Philips SCD610/00 Users guide [la]

SCD610
SCD609

Satura rādītājs

1 Ievads 4

2 Svarīgi drošības norādījumi 5

Elektromagnētiskie lauki (EMF) 6
Otrreizējā pārstrāde 6

3 Pārskats 7

Vecāku ierīce 7
Mazuļa ierīce 8

4 Lietošanas sākšana 9

Uzlādējiet vecāku ierīci 9
Mazuļa ierīces uzstādīšana 10
Mazuļa ierīces uzstādīšana pie sienas 10

5 Mazuļa uzraudzības ierīces

lietošana 12

Darbības diapazons 12

6 Izvēlne 13

Tālummaiņa un panoramēšana 13
Balss aktivēšana 13
Spilgtuma regulēšana 13
Kameru pievienošana/izdzēšana 14
Valodas maiņa 15
Atiestatīšana 15

7 Ilgāks vecāku ierīces baterijas

darbmūžs 16

8 Garantija un apkalpošana 17

9 Bieži uzdotie jautājumi 18

3LV

1 Ievads

Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips
AVENT! Lai pilnīgi izmantotu visus Philips
AVENT piedāvātā atbalsta iespējas, reģistrējiet
savu izstrādājumu vietnē www.philips.com/
AVENT.
Philips AVENT savu darbu velta vecākiem tik
nepieciešamo uzticamo palīgierīču ražošanai. Šī
Philips AVENT mazuļa uzraudzības ierīce sniedz
nepārtrauktu atbalstu, nodrošinot iespēju pilnīgi
skaidri redzēt un dzirdēt savu mazuli.
Šie norādījumi ir paredzēti gan SCD610, gan
SCD609 modelim.

• SCD610

Vecāku ierīce

• SCD609

Mazuļa ierīce

Mazuļa ierīce

4 LV

2 Svarīgi drošības

norādījumi

Pirms mazuļa uzraudzības ierīces lietošanas
uzmanīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju un
saglabājiet to, lai vajadzības gadījumā ieskatītos
tajā arī turpmāk.

Brīdinājums

•

Lai novērstu nožņaugšanās ar vadu iespēju, vienmēr
uzglabājiet mazuļa ierīci un vadu bērnam nesasniedzamā
attālumā (vismaz 1 m/3,5 pēdas). Neizmantojiet
pagarinātāju.

Brīdinājums: eksplozijas, strāvas trieciena,
īssavienojuma vai noplūdes risks

• Ierīci nedrīkst turēt vietā, kur uz tās var
tecēt vai uzšļakstīties šķidrums, un uz tās
nedrīkst novietot ar šķidrumu pildītus
priekšmetus, piemēram, vāzes.

• Pirms mazuļa uzraudzības ierīces
pievienošanas elektrotīklam pārbaudiet,
vai uz mazuļa uzraudzības ierīces adaptera
norādītais spriegums atbilst vietējā
elektrotīkla spriegumam.

• Ja kā atvienošanas ierīci izmanto elektrības
kontaktdakšu, tai vienmēr ir jābūt darbības
gatavībā.

• Lai mazuļa ierīci pievienotu elektrotīklam,
izmantojiet komplektā iekļauto adapteri.

• Lai uzlādētu vecāku ierīci, izmantojiet
komplektā iekļauto adapteri.

• Lai novērstu elektriskās strāvas triecienu,
neatveriet mazuļa vai vecāku ierīces
korpusu — atvērt drīkst vienīgi bateriju
nodalījumu.

• Ievietojot ierīcē baterijas (bateriju
komplektu) vai nomainot tās, rokām ir
jābūt sausām.

• Vecāku ierīcē izmantojiet tikai akumulatora
bateriju komplektu, kas iekļauts mazuļa
uzraudzības ierīces komplektā. Uzlādējiet
akumulatora bateriju komplektu saskaņā
ar šajā lietošanas rokasgrāmatā sniegtajiem
norādījumiem.

• Lai izvairītos no eksplozijas riska, nomainiet
baterijas ar atbilstošajām baterijām.

• Atbrīvojieties no izlietotajām baterijām
saskaņā ar norādījumiem.

• Lai novērstu bateriju eksploziju vai noplūdi,
kas var bojāt mazuļa uzraudzības ierīci
un radīt ādas apdegumus un acu vai ādas
kairinājumu:

• nelādējiet parastās baterijas,

• ievietojiet baterijas pareizajā virzienā

(+/-),

• ja plānojat nelietot ierīci vairāk nekā

30 dienu, izņemiet baterijas,

• sargiet baterijas no ļoti liela karstuma

iedarbības, piemēram, saules stariem,
liesmām vai līdzīga karstuma avota,

• Lai novērstu baterijas sakaršanu vai toksisko
vielu, ūdeņraža vai skābekļa izplūdi, baterijas
nedrīkst:

• pārlādēt,

• pakļaut īssavienojumam,

• uzlādēt, neievērojot polaritāti,

• bojāt.

• Ņemot rokās bojātas vai noplūdušas
baterijas, uzvelciet aizsargcimdus, lai
pasargātu ādu.

Pieaugušo uzraudzība

• Šī mazuļa uzraudzības ierīce ir paredzēta
kā palīgierīce. Tā neaizvieto atbildīgu un
pienācīgu pieaugušo uzraudzību, un to
nedrīkst izmantot šādā nolūkā.

• Nekad nenovietojiet mazuļa ierīci zīdaiņa
gultiņā vai sētiņā.

• Lai novērstu pārkaršanu, nenosedziet
mazuļa ierīci ar dvieli, segu vai citiem
priekšmetiem.

• Kad mazuļa ierīce ir pieslēgta elektrotīklam,
pārbaudiet, vai kontaktligzdai varat viegli
piekļūt.

5LV

• Drošības nolūkā neļaujiet bērniem
rotaļāties ar mazuļa uzraudzības ierīci.

Uzglabāšanas nosacījumi

• Mazuļa uzraudzības ierīci
lietojiet un glabājiet temperatūrā
no 10 līdz 35 °C (50–95 °F). Mazuļa
uzraudzības ierīci turiet vietā, kur to neskar
tieši saules stari.

Rezerves daļas

• Ja jāmaina adapteri, izmantojiet lietošanas
rokasgrāmatā norādīto adapteru veidu.

• Ja jāmaina baterija, lūdzu, sazinieties ar
klientu apkalpošanas centru.

Elektromagnētiskie lauki

(EMF)

Šī Philips AVENT ierīce atbilst visiem
standartiem, kas attiecas uz elektromagnētiskiem
laukiem (EML). Ja rīkojaties atbilstoši un saskaņā
ar šīs rokasgrāmatas instrukcijām, ierīce ir droši
izmantojama saskaņā ar mūsdienās pieejamajiem
zinātniskiem datiem.

elektrisko un elektronisko produktu atsevišķu
savākšanu. Pareiza jūsu vecā produkta utilizācija
palīdz novērst potenciālo negatīvo ietekmi uz
vidi un cilvēka veselību.
Jūsu produktā ievietotas baterijas, uz kurām
attiecas ES direktīva 2006/66/EK un kuras
nedrīkst utilizēt kopā ar parastiem sadzīves
atkritumiem.
Ja redzat pārsvītrotu atkritumu urnas simbolu ar
ķīmiskā elementa apzīmējumu "Pb", tas nozīmē,
ka baterijas atbilst svina izstrādājumu direktīvas
prasībām:

Lūdzam iepazīties ar vietējiem noteikumiem
attiecībā uz bateriju atsevišķu savākšanu. Pareiza
bateriju utilizācija palīdz novērst potenciālo
negatīvo ietekmi uz vidi un cilvēka veselību.

Otrreizējā pārstrāde

Jūsu produkts ir konstruēts un izgatavots no
augstas kvalitātes materiāliem un sastāvdaļām,
kuras ir iespējams pārstrādāt un izmantot
atkārtoti.
Ja redzat pārsvītrotu atkritumu urnas simbolu uz
produkta, tas nozīmē, ka uz šo produktu attiecas
ES direktīva 2002/96/EK:

Nekad neutilizējiet šo produktu kopā ar
pārējiem sadzīves atkritumiem. Lūdzam
iepazīties ar vietējiem noteikumiem attiecībā uz

6 LV

3 Pārskats

a
b

d

















Vecāku ierīce

a Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis

• Nospiediet un turiet, lai ieslēgtu vai

izslēgtu vecāku ierīci

b Statne
c Balss aktivēšanas poga

• Nospiediet un turiet, lai ieslēgtu vai

izslēgtu balss aktivēšanu

Sīkāku informāciju skatiet 13. lpp.

d Komplektā iekļautā līdzstrāvas adaptera

savienotājs

e Ieslēgta/izslēgta stāvokļa indikators

• Sarkans, mirgo: akumulatora baterijas

uzlādes līmenis ir zems.

• Zaļš, mirgo: akumulatora baterija

atrodas uzlādēšanas režīmā.

• Zaļš, deg: ierīce darbojas.

f Balss aktivēšanas indikators
g Skaņas līmeņa indikatori

• Norāda skaņas līmeni mazuļa istabā

h Taustiņš

+ [UP]

- [DOWN]
[LEFT]
[RIGHT]

i

Izvēlne

j Skaļrunis
k Videodisplejs

Signāla stipruma indikators

Baterijas uzlādes indikators
Zema baterijas uzlādes līmeņa

indikators

l Antena

Komplektā iekļautā maiņstrāvas/līdzstrāvas
adaptera savienotājs

• Ieeja: 100–240 V maiņstrāva

• Izeja: 6,0 V līdzstrāva, 500 mA

• Modeļa numurs: Apvienotajai Karalistei —
SSW-1920UK-2; citām Eiropas valstīm —
SSW-1920EU-2

ASV un Kanādai — SSW-1920US-2
Austrālijai un Jaunzēlandei — SSW-1920AU-2
Meksikai — SSW-1920MX-2

7LV

Mazuļa ierīce














h



Komplektā iekļautā maiņstrāvas/līdzstrāvas
adaptera savienotājs

• Ieeja: 100–240 V maiņstrāva

• Izeja: 6,0 V līdzstrāva, 500 mA

• Modeļa numurs: Apvienotajai Karalistei —
SSW-1920UK-2; citām Eiropas valstīm —
SSW-1920EU-2

ASV un Kanādai — SSW-1920US-2
Austrālijai un Jaunzēlandei — SSW-1920AU-2
Meksikai — SSW-1920MX-2

a Antena
b Ieslēgšanas indikators

• Zaļš: mazuļa ierīce ir ieslēgta

c

Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis

• Nospiediet un turiet, lai ieslēgtu vai
izslēgtu mazuļa ierīci

• Īsi nospiediet, lai savienotu pārī vecāku
ierīci, kamēr mazuļa ierīce ir ieslēgta.

d Mikrofons
e Statne
f Objektīvs
g Komplektā iekļautā līdzstrāvas adaptera

savienotājs

h Montāža pie sienas
i Sienas stiprinājuma skrūves

8 LV

4 Lietošanas

sākšana

Uzlādējiet vecāku ierīci

2 Ievietojiet akumulatora bateriju.

Piezīme

Pirms akumulatora baterijas ievietošanas un izņemšanas

•

pārliecinieties, vai jūsu rokas un ierīce ir sausas.

Lai uzlādētu vecāku ierīci pirms pirmās
lietošanas reizes vai gadījumā, ja vecāku ierīces
baterijas uzlādes līmenis ir zems, veiciet tālāk
minētās darbības.

» Videodisplejā mirgo tukšas baterijas simbols,

un vecāku ierīces bateriju ieslēgta/izslēgta
stāvokļa indikators mirgo sarkanā krāsā.

Piezīme

Ja baterija ir pilnīgi tukša, vecāku ierīce automātiski

•

izslēdzas.

• Bateriju modeļa numurs ir BL-5C, 1050 mAh.

1 Lai noņemtu baterijas nodalījuma vāciņu,

pabīdiet to pa labi.

3 No jauna uzlieciet vāciņu.
4 Ievietojiet spraudni vecāku ierīcē un

adapteri iespraudiet sienas kontaktligzdā.

» Vecāku ierīces bateriju ieslēgta/izslēgta

stāvokļa indikators sāk mirgot zaļā
krāsā.

» Kad baterija ir pilnībā uzlādēta,

indikators nepārtraukti deg zaļā krāsā.

Piezīme

Kad uzlādējat vecāku ierīci pirmo reizi, kā arī pēc ilga

•

tās neizmantošanas laika, izslēdziet to un ļaujiet tai
nepārtraukti lādēties vismaz 8 stundas.

• Kad vecāku ierīce pirmo reizi ir uzlādēta, darbības laiks

ir mazāk nekā 7 stundas. Akumulatora baterija darbojas
ar pilnu jaudu tikai tad, kad tā ir uzlādēta un izlādējusies
trīs reizes.

• Baterija pakāpeniski izlādējas, pat ja vecāku ierīce ir

izslēgta.

9LV

PadomsPadoms

Uzlāde parasti ilgst 5 stundas, bet ir nepieciešams ilgāks

•

laiks, ja uzlādēšanas laikā vecāku ierīce ir ieslēgta. Lai
uzlādēšanas laiks būtu pēc iespējas īsāks, uzlādēšanas
laikā izslēdziet vecāku ierīci.

• Kad baterija ir pilnībā uzlādēta, vecāku ierīci bez vada

var izmantot aptuveni 7 stundas, ja tā atrodas balss
aktivēšanas režīmā. Ja nepārtraukti ir ieslēgts video,
vecāku ierīci bez vada var izmantot aptuveni 5 stundas.

Mazuļa ierīces uzstādīšana

Ievērībai

Turiet mazuļa ierīci mazulim nepieejamā vietā. Nekad

•

nenovietojiet mazuļa ierīci mazuļa gultas vai sētiņas
iekšpusē un neuzstādiet to uz mazuļa gultas vai sētiņas.

Piezīme

Ja izmantojat bezvadu ierīces, mikroviļņu krāsni vai

•

DECT sistēmu un rodas vecāku vai mazuļa ierīces
darbības traucējumi, novietojiet vecāku ierīci tālāk, līdz
traucējumi pazūd.

1 Novietojiet mazuļa ierīci vismaz

1 metra/3,5 pēdu attālumā no sava mazuļa.

2 Novietojiet mazuļa ierīci uz stabilas virsmas.

Mazuļa ierīci varat uzstādīt arī, izmantojot
komplektā iekļauto sienas stiprinājumu. Lai
iegūtu plašāku informāciju, skatiet nākamajā
sadaļā.

3 Pielāgojiet mazuļa ierīces novietojumu,

lai nodrošinātu vislabāko sava mazuļa
redzamību.

4 Ievietojiet spraudni mazuļa ierīcē, bet

adapteri — sienas kontaktligzdā.

5 Novietojiet vecāku ierīci mazuļa ierīces

darbības diapazona robežās. Pārliecinieties,
vai tā atrodas vismaz 1,5 metru/5 pēdu
attālumā no mazuļa ierīces, lai novērstu
skaņas fonu.

6 Lai iegūtu plašāku informāciju par darbības

diapazonu, skatiet tālāk sadaļu “Darbības
diapazons”.

PadomsPadoms

Novietojiet mazuļa ierīci augstāk, lai labi pārskatītu

•

mazuļa gultu vai sētiņu.

Mazuļa ierīces uzstādīšana pie sienas

Ievērībai

Kad mazuļa ierīce ir uzstādīta pie sienas, piestipriniet

•

mazuļa ierīces vadu pie sienas, lai tas nebūtu pieejams
mazulim.

10 LV

1 Izmantojiet papīra veidni, lai atzīmētu trīs

skrūvju atrašanās vietas, uzstādot mazuļa
ierīci pie sienas.

2 Izurbiet caurumus trīs vietās.
3 Ievietojiet sienā dībeļus.

4 Pieskrūvējiet sienas stiprinājumu.

5 Ievietojiet mazuļa ierīci sienas stiprinājumā.

6 Ievietojiet kabeli tam paredzētajā sienas

stiprinājuma turētājā.

7 Noregulējiet mazuļa ierīci, lai nodrošinātu

vislabāko sava mazuļa redzamību.

11LV

5 Mazuļa

uzraudzības
ierīces lietošana

PadomsPadoms

Vecāku un mazuļa ierīces savienojuma izveidošanai

•

nepieciešamas aptuveni 15 sekundes.

• Pirms baterija izlādējas, mirgo baterijas simbols .

Lai redzētu savu mazuli, veiciet tālāk norādītās
darbības.

1 Nospiediet uz vecāku/mazuļa ierīces.

» Vecāku/mazuļa ierīce ieslēdzas, un visi

tās indikatori uz īsu brīdi iedegas.

» Displejā uz mirkli parādās Philips

AVENT logotips.

» Ja netiek izveidots savienojums, ekrānā

mirgo ziņojums [NOT LINKED!CAM1
OUT OF RANGE]. Vecāku ierīce
palaikam nopīkst.

Darbības diapazons

Mazuļa ierīces darbības diapazons brīvā dabā ir
150 metri/490 pēdas. Diapazons var atšķirties
atkarībā no apkārtnes un citiem traucējošiem
faktoriem.
Šī uzraudzības ierīce ir izstrādāta, lai darbotos
150 metru diapazonā, un ir piemērota lielākajai
daļai mājsaimniecības vietu. Darbības diapazons
un savienojuma kvalitāte ir atkarīga no šķēršļu,
piemēram, sienu vai ēku, skaita starp abām
ierīcēm.

Piezīme

CAM1 attiecas uz noklusējuma kameru.

•

12 LV

6 Izvēlne

1 Nospiediet vecāku ierīces izvēlnes pogu.

» Tiek parādīta izvēlne.

2 Nospiediet +/-, lai virzītos augšup vai lejup

pa izvēlni/apakšizvēlni, un nospiediet

, lai virzītos pa kreisi vai pa labi izvēlnē/

apakšizvēlnē.

3 Lai apstiprinātu, nospiediet centrālo

taustiņu vai

4 Lai izietu, nospiediet .

Tālummaiņa un panoramēšana

/

• Tiek nospiesta kāda vecāku ierīces poga
(izvēlnes poga, +, -,

Balss aktivēšanas ieslēgšana

Nospiediet pogu
balss aktivēšanas indikators sāks lēni mirgot.

Nomainiet balss aktivēšanas jutību

, ).

vecāku ierīces sānos, un

1 Nospiediet vecāku ierīces izvēlnes pogu.
2 Atlasiet [VOICE ACTIVATION

SENSITIVITY] uz mazuļa ierīces.

Izvēlnes opcija Apraksts

[HIGH] Augsta balss aktivēšanas

jutība

[MID] Vidējs balss aktivēšanas

līmenis

[LOW] Zema balss aktivēšanas jutība

1

Nospiediet izvēlnes pogu.

2 Izvēlnē atlasiet [ZOOM & PAN], lai

tuvinātu, tālinātu un panoramētu skatu.

Izvēlnes opcija Apraksts

[ZOOM+] Tuvina skatu
[PAN] Panoramē skatu, lai

noregulētu skata fokusu

[ZOOM-] Tālina skatu

Balss aktivēšana

Balss aktivēšana

Kad balss aktivēšanas režīms ir ieslēgts,
videodisplejs ieslēdzas tikai tad, kad mazuļa
ierīce uztver skaņu. Kamēr skaņa nav
uztverta, videodisplejs ir izslēgts, lai taupītu
elektroenerģiju.
Kad nospiežat taustiņu vai tiek uztverta skaņa,
vecāku ierīce tiek aktivēta un atkal izslēdzas pēc
20 sekunžu pārtraukuma. Taimeris tiek atiestatīts
tālāk minētajos gadījumos.

• Skaņa pārsniedz iestatīto balss aktivēšanas
līmeni.

Piezīme

Kad balss aktivēšana ir aktīva, iespēja LOOP ALL CAMs

•

slēdža CAM dialogā nav pieejama.

• Kad iespēja LOOP ALL CAMs ir aktīva, funkcija VOICE

ACTIVATION nav pieejama. Nospiežot pogu VOX,
parādīsies informācijas ekrāns.

Ja [VOICE ACTIVATION SENSITIVITY] ir
iestatīts augstāks, tas uztver maigākas skaņas.

Spilgtuma regulēšana

1

Nospiediet vecāku ierīces izvēlnes pogu.

2 Atlasiet [ADJUST BRIGHTNESS].
3 Nospiediet +/-, lai noregulētu videodispleja

spilgtumu.

13LV

Kameru pievienošana/ izdzēšana

Jaunas kamera pievienošana

Ar vecāku ierīci pārī var savienot ne vairāk kā
4 kameras. Izvēlnē ir 4 pozīcijas ar nosaukumu
CAM1 līdz CAM4. Noklusējuma iestatījums ir
CAM1. Jūs varat izvēlēties jebkuru pozīciju no
saraksta, lai piešķirtu to kamerai. Jūs izlemjat, kur
sarakstā atradīsies katra kamera.

Piezīme

Jaunu kameru var savienot pārī tikai tad, ja sarakstā ir

•

kāda tukša pozīcija.

Piemēram, kad tiek izcelts un atlasīts CAM1
DELETE, tiks izdzēsta CAM1.

Citu kameru atlasīšana

Kad vairākas CAM ir iekļautas pārī savienoto
kameru sarakstā, jūs varat pārslēgties no vienas
kameras uz citu.

1 Nospiediet vai , lai parādītu CAM

identikācijas josla, kas norāda, kura kamera
pašlaik ir savienota ar vecāku ierīci.

Piezīme

Ja pārī savienoto kameru sarakstā ir tikai viena kamera,

•

kameru identikācijas josla, nospiežot
parādīta.

un , netiks

1 Nospiediet vecāku ierīces izvēlnes pogu.
2 Atlasiet [ADD/DEL CAM].

» Tiek parādīts pārī savienoto CAM

saraksts.

Piezīme

Pārī savienotu CAM nevar savienot pārī no jauna citā

•

pozīcijā, ja tai jau ir piešķirta kāda pozīcija.

3 Atlasiet [ADD CAM].

» Informācijas ekrāns norādīs, ka vecāku

ierīce meklē jaunu kameru. Kad ir
ieslēgta mazuļa ierīce, īsi nospiediet tās
pogu

.

4 Īsi nospiediet mazuļa ierīces pogu (mazāk

nekā 1 sekundi).

» Informācijas ekrāns apstiprinās, ka pārī

savienošanas process ir sekmīgs.

Kameras izdzēšana

1 Pārī savienoto CAM sarakstā atlasiet

kameru, kas jāizdzēš.

» Paradās dialogs [DELETE CAM1

FROM LIST?].

2 Nospiediet vai izvēlnes pogu, lai

apstiprinātu, vai nospiediet

, lai atgrieztos.

2 Nospiediet un , lai navigētu pa šo

joslu un atlasītu citas sarakstā iekļautās
CAM; vecāku ierīce mēģinās savienoties ar
kameru.

» Kad izvēlēta kamera, tās ikonas krāsa

būs oranžā krāsā.

Visu kameru saslēgšana

Ieslēdziet cilni LOOP ALL, lai pārbaudītu, kas
notiek visās pārī savienotajās kamerās.

Piezīme

Kad iespēja VOICE ACTIVATION ir aktīva, funkcija

•

LOOP ALL nav pieejama.

Aktivizējot LOOP ALL funkciju, būs oranžā
krāsā. Jūs pa vienam redzēsiet visu kameru
skatus. Neaplūkotās kameras tiks parādītas
kā ikona
parādīts, cik kameru esat iestatījuši un kura tiks
aplūkota kā nākamā.
Piemēram,

vai (bez turētāja) utt. Tiek

1 No , skatā 20 sekundes būs redzama

pirmā kamera.

2 No , skatā 20 sekundes būs redzama

otrā kamera.

3 Ja ir sapārotas vairākas kameras, skats

pārslēgsies uz nākamo.

14 LV

Valodas maiņa

1

Nospiediet vecāku ierīces izvēlnes pogu.

2 Atlasiet [LANGUAGE], lai noteiktu vēlamo

valodu.

Izvēlnes opcija Apraksts

GB Angļu
FR Franču

Atiestatīšana

Lai atiestatītu vecāku ierīci veiciet tālāk
aprakstītās darbības.

1 Nospiediet un turiet nospiestu , lai

izslēgtu vecāku ierīci.

2 Nospiediet un turiet vecāku ierīces pogu -.
3 Turot nospiestu -, ieslēdziet vecāku ierīci.

» Vecāku ierīce ir atiestatīta.

15LV

7 Ilgāks vecāku

ierīces baterijas
darbmūžs

• Kad redzat zema baterijas uzlādes līmeņa
ikonu, uzlādējiet vecāku ierīci. Pirms vecāku
ierīces atkārtotas lietošanas uzlādējiet to,
jo akumulatora baterijas pilnīgas izlādes
gadījumā tās darbmūžs var saīsināties.

• Ja vecāku ierīci nelietosiet nedēļu vai ilgāk,
izņemiet akumulatora bateriju komplektu
no vecāku ierīces.

• Pēc ilgāka lietošanas pārtraukuma vienmēr
pilnībā uzlādējiet vecāku ierīci.

• Ja uzlādēšanas laikā rodas kādas problēmas,
jūs varat sazināties ar savu izplatītāju vai
Philips servisa centru.

16 LV

8 Garantija un

apkalpošana

Ja nepieciešama ierīces apkope vai informācija,
vai palīdzība, lūdzu, apmeklējiet Philips AVENT
tīmekļa vietni www.philips.com/AVENT
welcome vai sazinieties ar Philips klientu
apkalpošanas centra darbiniekiem savā valstī.
Philips klientu apkalpošanas centra tālruņa
numuru varat meklēt pasaules garantijas
brošūrā. Ja jūsu valstī nav Philips klientu
apkalpošanas centra, lūdzu, dodieties pie vietējā
Philips izplatītāja.

17LV

9 Bieži uzdotie jautājumi

Ja šajā sadaļā neatradāt nepieciešamo risinājumu, varat saņemt palīdzību vietnē www.philips.com/AVENT
vai sazinieties ar Philips klientu apkalpošanas centru savā valstī.

Problēmas Iespējamie iemesli Risinājumi

Vecāku/mazuļa ierīce neieslēdzas. Ierīce nav pievienota elektrotīk-

lam.
Baterija ir tukša. Nomainiet bateriju un pārliecinie-

Mazuļa ierīce neieslēdzas. Ierīce nav pievienota elektrotīk-

lam.

Es nevaru izveidot savienojumu.
Vecāku ierīce pīkst un mirgo
ziņojums NOT LINKED! CAMx
OUT OF RANGE.

Ierīcei rodas traucējumi. Es varu
dzirdēt tikai dažreiz.

Es vecāku ierīcē neko nedzirdu. Vecāku ierīces skaļuma līmenis ir

Diapazons ir mazāk kā 150 met­ri/490 pēdas.

Vecāku ierīces baterijas indika­tors mirgo sarkanā krāsā.

Vecāku ierīces baterijas uzlādes
līmenis strauji pazeminās.

Ierīces atrodas ārpus diapazona. Novietojiet ierīces tuvāk vienu otrai

Vecāku ierīce atrodas pārāk tālu
no mazuļa ierīces.

Mazuļa ierīce ir izslēgta. Ieslēdziet mazuļa ierīci.
Ierīces atrodas ārpus diapazona. Pārvietojiet ierīces tuvāk.

Vecāku ierīce uztver signālus no
citām ierīcēm vai mazuļa uzrau­dzības ierīcēm.

iestatīts pārāk zems vai izslēgts.
Ierīces atrodas ārpus diapazona. Pārvietojiet ierīces tuvāk.
Jūs esat ieslēdzis automātisku

balss aktivēšanu.

Balss aktivēšanas līmenis ir iesta­tīts pārāk zems.

Iespējams, diapazonam traucē
apkārtējie šķēršļi.

Vecāku ierīces akumulatora bate­rijas uzlādes līmenis pazeminās.

Iestatīts pārāk augsts skaļuma
līmenis un ierīce patērē vairāk
enerģijas.

Pievienojiet ierīci elektrotīklam.

ties, vai tā ir pareizi ievietota.
Pievienojiet ierīci elektrotīklam.

(skatiet “Darbības diapazons”)

Novietojiet vecāku ierīci vismaz
1,5 metru/5 pēdu attālumā no
mazuļa ierīces.

Novietojiet vecāku ierīci tālāk no
citām 2,4 GHz bezvadu ierīcēm,
piemēram, telefoniem.

Palieliniet vecāku ierīces skaļumu.

Ja tā ir aktivēta, video tiek rādīts
displejā, kad mazuļa ierīce uztver
skaņu. Kamēr skaņa nav uztverta,
videodisplejs ir izslēgts, lai taupītu
elektroenerģiju.

Paaugstiniet balss aktivēšanas jutību.

Pārvietojiet ierīces tuvāk.

Uzlādējiet bateriju.

Samaziniet skaļumu.

18 LV

Videodisplejs ir nepārtraukti
ieslēgts, un ierīce patērē vairāk
enerģijas.

Vai mazuļa ierīce ir droša pret
noklausīšanos?

Aktivējiet automātiskās balss aktivē­šanas režīmu, lai palielinātu darbības
laiku.

Šīs mazuļa uzraudzības ierīces
2,4 GHz digitālā tehnoloģija garantē
aizsardzību pret noklausīšanos.

Vecāku ierīcē es dzirdu citas
skaņas.

Mazuļa ierīce atrodas pārāk tālu
no mazuļa

Novietojiet mazuļa ierīci tuvāk ma­zulim, ievērojot minimālo attālumu
1 metrs/3,5 pēdas.

Iestatītā balss aktivēšanas jutība ir

Samaziniet balss aktivēšanas jutību.

pārāk augsta.

Vecāku ierīces uzlādēšana aiz­ņem daudz laika.

Mazuļa ierīce atrodas tuvu citam
skaņu avotam.

Jūs lietojiet ierīci pirmo reizi vai
pēc ilgāka laika.

Uzlādes laikā ir ieslēgta vecāku

Novietojiet mazuļa ierīci tālāk no
skaņu avota.

Ļaujiet ierīcei uzlādēties vismaz
8 stundas.

Izslēdziet vecāku ierīci uzlādes laikā.

ierīce.

Videomonitors rada spalgu
troksni.

Iespējams, ierīces atrodas pārāk
tuvu viena otrai.

Novietojiet vecāku ierīci vismaz
1,5 metru/5 pēdu attālumā no
mazuļa ierīces.

Iespējams, iestatītais vecāku ierī-

Samaziniet vecāku ierīces skaļumu.

ces skaļums ir pārāk augsts.

Vecāku ierīce rada dūcošu skaņu. Ierīces atrodas ārpus diapazona. Pārvietojiet ierīces tuvāk.

Vecāku ierīce uztver signālus no
citām ierīcēm vai mazuļa uzrau­dzības ierīcēm.

Iespējams, vecāku ierīces akumu-

Novietojiet vecāku ierīci tālāk no
citām 2,4 GHz bezvadu ierīcēm,
piemēram, telefoniem.

Uzlādējiet bateriju.
latora baterijas uzlādes līmenis ir
zems.

Videodisplejā ir novērojama
ņirboņa.

Ierīces atrodas gandrīz ārpus
diapazona.

Vecāku ierīce uztver signālus no
citām ierīcēm vai mazuļa uzrau­dzības ierīcēm.

Iespējams, vecāku ierīces akumu-

Pārvietojiet ierīces tuvāk.

Novietojiet vecāku ierīci tālāk no

citām 2,4 GHz bezvadu ierīcēm,

piemēram, telefoniem.

Uzlādējiet bateriju.
latora baterijas uzlādes līmenis ir
zems.

Videodisplejā nav attēla, kad deg
ieslēgta stāvokļa indikators.

Attēls videodisplejā ir neskaidrs. Iespējams, iestatītais displeja

Iespējams, vecāku ierīce atrodas
automātiskās balss aktivēšanas
režīmā.

Nospiediet automātiskās balss

aktivēšanas pogu vēlreiz, lai ieslēgtu

videodispleju.

Noregulējiet displeja spilgtumu.
spilgtuma līmenis ir pārāk zems
vai pārāk augsts.

19LV

Nakts redzamības apstākļos
attēls videodisplejā ir neskaidrs.

Vecāku ierīce neuzlādējas, kad tā
ir pievienota elektrotīklam.

Nakts redzamības gaismas diode
joprojām deg, lai gan apkārt ir
pietiekoši gaišs.

Iespējams, attālums starp mazuli
un mazuļa ierīci ir pārāk liels.

Iespējams, akumulatora baterija ir
nokalpojusi.

Mazuļa ierīces gaismas senso­ram (kas atrodas korpusa augš­pusē blakus antenai) nepiekļūst
apkārtējā gaisma.

PadomsPadoms

Produkta informācija var tikt mainīta bez iepriekšēja

•

brīdinājuma.

Pārliecinieties, vai mazuļa ierīce ir

novietota 1 līdz 1,5 metru/3,5 līdz

5 pēdu attālumā no mazuļa.

Nomainiet akumulatora bateriju.

Pārvietojiet mazuļa ierīci vai atstājiet

to savā vietā. Tas neietekmēs displejā

redzamo attēlu.

20

LV

www.philips.com/AVENT

Philips Consumer Lifestyle BV
Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten, Netherlands

Trademarks owned by the Philips Group.
©2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved

4213.355.5039.1