Philips SCD610/00 Users guide [hu]

SCD610
SCD609

Tartalomjegyzék

1 Bevezetés 4

2 Fontos biztonsági utasítások 5

Elektromágneses mezők (EMF) 6

Újrafelhasználás 6

3 Áttekintés 7

Szülői egység 7
Bébiegység 8

4 Kezdőlépések 9

A szülői egység töltése 9
A bébiegység beállítása 10
A bébiegység falra szerelése 10

5 Ababaőrhasználata 12

Hatótávolság 12

6 Menü 13

Nagyítás és pásztázás 13
Hangaktiválás 13
Fényerő szabályozása 13
Kamerák hozzáadása, illetve törlése 14
Nyelv módosítása 15
Reset (Visszaállítás) 15

7 Aszülőiegység

akkuélettartamánakoptimalizálása16

8 Jótállás és szerviz 17

9 Gyakranismétlődőkérdések 18

3HU

1 Bevezetés

A Philips AVENT köszönti Önt! Gratulálunk a
vásárláshoz! A Philips által biztosított támogatás
teljes körű igénybevételéhez regisztrálja a
terméket a www.philips.com/AVENT címen.
A Philips AVENT elkötelezett az olyan
megbízható és gondoskodó termékek gyártása
mellett, amelyek megnyugtató használatot
biztosítanak a szülők számára. A Philips AVENT
babaőr huszonnégy órás felügyeletet biztosít,
aminek köszönhetően Ön tökéletesen tisztán
láthatja és hallhatja a babát.
Az útmutató az SCD610 és SCD609 modellre
egyaránt vonatkozik.

• SCD610

Szülőiegység

• SCD609

Bébiegység

Bébiegység

4 HU

2 Fontos

biztonsági
utasítások

A babaőr első használata előtt gyelmesen
olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg
későbbi használatra.

Figyelem

•

A fulladás elkerülése érdekében mindig tartsa legalább
1 méterrel távolabb a babától a hálózati kábelt és a
bébiegységet. Ne használjon hosszabbító zsinórt.

Vigyázat! Robbanás, áramütés, rövidzárlat vagy
szivárgás veszélye

• A készüléket óvja a rácsepegő vagy
ráfröccsenő folyadéktól, illetve ne helyezzen
rá folyadékot tartalmazó edényt, például
vázát.

• Mielőtt csatlakoztatná a babaőrt a
hálózathoz, ellenőrizze, hogy a szülői
és a bébiegység adapterén feltüntetett
feszültség egyezik-e a helyi hálózati
feszültséggel.

• Ha a hálózati csatlakozódugó használatos
megszakítóeszközként, akkor mindig
működőképesnek kell lennie.

• A bébiegységet csak a mellékelt adapterrel
csatlakoztassa a fali konnektorhoz.

• A szülői egység töltésére a mellékelt
adaptert használja.

• Az áramütésveszély elkerülése érdekében
az elemtartó rekesz kivételével ne nyissa fel
a bébi- és a szülői egység készülékházát.

• Mielőtt behelyezi az akkumulátorokat
(akkumulátorcsomagot), ellenőrizze, hogy a
keze és a készülék száraz-e.

• A szülői egységhez csak a babaőrhöz
mellékelt akkumulátorcsomagot használja.
Az akkumulátorcsomagot a jelen kézikönyv
utasításai alapján töltse fel.

• A robbanásveszély elkerülése érdekében
az akkumulátort csak megfelelő típusú
akkumulátorral cserélje ki.

• Az akkumulátorok selejtezésénél az előírt
módon járjon el.

• Az akkumulátorok felrobbanása vagy
szivárgása a babaőr károsodását, továbbá
égéseket, illetve bőr- és szemirritációt is
okozhat. Ennek elkerülése érdekében:

• ne töltse az elemeket,

• ügyeljen rá, hogy a megfelelő irányban

helyezze be az akkumulátorokat (+/-),

• távolítsa el az akkumulátorokat, ha 30

napnál hosszabb ideig használaton kívül
hagyja,

• ne tegye ki az elemeket sugárzó hőnek,

pl. napsütésnek, tűznek stb.

• Az akkumulátor felmelegedésének
vagy mérgező anyagok, hidrogén vagy
oxigén kibocsátásának megakadályozása
érdekében:

• ne töltse túl,

• ne zárja rövidre,

• ne töltse fordított polaritással, és

• ne rongálja meg az akkumulátorokat.

• A sérült vagy szivárgó elemek kezelésekor,

bőrének védelme érdekében viseljen
védőkesztyűt.

Felnőttfelügyelet

• A babaőr célja, hogy segítséget nyújtson
Önnek. Nem helyettesíti a megfelelő felelős
felnőtt felügyeletét, és nem használható
ilyen célokra.

• Soha ne tegye a bébiegységet a baba
ágyába vagy járókájába.

• A túlmelegedés elkerülése érdekében ne
takarja le a babaőrt törülközővel, takaróval
vagy bármi egyébbel.

• Ha a babaőrt hálózati tápfeszültségről
működteti, gondoskodjon róla, hogy az
könnyen elérhető legyen.

• A biztonság érdekében ne engedje, hogy
gyermekek a babaőrrel játsszanak.

5HU

Tárolásielőírások

• A babaőr 10-35 °C között tárolható
és használható. Ne tegye ki a babaőrt
közvetlen napfénynek.

Csere

• Ha az adaptereket cserélni kell, kizárólag
az ebben a felhasználói útmutatóban
meghatározott típusokat használja.

• Ha az akkumulátort cserélni kell, forduljon
az ügyfélszolgálathoz.

Elektromágnesesmezők

(EMF)

Ez a Philips AVENT készülék megfelel az
elektromágneses mezőkre (EMF) vonatkozó
szabványoknak. Amennyiben a használati
útmutatóban foglaltaknak megfelelően
üzemeltetik, a tudomány mai állása szerint a
készülék biztonságos.

Újrafelhasználás

A termék akkumulátorai megfelelnek a
2006/66/EK európai irányelv követelményeinek,
ezért ne kezelje ezeket háztartási hulladékként.
A "Pb" vegyjelet tartalmazó, áthúzott
hulladékgyűjtőt ábrázoló matrica azt jelenti,
hogy az akkumulátorok megfelelnek az alábbi
követelményeknek:

Tájékozódjon az akkumulátorok
hulladékkezelésére vonatkozó helyi
törvényekről. Az akkumulátorok megfelelő
hulladékkezelésével megelőzhető a környezetre
és az egészségre kifejtett káros hatás.

Ez a termék kiváló minőségű anyagok és
alkatrészek felhasználásával készült, amelyek
újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.
A terméken található áthúzott kerekes kuka
szimbólum azt jelenti, hogy a termék megfelel a
2002/96/EK európai irányelvnek.

Ne kezelje a készüléket háztartási hulladékként.
Tájékozódjon az elektromos és elektronikus
készülékek hulladékkezelésére vonatkozó helyi
törvényekről. A feleslegessé vált készülék helyes
kiselejtezésével segít megelőzni a környezet és
az emberi egészség károsodását.

6 HU

3 Áttekintés

a
b

d

















Szülőiegység

a ON/OFF(BE/KI)kapcsoló

• Tartsa lenyomva a szülői egység be-

vagy kikapcsolásához

b Állvány
c Hangaktiválás gomb

• Tartsa lenyomva a hangaktiválás be-

vagy kikapcsolásához

További részleteket a 13. oldalon talál.

d Csatlakozóamellékelthálózati

adapterhez

e Tápfeszültségbe/kifényjelzés

• Vörösen villog: Az akkumulátor

lemerülőben van.

• Zölden villog: Az akkumulátor töltődik.

• Folyamatos zöld fény: Az egység

üzemel.

f Hangaktiválásifényjelzés
g Hangszintjelzőfények

• A gyerekszoba zajszintjének jelzése

h Gomb

+ [UP] (FEL)

- [DOWN] (LE)
[LEFT] (BALRA)
[RIGHT] (JOBBRA)

i

Menü

j Hangsugárzó
k Videokijelző

Jelerősségjelző

Akkutöltésjelző
Akkukimerülés-jelző

l Antenna

Csatlakozó a tartozék hálózati adapterhez

• Bemenet: 100-240 V AC

• Kimenet: 6,0 V DC, 500 mA

• Típusszám: Egyesült Királyság: SSW-

1920UK-2; egyéb európai országok: SSW-

1920EU-2
Egyesült Államok és Kanada: SSW-1920US-2
Ausztrália és Új-Zéland: SSW-1920AU-2
Mexikó: SSW-1920MX-2

7HU

Bébiegység














h



g Csatlakozóamellékelthálózati

adapterhez

h Falra szerelés
i Falraszerelőcsavarok

Csatlakozó a tartozék hálózati adapterhez

• Bemenet: 100-240 V AC

• Kimenet: 6,0 V DC, 500 mA

• Típusszám: Egyesült Királyság: SSW-

1920UK-2; egyéb európai országok: SSW-

1920EU-2
Egyesült Államok és Kanada: SSW-1920US-2
Ausztrália és Új-Zéland: SSW-1920AU-2
Mexikó: SSW-1920MX-2

a Antenna
b Bekapcsolásjelzőfény

• Zöld: A bébiegység be van kapcsolva.

c

ON/OFF(BE/KI)kapcsoló

• Nyomja meg a bébiegység be- vagy
kikapcsolásához

• Rövid megnyomással párosíthatja a
szülői egységet, ha a bébiegység be van
kapcsolva.

d Mikrofon
e Állvány
f Objektív

8 HU

4 Kezdőlépések

Aszülőiegységtöltése

Megjegyzés

Ügyeljen arra, hogy akkumulátor behelyezésekor, illetve

•

eltávolításakor a keze és az egység egyaránt száraz
legyen.

Első használat előtt, illetve amikor a szülői
egység alacsony akkutöltöttségi szintet jelez, az
alábbiak szerint töltse fel a szülői egységet.

» A videokijelzőn az üres akkumulátor

szimbóluma villog, és a szülői egységen
pirosan villog az akkumulátor be/ki
fényjelzés.

Megjegyzés

Az akkumulátor teljesen üres állapotában a szülői

•

egység automatikusan kikapcsol.

• Az akkumulátor típusszáma: BL-5C, 1050 mAh.

1 Jobbra csúsztatva távolítsa el az akkuajtót.

2 Helyezze be az akkumulátort.

3 Helyezze vissza a fedelet.
4 Csatlakoztassa a dugót a szülői egységbe,

majd az adaptert a konnektorba.

» A szülői egység akkumulátorának be/ki

fényjelzése zölden villog.

» Az akkumulátor feltöltése után a

töltésjelző fény folyamatos zöld fénnyel
világít.

Megjegyzés

Első feltöltéskor, vagy ha régóta nem használta a szülői

•

egységet, kapcsolja ki, majd töltse folyamatosan legalább
10 órán át.

• A szülői egység első feltöltése alkalmával az üzemidő

kevesebb mint 7 óra. Az akkumulátor csak háromszori
feltöltés és kimerülés után éri el teljes kapacitását.

• Az akkumulátor idővel lemerül akkor is, ha a szülői

egység ki van kapcsolva.

9HU

Tanács

A töltés átlagosan 5 órát vesz igénybe, de hosszabb

•

ideig tart, ha a szülői egység töltés közben be van
kapcsolva. A leggyorsabb feltöltődés úgy érhető el, ha
töltés közben a szülői egység ki van kapcsolva.

• Az akkumulátor teljes feltöltöttsége mellett a szülői

egységet mintegy 7 órán keresztül lehet használni
vezeték nélküli kapcsolattal, hangaktiválási módban.
Folyamatos videokapcsolat mellett a szülői egység
vezeték nélküli használhatósági ideje mintegy 5 óra.

4 Helyezze a dugaszt a bébiegységbe,

és csatlakoztassa az adaptert a fali
konnektorba.

A bébiegység beállítása

Vigyázat

Úgy helyezze el a bébiegységet, hogy a gyermek ne

•

érhesse el. Soha ne tegye a bébiegységet a baba ágyába
vagy járókájába, és ne szerelje fel ezekre.

Megjegyzés

Ha vezeték nélküli eszközt, mikrohullámú sütőt vagy

•

DECT rendszert használ, és interferenciát tapasztal a
szülői egységnél vagy a bébiegységnél, helyezze olyan
távolra a szülői egységet, ahol az interferencia nem
tapasztalható.

1 Helyezze a bébiegységet legalább 1 méter

távolságra a gyermektől.

2 A bébiegységet stabil felületre helyezze.

A bébiegység a mellékelt eszközzel falra is
szerelhető. További tudnivalók a következő
fejezetben találhatók.

3 Úgy helyezze el a bébiegységet, hogy a

gyermek a lehető legjobban látsszon a
képen.

5 Helyezze a szülői egységet a bébiegység

működési tartományán belülre.
Mindenképp legyen a bébiegységtől
legalább 1,5 méterre, hogy ne gerjedjen a
hang.

6 A hatótávolságról alább, a ,,Hatótávolság"

című fejezetben olvashat részletesebben.

Tanács

Helyezze el a bébiegységet magasabbra, hogy jól

•

láthassa a bébi ágyát vagy járókáját.

Abébiegységfalraszerelése

Vigyázat

Falra szerelt bébiegység esetén a bébiegység vezetékét

•

a falhoz rögzítve vezesse, hogy a gyermek ne érhesse
el azt.

1 A bébiegység falra szerelése előtt a

papírsablon segítségével jelölje meg a
három csavar helyét.

2 Fúrjon lyukat erre a három helyre.
3 Nyomja a tipliket a lyukakba.

10 HU

4 Csavarozza fel a fali tartót.

5 Helyezze a bébiegységet a fali tartóba.

6 Illessze a kábelt a fali tartó tartójába.
7 Úgy állítsa be a bébiegységet, hogy a

gyermek a legjobban látsszon a képen.

11HU

5 Ababaőr

használata

Ha látni szeretné gyermekét,

1 Nyomja meg a gombot a szülői/

bébiegységen.

» A szülői/bébiegység bekapcsol, és rövid

időre minden jelzőfény felvillan.

Tanács

A szülői egység és a bébiegység közötti kapcsolat

•

létrejötte mintegy 15 másodpercet vesz igénybe.

• Az akkumulátor szimbólum az akkumulátor

kimerülése előtt villogni kezd.

Hatótávolság

A babaőr hatótávolsága nyitott térben 150
méter. A hatótávolság a környezettől és egyéb
zavaró tényezőktől függően változik.
A babaőr a 150 m-es hatótávolságon belül
működik optimálisan, amely a legtöbb
lakókörnyezetnek megfelel. A hatótávolság
és a kapcsolat minősége a két egység közötti
akadályok - mint például falak vagy épületek ­számától függ.

» A képernyőn rövid időre feltűnik a

Philips AVENT logó.

» Hiányzó kapcsolat esetén a [NOT

LINKED!CAM1 OUT OF RANGE]

üzenet villog a képernyőn. A szülői
egység időről időre hangjelzést ad ki.

Megjegyzés

A CAM1 az alapértelmezett kamerát jelenti.

•

12 HU

6 Menü

1 Nyomja meg a szülői egység menü

gombját.

» Megjelenik a menü.

2 A +/- gombbal mozgatható a menü, illetve

az almenü fel és le, míg a
lehet jobbra és balra mozogni benne.

3 Jóváhagyáshoz a középső vagy a gombot

kell megnyomni.

4 A kilépéshez nyomja meg a gombot.

Nagyításéspásztázás

1

Nyomja meg a menü gombot.

2 A menü [ZOOM & PAN] gombjával

végezhető a nézet nagyítása, kicsinyítése és
pásztázása.

Menüelem Leírás
[ZOOM+] Nézet nagyítása
[PAN] Pásztázás a nézet

fókuszának módosításához

[ZOOM-] Nézet kicsinyítése

/ gombbal

Ahangaktiválásbekapcsolása

A szülői egység szélén található
megnyomása után a hangaktiválás fényjelzése
lassan villogni kezd.

Aktiválásihangérzékenységbeállítása

gomb

1 Nyomja meg a szülői egység menü

gombját.

2 Válassza ki a bébiegységhez tartozó

[VOICE ACTIVATION SENSITIVITY]

elemet.

Menüelem Leírás
[HIGH] Magas aktiválási hangérzékenység
[MID] Közepes aktiválási hangerőszint
[LOW] Alacsony aktiválási

hangérzékenység

Megjegyzés

Bekapcsolt hangaktiválás mellett nem áll rendelkezésre

•

a CAM átkapcsolása párbeszédpanel LOOP ALL CAMs
(ÖSSZES CAM HURKOLÁSA) eleme.

• LOOP ALL CAMs (ÖSSZES CAM HURKOLÁSA)

beállítás esetén nem áll rendelkezésre a VOICE
ACTIVATION (HANGAKTIVÁLÁS) funkció. A VOX
gomb megnyomásakor egy információs képernyő
jelenik meg.

Ha [VOICE ACTIVATION SENSITIVITY]

érzékenységét magasabb szintre állítja, a
készülék lágyabb hangokat fog érzékelni.

Hangaktiválás

Hangaktiválás

Bekapcsolt hangaktiválási üzemmód mellett a
videokijelző csak akkor kapcsol be, amikor a
bébiegység hangot érzékel. Ha nem érzékelhető
hang, a képmegjelenítés energiatakarékosság
céljából kikacsolva marad.
Gombnyomás vagy hang érzékelése esetén a
szülői egység bekapcsol, majd 20 másodperc
múlva ismét kikapcsol. Az idő-visszaszámlálás
mindig újraindul, ha:

• A hangerő eléri a beállított aktiválási szintet

• A szülői egység valamely gombját (menü, +,

-,

, ) megnyomják.

Fényerőszabályozása

1

Nyomja meg a szülői egység menü
gombját.

2 Válassza az [ADJUST BRIGHTNESS]

lehetőséget.

3 A +/- gombokkal állítható be a videokijelző

fényereje.

13HU

Kamerákhozzáadása,illetve

törlése

Újkamerahozzáadása

Maximum 4 kamera párosítható a szülői
egységgel. A menü négy elemet tartalmaz:
CAM1–CAM4. Az alapbeállítás CAM1. A
listából bármelyik pozíció kiválasztható a
megfelelő kamera hozzárendeléséhez. A
felhasználó határozhatja meg, hogy a melyik
kamera melyik elemként jelenjen meg a listában.

Megjegyzés

Új kamera csak akkor párosítható, ha a lista egyik eleme

•

üres.

1 Nyomja meg a szülői egység menü

gombját.

2 Válassza az [ADD/DEL CAM] lehetőséget.

» Megjelenik a párosított CAM lista.

Megjegyzés

A CAM nem párosítható egy új pozícióhoz, amíg az

•

előző pozícióhoz még párosítva van.

3 Válassza az [ADD CAM] lehetőséget.

» Az információs képernyő jelzi, amikor

a szülői egység új kamerát keres.
A rendszer felkéri a felhasználót
a bébiegység
megnyomására, miközben a
bébiegységnek bekapcsolva kell lennie.

gombjának rövid

4 Nyomja meg 1 másodpercnél rövidebb

ideig a bébiegység

» Egy információs képernyő megerősítést

ad, amikor a párosítási folyamat sikerrel
lezárul.

gombját.

Kamera törlése

1 A párosított CAM listából válassza ki a

törölni kívánt kamerát.

» A [DELETE CAM1 FROM LIST?]

párbeszédpanel jelenik meg.

2 A vagy a menü gombbal megerősítheti

szándékát, a
Például ha a "CAM1 DELETE" (CAM1
TÖRLÉSE) van kiemelve és kijelölve, akkor a
CAM1 törlése fog megtörténni.

Más kamerák kiválasztása

Ha több kamera jelenik meg a párosított
kamerák listájában, a felhasználó választhat az
egyes kamerák között.

gombbal visszatérhet.

1 A vagy megnyomásával jeleníthető

meg a kameraazonosító sáv, amely jelzi,

melyik kamera van éppen párosítva a szülői

egységgel.

Megjegyzés

Ha a párosított kamerák listáján csak egy tétel szerepel,

•

a kameraazonosító sáv a
nem jelenik meg.

vagy megnyomásakor

2 A és gombbal lehet mozgatni ezt

a sávot, hogy a lista másik kamerájára

mutasson, és a szülői egység ilyenkor

megkísérli az illető kamera csatlakoztatását.

» A kiválasztott kamera ikonja narancs

színűre vált.

Összeskamerahurkolása

Kapcsolja be a LOOP ALL (ÖSSZES KAMERA
HURKOLÁSA) fület, amellyel megvizsgálható, mi
történik az egyes párosított kamerákon.

Megjegyzés

A VOICE ACTIVATION (HANGAKTIVÁLÁS)

•

bekapcsolt állapotában, a LOOP ALL (ÖSSZES
HURKOLÁSA) funkció nem választható ki.

14 HU

Ha a LOOP ALL (ÖSSZES HURKOLÁSA)
aktivált,
láthatja az egyes kamerák által rögzített képeket.

narancs színűre változik. Ekkor

Azok a kamerák, amelyeknek a felvételét nem
nézte meg, az
(zárójel nélkül) stb., jelennek meg. Azt is jelzi,
hogy hány kamerát állított be, és melyik kamera
által rögzített kép következik.
Például:

ikonnal vagy az ikonnal

1 Az esetben a képet az első kamera

közvetíti 20 másodpercig.

2 Az esetben a képet a második kamera

közvetíti 20 másodpercig.

3 Ha további kamerák is párosítva vannak, a

készülék továbblép egy másik képére.

Nyelv módosítása

1

Nyomja meg a szülői egység menü
gombját.

2 A kívánt nyelv kiválasztásához válassza a

[LANGUAGE] elemet.

Menüelem Leírás

GB Magyar
FR Francia

Reset (Visszaállítás)

Aszülőiegységvisszaállítása:

1 A szülői egység kikapcsolásához tartsa

lenyomva a

gombot.

2 Tartsa nyomva a szülői egység - gombját.
3 A - gombot lenyomva tartva kapcsolja be a

szülői egységet.

» A szülői egység visszaállítása

megtörtént.

15HU

7 Aszülőiegység

akkuélettarta­mánakoptimali­zálása

• Ha megjelenik az alacsony töltöttségi szint
ikonja, akkor töltse újra a szülői egység
akkumulátorát. Mielőtt újra használná
a szülői egységet, töltse fel teljesen az
akkumulátort, mert a teljes lemerítés
megrövidítheti annak élettartamát.

• Távolítsa el az akkumulátort a szülői
egységből, ha egy hétig, illetve annál
hosszabb ideig nem használja majd.

• Ha huzamosabb ideig nem használja a szülői
egységet, használat töltse fel teljesen az
akkumulátort.

• Ha akkutöltéskor bármilyen probléma lépne
fel, forduljon a forgalmazóhoz vagy a Philips
szervizéhez.

16 HU

8 Jótállás és

szerviz

Ha információra van szüksége, javíttatást
szeretne igényelni vagy valamilyen problémája
merülne fel, kérjük, tekintse meg a Philips
AVENT honlapját a www.philips.com/
AVENT címen, vagy forduljon a helyi Philips
vevőszolgálathoz. A Philips vevőszolgálat
telefonszámát megtalálja a világszerte
érvényes garancialevélen. Amennyiben nincsen
országában Philips vevőszolgálat, kérjük,
forduljon a Philips helyi szaküzletéhez.

17HU

9 Gyakranismétlődőkérdések

Ha ebben a részben nem találja meg a megoldást, keresse fel a www.philips.com/AVENT weboldalt vagy
lépjen kapcsolatba az országában található Philips vevőszolgálattal.

Problémák Lehetségesokok Megoldás

A szülői, illetve a bébiegység
nem kapcsolódik be.

A bébiegység nem kapcsolódik
be.

Nem sikerül kapcsolatot létesíte­ni. A szülői egység hangjelzést
ad, és a "NOT LINKED! (NINCS
KAPCSOLAT!) CAMx OUT
OF RANGE" (CAMx HATÓ­TÁVOLSÁGON KÍVÜL) üzenet
villog rajta.

Az egység nincs áramforráshoz
csatlakoztatva.

Az akkumulátor lemerült. Cserélje ki az elemeket, és ellen-

Az egység nincs áramforráshoz
csatlakoztatva.

Az egységek hatótávolságon kívül
vannak.

A szülői és a bébiegység túl messze
van egymástól.

A bébiegység ki van kapcsolva.

Csatlakoztassa az egységet valami­lyen áramforráshoz.

őrizze, hogy helyesen vannak-e
behelyezve.

Csatlakoztassa az egységet valami­lyen áramforráshoz.

Helyezze egymáshoz közelebb az
egységeket (lásd: „Hatótávolság”)

Közelítse a szülői egységet a bébi­egységhezú

Kapcsolja be a bébieg-ységet.

Interferencia lép fel. Csak szaka­szosan lehet a hangokat hallani.

Nem hallok semmit a szülői
egységgel.

18 HU

Az egységek hatótávolságon kívül
vannak.

A szülői egység más készülékek
vagy bébi monitorok jelzéseit is
fogja.

A szülői egység hangereje túl
alacsony vagy a készülék el lett
némítva.

Az egységek hatótávolságon kívül
vannak.

Ön bekapcsolta az automatikus
hangaktiválást.

Túl alacsonyra állította az aktiválási
hangérzékenységet.

Az egységeket helyezze egymás­hoz közelebb.

Helyezze távolabb a szülői egysé­get a többi 2,4 GHz-es vezeték
nélküli alkalmazástól, pl. telefontól.

Növelje a szülői egység hangerejét.

Az egységeket helyezze egymás­hoz közelebb.

Ennek bekapcsolt állapotában a
kép csak akkor jelenik meg, ha a
bébiegység hangot észlel. Ha nem
érzékelhető hang, a képmegjele­nítés energiatakarékosság céljából
kikacsolva marad.

Növelje az aktiválási hangérzé­kenységet.

A tényleges hatótávolság rövi­debb 150 m-nél.

A szülői egység jelzőfénye vörö­sen villog.

A szülői egység akkumulátora
gyorsan lemerül.

Valószínűleg környezeti akadályok
korlátozzák a hatótávolságot.

A szülői egység akkumulátora
lemerülőben van.

A hangerő túl nagyra van állítva és
az egység sok energiát fogyaszt.

A videomeg-jelenítő állandóan
be van kapcsolva, ezért az egység
többet fogyaszt.

Az egységeket helyezze egymás­hoz közelebb.

Töltse fel az akkumulátort.

Csökkentse a hangerőt.

Kapcsolja be az automatikus hang­aktiválást az üzemidő meghos­szabbítására.

Lehallgatható bébiegység? A babaőr 2,4 GHz-es digitális

technológiája kizárja a lehallgatás
lehetőségét.

Idegen hangok érkeznek a szülői
egységből.

A bébiegység túl messze van a
gyermektől.

Helyezze a bébiegy-séget köze­lebb gyerme-kéhez úgy, hogy a
közöttük lévő távolság legalább 1
méter legyen.

Túl magasra állította az aktiválási
hangérzékenységet.

A bébiegység közelében másik
hangforrás található.

A szülői egység feltöltése túlsá­gosan hosszú ideig tart.

Első alkalommal vagy hosszú szünet
után használja az egységet.

A szülői egység töltés közben be
van kapcsolva.

A videomeggyelő időnként
magas hangon sípol.

Az egységek esetleg túl kis távol­ságra helyezkednek el egymástól.

A szülői egység hangereje esetleg
túl nagy.

A szülői egység zúg. Az egységek hatótávolságon kívül

vannak.
A szülői egység más készülékek

vagy bébi monitorok jelzéseit is
fogja.

A szülői egység akkumulátora

Csökkentse az aktiválási hangérzé­kenységet.

Helyezze a bébiegy-séget az ide­gen hangfor-rástól távolabb.

Számoljon legalább 8 órás töltési
idővel.

Töltéskor kapcsolja ki a szülői
egységet.

Közelítse a szülői egységet a
bébiegy-séghez mástól.

Csökkentse a szülői egység
hangerejét.

Az egységeket helyezze egymás­hoz közelebb.

Helyezze távolabb a szülői egysé­get a többi 2,4 GHz-es vezeték
nélküli alkalmazástól, pl. telefontól.

Töltse fel az akkumulátort.

esetleg lemerülőben van.

A videomegjelenítő ugrál. Az egységek majdnem hatótávolsá-

gon kívül vannak.
A szülői egység más készülékek

vagy bébi monitorok jelzéseit is
fogja.

A szülői egység akkumulátora

Az egységeket helyezze egymás­hoz közelebb.

Helyezze távolabb a szülői egysé­get a többi 2,4 GHz-es vezeték
nélküli alkalmazástól, pl. telefontól.

Töltse fel az akkumulátort.

esetleg lemerülőben van.

19HU

A bekapcsolásjelző fény
ellenére nem jelenik meg kép a
videomeg-jelenítőn.

A videomegjelenítő képe nem
látható tisztán.

A videomegjelenítő képe éjjel­látó üzemmódban nem látszik
tisztán.

A szülői egység nem töltődik,
pedig csatlakoztattam.

Az éjjellátó LED bekapcsol, pe­dig a környezeti fény elég erős.

Tanács

A termékinformáció előzetes bejelentés nélkül

•

módosítható.

A szülői egység esetleg automati­kus hangaktiválási üzemmódra van
állítva.

A képernyő fényereje esetleg túl
nagy vagy túl kicsi.

A gyermek esetleg túl messze
helyezkedik el a bébiegységtől.

Lehet, hogy az akkumulátor elérte
élettartama végét.

A bébiegység fényérzékelőjét
(a burkolat tetején, az antenna
közelében) nem éri megfelelően
a környezeti fény.

Az automatikus hangaktiválási
gomb ismételt megnyomásával
lehet bekapcsolni a videom

egjelen

ítést.
Be kell állítani a kijelző fényerejét.

A bébie-gység legyen mindig
1–1,5 méter távol-ságra a gyerme­ktől.

Cserélje ki az akkumulátort.

Helyezze máshová a bébiegy­séget, vagy hagyja gyelmen kívül
a problémát. Ez a képminő-séget
úgysem fogja érinteni.

20 HU

www.philips.com/AVENT

Philips Consumer Lifestyle BV
Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten, Netherlands

Trademarks owned by the Philips Group.
©2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved

4213.355.5039.1