Philips SCD610/00 Users guide [pl]

SCD610
SCD609

Spis treści

1 Wstęp 4

2 Ważne informacje dotyczące

bezpieczeństwa 5

Pola elektromagnetyczne (EMF) 6
Recykling 6

3 Opis 7

Odbiornik 7
Nadajnik 8

4 Czynności wstępne 9

Ładowanie odbiornika 9
Konguracja nadajnika 10
Montaż nadajnika na ścianie 10

5 Korzystanie z elektronicznej niani 12

Zasięg działania 12

6 Menu 13

Powiększanie i przesuwanie 13
Aktywacja głosem 13
Regulacja jasności 14
Dodawanie/usuwanie kamer 14
Zmiana języka 15
Resetuj 15

7 Optymalizacja żywotności

akumulatora w odbiorniku 16

8 Gwarancja i serwis 17

9 Często zadawane pytania 18

3PL

1 Wstęp

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów
rmy Philips AVENT! Aby w pełni skorzystać z
obsługi świadczonej przez rmę Philips AVENT,
należy zarejestrować zakupiony produkt na
stronie www.philips.com/AVENT.
Podstawowym celem rmy Philips AVENT
jest tworzenie niezawodnych urządzeń, które
ułatwiają życie rodzicom. Elektroniczna niania
Philips AVENT zapewnia rodzicom całodobową
pomoc, dając im gwarancję, że zawsze wyraźnie
usłyszą swoje dziecko.
Niniejsza instrukcja obsługi jest przeznaczona do
modeli SCD610 i SCD609.

• SCD610

Odbiornik

• SCD609

Nadajnik

Nadajnik

4 PL

2 Ważne

informacje
dotyczące
bezpieczeństwa

Przed pierwszym użyciem elektronicznej niani
zapoznaj się dokładnie z instrukcją obsługi i
zachowaj ją na wypadek konieczności użycia w
przyszłości.

Ostrzeżenie

•

Aby zapobiec groźbie uduszenia się przewodem
zasilającym, nadajnik i przewód zasilający powinny
znajdować się poza zasięgiem dziecka, w odległości co
najmniej 1 metra. Nie należy korzystać z przedłużaczy.

Uwaga: ryzyko wybuchu, porażenia prądem,
zwarcia lub wycieku

• Urządzenia nie należy narażać na kontakt
z kapiącą lub rozlaną wodą. Zabronione
jest także ustawianie na nim jakichkolwiek
przedmiotów wypełnionych płynami, np.
wazonów.

• Przed podłączeniem elektronicznej niani
do sieci elektrycznej należy sprawdzić,
czy napięcie podane na zasilaczach

elektronicznej niani jest zgodne z

napięciem w sieci elektrycznej.

• Jeśli urządzenie jest podłączone do
gniazdka elektrycznego za pomocą wtyczki,
musi ona być łatwo dostępna.

• Nadajnik należy podłączyć do sieci,
korzystając z dołączonego zasilacza.

• Odbiornik należy ładować, korzystając z
dołączonego zasilacza.

• Nie należy otwierać obudowy nadajnika ani
odbiornika (nie dotyczy komory baterii),
gdyż grozi to porażeniem prądem.

• Przed włożeniem lub wymianą
akumulatorów (zestawu akumulatorów)
należy zadbać o to, aby ręce były suche.

• W przypadku odbiornika należy
używać tylko zestawu akumulatorów
dostarczonego wraz z elektroniczną nianią.
Zestaw akumulatorów należy ładować
w sposób opisany w niniejszej instrukcji
obsługi.

• Aby uniknąć zagrożenia wybuchem,
należy stosować akumulatory zamienne
odpowiedniego typu.

• Zużyte akumulatory należy utylizować
zgodnie ze wskazówkami zawartymi w
instrukcji obsługi urządzenia.

• Aby uniknąć wybuchu lub wycieku z baterii,
które mogą spowodować uszkodzenie
elektronicznej niani oraz oparzenia i
podrażnienia skóry i oczu:

• nie należy ponownie ładować zwykłych

baterii;

• baterie należy wkładać, stosując się do

oznaczeń polaryzacji (+/-);

• należy wyjąć baterie, jeśli urządzenie

nie będzie używane przez ponad 30

dni;

• należy chronić akumulator przed

działaniem wysokich temperatur,
których źródłem są światło słoneczne,
ogień itp.;

• Aby zapobiec nagrzewaniu się akumulatora
i emisji toksycznych materiałów, wodoru
bądź tlenu, nie należy:

• przeładowywać akumulatorów,

• dokonywać zwarć,

• ładować w odwrotny sposób,

• uszkadzać baterii.

• W przypadku uszkodzenia baterii lub

wycieku elektrolitu należy założyć rękawice
ochronne chroniące skórę.

Nadzór osób dorosłych

• Elektroniczna niania służy jedynie jako
pomoc w opiece. Nie powinna ona
zastępować odpowiedzialnego nadzoru
osoby dorosłej.

• Nie wolno wkładać nadajnika do łóżeczka
lub kojca dziecka.

5PL

• Aby zapobiec przegrzaniu elektronicznej

niani, nie należy przykrywać jej ręcznikiem,
kocem ani innymi przedmiotami.

• Jeśli elektroniczna niania jest podłączona
do gniazdka elektrycznego, należy zadbać o
łatwy dostęp do niego.

• W trosce o bezpieczeństwo dziecka
nie należy pozwalać mu na zabawę
elektroniczną nianią.

Zasady przechowywania

• Elektronicznej niani należy używać (i
przechowywać ją) w temperaturze od
10°C do 35°C. Elektroniczną nianię należy
przechowywać w miejscu nienarażonym
na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych.

Wymiana

• W przypadku konieczności wymiany
zasilaczy należy użyć zasilaczy takiego
samego typu, jak wskazane w niniejszej
instrukcji obsługi.

• W przypadku konieczności wymiany
akumulatora należy skontaktować się z
działem obsługi klienta.

Pola elektromagnetyczne

(EMF)

Niniejsze urządzenie rmy Philips AVENT
spełnia wszystkie normy dotyczące pól
elektromagnetycznych (EMF). Bezpieczna
obsługa i korzystanie z urządzenia, zgodnie z
zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi,
zapewnia bezpieczne użytkowanie urządzenia,
według obecnego stanu wiedzy naukowej.

Recykling

To urządzenie zostało zaprojektowane
i wykonane z materiałów oraz komponentów
wysokiej jakości, które nadają się do ponownego
wykorzystania.
Jeśli produkt został opatrzony symbolem
przekreślonego pojemnika na odpady, oznacza
to, że podlega on postanowieniom dyrektywy
europejskiej 2002/96/WE.

Nigdy nie należy wyrzucać tego produktu
wraz z innymi odpadami pochodzącymi
z gospodarstwa domowego. Należy zapoznać
się z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji
sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Prawidłowa utylizacja starych produktów
pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu
środowiska naturalnego oraz utracie zdrowia.
Produkt zawiera baterie opisane w treści
dyrektywy 2006/66/WE, których nie
można zutylizować z pozostałymi odpadami
domowymi.
Jeśli do produktu jest przytwierdzony symbol
przekreślonego Pb, oznacza to, że baterie
spełniają warunki określone w dyrektywie
dotyczącej ołowiu:

Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami
dotyczącymi utylizacji baterii. Prawidłowa
utylizacja baterii pomaga zapobiegać
zanieczyszczeniu środowiska naturalnego oraz
utracie zdrowia.

6 PL

3 Opis

a
b

d

















Odbiornik

a Wyłącznik

• Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć lub

wyłączyć odbiornik

b Stojak
c Przycisk aktywacji głosem

• Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć lub

wyłączyć funkcję aktywacji głosem

Więcej szczegółów można znaleźć na stronie 13.

d Złącze dostarczonego w zestawie

zasilacza prądu stałego

e Wskaźnik włączenia/wyłączenia zasilania

• Miga na czerwono: niski poziom

naładowania akumulatora.

• Miga na zielono: akumulator jest w

trybie ładowania.

• Świeci na zielono: urządzenie działa.

f Wskaźnik aktywacji głosem
g Wskaźniki poziomu hałasu

• Wskazuje poziom hałasu w pokoju

dziecka

h Przycisk

+ [W GÓRĘ]

- [W DÓŁ]
[W LEWO]
[W PRAWO]

i

Menu

j Głośnik
k Wyświetlacz

Wskaźnik siły sygnału

Wskaźnik naładowania akumulatora
Wskaźnik niskiego poziomu

naładowania akumulatora

l Antena

Złącze dostarczonego w zestawie zasilacza
sieciowego

• Wejście: 100–240 V AC

• Wyjście: 6,0 V DC, 500 mA

• Numer modelu: Wielka Brytania — SSW-

1920UK-2; inne kraje europejskie — SSW-

1920EU-2
Stany Zjednoczone i Kanada — 1920US-2
Australia i Nowa Zelandia — SSW-1920AU-2
Meksyk — SSW-1920MX-2

7PL

Nadajnik














h



Złącze dostarczonego w zestawie zasilacza
sieciowego

• Wejście: 100–240 V AC

• Wyjście: 6,0 V DC, 500 mA

• Numer modelu: Wielka Brytania — SSW-

1920UK-2; inne kraje europejskie — SSW-

1920EU-2
Stany Zjednoczone i Kanada — 1920US-2
Australia i Nowa Zelandia — SSW-1920AU-2
Meksyk — SSW-1920MX-2

a Antena
b Wskaźnik zasilania

• Świeci na zielono: nadajnik jest
włączony

c

Wyłącznik

• Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć lub
wyłączyć nadajnik

• Naciśnij krótko, aby sparować
odbiornik, kiedy nadajnik jest włączony

d Mikrofon
e Stojak
f Obiektyw
g Złącze dostarczonego w zestawie

zasilacza prądu stałego

h Montaż naścienny
i Śruby do montażu na ścianie

8 PL

4 Czynności

wstępne

Ładowanie odbiornika

2 Włóż akumulator.

Uwaga

Przed włożeniem lub wymianą akumulatora upewnij się,

•

że ręce oraz urządzenie są suche.

Wykonaj następujące czynności, aby naładować
akumulator przed pierwszym użyciem
odbiornika lub gdy jego wskaźnik sygnalizuje
niski poziom naładowania.

» Na wyświetlaczu miga symbol pustego

akumulatora, a wskaźnik włączenia/
wyłączenia akumulatora na odbiorniku miga
na czerwono.

Uwaga

Jeśli akumulator jest całkowicie wyczerpany, odbiornik

•

wyłącza się automatycznie.

• Numer modelu akumulatora to BL-5C, 1050 mAh.

1 Aby zdjąć pokrywę komory akumulatora,

przesuń ją w prawo.

3 Umieść pokrywę na miejscu.
4 Włóż wtyczkę do gniazda w odbiorniku i

podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego.

» Wskaźnik włączenia/wyłączenia

akumulatora na odbiorniku zacznie
migać na zielono.

» Po całkowitym naładowaniu

akumulatora wskaźnik naładowania
akumulatora zacznie świecić na zielono.

Uwaga

Przy pierwszym ładowaniu akumulatora odbiornika lub

•

po długim czasie jego nieużywania wyłącz odbiornik i
ładuj akumulator w trybie ciągłym przez przynajmniej
8 godzin.

• Po pierwszym naładowaniu akumulatora odbiornika

czas jego pracy będzie krótszy niż 7 godzin. Akumulator
osiąga pełną pojemność dopiero po trzykrotnym
naładowaniu i rozładowaniu.

• Akumulator stopniowo rozładowuje się, nawet gdy

odbiornik jest wyłączony.

9PL

Wskazówka

Zwykle ładowanie trwa 5 godzin, jednak ładowanie

•

akumulatora włączonego odbiornika trwa dłużej. Aby
skrócić czas ładowania, wyłącz odbiornik.

• Po całkowitym naładowaniu akumulatora odbiornik

może być używany w trybie aktywacji głosem przez
około 7 godzin bez podłączenia do sieci. Jeśli stale
włączony jest podgląd wideo, czas bezprzewodowego
używania odbiornika wynosi około 5 godzin.

Konguracja nadajnika

Przestroga

Nadajnik powinien znajdować się poza zasięgiem

•

dziecka. Nigdy nie umieszczaj nadajnika w łóżeczku lub
kojcu dla dziecka.

Uwaga

W przypadku korzystania z urządzeń

•

bezprzewodowych, kuchenki mikrofalowej lub systemu
DECT i występowania zakłóceń w działaniu odbiornika
lub nadajnika należy odsunąć odbiornik od źródła
zakłóceń aż do ich ustąpienia.

4 Włóż wtyczkę do gniazda w nadajniku i

podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego.

5 Ustaw odbiornik w zasięgu działania

nadajnika. Pamiętaj, że odbiornik powinien
znajdować się w odległości co najmniej
1,5 metra od nadajnika, aby uniknąć efektu
akustycznego sprzężenia zwrotnego.

6 Więcej informacji na ten temat znajduje się

w części „Zasięg działania” poniżej.

Wskazówka

Ustaw nadajnik w miarę wysoko, aby uzyskać dobry

•

widok na łóżeczko lub kojec dla dziecka.

1 Ustaw nadajnik w odległości co najmniej 1

metra od dziecka.

2 Ustaw nadajnik na stabilnej powierzchni.

Nadajnik można także zamontować na
dostarczonym wsporniku ściennym. Więcej
informacji na ten temat można znaleźć w
następnej części.

3 Wyreguluj położenie nadajnika tak, aby jak

najlepiej widzieć dziecko.

10 PL

Montaż nadajnika na ścianie

Przestroga

W przypadku montażu nadajnika na ścianie poprowadź

•

jego przewód tak, aby był przymocowany do ściany i nie
był dostępny dla dziecka.

1 Użyj papierowego szablonu, aby zaznaczyć

pozycje trzech śrub służących do montażu
nadajnika na ścianie.

2 Wywierć otwory w trzech miejscach.
3 Włóż kołki do ściany.

4 Przykręć wspornik ścienny.

5 Umieść nadajnik we wsporniku ściennym.

6 Umieść przewód w uchwycie wspornika

ściennego.

7 Wyreguluj położenie nadajnika tak, aby jak

najlepiej widzieć dziecko.

11PL

5 Korzystanie z

elektronicznej
niani

Aby obserwować dziecko:

1 Naciśnij przycisk na odbiorniku/nadajniku.

» Odbiornik/nadajnik włączy się, a

wszystkie wskaźniki na urządzeniu
krótko zaświecą.

Wskazówka

Ustanowienie połączenie między nadajnikiem i

•

odbiornikiem trwa około 15 sekund.

• Symbol akumulatora miga, zanim akumulator

zostanie całkowicie rozładowany.

Zasięg działania

Na wolnym powietrzu elektroniczna niania
ma zasięg do 150 metrów. W zależności od
otoczenia i innych czynników zakłócających,
zasięg urządzenia może się różnić.
Konstrukcja niani pozwala na jej w pełni
sprawne funkcjonowanie w zasięgu do
150 metrów, wystarczającym w przypadku
większości gospodarstw domowych.
Rzeczywisty zasięg działania i jakość połączenia
zależą od liczby przeszkód między nadajnikiem i
odbiornikiem, takich jak ściany czy budynki.

» Na wyświetlaczu pojawi się na krótko

logo Philips AVENT.

» Jeśli połączenie nie zostanie nawiązane,

wskaźnik [NOT LINKED!CAM1 OUT
OF RANGE] zacznie migać na ekranie.
Odbiornik od czasu do czasu emituje
sygnał dźwiękowy.

Uwaga

CAM1 oznacza kamerę domyślną.

•

12 PL

6 Menu

1 Naciśnij przycisk menu na odbiorniku.

» Zostanie wyświetlone menu.

2 Naciskaj przyciski +/-, aby przechodzić

w górę lub w dół menu albo podmenu.
Naciskaj przyciski
lewo lub w prawo w obrębie menu albo
podmenu.

3 Aby potwierdzić, naciśnij środkowy przycisk

lub

.

4 Aby zakończyć, naciśnij przycisk .

Powiększanie i przesuwanie

1

Naciśnij przycisk menu.

2 Wybierz w menu opcję [ZOOM & PAN],

aby powiększać i pomniejszać widok oraz
przesuwać widok.

Opcja menu Opis
[ZOOM+] Powiększanie widoku
[PAN] Przesuwanie widoku

[ZOOM-] Pomniejszanie widoku

Aktywacja głosem

/ , aby przechodzić w

w celu wyregulowania
ostrości

20 sekund braku aktywności. Zegar jest
zerowany w następujących przypadkach:

• Głośność dźwięku przekracza ustawiony
poziom aktywacji głosem

• Naciśnięto jeden przycisk na odbiorniku
(menu, +, -,

Włączanie aktywacji głosem

Naciśnij przycisk
aktywacji głosem zacznie powoli migać.

Zmiana czułości aktywacji głosem

, ).

z boku odbiornika. Wskaźnik

1 Naciśnij przycisk menu na odbiorniku.
2 Wybierz ustawienie [VOICE ACTIVATION

SENSITIVITY] dla nadajnika.

Opcja menu Opis
[HIGH] Wysoka czułość aktywacji

głosem

[MID] Średni poziom aktywacji

głosem

[LOW] Niska czułość aktywacji

głosem

Uwaga

Kiedy funkcja aktywacji głosem jest aktywna, opcja

•

LOOP ALL CAMs w oknie dialogowym CAM jest
niedostępna.

• Kiedy opcja LOOP ALL CAMs jest aktywna, funkcja

VOICE ACTIVATION jest niedostępna. Po naciśnięciu
przycisku VOX zostanie wyświetlony ekran informacji.

Jeśli opcja [VOICE ACTIVATION
SENSITIVITY] jest ustawiona na wyższy
poziom, urządzenie wyłapuje delikatniejsze
dźwięki.

Aktywacja głosem

Gdy włączony jest tryb aktywacji głosem,
wyświetlacz włącza się tylko w przypadku
wykrycia dźwięku przez nadajnik Dopóki
nadajnik nie wykrywa żadnego dźwięku,
wyświetlacz pozostaje wyłączony, aby
oszczędzać energię.
Po naciśnięciu dowolnego przycisku lub
wykryciu dźwięku następuje aktywacja nadajnika,
który zostaje ponownie wyłączony po upływie

13PL

Regulacja jasności

1

Naciśnij przycisk menu na odbiorniku.

2 Wybierz opcję [ADJUST BRIGHTNESS].
3 Naciśnij przyciski +/-, aby dostosować

jasność wyświetlacza.

Dodawanie/usuwanie kamer

Dodawanie nowej kamery

Z odbiornikiem można sparować maksymalnie
4 kamery. Menu zawiera 4 pozycje o nazwach
od CAM1 do CAM4. Ustawienie domyślne to
CAM1. Można wybrać dowolną pozycję z listy,
aby przypisać kamerę. O przypisaniu kamery do
pozycji na liście decyduje użytkownik.

Uwaga

Nową kamerę można sparować tylko w przypadku, gdy

•

na liście znajduje się pusta pozycja.

1 Naciśnij przycisk menu na odbiorniku.
2 Wybierz opcję [ADD/DEL CAM].

» Zostanie wyświetlona lista

sparowanych kamer.

Uwaga

Sparowanej kamery, która została przypisana do pozycji,

•

nie można sparować ponownie z inną pozycją.

3 Wybierz opcję [ADD CAM].

» Ekran informacji będzie wskazywać,

że odbiornik wyszukuje nową kamerę.
Zostanie wyświetlony monit o krótkie
naciśnięcie przycisku
nadajniku.

na włączonym

4 Naciśnij krótko (poniżej jednej sekundy)

przycisk

Usuwanie kamery

na nadajniku.

» Na ekranie informacji zostanie

wyświetlone potwierdzenie
pomyślnego sparowania.

1 Na liście sparowanych kamer wybierz

kamerę do usunięcia.

» Zostanie wyświetlone okno dialogowe

[DELETE CAM1 FROM LIST?].

2 Naciśnij przycisk lub przycisk menu, aby

potwierdzić, albo naciśnij przycisk

powrócić.
Na przykład podświetlenie i wybranie opcji
„CAM1 DELETE” spowoduje usunięcie kamery
CAM1.

Wybieranie innych kamer

Jeśli na liście sparowanych kamer wyświetlanych
jest kilka kamer, możliwe jest przełączanie
między różnymi kamerami.

, aby

1 Naciśnij przycisk lub , aby wyświetlić

pasek identykacyjny kamery wskazujący,

która kamera jest aktualnie połączona z

odbiornikiem.

Uwaga

Jeśli na liście sparowanych kamer znajduje się tylko

•

jedna kamera, naciśnięcie przycisku
spowoduje wyświetlenia paska identykacyjnego
kamery.

lub nie

2 Za pomocą przycisków i poruszaj się

po tym pasku, aby wybrać inne kamery z

listy. Odbiornik podejmie próbę nawiązania

połączenia z kamerą.

» Po wybraniu ikony kamery jej kolor

zmieni się na pomarańczowy.

Przełączanie wszystkich kamer w pętli

Przejdź na kartę LOOP ALL, aby sprawdzić
obraz ze wszystkich sparowanych kamer.

14 PL

Uwaga

Kiedy funkcja VOICE ACTIVATION jest aktywna, nie

•

można wybrać funkcji LOOP ALL.

Po włączeniu funkcji LOOP ALL ikona zmieni
kolor na pomarańczowy. Zobaczysz widoki ze
wszystkich kamer jeden po drugim. Inne kamery,
z których nie ma widoku, zostaną wyświetlone

jako ikona

Można również zobaczyć, ile kamer zostało
ustawionych i widok z której kamery będzie
wyświetlany jako następny.
Na przykład:

lub (bez nawiasu) itp.

1 Ikona wskazuje, że widok z kamery nr

1 jest wyświetlany przez 20 sekund.

2 Ikona wskazuje, że widok z kamery nr

2 jest wyświetlany przez 20 sekund.

3 Widok z kolejnej kamery zostanie

wyświetlony, jeśli sparowano więcej kamer.

Zmiana języka

1

Naciśnij przycisk menu na odbiorniku

2 Wybierz opcję [LANGUAGE], aby określić

żądany język.

Opcja menu Opis

GB Polski
FR Francuski

Resetuj

Aby zresetować odbiornik:

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk , aby

wyłączyć odbiornik.

2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk - na

odbiorniku.

3 Przytrzymując naciśnięty przycisk -, włącz

odbiornik.

» Odbiornik zostanie zresetowany.

15PL

7 Optymalizacja

żywotności
akumulatora w
odbiorniku

• Akumulator w odbiorniku należy ładować,
kiedy pojawia się ikona niskiego poziomu
naładowania. Przed ponownym użyciem w
pełni naładuj odbiornik, ponieważ całkowite
rozładowanie akumulatora może obniżyć
jego żywotność.

• Wyjmij zestaw akumulatorów z odbiornika,
jeśli nie zamierzasz korzystać z niego przez
tydzień lub dłużej.

• Zawsze w pełni naładuj odbiornik po długiej
przerwie w użytkowaniu.

• W przypadku wystąpienia jakichkolwiek
problemów z ładowaniem akumulatora
można skontaktować się ze sprzedawcą lub
centrum serwisowym rmy Philips.

16 PL

8 Gwarancja i

serwis

W razie konieczności naprawy, jakichkolwiek
pytań lub problemów prosimy odwiedzić stronę
internetową rmy Philips AVENT, dostępną
pod adresem www.philips.com/AVENT
welcome lub skontaktować się z Centrum
Obsługi Klienta rmy Philips w swoim kraju.
Numer telefonu do Centrum Obsługi Klienta
rmy Philips znajduje się w ulotce gwarancyjnej.
Jeśli w Twoim kraju nie ma Centrum Obsługi
Klienta rmy Philips, odwiedź sprzedawcę
produktów rmy Philips.

17PL

9 Często zadawane pytania

Jeśli niniejsza część instrukcji nie zawiera rozwiązania napotkanego problemu, skorzystaj z pomocy na
stronie www.philips.com/AVENT lub skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta rmy Philips w Twoim
kraju.

Problemy Możliwe przyczyny Rozwiązania

Nadajnik/odbiornik nie włącza
się.

Nadajnik nie włącza się. Urządzenie nie jest podłączone

Nie można nawiązać
połączenia. Odbiornik emituje
sygnał dźwiękowy i miga
komunikat „NOT LINKED!
CAMx OUT OF RANGE”.

Pojawiają się zakłócenia.
Słychać tylko przerywane
dźwięki.

Z odbiornika nie wydobywają
się żadne dźwięki.

Zasięg urządzeń jest mniejszy
niż 150 metrów.

Urządzenie nie jest podłączone
do zasilania.

Akumulator rozładowany. Wymień akumulator i upewnij się,

do zasilania.
Urządzenia znajdują się poza

zasięgiem.

Nadajnik i odbiornik są zbyt
oddalone od siebie.

Nadajnik jest wyłączony. Włącz nadajnik.
Urządzenia znajdują się poza

zasięgiem.

Odbiornik odbiera sygnały z
innych urządzeń lub elektronicz­nych niań.

Głośność odbiornika jest zbyt
niska lub odbiornik jest wyciszony.

Urządzenia znajdują się poza
zasięgiem.

Włączono funkcję automatycznej
aktywacji głosem.

Ustawiono zbyt niską czułość
aktywacji głosem.

Na zasięg mogą wpływać
przeszkody z otoczenia.

Podłącz urządzenie do źródła
zasilania.

że został prawidłowo włożony.
Podłącz urządzenie do źródła

zasilania.
Zmniejsz odległość między urzą-

dzeniami (patrz „Zasięg działania”).

Przesuń odbiornik na odległość co
najmniej 1,5 metra od nadajnika.

Zmniejsz odległość między urzą­dzeniami.

Odsuń odbiornik od innych urzą­dzeń bezprzewodowych wykorzy­stujących częstotliwość 2,4 GHz,
np. telefonów.

Zwiększ poziom głośności
zestawu.

Zmniejsz odległość między urzą­dzeniami.

Po włączeniu tej funkcji obraz jest
wyświetlany tylko w przypadku
wykrycia dźwięku przez nadajnik.
Dopóki nadajnik nie wykrywa
żadnego dźwięku, wyświetlacz po­zostaje wyłączony, aby oszczędzać
energię.

Zwiększ czułość aktywacji głosem.

Zmniejsz odległość między urzą­dzeniami.

18 PL

Wskaźnik akumulatora
odbiornika miga na czerwono.

Akumulator odbiornika szybko
się rozładowuje.

Akumulator odbiornika jest
niemal rozładowany.

Głośność jest zbyt duża i
urządzenie zużywa więcej prądu.

Wyświetlacz pozostaje włączony
przez cały czas i urządzenie
zużywa więcej energii.

Czy mój nadajnik jest zabez­pieczony przed podsłuchiwa-

niem?

Z odbiornika słychać inne
dźwięki.

Odbiornik znajduje się zbyt

daleko od dziecka

Ustawiono zbyt wysoką czułość
aktywacji głosem.

Nadajnik znajduje się blisko
innego źródła dźwięku.

Ładowanie akumulatora
odbiornika zajmuje dużo czasu.

Urządzenie zostało użyte po raz
pierwszy lub po długim okresie
nieużywania.

Odbiornik jest włączony podczas
ładowania

Elektroniczna niania emituje
wysokie dźwięki.

Urządzenia mogą znajdować się
zbyt blisko siebie.

Być może ustawiono zbyt wysoki
poziom głośności odbiornika.

Odbiornik emituje sygnał
dźwiękowy.

Urządzenia znajdują się poza
zasięgiem.

Odbiornik odbiera sygnały z
innych urządzeń lub elektronicz­nych niań.

Akumulator odbiornika może być
prawie rozładowany.

Wyświetlacz miga. Urządzenia znajdują się prawie

poza zasięgiem.
Odbiornik odbiera sygnały z

innych urządzeń lub elektronicz­nych niań.

Akumulator odbiornika może być
prawie rozładowany.

Naładuj akumulator.

Zmniejsz głośność.

Włącz funkcję automatycznej
aktywacji głosem, aby wydłużyć
czas pracy.

Zastosowana w nadajniku cyfrowa
technologia 2,4 GHz chroni przed
podsłuchiwaniem.

Umieść nadajnik bliżej dziecka
(minimalna odległość dzieląca
dziecko i nadajnik powinna
wynosić 1 metr).

Zmniejsz czułość aktywacji głosem.

Odsuń nadajnik od źródła
dźwięku.

Urządzenie musi być ładowane
przez co najmniej 8 godzin.

Wyłącz odbiornik na czas
ładowania.

Przesuń odbiornik na odległość co
najmniej 1,5 metra od nadajnika.

Zmniejsz poziom głośności
odbiornika.

Zmniejsz odległość między urzą­dzeniami.

Odsuń odbiornik od innych urzą­dzeń bezprzewodowych wykorzy­stujących częstotliwość 2,4 GHz,
np. telefonów.

Naładuj akumulator.

Zmniejsz odległość między urzą­dzeniami.

Odsuń odbiornik od innych urzą­dzeń bezprzewodowych wykorzy­stujących częstotliwość 2,4 GHz,
np. telefonów.

Naładuj akumulator.

19PL

Mimo że świeci się wskaźnik
zasilania, na wyświetlaczu nie
widać żadnego obrazu.

Obraz na wyświetlaczu nie jest
wyraźny.

Obraz noktowizyjny na
wyświetlaczu nie jest wyraźny.

Po podłączeniu odbiornika do
zasilania nie rozpoczyna się
ładowanie jego akumulatora.

Dioda LED obrazu
noktowizyjnego jest ciągle
włączona, nawet jeśli otoczenie
jest wystarczająco jasne.

Wskazówka

Informacje o produkcie mogą ulec zmianie bez

•

powiadomienia.

Odbiornik może działać w trybie
automatycznej aktywacji głosem.

Być może ustawiono zbyt
małą lub zbyt dużą jasność
wyświetlacza.

Być może nadajnik znajduje się w
zbyt dużej odległości od dziecka.

Być może okres eksploatacji
akumulatora dobiegł końca.

Czujnik światła nadajnika
(znajdujący się na górze
obudowy w pobliżu anteny)
został zablokowany i nie odbiera
światła otoczenia.

Naciśnij ponownie przycisk auto­matycznej aktywacji głosem, aby
włączyć wyświetlacz.

Regulacja jasności wyświetlacza.

Sprawdź, czy nadajnik znajduje się
w odległości od 1 do 1,5 metra
od dziecka.

Wymień akumulator.

Zmień położenie nadajnika lub
pozostaw w dotychczasowym
miejscu. Nie będzie to miało wpły­wu na wyświetlany obraz.

20 PL

www.philips.com/AVENT

Philips Consumer Lifestyle BV
Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten, Netherlands

Trademarks owned by the Philips Group.
©2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved

4213.355.5039.1