemaseadmele signaali.

Pange tähele järgmist:

-

Eco Max-režiimis ei saa te tagasisidet, kui vanemaseade asub
beebiseadme töökaugusest väljas. Ühenduse kontrollimiseks vajutage
mistahes nuppu vanemaseadmel.

-

Eco Max-režiimi ei saa aktiveerida, kui mikrofoni tundlikkus on seatud
kõige kõrgemale tasemele.

Eco Max-režiimi aktiveerimine

1 Valige menüüst nuppude + ja − abil Eco Max ja vajutage kinnitamiseks

nuppu OK.

2 Kui ekraanil on kiri „Turn on”, vajutage Eco Max-režiimi sisselülitamiseks

nuppu OK.

3 Ekraanile ilmub hoiatusteade „No alert if out of range, OK”. Kinnitamiseks

vajutage nuppu OK.

Märkus. Hoiatusteade juukseb üle ekraani kaks korda. Kui te ei vajuta
nuppu OK, väljub vanemaseade menüüst ja Eco Max-režiim jääb
väljalülitatuks.

4 Eco Max-näidik vilgub ekraanil. Kui beebiseade ei edasta

vanemaseadmele signaale, vilgub seadmete sidumise roheline märgutuli
aeglaselt.

5 Kui vanemaseade saab beebiseadmest signaali, sest raadioside on taas

aktiveeritud, põleb seadmete sidumise roheline märgutuli pidevalt.

Öötuli

Eco Max-režiimi väljalülitamine

1 Vajutage nuppu MENU.
2 Kasutage nuppe + ja −, et valida „Eco Max” ning vajutage kinnitamiseks

nuppu OK.

3 Kui ekraanile kuvatakse „Turn Off”, vajutage kinnitamiseks nuppu OK.

1 Beebiseadme öötule sisselülitamiseks valige menüüs nuppude + ja − abil

„Nightlight” ning vajutage kinnitamiseks nuppu OK.

2 Vajutage „Turn On” valimiseks nuppu OK. Ekraanile ilmub öötule sümbol

.

Hällilaul

Toitmise taimer

Eesti

3 Kui öötuli on sisse lülitatud ja te soovite seda välja lülitada, valige

menüüst „Nightlight” ja vajutage „Turn Off” valimiseks nuppu OK. Öötule
sümbol kaob ekraanilt.

1 Beebiseadmes ühe või enama hällilaulu mängimiseks valige menüüs

nuppude + ja − abil „Lullaby”. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

2 Esimese hällilaulu mängimiseks vajutage uuesti OK. Valige nuppudega +

ja - üks hällilauludest või „Play all”.

Ekraanil kuvatakse hällilaulude sümbol ja mängitava hällilaulu number.
Valitud hällilaulu korratakse järjest 15 minutit või seni, kuni valite menüüst
„Stop”.

Kui valite „Play all”, mängitakse kõiki eelsalvestatud hällilaule 15 minutit.
Ekraanil kuvatakse mängitava hällilaulu number.

3 Mängimise peatamiseks valige menüüs „Stop” ja vajutage kinnitamiseks

nuppu OK.

Saate seadistada taimeri teatama beebi toitmise aja saabumisest. Taimeril
saate seadistada aja 1 minutist kuni 23 tunni ja 59 minutini.

1 Toitmise taimeri alammenüü avamiseks valige menüüst „Feed Timer”.

Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

2 Toitmise taimeri alammenüüst valige „Set Timer”. Taimeri seadistamise

alustamiseks vajutage nuppu OK.

3 Seadke tunnid ja minutid ning vajutage kinnitamiseks nuppu OK.
4 Toitmise taimeri käivitamiseks valige toitmise taimeri alammenüüst „xx:xx

Start”. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK. Ekraanile ilmub taimeri sümbol
ja taimer alustab mahaloendamist.

25

5 Kui taimer on jõudnud väärtuseni 00:00, kostab toitmise taimeri

helisignaal, ekraanil hakkab vilkuma taimeri sümbol ja üle ekraani liigub
teade „TIMER END”.

6 Taimeri peatamiseks valige toitmise taimeri alammenüüst „Stop & Reset”

ning kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

Toitmise taimeri korduse seadistamine

1 Et toitmise taimer käivituks sama määratud aja pärast, valige pärast

taimeri seadistamist toitmise taimeri alammenüüst „Timer repeat”.
Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

2 Valige „Repeat ON” või „Repeat OFF” ning kinnitamiseks vajutage nuppu

OK. Ekraanile ilmub taimeri korduse sümbol.

3 Kui on seadistatud „Repeat ON”, hakkab toitmise taimer pärast alarmi

peatamist uuesti aega allapoole loendama.

26

Eesti

Ruumi temperatuur

Beebi magab mugavalt temperatuuril 16–20°C. Saate seadistada
minimaalse ja maksimaalse temperatuurivahemiku. Saate seadistada ka
temperatuurialarmi.

1 Temperatuuri alammenüü avamiseks valige menüüst „Temperature”.

Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

2 Valige temperatuuri alammenüüst „Temp Range” ja vajutage

kinnitamiseks nuppu OK.

3 Kasutage minimaalse temperatuurivahemiku 10–19°C ning maksimaalse

temperatuurivahemiku 22–37°C seadistamiseks nuppe + ja −.
Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

4 Valige temperatuuri alammenüüst „Alert”. Kinnitamiseks vajutage nuppu

OK.

5 Valige „Alert ON” või „Alert OFF”. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.
6 Valige temperatuuri alammenüüst „Temp Scale”. Kinnitamiseks vajutage

nuppu OK.

7 Valige Celsius või Fahrenheit ja vajutage kinnitamiseks nuppu OK.

Ekraanil näidatakse valitud skaalas temperatuur.

Kui temperatuur on seadistatud vahemikust väljas, hakkab ekraanil olev
temperatuurialarmi sümbol vilkuma ja ekraanile kuvatakse tekst „TOO
COLD” või „TOO HOT”. Kui seadistate alarmi sisselülitatud olekusse, siis
piiksub ka vanemaseade.

Kellaaeg

Keel

Vaikimisi on kellaaeg peidetud. Vanemaseadme menüüs saate valida kella
näitamise ja seadistada kellaaja.

1 Valige menüüst nuppude + ja − abil „Clock”. Kinnitamiseks vajutage

nuppu OK.

2 Valige „Show Time” ja vajutage kinnitamiseks nuppu OK.
3 Valige „Set Time” ja vajutage kinnitamiseks nuppu OK.
4 Seadke tunnid ja minutid ning vajutage kinnitamiseks nuppu OK.

Kellaaeg vaheldub muude näitudega ekraani teateväljal.

Selle menüüsuvandi abil saate muuta keeleseadistust.
1 Valige menüüst nuppude+ ja − abil „Language”. Kinnitamiseks vajutage

nuppu OK.

2 Kasutage keele valimiseks nuppe + ja − ning vajutage kinnitamiseks

nuppu OK.

Garantii ja tootetugi

< >

< >

< >

>

<

< >

>

<

>

<

< > >

<

<

Sensitivity

Eco Max

Feed Timer

Temperature

Set Clock

Language

Press OK = < =

Turn ON

Turn OFF

xx:xx Start

Set Timer

Repeat

Temp Range

Temp Alert

Temp Scale

Show/Hide

Set Time

English

Русский

<

<

<

<

<

<

<

>

>

>

>

>

>

>

>

Minimum x

!No alert if…

Hr 00:00

Hr 00:00

Repeat ON

Repeat OFF

Alert ON

Alert OFF

>

< >

< >

< >

<

Play 1

Play 2

...

Play 5

Play All

Celsius

Fahrenheit

Show Clock

Hide Clock

Maximum y

00:30 Min

00:00 Min

>

< >

Nightlight

Menu

Lullaby

Turn ON

Turn OFF<

>

SCD710/SCD711/SCD713/SCD715 (EN

)

> =

Kui vajate teavet või abi, külastage Philipsi veebilehte

www.philips.com/support või lugege läbi üleilmne garantiileht.

Eesti

27

1 2 3 4

98765

10

1

28

Latviešu

Ievads

Atveriet lapu www.philips.com/welcome, lai reģistrētu savu produktu un
izlasītu detalizētu lietotāja rokasgrāmatu.

Vecāku ierīces displejs (1. att.)

1 Signāla stipruma indikators
2 Eco Max indikators
3 Izslēgtas skaņas simbols
4 Akumulatora statusa indikators
5 Mikrofona jutīguma indikators
6 Šūpuļdziesmas simbols
7 Naktslampiņas simbols
8 Taimera simbols
9 Temperatūras simbols
10 Navigācijas bultiņa

Sagatavošana lietošanai

SVARĪGI! Pirms mazuļa uzraudzības ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet
drošības norādījumus un saglabājiet tos atsaucei.

Mazuļa ierīce

Mazuļa ierīci ieteicams izmantot, pievienojot to elektrotīklam. Lai elektrotīkla
traucējumu gadījumā nodrošinātu automātisku rezerves elektroapgādi,
ierīcē varat ievietot četras 1,5V AA sārma baterijas (nav iekļautas komplektā).

Nelietojiet atkārtoti uzlādējamās baterijas. Mazuļa ierīcei nav uzlādēšanas
funkcijas, un, ja atkārtoti uzlādējamās baterijas netiek lietotas, tās pamazām
izlādējas.

Latviešu

29

Vecāku ierīce

Vecāku ierīce darbojas ar divām atkārtoti uzlādējamajām baterijām, kas tiek
piegādātas kopā ar mazuļa uzraudzības ierīci. Uzlādējiet vecāku ierīci pirms
pirmās lietošanas reizes un gadījumā, ja bateriju uzlādes līmenis ir zems.

Lūdzu, ņemiet vērā, ka modeļa SCD710/SCD711/SCD713 gadījumā jums ir
jāuzlādē vecāku ierīce pilnas 10 stundas, lai iegūtu 18 stundas ilgu
darbības laiku bezvadu režīmā. (Modelim SCD715: uzlādes laiks ir
14 stundas, bet darbības laiks ir 25 stundas.

Piezīme. Sākot izmantot mazuļa uzraudzības ierīci, ir jāveic 4uzlādes un
izlādes cikli, pirms atkārtoti uzlādējamās baterijas sasniedz pilnu ietilpību.

30

Latviešu

Mazuļa uzraudzības ierīces izmantošana

Mazuļa uzraudzības ierīces novietošana

Glabājiet mazuļa ierīci zīdainim nesasniedzamā vietā. Nekad
nenovietojiet mazuļa ierīci zīdaiņa gultiņā vai sētiņā.

-

Tā kā mazuļa ierīces vads rada iespējamu nožņaugšanās risku,
pārliecinieties, vai mazuļa ierīce un tās vads ir novietots vismaz
1metra/3,5pēdu attālumā no mazuļa.

-

Lai novērstu augstas tonalitātes skaņu no vienas vai abām ierīcēm,
pārliecinieties, ka vecāku ierīce ir novietota vismaz 1metra/3,5pēdu
attālumā no mazuļa ierīces.

Vecāku ierīces un mazuļa ierīces savienošana

1 Nospiediet un 2sekundes turiet nospiestu pogu uz mazuļa ierīces, līdz

iedegas strāvas lampiņa.

2 Nospiediet un 2sekundes turiet nospiestu pogu uz vecāku ierīces, līdz

iedegas displejs. Savienojuma indikators uz vecāku ierīces sāk mirgot
sarkanā krāsā, un displejā parādās ziņojums "LINKING" (Savieno).

Kad vecāku ierīce un mazuļa ierīce ir savienotas, savienojuma lampiņa
nepārtraukti deg zaļā krāsā. Displejā parādās signāla stipruma indikators
un ziņojums “LINKED” (Savienojums izveidots).

Ja savienojums netiek izveidots, tiek parādīts ziņojums “NOT LINKED”
(Nav izveidots savienojums) un vecāku ierīce sāk pīkstēt.

Kā rīkoties, ja netiek izveidots savienojums

-

Ja vecāku ierīce nav uztveršanas diapazonā, novietojiet to tuvāk mazuļa
ierīcei, taču ne tuvāk par 1m/3,5pēdām.

-

Ja mazuļa vai vecāku ierīce atrodas pārāk tuvu (<2m/6,5pēdu attālumā)
citai DECT ierīcei (piem., bezvadu tālrunim), izslēdziet šo ierīci vai
pārvietojiet tālāk no šīs ierīces.

-

Ja mazuļa ierīce ir izslēgta, ieslēdziet to.

Darbības diapazons

-

Darbības diapazons ir 330metri/1000pēdas ārpus telpām un līdz
50metriem/150pēdām iekštelpās.

-

Mazuļa uzraudzības ierīces darbības diapazonu ietekmē apkārtne un citi
faktori, kas rada traucējumus. Slapji un mitri materiāli rada tik intensīvus
traucējumus, ka diapazons samazinās līdz pat100%. Informāciju par
sausu materiālu radītiem traucējumiem skatiet tālāk esošajā tabulā.

Sausi materiāli Materiālu biezums Diapazona traucējumi

Koks, apmetums, kartons,
stikls (bez metāla, stieplēm
vai svina)

Ķieģeļi, saplāksnis < 30cm (12collas) 5-35%

Dzelzsbetons < 30cm (12collas) 30-100%

< 30cm (12collas) 0-10%

Sausi materiāli Materiālu biezums Diapazona traucējumi

Metāla režģi vai stieņi < 1cm (0,4collas) 90-100%

Latviešu

31

Metāla vai alumīnija
loksnes

< 1cm (0,4collas) 100%



Mazuļa ierīces funkcijas un atgriezeniskā saite

Naktslampiņa

Naktslampiņa rada neuzkrītošu gaismu, kas nomierina mazuli.
1 Nospiediet pogu uz mazuļa ierīces, lai ieslēgtu vai izslēgtu

naktslampiņu.

Šūpuļdziesmas funkcija

1 Nospiediet pogu uz mazuļa ierīces, lai atskaņotu pēdējo atlasīto

šūpuļdziesmu. Atlasītā šūpuļdziesma tiek atkārtota 15 minūtes.

2 Nospiediet pogu , lai sarakstā atlasītu citu šūpuļdziesmu.

3 Lai noregulētu šūpuļdziesmas skaņas līmeni, nospiediet skaļuma pogu+

vai– uz mazuļa ierīces.

Piezīme. Mazuļa ierīces skaļruņa skaļumu varat iestatīt, tikai atskaņojot
šūpuļdziesmu. Iestatot lielāku šūpuļdziesmas skaļumu, skaņa būs skaļāka
arī tad, ja izmantosiet vecāku ierīces sarunas funkciju.

4 Lai apturētu šūpuļdziesmas atskaņošanu, nospiediet pogu uz mazuļa

ierīces.

32

Latviešu

Vecāku ierīces meklēšana

Ja esat pazaudējis vecāku ierīci, varat izmantot mazuļa ierīces pogu FIND
(Atrast), lai atrastu vecāku ierīci. Šī funkcija darbojas tikai tad, kad vecāku
ierīce ir ieslēgta un atrodas uztveršanas diapazonā.

1 Nospiediet pogu FIND (Atrast) uz mazuļa ierīces. Vecāku ierīce raida

meklēšanas brīdinājuma signālu.

2 Lai pārtrauktu brīdinājuma signālu, vēlreiz nospiediet mazuļa ierīces pogu

FIND (Meklēt) vai jebkuru vecāku ierīces pogu. Meklēšanas brīdinājuma
signāls tiek automātiski pārtraukts pēc 2minūtēm.

Bateriju statusa indikators

1 Kad mazuļa ierīce darbojas no bateriju strāvas un baterijās ir pietiekami

daudz enerģijas, bateriju statusa indikators nepārtraukti deg zaļā krāsā.

2 Ja mazuļa ierīce darbojas no bateriju strāvas, bateriju statusa indikators

ātri mirgo sarkanā krāsā, kad baterijām ir zems uzlādes līmenis. Nomainiet
baterijas, ja tām ir zems uzlādes līmenis.

Vecāku ierīces funkcijas un atgriezeniskā saite

Skaļums

Skaļumu var iestatīt, ja izvēlne nav aktīva. Pieejami septiņi skaļuma līmeņi un
izslēgta skaļuma iestatījums.

Skaļuma līmeņa iestatīšana

1 Vienreiz nospiediet pogu+ vai–.

Displejā tiek parādīts pašreizējais skaļuma līmenis.

2 Nospiediet pogu+, lai palielinātu skaļumu, vai nospiediet pogu–, lai

samazinātu skaļumu.

Ja ilgāk nekā 2sekundes nav nospiesta neviena poga, skaļuma līmeņa
rādījums pazūd no displeja un skaļuma iestatījums tiek saglabāts.

Skaļums izslēgts

Zem skaļuma zemākā līmeņa iestatījuma ir izslēgta skaļuma iestatījums.
1 Vienreiz nospiediet pogu+ vai–.

Displejā tiek parādīts pašreizējais skaļuma līmenis.

2 Nospiediet un ilgāk nekā 2sekundes turiet pogu–, lai izslēgtu skaļumu.

Displejā tiek parādīts ziņojums “MUTE” (Izslēgt skaņu) un izslēgtas skaņas
simbols. Par mazuļa radītajām skaņām informē tikai skaņas līmeņa
indikatori.

Runāšanas funkcija

1 Ja vēlaties nomierināt savu mazuli, nospiediet pogu TALK (Runāt) uz

vecāku ierīces un skaidrā balsī runājiet priekšpusē esošajā mikrofonā no
15–30cm (0,5–1pēdas) attāluma.

Savienojuma indikators sāk mirgot zaļā krāsā, un displejā tiek parādīts
ziņojums TALK (Runāt).

Piezīme. Ja esat iestatījis lielāku šūpuļdziesmas skaļumu mazuļa ierīcē,
skaņa būs skaļāka arī tad, ja izmantosiet vecāku ierīces sarunas funkciju.

2 Kad esat pabeidzis runāt, atlaidiet pogu TALK (Runa).

Bateriju statusa rādījumi

Tukša baterija

Ja atkārtoti uzlādējamo bateriju uzlādes līmenis ir zems, displejā parādās
ziņojums “BATTERY LOW” (Tukša baterija), statusa indikators ir tukšs un
mirgo, kā arī pīkst vecāku ierīce. Atlikušais darbības laiks ir vismaz
30minūtes.

Baterija izlādējusies
1 Ja atkārtoti uzlādējamās baterijas ir gandrīz pavisam tukšas, bateriju

statusa indikators ātri mirgo sarkanā krāsā.

2 Ja nepievienosiet vecāku ierīci elektrotīklam, tā izslēgsies.

Latviešu

33

Vecāku ierīces izvēlne

Navigācija izvēlnē

Piezīme. Dažas izvēlnes funkcijas darbojas tikai tad, ja mazuļa ierīce un
vecāku ierīce ir savienotas.

34

Latviešu

1 Nospiediet pogu MENU (Izvēlne), lai atvērtu izvēlni un parādītu pirmo

izvēlnes opciju.

2 Izmantojiet pogu +, lai pārietu uz nākamo opciju, un pogu–, lai pārietu uz

iepriekšējo opciju. Bultiņa displejā norāda, kurā virzienā varat
pārvietoties.

3 Nospiediet pogu OK (Labi), lai apstiprinātu atlasi.

Piezīme. Ja vēlaties iziet no izvēlnes, neveicot izmaiņas, nospiediet pogu
MENU (Izvēlne). Ja ilgāk nekā 20sekundes netiek veikta ievade, izvēlne
aizveras automātiski.

Jutība

Izmantojot šo vecāku ierīces izvēlnes opciju, mazuļa ierīcē var iestatīt
mikrofona jutību.
Mikrofona jutība nosaka, kādu skaņas līmeni uztver mazuļa ierīce, piem., jūs
vēlēsieties dzirdēt, kad mazulis raud, taču jūs neinteresēs mazuļa
dudināšana.

1 Izvēlnē atlasiet “Sensitivity” (Jutība), izmantojot pogas + un –, un

nospiediet “OK” (Labi), lai apstiprinātu.

2 Lai palielinātu vai samazinātu mikrofona jutības līmeni, izmantojiet pogas

+ un –. Aizpildīto segmentu skaits norāda atlasīto jutības līmeni.
Nospiediet “OK” (Labi), lai apstiprinātu iestatījumu.

Jutīguma līmeņi un rādījumi

Ikona Jutība Apraksts

augstākais Sadzirdiet katru mazuļa troksni.

Vecāku ierīces skaļrunis
nepārtraukti ir ieslēgts.

Režīms Eco Max

Latviešu

augsts Sadzirdiet visas skaņas, sākot ar

klusu bubināšanu. Ja mazulis
nerada nekādas skaņas, vecāku
ierīces skaļrunis ir izslēgts.

vidējs Izdzirdiet skaņas, sākot ar

šņukstiem. Ja mazulis rada
klusākas skaņas, vecāku ierīces
skaļrunis netiek ieslēgts.

zems Vecāku ierīces skaļrunis tiek

ieslēgts tikai tad, ja mazulis rada
skaļas skaņas, piemēram, raud.

Režīms Smart Eco ir šīs mazuļa uzraudzības ierīces standarta funkcija. Tas
automātiski samazina mazuļa ierīces raidītā DECT signāla līmeni, lai taupītu
enerģiju. Lai vēl vairāk taupītu enerģiju, aktivizējiet režīmu Eco Max. Šajā
režīmā DECT signāls no mazuļa ierīces uz vecāku ierīci ir izslēgts, kamēr
mazulis nerada skaņas.

Ievērībai! Režīmā Eco Max vecāku ierīce mazuļa ierīces signālu saņem ar
aizkavi. Kad mazulis rada skaņas, mazuļa ierīcei vispirms ir jāveic radio
pārraides deaktivizācija, un tikai pēc tam tā var nosūtīt signālu uz vecāku
ierīci.

35

Ievērojiet!

-

Režīmā Eco Max netiek saņemts atbildes signāls, ja vecāku ierīce ir ārpus
mazuļa ierīces darbības diapazona. Savienojumu varat pārbaudīt,
nospiežot jebkuru vecāku ierīces pogu.

-

Režīmu Eco Max nevar aktivizēt, ja mikrofona jutība ir iestatīta uz
visaugstāko līmeni.

Režīma Eco Max aktivizēšana

1 Izvēlnē atlasiet Eco Max, izmantojot pogas+ un–, un nospiediet pogu

OK (Labi), lai apstiprinātu.

2 Kad displejā ir redzams ziņojums “Turn On”, nospiediet pogu OK (Labi), lai

ieslēgtu režīmu Eco Max.

3 Displejā parādās brīdinājuma ziņojums “No alert if out of range, OK?” (Nav

brīdinājuma, ja ierīce ir ārpus uztveršanas diapazona). Nospiediet pogu
OK (Labi), lai apstiprinātu.

Piezīme. Brīdinājuma ziņojums displejā tiek ritināts divas reizes. Ja
nenospiežat pogu OK (Labi), izvēlne vecāku ierīcē tiek aizvērta un režīms
Eco Max paliek izslēgts.

36

Latviešu

Naktslampiņa

Šūpuļdziesma

4 Displejā sāk mirgot Eco Max indikators. Ja mazuļa ierīce nepārraida

nekādus signālus uz vecāku ierīci, savienojuma indikators lēni mirgo zaļā
krāsā.

5 Kad vecāku ierīce saņem signālu no mazuļa ierīces, jo radio pārraide ir

aktivizēta atkārtoti, savienojuma indikators nepārtraukti deg zaļā krāsā.

“Eco Max” režīma deaktivizēšana

1 Nospiediet pogu “MENU” (Izvēlne).
2 Izmantojiet pogas + un –, lai atlasītu “Eco Max“, un nospiediet “OK“ (Labi),

lai apstiprinātu.

3 Kad displejā parādās uzraksts “Turn Off” (Izslēgt), nospiediet “OK“ (Labi),

lai apstiprinātu.

1 Lai ieslēgtu naktslampiņu mazuļa ierīcē, izvēlnē atlasiet "Nightlight"

(Naktslampiņa), izmantojot + un - pogas, un nospiediet OK (Labi), lai
apstiprinātu.

2 Nospiediet OK (Labi), lai izvēlētos "Turn On" (Ieslēgt). Displejā parādās

naktslampiņas simbols .

3 Kad naktslampiņa ir ieslēgta un jūs vēlaties to izslēgt, izvēlnē atlasiet

“Nightlight” (Naktslampiņa) un nospiediet “Turn Off” (Izslēgt).
Naktslampiņas simbols displejā vairs nav redzams.

1 Lai atskaņotu vienu vai vairākas šūpuļdziesmas mazuļa ierīcē, izvēlnē

atlasiet “Lullaby” (Šūpuļdziesma), izmantojot + un – pogas. Nospiediet
pogu OK (Labi), lai apstiprinātu.

2 Vēlreiz nospiediet OK (Labi), lai atskaņotu pirmo šūpuļdziesmu.

Izmantojiet + un - pogas, lai atlasītu kādu no šūpuļdziesmām vai opciju
"Play all" (Atskaņot visu).

Displejā redzams šūpuļdziesmas simbols un atskaņotās šūpuļdziesmas
numurs. Atlasītā šūpuļdziesma tiek atkārtota bez pauzēm 15minūtes, ja
vien izvēlnē neatlasāt “Stop” (Apturēt).

Ja jūs atlasāt “Play all” (Atskaņot visu), visas iepriekš saglabātās
šūpuļdziesmas tiek atskaņotas 15minūtes. Displejā tiek parādīts šobrīd
atskaņotās šūpuļdziesmas numurs.

3 Lai apturētu atskaņošanu, izvēlnē atlasiet "Stop" (Apturēt) un nospiediet

OK (Labi), lai apstiprinātu.

Barošanas taimeris

Varat iestatīt barošanas taimera trauksmi, kas brīdinās, kad mazulis jābaro.
Taimeri var uzstādīt no 1minūtes līdz 23stundām un 59minūtēm.

1 Lai atvērtu barošanas taimera apakšizvēlni, izvēlnē atlasiet opciju Feed

2 Barošanas taimera apakšizvēlnē atlasiet opciju Feed Timer (Barošanas

3 Iestatiet stundas un minūtes un nospiediet pogu OK (Labi), lai

Timer (Barošanas taimeris). Nospiediet pogu OK (Labi), lai apstiprinātu.

taimeris). Nospiediet pogu OK (Labi), lai sāktu taimera iestatīšanu.

apstiprinātu.

Latviešu

4 Lai iedarbinātu barošanas taimeri, barošanas taimera apakšizvēlnē

atlasiet opciju xx:xx Start (Sākt xx:xx). Nospiediet pogu OK (Labi), lai
apstiprinātu. Displejā parādās taimera simbols, un taimeris sāk
atpakaļskaitīšanu.

5 Kad taimeris ir sasniedzis atzīmi 00:00, atskan taimera trauksme, displejā

sāk mirgot taimera simbols un displejā tiek ritināts ziņojums “TIMER END”
(Taimeris beidzies).

6 Lai apturētu taimeri, barošanas taimera apakšizvēlnē atlasiet opciju

Stop& Reset (Apturēt un atiestatīt) un nospiediet pogu OK (Labi), lai
apstiprinātu.

37

Barošanas taimera atkārtojuma iestatīšana

1 Lai barošanas taimeris izslēgtos pēc tāda paša iestatītā laika, pēc taimera

iestatīšanas barošanas taimera apakšizvēlnē atlasiet “Timer repeat”
(Atkārtot taimeri). Nospiediet “OK” (Labi), lai apstiprinātu.

2 Izvēlieties “Repeat ON” (Atkārtojums IESL.) vai “Repeat OFF” (Atkārtojums

IZSL.) un nospiediet “OK“ (Labi), lai apstiprinātu. Displejā redzams taimera
atkārtošanas simbols.

3 Ja iestatīta opcija “Repeat ON” (Atkārtojums IESL.), pēc brīdinājuma

izslēgšanas barošanas taimeris sākt laika atskaiti vēlreiz.

Telpas temperatūra

Lai bērns varētu ērti gulēt, temperatūrai ir jābūt no 16°C/61°F līdz
20°C/68°F. Varat iestatīt minimālās un maksimālās temperatūras
diapazonu. Tāpat varat arī iestatīt temperatūras trauksmi.

1 Lai atvērtu temperatūras apakšizvēlni, izvēlnē atlasiet opciju Temperature

(Temperatūra). Nospiediet pogu OK (Labi), lai apstiprinātu.

2 Temperatūras apakšizvēlnē atlasiet opciju Temp Range (Temperatūras

diapazons) un nospiediet pogu OK (Labi), lai apstiprinātu.

3 Izmantojiet pogas+ un–, lai iestatītu minimālo temperatūras diapazonu

no 10°C/50°F līdz 19°C/66°F un maksimālo temperatūras diapazonu
no 22°C/72°F līdz 37°C/99°F. Nospiediet pogu OK (Labi), lai
apstiprinātu.

4 Temperatūras apakšizvēlnē atlasiet opciju Alert (Trauksme). Nospiediet

pogu OK (Labi), lai apstiprinātu.

5 Atlasiet “Alert ON” (Brīdinājums IESL.) vai “Alert OFF” (Brīdinājums IZSL.).

Nospiediet pogu OK (Labi), lai apstiprinātu.

6 Temperatūras apakšizvēlnē atlasiet opciju Temp Scale (Temperatūras

skala). Nospiediet pogu OK (Labi), lai apstiprinātu.

7 Atlasiet opciju Celsius (Celsija) vai Fahrenheit (Fārenheita) un nospiediet

pogu OK (Labi), lai apstiprinātu. Displejā tiek parādīta temperatūra
iestatītajā skalā.

38

Latviešu

Pulkstenis

Valoda

Ja temperatūra neiekļaujas iestatītajā diapazonā, displejā redzamais
temperatūras trauksmes simbols mirgo un tiek parādīts ziņojums “TOO
HOT” (Pārāk karsti) vai “TOO COLD” (Pārāk auksti). Ja jūs iestatāt trauksmi
uz “ON” (Ieslēgts), vecāku ierīce arī rada pīkstienus.

Pulkstenis pēc noklusējuma ir paslēpts. Vecāku ierīces izvēlnē varat
izvēlēties parādīt un iestatīt pulksteni.

1 Izvēlnē atlasiet “Clock” (Pulkstenis), izmantojot pogas+ un–. Nospiediet

pogu OK (Labi), lai apstiprinātu.

2 Atlasiet opciju Show Time (Rādīt laiku) un nospiediet pogu OK (Labi), lai

apstiprinātu.

3 Atlasiet "Set Time" (Iestatīt laiku) un nospiediet OK (Labi), lai apstiprinātu.
4 Iestatiet stundas un minūtes un nospiediet pogu OK (Labi), lai

apstiprinātu.

Pulksteņa laiks tiek rādīts pārmaiņus ar citiem rādījumiem displeja
ziņojumu laukā.

Varat izmantot šo izvēlnes opciju, lai mainītu valodas iestatījumu.
1 Izvēlnē atlasiet “Language” (Valoda), izmantojot pogas + un –. Nospiediet

pogu OK (Labi), lai apstiprinātu.

2 Izmantojiet pogas + un –, lai atlasītu valodu, un nospiediet “OK“ (Labi), lai

apstiprinātu.

Garantija un atbalsts

Ja nepieciešama informācija vai atbalsts, lūdzu, apmeklējiet vietni
www.philips.com/support vai lasiet starptautiskās garantijas bukletu.

< >

< >

< >

>

<

< >

>

<

>

<

< > >

<

<

Sensitivity

Eco Max

Feed Timer

Temperature

Set Clock

Language

Press OK = < =

Turn ON

Turn OFF

xx:xx Start

Set Timer

Repeat

Temp Range

Temp Alert

Temp Scale

Show/Hide

Set Time

English

Русский

<

<

<

<

<

<

<

>

>

>

>

>

>

>

>

Minimum x

!No alert if…

Hr 00:00

Hr 00:00

Repeat ON

Repeat OFF

Alert ON

Alert OFF

>

< >

< >

< >

<

Play 1

Play 2

...

Play 5

Play All

Celsius

Fahrenheit

Show Clock

Hide Clock

Maximum y

00:30 Min

00:00 Min

>

< >

Nightlight

Menu

Lullaby

Turn ON

Turn OFF<

>

SCD710/SCD711/SCD713/SCD715 (EN

)

> =

Latviešu

39

1 2 3 4

98765

10

1

40

Lietuviškai

Įvadas

Eikite į www.philips.com/welcome, užregistruokite savo gaminį ir
perskaitykite išsamų naudotojo vadovą.

Tėvų prietaiso ekranas (1 pav.)

1 Signalo stiprumo indikatorius
2 „Eco Max“ indikatorius
3 Nutildymo simbolis
4 Baterijos būsenos indikatorius
5 Mikrofono jautrumo indikatorius
6 Lopšinės simbolis
7 Naktinės lempelės simbolis
8 Laikmačio simbolis
9 Temperatūros simbolis
10 Naršymo rodyklė

Paruošimas naudoti

SVARBU. Prieš naudodami kūdikių stebėjimo prietaisą atidžiai
perskaitykite saugos instrukcijas ir išsaugokite jas ateičiai.

Kūdikio prietaisas

Patariame kūdikio prietaisą naudoti prijungtą prie elektros tinklo. Kad būtų
garantuotas automatinis atsarginis maitinimas nutrūkus maitinimui iš tinklo,
galite įdėti keturias šarmines 1,5 V AA baterijas (nepridedamos).

Nenaudokite pakartotinai įkraunamų maitinimo elementų. Kūdikio prietaise
nėra įkrovimo funkcijos ir nenaudojami pakartotinai įkraunami maitinimo
elementai iš lėto išsikrauna.

Lietuviškai

41

Tėvų prietaisas

Tėvų prietaisas maitinamas dviem įkraunamomis baterijomis, pateikiamomis
kartu su kūdikio stebėjimo prietaisu. Įkraukite tėvų prietaisąprieš
naudodami jį pirmą kartą arba jei maitinimo elementai baigiami išeikvoti.

Atminkite, kad norėdami naudoti SCD710 / SCD711 / SCD713 tėvų prietaisą
18 valandų be laido, jį turite krauti 10 val. (SCD715: įkrovimo trukmė yra 14
valandų, o veikimo laikas yra 25 valandos.

Pastaba. Kai pradedate naudoti kūdikio stebėjimo įrenginį, reikia 4 kartus
įkrauti ir iškrauti pakartotinai įkraunamas baterijas, kad jos pasiektų visą savo
talpą.

42

Lietuviškai

Kūdikio stebėjimo prietaiso naudojimas

Kūdikio stebėjimo įrenginio padėties parinkimas

Laikykite kūdikio prietaisą kūdikiui nepasiekiamoje vietoje. Jokiu
būdu nedėkite kūdikio prietaiso į vaiko lovelę ar aptvarėlį.

-

Kūdikio prietaiso laidas kelia pavojų pasismaugti, todėl kūdikio prietaisą ir
jo laidą būtina laikytibent 1 metro (3,5 pėdos) atstumu nuo kūdikio.

-

Kad nesklistų aukšto tono garsas iš vieno ar abiejų prietaisų, tėvų
prietaisą reikia laikyti bent 1 metro (3,5 pėdos) atstumu nuo kūdikio
prietaiso.

Tėvų prietaiso susiejimas su kūdikio prietaisu

1 Nuspauskite ir laikykite kūdikio prietaiso mygtuką 2 sekundes, kol

įsijungs maitinimo įjungimo lemputė.

2 Nuspauskite ir laikykite tėvų prietaiso mygtuką 2 sekundes, kol nušvis

ekranas. Tėvų įrenginio „link“ (ryšio) lemputė ims mirksėti raudonai, o
ekrane atsiras pranešimas LINKING (siejama).

Kai tėvų prietaisas sujungiamas su kūdikio prietaisu, ryšio lemputė šviečia
žaliai. Signalo stiprumo indikatorius ir pranešimas LINKED (Susieta)
rodomi ekrane.

Jei ryšys neužmezgamas, ekrane rodomas pranešimas NOT LINKED
(Nesusieta), o tėvų prietaisas ima pypsėti.

Ką daryti, jei nepavyksta sujungti

-

Jei tėvų prietaisas yra per toli, padėkite jį arčiau kūdikio prietaiso, tačiau
ne arčiau kaip per 1 metrą (3,5 pėdos).

-

Jei kūdikio ar tėvų prietaisas yra per arti, < 2 m / 6,5 pėdos nuo kito DECT
įrenginio (pvz., belaidžio telefono), išjunkite šį įrenginį arba perkelkite
prietaisą nuo šio įrenginio toliau.

-

Jei kūdikio prietaisas išjungtas, įjunkite jį.

Veikimo diapazonas

-

Prietaiso veikimo diapazonas yra 330 metrų (1000 pėdų) lauke ir iki 50
metrų (150 pėdų) patalpoje.

-

Kūdikio stebėjimo įrenginio veikimo diapazonas skiriasi priklausomai nuo
aplinkos ir įvairių trukdančių veiksnių. Šlapios ir drėgnos medžiagos
sukelia tokius didelius trukdžius, kad gali būti prarasta iki 100%
diapazono. Sausų medžiagų sukeliami trukdžiai pateikiami toliau
esančioje lentelėje.

Sausos medžiagos Medžiagų storis Diapazono sumažėjimas

Medis, tinkas, kartonas,
stiklas (be metalo, laidų ar
švino)

Mūras, fanera < 30 cm (12 col.) 5-35%

Gelžbetonis < 30 cm (12 col.) 30-100%

< 30 cm (12 col.) 0-10%

Lietuviškai

Sausos medžiagos Medžiagų storis Diapazono sumažėjimas

Metalinės grotelės arba
strypai

Metalo ar aliuminio lakštai < 1 cm (0,4 col.) 100%

< 1 cm (0,4 col.) 90-100%



Kūdikio prietaiso funkcijos ir atsakas

Naktinė lempelė

Naktinė lemputė skleidžia švelnią šviesą, dėl kurios jūsų kūdikis jaučiasi
gerai.

1 Paspauskite kūdikio prietaiso mygtuką , kad įjungtumėte arba

išjungtumėte naktinę lemputę.

Lopšinės funkcija

1 Paspauskite kūdikio prietaiso mygtuką , kad paleistumėte paskutinę

pasirinktą lopšinę. Pasirinkta lopšinė kartojama apie 15 min.

43

2 Paspauskite mygtuką, kad iš sąrašo pasirinktumėte kitą lopšinę.

3 Norėdami reguliuoti lopšinės garsumo lygį, spauskite kūdikio prietaiso +

ar – garsumo mygtuką.

Pastaba. Garsiakalbio garsumą kūdikio prietaise galite nustatyti tik tada,
kai grojama lopšinė. Jei nustatėte didesnį lopšinės garsumą, garsumas
taip pat bus didesnis, kai naudosite tėvų prietaiso kalbėjimo funkciją.

4 Norėdami sustabdyti lopšinės grojimą, paspauskite kūdikio prietaiso

mygtuką.

44

Lietuviškai

Tėvų prietaiso paieškos funkcijos naudojimas

Jei pamiršote, kur padėjote tėvų prietaisą, jam rasti galite naudoti kūdikio
prietaiso mygtuką FIND (Surasti). Ši funkcija veikia tik tada, kai tėvų prietaisas
yra įjungtas ir diapazono ribose.

1 Paspauskite kūdikio prietaiso mygtuką FIND (surasti). Tėvų prietaisas

skleidžia paieškos signalą.

2 Jei norite nutraukti paieškos signalą, dar kartą paspauskite kūdikio

prietaiso mygtuką FIND (Surasti) arba bet kurį tėvų prietaiso mygtuką.
Paieškos signalas nutraukiamas savaime po 2 min.

Baterijos būsenos lemputė

1 Maitinimo elementų būsenos lemputė šviečia žaliai, jei kūdikio prietaisas

maitinamas elementais ir juose yra pakankamai energijos.

2 Maitinimo elementų būsenos lemputė dažnai mirksi raudonai, kai

maitinimo elementai senka, o kūdikio prietaisas maitinamas elementais.
Pakeiskite išsekusius maitinimo elementus.

Tėvų prietaiso funkcijos ir atsakas

Garsumas

Garsumą galima nustatyti, jei meniu neaktyvus. Yra septyni garsumo lygiai ir
nustatymas „garsas išjungtas“.

Garsumo lygio nustatymas

1 Vieną kartą paspauskite + ar - mygtuką.

Ekrane atsiras dabartinis garsumo lygis.

2 Paspauskite mygtuką „+“, kad padidintumėte garsumą, arba mygtuką „-“,

kad sumažintumėte garsumą.

Jei joks mygtukas nepaspaudžiamas ilgiau kaip 2 sekundes, garsumo
lygio indikacija išnyks iš ekrano, o garsumo nustatymas bus įrašytas.

Garso išjungimas

Po žemiausio garsumo lygio nustatymo galima pasirinkti tik garso išjungimo
nustatymą.

1 Vieną kartą paspauskite + ar - mygtuką.

Ekrane atsiras dabartinis garsumo lygis.

2 Paspauskite ir palaikykite paspaudę - mygtuką ilgiau kaip 2 sekundes, jei

norite išjungti garsą.

Ekrane atsiras pranešimas MUTE (nutildyti) ir garso nutildymo indikacija.
Apie kūdikio skleidžiamus garsus informuoja tik garsumo lygio lemputės.

Kalbėjimo funkcija

1 Jei norite, kad kūdikis jaustųsi jaukiai, paspauskite tėvų prietaiso mygtuką

TALK (Kalbėti) ir aiškiai kalbėkite į priekyje esantį mikrofoną, būdami nuo
jo 15–30cm (0,5–1pėdos) atstumu.

„Link“ (ryšio) lemputė pradeda mirksėti žaliai ir ekrane parodomas TALK
(kalbėjimo) mygtukas.

Pastaba. Jei nustatėte didesnį kūdikio prietaiso lopšinės garsumą, garsas
taip pat bus didesnis, kai naudosite tėvų prietaiso kalbėjimo funkciją.

2 Baigę kalbėti, atleiskite TALK (kalbėjimo) mygtuką.

Baterijos būsenos indikacijos

Baterija senka

Jei pakartotinai įkraunamos baterijos baigiamos išeikvoti, ekrane parodoma
BATTERY LOW (Baterija baigiama išeikvoti) būsenos indikatorius tuščias ir
mirksi, o tėvų prietaisas pypsi. Likęs veikimo laikas yra mažiausiai 30
minučių.

Maitinimo elementas tuščias
1 Kai pakartotinai įkraunamos baterijos beveik išeikvotos, baterijų būsenos

lemputė dažnai mirksi raudonai.

2 Jei neprijungsite tėvų prietaiso prie elektros tinklo, jis išsijungs.

Lietuviškai

45

Tėvų prietaiso meniu

Meniu naršymas

Pastaba. Kai kurios meniu funkcijos veikia, tik kai kūdikio prietaisas yra
sujungtas su tėvų prietaisu.

46

Lietuviškai

1 Paspauskite mygtuką MENU (Meniu) ir atidarykite meniu, kad būtų

parodyta pirmoji meniu parinktis.

2 Pasinaudokite mygtuku „+“, norėdami pereiti prie kitos parinkties, arba

mygtuku „-“, kad grįžtumėte prie ankstesnės parinkties. Rodyklė ekrane
rodo, kuria kryptimi galite naršyti.

3 Paspauskite OK (Gerai), kad patvirtintumėte savo pasirinkimą.

Pastaba. Paspauskite mygtuką MENU (Meniu), jei norite išeiti iš meniu,
nedarydami jokių pakeitimų. Jei meniu įvesties nėra ilgiau kaip 20 sekundžių,
meniu uždaromas automatiškai.

Jautrumas

Ši tėvų įrenginio meniu parinktis leidžia jums reguliuoti kūdikio įrenginio
mikrofono jautrumą.
Mikrofono jautriu nustatomas triukšmo, kurį užfiksuoja kūdikio prietaisas,
lygis, pvz., norite išgirsti, kai kūdikis verkia, bet jus mažiau domina, kai jis
skleidžia įprastus garsus.

1 Naudodamiesi meniu mygtukais „+“ ir „-“ pasirinkite „Sensitivity“

(Jautrumas) ir paspauskite OK (Gerai), kad patvirtintumėte.

2 Pasinaudokite mygtukais „+“ ir „-“, norėdami sumažinti arba padidinti

mikrofono jautrumą. Užpildytų segmentų skaičius rodo pasirinktą
jautrumo lygį. Paspauskite OK (gerai), kad patvirtintumėte pasirinktą
nustatymą.

Jautrumo lygiai ir indikacijos

Piktograma Jautrumas Aprašymas

didžiausias Girdėkite visus savo kūdikio

garsus. Tėvų prietaiso
garsiakalbis yra nuolat įjungtas.

„Eco Max“ režimas

„Smart Eco“ yra standartinė šio kūdikio stebėjimo įrenginio funkcija. Ji
automatiškai sumažina DECT signalą iš kūdikio prietaiso, kad būtų taupoma
energija. Norėdami sutaupyti dar daugiau energijos, įjunkite „Eco Max“
režimą. Šiuo režimu kūdikio prietaiso DECT signalas bus išjungtas tol, kol
kūdikis neskleidžia garsų.

Atsargiai! „Eco Max“ režimu tėvų prietaisas gauna uždelstą atsaką iš
kūdikio prietaiso. Kai jūsų kūdikis skleidžia garsus, kūdikio prietaisas
pirmiausia turi vėl įjungti radijo transliaciją, paskui gali siųsti atsaką tėvų
prietaisui.

Lietuviškai

didelis Girdėkite visus garsus, nuo

tylaus murmėjimo ir garsesnius.
Jei jūsų kūdikis neskleidžia jokių
garsų, tėvų prietaiso garsiakalbis
yra išjungtas.

vidutinis Girdėkite garsus, nuo tylaus

verksmo ir garsesnius. Jei jūsų
kūdikis skleidžia silpnesnius
garsus, tėvų prietaiso
garsiakalbis neįjungiamas.

mažas Tėvų prietaiso garsiakalbis

įsijungs, tik jei kūdikis skleis
stiprų garsą, pavyzdžiui, garsiai
verks.

47

Atkreipkite dėmesį:

-

„Eco Max“ režimu atsako negausite, jei tėvų prietaisas nėra kūdikio
prietaiso veikimo diapazone. Ryšį galite patikrinti paspaudę bet kurį tėvų
prietaiso mygtuką.

-

Jei nustatytas aukščiausias mikrofono jautrumo lygis, negalima įjungti
„Eco Max“ režimo.

„Eco Max“ režimo įjungimas

1 Naudodamiesi meniu mygtukais + ir – pasirinkite „Eco Max“ ir

paspauskite OK (Gerai), kad patvirtintumėte.

2 Kai ekrane pasirodys „Turn On“ (įjungti), paspauskite OK (gerai) ir įjunkite

„Eco Max“ režimą.

3 Ekrane parodomas įspėjamasis pranešimas „No alert if out of range, OK?“

(Neįspėti apie veikimo diapazono viršijimą, gerai?). Paspauskite OK
(Gerai), kad patvirtintumėte.

Pastaba. Įspėjimo pranešimas du kartus slenka per ekraną. Jei
nepaspausite OK (Gerai), tėvų prietaisas baigia darbą meniu ir „Eco Max“
režimas lieka išjungtas.

48

Lietuviškai

Naktinė lempelė

Lopšinė

4 „Eco Max“ indikacija mirksi ekrane. „link“ (ryšio) lemputė retai mirksi žaliai,

jei kūdikio prietaisas neperduoda jokių signalų tėvų prietaisui.

5 Kai tėvų prietaisas priima signalą iš kūdikio prietaiso dėl radijo ryšio

suaktyvinimo, ryšio lemputė šviečia žaliai.

„Eco Max“ režimo išjungimas

1 Paspauskite „MENU“ („MENIU“) mygtuką.
2 Pasinaudokite mygtukais „+“ ir „-“, norėdami pasirinkti „Eco Max“, ir

paspauskite OK (Gerai), kad patvirtintumėte.

3 Kai ekrane rodoma „Turn Off“ (Išjungti), paspauskite OK (Gerai), kad

patvirtintumėte.

1 Norėdami įjungti kūdikio įrenginio naktinę lempelę, naudodamiesi + ir -

mygtukais meniu išrinkite „Nightlight“ (naktinė lempelė), o paspausdami
OK (gerai) patvirtinkite.

2 Paspauskite OK (gerai) ir pasirinkite „Turn On“ (Įjungti). Ekrane pasirodo

naktinės lemputės simbolis .

3 Kai naktinė lemputė įjungta ir norite ją išjungti, meniu pasirinkite

„Nightlight“ (Naktinė lemputė) ir paspauskite OK (Gerai), kad
pasirinktumėte „Turn Off“ (Išjungti). Naktinės lemputės simbolis dings iš
ekrano.

1 Norėdami paleisti vieną ar kelias kūdikio prietaiso lopšines,

naudodamiesi + ir - mygtukais meniu pasirinkite „Lullaby“ (Lopšinė).
Paspauskite OK (Gerai), kad patvirtintumėte.

2 Paspauskite OK (gerai) dar kartą, kad paleistumėte pirmąją lopšinę.

Naudodamiesi „+“ ir „-“ mygtukais pasirinkite vieną iš lopšinių arba „Play
all“ (groti visas).

Ekrane rodomas lopšinės simbolis ir grojamos lopšinės numeris.
Pasirinkta lopšinė kartojama 15 min., kol meniu nepasirenkate „stop“
(stabdyti).

Jei pasirenkate „Play all“ (Leisti visas), visos iš anksto išsaugotos lopšinės
leidžiamos 15 minučių. Ekrane rodomas leidžiamos lopšinės numeris.

3 Norėdami sustabdyti grojimą meniu pasirinkite „Stop“ (sustabdyti) ir

meniu pasirinkite „Stop“ (sustabdyti).

Maitinimo laikmatis

Galite nustatyti maitinimo laikmatį, kad jus įspėtų, kai laikas maitinti jūsų
kūdikį. Laikmatį galima nustatyti nuo 1 minutės iki 23 valandų ir 59 minučių.

1 Norėdami atidaryti maitinimo laikmačio antrinį meniu, meniu pasirinkite

„Feed Timer“ (Maitinimo laikmatis). Paspauskite OK (Gerai), kad
patvirtintumėte.

2 Pasirinkite „Set Timer“ (Nustatyti laikmatį) maitinimo laikmačio antriniame

meniu. Paspauskite OK (Gerai), norėdami pradėti laikmačio nustatymą.

3 Nustatykite valandas ir minutes, o paspausdami OK (gerai) patvirtinkite.

Lietuviškai

4 Norėdami paleisti maitinimo laikmatį, pasirinkite „xx:xx Start“ maitinimo

laikmačio antriniame meniu. Paspauskite OK (Gerai), kad patvirtintumėte.
Ekrane parodomas laikmačio simbolis ir laikmatis pradeda atgalinę
atskaitą.

5 Kai laikmatis pasieks 00:00, maitinimo laikmačio įspėjimas išsijungs,

ekrane ims mirksėti laikmačio simbolis ir slinks pranešimas „TIMER END“
(laikmačio pabaiga).

6 Norėdami sustabdyti laikmatį, maitinimo laikmačio antriniame meniu

pasirinkite „Stop & Reset“ (Sustabdyti ir nustatyti iš naujo) ir paspauskite
OK (Gerai), kad patvirtintumėte.

Maitinimo laikmačio kartojimo nustatymas

1 Jei norite, kad maitinimo laikmatis išsijungtų praėjus tam pačiam

nustatytam laikui, nustatę laikmatį maitinimo laikmačio antriniame meniu
pasirinkite „Timer repeat“ (Laikmačio kartojimas). Paspauskite OK (Gerai),
kad patvirtintumėte.

2 Pasirinkite „Repeat ON“ (Įjungti kartojimą) arba „Repeat OFF“ (Išjungti

kartojimą) ir paspauskite OK (Gerai), kad patvirtintumėte. Ekrane
parodomas laikmačio kartojimo simbolis.

3 Jei nustatyta „Repeat ON“ (Įjungti kartojimą), sustabdžius įspėjimą

maitinimo laikmatis vėl pradės atgalinę laiko atskaitą.

49

Patalpos temperatūra

Kūdikis patogiai miega, temperatūrai esant tarp 16°C / 61°F ir 20°C / 68°F.
Galite nustatyti minimalios ir maksimalios temperatūros diapazoną. Taip pat
galite nustatyti temperatūros įspėjimą.

1 Norėdami atidaryti temperatūros antrinį meniu, meniu pasirinkite

„Temperature“ (Temperatūra). Paspauskite OK (Gerai), kad
patvirtintumėte.

2 Temperatūros antriniame meniu pasirinkite „Temp Range“ (Temperatūros

diapazonas) ir paspauskite OK (Gerai), kad patvirtintumėte.

3 Pasinaudokite mygtukais + ir -, norėdami nustatyti minimalios

temperatūros diapazoną tarp 10°C / 50°F ir 19°C / 66°F ir maksimalios
temperatūros diapazoną tarp 22°C / 72°F ir 37°C / 99°F. Paspauskite
OK (Gerai), kad patvirtintumėte.

4 Temperatūros antriniame meniu pasirinkite „Alert“ (Įspėjimas).

Paspauskite OK (Gerai), kad patvirtintumėte.

5 Pasirinkite „Alert ON“ (Įjungti įspėjimą) arba „Alert OFF“ (Išjungti įspėjimą).

Paspauskite OK (Gerai), kad patvirtintumėte.

6 Temperatūros antriniame meniu pasirinkite „Temp Scale“ (Temperatūros

skalė). Paspauskite OK (Gerai), kad patvirtintumėte.

7 Pasirinkite „Celsius“ arba „Fahrenheit“, o paspausdami OK (gerai)

patvirtinkite. Ekrane atsiras nustatyta temperatūros skalė.

50

Lietuviškai

Laikrodis

Kalba

Jei temperatūra yra už nustatyto diapazono ribų, temperatūros
įspėjamasis simbolis ekrane mirksi ir ekrane rodomas pranešimas TOO
COLD (Per šalta) arba TOO HOT (Per karšta). Jei nustatote įspėjimą ON
(Įjungtas), tėvų prietaisas taip pat pypsi.

Numatytasis laikrodžio nustatymas yra „paslėptas“. Galite pasirinkti rodyti
laikrodį ir nustatyti laikrodžio laiką tėvų prietaiso meniu.

1 Mygtukais + ir - meniu pasirinkite „Clock“ (Laikrodis). Paspauskite OK

(Gerai), kad patvirtintumėte.

2 Pasirinkite „Show Time“ (rodyti laiką), o paspausdami OK (gerai)

patvirtinkite.

3 Pasirinkite „Set Time“ (nustatyti laiką), o paspausdami OK (gerai)

patvirtinkite.

4 Nustatykite valandas ir minutes, o paspausdami OK (gerai) patvirtinkite.

Ekrane pranešimų laukelyje laiko rodmenys keisis su kitomis
indikacijomis.

Naudodami šią meniu parinktį galite pakeisti kalbos nustatymą.
1 Meniu mygtukais + ir - pasirinkite „Language“ (Kalba). Paspauskite OK

(Gerai), kad patvirtintumėte.

2 Naudodamiesi + ir - mygtukais pasirinkite kalbą, o paspausdami OK

(gerai) patvirtinkite.

Garantija ir pagalba

Jei reikia informacijos ar pagalbos, apsilankykite www.philips.com/support
arba perskaitykite tarptautinės garantijos lankstinuką.

< >

< >

< >

>

<

< >

>

<

>

<

< > >

<

<

Sensitivity

Eco Max

Feed Timer

Temperature

Set Clock

Language

Press OK = < =

Turn ON

Turn OFF

xx:xx Start

Set Timer

Repeat

Temp Range

Temp Alert

Temp Scale

Show/Hide

Set Time

English

Русский

<

<

<

<

<

<

<

>

>

>

>

>

>

>

>

Minimum x

!No alert if…

Hr 00:00

Hr 00:00

Repeat ON

Repeat OFF

Alert ON

Alert OFF

>

< >

< >

< >

<

Play 1

Play 2

...

Play 5

Play All

Celsius

Fahrenheit

Show Clock

Hide Clock

Maximum y

00:30 Min

00:00 Min

>

< >

Nightlight

Menu

Lullaby

Turn ON

Turn OFF<

>

SCD710/SCD711/SCD713/SCD715 (EN

)

> =

Lietuviškai

51

www.philips.com/avent
Philips Consumer Lifestyle BV
Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten, the Netherlands
Trademarks owned by the Philips Group.
© 2018 Koninklijke Philips N.V.

All rights reserved

4213.354.4257.1 (5/7/2018)

>75% recycled paper
>75% papier recyclé