Philips SCD603 User Manual [de]

Always here to help you

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome

SCD603

DE Benutzerhandbuch 3

Inhaltsangabe

2 Allgemeine

1 Einführung 3

2 Allgemeine Beschreibung 3

3 Für den Gebrauch vorbereiten 4

4 Das Gerät benutzen 6

5 Eigenschaften 9

6 Reinigung und Wartung 13

7 Aufbewahrung 13

8 Zubehör bestellen 13

9 Garantie und Kundendienst 13

10 HäuggestellteFragen 14

1 Einführung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und
willkommen bei Philips AVENT! Um den Support
von Philips AVENT optimal zu nutzen, registrieren
Sie Ihr Produkt bitte unter www.philips.com/welcome.
Das Philips AVENT Babyphone mit Videofunktion
unterstützt Sie rund um die Uhr: Sie können Ihr
Baby Tag und Nacht von überall im Haus aus
sehen. Die neueste digitale Technologie sorgt
für klaren Sound und scharfe Bilder Ihres Babys.
Dies gibt Ihnen zusätzliche Sicherheit, ohne dass
Zimmer Ihres Babys betreten und es im Schlaf
stören zu müssen.

Beschreibung

I Elterneinheit

1 Antenne
2 Akku-/Betriebsanzeige
3 Sprachaktivierungsanzeige
4 Tasten für die Helligkeitseinstellung
5 Video-Display – Symbolerklärung

• a. Elterneinheit und Babyeinheit sind
nicht verbunden

• b. Akkustatus

• c. Signalstärkensymbol

• d. Lautstärkeregler

• e. Helligkeitsregler

• f. Schlaiednummern

• g.

Symbol zum Wiederholen des Schlaieds

• h. Sprachaktivierungssymbol

• i. Stummschaltungssymbol

6 Tasten zum Erhöhen und Reduzieren der

Lautstärke
7 Geräuschpegelanzeigen
8 Buchse für Gerätestecker
9 Lautsprecher
10 Akkufachabdeckung
11 Gürtel-Clip/Standhalterung
12 Ein-/Ausschalter
13 Sprachaktivierungstaste

14 Wiedergabe-/Stopptaste für das Schlaied
15 Taste für das nächste Schlaied

16 Akku
17 Adapter
18 Gerätestecker

II Babyeinheit

1 Antenne
2 Betriebsanzeige
3 Mikrofon
4 Objektiv
5 Lautsprecher
6 Gerätebasis
7 Nachtlicht und Nachtlichttaste
8 Aussparungen zur Wandbefestigung
9 Batteriefachabdeckung
10 Buchse für Gerätestecker
11 Ein-/Ausschalter
12 Gerätestecker
13 Adapter

DEUTSCH

3

3 Für den Gebrauch

vorbereiten

WICHTIG: Lesen Sie die wichtigen
Sicherheitshinweise genau durch, bevor
Sie das Babyphone mit Videofunktion
verwenden, und bewahren Sie sie zur
späteren Verwendung auf.

Hiermit erklär t Philips Electronics UK Limited,
dass dieses Babyphone den grundlegenden
Anforderungen und anderen relevanten
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG entspricht.

Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung nden

Sie auf CD-ROM oder auf der Website

www.philips.com/support.

3.1 Babyeinheit

Verwenden Sie die Babyeinheit im Netzbetrieb.
Um die automatische Stromsicherung im Fall eines
Stromausfalls zu garantieren, empfehlen wir Ihnen,

nicht wiederauadbare Batterien einzusetzen.

3.1.1 Netzbetrieb

1

Stecken Sie den Gerätestecker in die Buchse der
Babyeinheit und den Adapter in eine Steckdose.

B Warnhinweis:

Trennen Sie die Babyeinheit vom Stromnetz,
und achten Sie darauf, dass Ihre Hände und
die Einheit beim Einsetzen der Batterien
vollkommen trocken sind.

D

Hinweis:

Die Babyeinheit hat eine Betriebszeit
von 3 Stunden, wenn Sie sie mit nicht

wiederauadbaren Alkali-Batterien verwenden

und das Nachtlicht eingeschaltet ist.

1

Nehmen Sie die Abdeckung des Batteriefachs ab.

2 Setzen Sie vier nicht wiederauadbare

Alkalibatterien ein.

3.1.2Einsetzendernichtwiederauadbaren

Batterien

Bei einem Stromausfall kann die Babyeinheit
mit vier 1,5 V R6 AAA-Alkalibatterien betrieben
werden (nicht im Lieferumfang enthalten).
Verwenden Sie keine Akkus. Die Babyeinheit

hat keine Ladefunktion, und wiederauadbare

Batterien entladen sich mit der Zeit, wenn sie
nicht in Gebrauch sind.

4

D

Hinweis:

Achten Sie darauf, dass die Polung (+ bzw. -)
mit der Markierung im Batteriefach
übereinstimmt.

3

Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf.

3.2 Elterneinheit

3.2.1 Akkubetrieb

B Warnhinweis:

Trennen Sie die Elterneinheit vom Stromnetz,
und achten Sie darauf, dass Ihre Hände und die
Einheit beim Einsetzen des Akkus vollkommen
trocken sind.

• Im Lieferumfang der Elterneinheit ist ein
1100-mAh-Li-Ionen-Akku enthalten.

• Laden Sie die Elterneinheit vor der ersten
Inbetriebnahme auf, oder wenn die
Ladeanzeige an der Elterneinheit anzeigt, dass
der Akku fast leer ist.

• Der Akkuladestand ist niedrig, wenn das
Symbol für den leeren Akku auf dem Video­Display blinkt und die Akku-/Betriebsanzeige
auf der Elterneinheit rot blinkt.

2 Setzen Sie den Akku ein.

D

Hinweis:

Achten Sie darauf, dass die Polung (+ bzw. -)
mit der Markierung im Batteriefach
übereinstimmt.

3 Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder

auf.

DEUTSCH

D

Hinweis:

Wenn der Akku vollständig entleert ist, schaltet
sich die Elterneinheit automatisch aus, und die
Verbindung zur Babyeinheit wird unterbrochen.

1 Schieben Sie den Deckel des Akkufachs nach

unten, und nehmen Sie ihn ab.

4 Stecken Sie den Gerätestecker in die Buchse

der Elterneinheit und den Adapter in eine
Steckdose.

• Die Akku-/Betriebsanzeige an der
Elterneinheit leuchtet grün auf. Das
animierte Akkuladesymbol erscheint oben
auf dem Video-Display.

5

• Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist,
wird das Akkusymbol oben auf dem Video­Display als voll angezeigt.

• Wenn Sie die Elterneinheit vor der ersten
Inbetriebnahme oder nach längerem

Nichtgebrauch auaden, schalten Sie

sie aus, und laden Sie sie mindestens
4 Stunden lang ohne Unterbrechung auf.

• Der Ladevorgang dauer t normalerweise
2,5 Stunden. Ist die Elterneinheit während

des Auadens eingeschaltet, dauert das
Auaden länger. Schalten Sie deshalb die
Elterneinheit beim Auaden aus.

•

Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist,
kann die Elterneinheit schnurlos für ungefähr
7 Stunden im Sprachaktivierungsmodus
verwendet werden. Wenn das Video-Display
ununterbrochen eingeschaltet ist, hat die
Elterneinheit mit der Standardeinstellung
eine schnurlose Betriebsdauer von ungefähr
5,5 Stunden.

D Hinweis:

Wenn die Elterneinheit zum ersten Mal aufgeladen
wird, beträgt die Betriebsdauer weniger als 7
Stunden. Der Akku erreicht seine volle Kapazität
erst nach viermaligen Entladen und Laden.

4 Das Gerät benutzen

1 Stellen Sie die Eltern- und die Babyeinheit

im selben Raum auf, um die Verbindung zu
überprüfen.

Die Babyeinheit muss dabei mindestens
1,5 Meter von der Elterneinheit entfernt sein.

2 Stellen Sie den Ein-/Ausschalter an der

Babyeinheit auf die EIN-Position.

• Die grüne Betriebsanzeige leuchtet.

D

Hinweis:

Der Akku entlädt sich allmählich, auch wenn die
Einheit ausgeschaltet ist.

D

Hinweis:

Wir empfehlen Ihnen, die Elterneinheit bei Gebrauch
die ganze Nacht über an die Stromversorgung
anzuschließen. Wenn die Akkuleistung der
Elterneinheit zur Neige geht, wird ein Signalton
ausgegeben, der Sie aufwecken könnte.

6

D

Hinweis:

Die Betriebsanzeige leuchtet immer grün,
auch wenn keine Verbindung mit der
Elterneinheit besteht.

3 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter an der

Elterneinheit und halten Sie ihn gedrückt.

•

Das Video-Display schaltet sich ein, und das
Verbindungssymbol erscheint auf dem Display.

• Ist eine Verbindung hergestellt, erscheint
das Baby auf dem Video-Display, und das
Signalstärkensymbol wird angezeigt.

• Wenn keine Verbindung aufgebaut werden
kann, piept die Elterneinheit, und das
Symbol für die Reichweitenüberschreitung
erscheint auf dem Display.

4.1 Aufstellen des Babyphones

B Warnhinweis:

Stellen Sie die Babyeinheit außerhalb der
Reichweite des Babys auf. Legen Sie die
Babyeinheit keinesfalls in das Kinderbett oder
in den Laufstall, und befestigen Sie sie nicht am
Kinderbett oder Laufstall.

D

Hinweis:

Wenn Sie ein schnurloses Telefon, drahtloses
Video, ein WiFi-Netzwerk, eine Mikrowelle oder
Bluetooth im Frequenzbereich von 2,4 GHz
verwenden und Störungen entweder an der
Elterneinheit oder der Babyeinheit auftreten,
stellen Sie die Elterneinheit weiter weg, bis keine
Störungen mehr auftreten.

1 Stellen Sie für eine optimale

Geräuscherkennung die Babyeinheit
mindestens 1 Meter jedoch höchstens
1,5 Meter von Ihrem Baby entfernt auf.

DEUTSCH

E

Tipp:

Ermitteln Sie die beste Position
der Elterneinheit, indem Sie das
Signalstärkensymbol betrachten.
Die Balkenanzahl zeigt die Qualität
der Verbindung an.

7

2 Es gibt zwei Möglichkeiten, die Babyeinheit zu

installieren:
1 Stellen Sie die Babyeinheit auf eine stabile,

ebene und waagerechte Oberäche.

2 Befestigen Sie die Babyeinheit mit den im

Lieferumfang enthaltenen Schrauben an
der Wand, wie in der Abbildung gezeigt.

E

Tipp:

Verwenden Sie die im Lieferumfang
enthaltene Schablone, um den genauen
Ort der Bohrlöcher an der Wand zu
markieren.

E

Tipp:

Stellen Sie die Babyeinheit etwas höher auf,
um einen guten Überblick über Kinderbett
oder Laufstall zu haben.

3 Richten Sie die Babyeinheit so aus, dass Sie Ihr

Baby optimal sehen können.

B

Warnhinweis:

Befestigen Sie die Babyeinheit so, dass
das Mikrofon nicht zu weit nach unten
zeigt, andernfalls könnte das Mikrofon
möglicherweise Geräusche nicht richtig
wahrnimmt.

4 Stellen Sie die Elterneinheit innerhalb des

Empfangsbereichs der Babyeinheit auf.
Achten Sie darauf, dass sie im Abstand von
mindestens 1,5 Metern zur Babyeinheit steht,
um akustische Rückkopplungen zu vermeiden.

Weitere Informationen über den

Empfangsbereich nden Sie im nachstehenden

Abschnitt “Empfangsbereich”.

4.1.1 Empfangsbereich

Der Betriebsbereich des Babyphones beträgt
150 Meter unter freiem Himmel und ohne
Sichtbehinderung. In Innenräumen beträgt
der Betriebsbereich bis zu 30 Meter. Je nach
Umgebung und möglichen Störfaktoren kann
dieser Bereich kleiner sein.
Bei nassen und feuchten Materialien kann der
Empfangsverlust bis zu 100 % ausmachen.

Trockene

Materialstärke Empfangsverlust

Materialien

Holz, Gips, Pappe,

< 30 cm 0 - 10 %
Glas (ohne Metall,
Drähten oder
Blei)
Ziegel, Sperrholz < 30 cm 5 - 35 %
Stahlbeton < 30 cm 30 - 100 %
Metallgitter oder

< 1 cm 90 - 100 %

-stangen
Metall- oder

< 1 cm 100 %
Aluplatten

8

5 Eigenschaften

5.1 Die Lautsprecherlautstärke
einstellen

Sie können die Lautsprecherlautstärke der
Elterneinheit auf den gewünschten Pegel einstellen.

1 Zum Einstellen der Lautstärke drücken Sie

die Taste zum Erhöhen oder Reduzieren der
Lautstärke.

• Der auf dem Display angezeigte
Lautstärkebalken zeigt die ausgewählte
Lautstärke an.

5.2 Die Helligkeit des Displays
einstellen

Sie können die Helligkeit des Displays der
Elterneinheit nach Wunsch einstellen.

1 Drücken Sie auf der Elterneinheit die Tasten

für die Helligkeitseinstellung, um die Helligkeit
des Video-Displays anzupassen.

• Der auf dem Display angezeigte
Helligkeitsbalken zeigt die ausgewählte
Display-Helligkeit an.

DEUTSCH

D

Hinweis:

Je höher die Lautstärke eingestellt wird, desto
höher ist der Energieverbrauch der Elterneinheit.

D

Hinweis:

Je höher die Helligkeit eingestellt wird, desto
höher ist der Energieverbrauch der Elterneinheit.

9

5.3 Geräuschpegelanzeigen

Die Elterneinheit überwacht den Geräuschpegel
im Kinderzimmer kontinuierlich. Die
Geräuschpegelanzeigen zeigen alle Aktivitäten
an. Wenn Ihr Baby weint, leuchten die
Geräuschpegelanzeigen an der Elterneinheit
blau auf.

• Solange kein Geräusch erkannt wird, sind die
Geräuschpegelanzeigen ausgeschaltet.

• Sobald die Babyeinheit ein Geräusch
wahrnimmt, leuchtet mindestens eine
Geräuschpegelanzeige an der Elterneinheit

auf. Die Zahl der aueuchtenden Anzeigen

ist abhängig von der Lautstärke des von der
Babyeinheit wahrgenommenen Geräusches.
Die Geräuschpegelanzeigen leuchten ebenfalls
auf, wenn die Elterneinheit auf eine geringe
Lautstärke eingestellt oder der Modus für die
Sprachaktivierung eingeschaltet ist
(siehe “Sprachaktivierung” unten).

1 Um den Modus für die Sprachaktivierung

zu aktivieren, drücken Sie die
Sprachaktivierungstaste an der Elterneinheit.

• Die Sprachaktivierungsanzeige an
der Elterneinheit leuchtet, und das
Sprachaktivierungssymbol erscheint auf dem
Video-Display.

5.4 Sprachaktivierung

Die Elterneinheit überwacht den Geräuschpegel
im Kinderzimmer kontinuierlich. Wenn der
Modus für die Sprachaktivierung eingestellt ist,
schaltet sich das Video-Display nur ein, wenn
die Babyeinheit ein Geräusch wahrnimmt.
Solange keine Geräusche wahrgenommen
werden, bleibt das Video-Display ausgeschaltet,
um Energie zu sparen.

10

• Wenn die Babyeinheit ein Geräusch
wahrnimmt, wird das Video-Display an der
Elterneinheit automatisch eingeschaltet,
sodass das Baby zu sehen ist. Wenn
20 Sekunden lang kein Geräusch
wahrgenommen wird, schaltet sich das
Video-Display wieder aus.

2 Um den Sprachaktivierungsmodus

zu deaktivieren, drücken Sie die
Sprachaktivierungstaste an der Elterneinheit
erneut. Die Sprachaktivierungsanzeige geht
aus, und das Symbol für die deaktivierte
Sprachaktivierung erscheint auf dem Display.

5.5 Nachtlicht

1 Drücken Sie an der Basis der Babyeinheit

die Nachtlichttaste, um das Nachtlicht
einzuschalten.

2 Um ein anderes Schlaied auszuwählen,

drücken Sie die Schlaiedtaste. Drücken Sie
die Taste für das nächste Schlaied so lange,
bis Sie das gewünschte Schlaied hören.

DEUTSCH

• Das Nachtlicht an der Basis der Babyeinheit
wird aktiviert.

2 Drücken Sie zum Ausschalten des Nachtlichts

erneut die Nachtlichttaste .

5.6Schlaied-Funktion

1 Drücken Sie die Taste zum Wiedergeben/

Anhalten des Schlaieds an der Elterneinheit,
um ein Schlaied zu spielen.

D

Hinweis:

Sie können auch das Wiederholungssymbol

auswählen, um alle Schlaieder immer wieder

in einer Schleife zu spielen.

3 Drücken Sie die Taste zum Wiedergeben/

Anhalten des Schlaieds an der Elterneinheit,
um das ausgewählte Schlaied zu spielen.

• Die Babyeinheit gibt das Schlaied wieder,
und das Schlaied wird fortlaufend

wiederholt.

D

Hinweis:

Wenn Sie den Wiederholungsmodus

auswählen, werden alle drei Schlaieder

immer wieder in einer Schleife gespielt.

4 Um das Schlaied anzuhalten, drücken Sie

die Taste zum Wiedergeben/Anhalten des

Schlaieds erneut.

•

Das Schlaied wird an der Babyeinheit

abgespielt und ungefähr 15 Minuten lang
kontinuierlich wiederholt. Auf dem Video-Display

sehen Sie, welche Schlaiednummer abgespielt

und wiederholt wird. Diese Nummer wird in
einem blauen Quadrat angezeigt.

11

5.7 Alarmsignal bei
Reichweitenüberschreitung

Wenn sich die Elterneinheit außerhalb der

Reichweite der Babyeinheit bendet, piept die

Elterneinheit alle 20 Sekunden und das Symbol für
die Reichweitenüberschreitung erscheint auf dem
Video-Display.

D

Hinweis:

Das Alarmsignal, dass die Kamera außerhalb der
Reichweite ist, ist auch aktiv, wenn die Babyeinheit
ausgeschaltet ist.

• Um den Gür tel-Clip als Standhalterung zu
verwenden, drücken Sie ihn nach unten,
bis Sie die Elterneinheit darauf legen können.

5.8 Nachtsichtfunktion

Die Kamera enthält Infrarotanzeigen, mit denen
Sie sogar in einem dunklen Raum Ihr Baby
deutlich sehen können. Wenn die Kamera eine
zu geringe Lichtintensität wahrnimmt, werden die
Infrarotanzeigen automatisch aktiviert. Stellen Sie
die Babyeinheit 1 bis 1,5 Meter von Ihrem Baby
entfernt auf, um ein scharfes Bild zu erhalten.

D

Hinweis:

Das Display ist schwarz/weiß, wenn die
Infrarotanzeigen leuchten. Es kann jedoch vorkommen,
dass das Bild grünlich aussieht. Dies ist auf externe
Lichtquellen zurückzuführen und ganz normal.

5.9Gürtel-Clip/Standhalterung

•

Wenn der Akku der Elterneinheit ausreichend
aufgeladen ist, können Sie die Einheit überall im
Haus und in der Nähe des Hauses mitnehmen.
Befestigen Sie die Elterneinheit dazu mithilfe
des Gürtel-Clips an Ihrem Gürtel oder am
Hosen- bzw. Rockbund. So können Sie Ihr Baby
überwachen und sich dabei frei bewegen

.

5.10 Automatische
Stummschaltung

Wenn die Babyeinheit einen niedrigen
Geräuschpegel wahrnimmt, z. B. Schlafgeräusche
des Babys, schaltet die Elterneinheit automatisch
den Ton aus, damit Sie dieses Geräusch nicht
hören. Wenn das Baby anfängt zu weinen, schaltet
die Elterneinheit automatisch den Ton wieder ein,
damit Sie dies hören.

5.11 Zurücksetzen

Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, die
Einstellungen der Elterneinheit zurückzusetzen.
Sie können diese Funktion verwenden, wenn
Probleme auftreten, die Sie nicht durch Befolgen

der Empfehlungen im Kapitel “Häug gestellte

Fragen” lösen können.

1 Halten Sie den Ein-/Ausschalter an der

Elterneinheit gedrückt, um sie auszuschalten.

2 Halten Sie die Taste zum Reduzieren der

Lautstärke gedrückt, und halten Sie gleichzeitig
den Ein-/Ausschalter gedrückt, bis ein
akustisches Signal ertönt und die Elterneinheit
sich wieder einschaltet.

• Damit haben Sie die Elterneinheit auf
die werkseitigen Standardeinstellungen
zurückgesetzt.

5.11.1 Standardeinstellungen

• Lautsprecherlautstärke: 3

• Sprachaktivierung: aus

• Display-Helligkeit: 4

12

6 Reinigung und

8 Zubehör bestellen

Wartung

B Warnhinweis:

Tauchen Sie die Eltern- und die Babyeinheit nicht
in Wasser ein und reinigen Sie sie auch nicht

unter ießendem Wasser.

B

Warnhinweis:

Verwenden Sie weder Reinigungsspray noch

üssige Reinigungsmittel.

1 Schalten Sie die Babyeinheit und die

Elterneinheit aus, und ziehen Sie die Adapter
aus der Steckdose.

2 Reinigen Sie die Eltern- und die Babyeinheit

mit einem trockenen Tuch.

D

Hinweis:

Fingerabdrücke oder Schmutz an der Linse
der Babyeinheit können die Leistung der
Kamera beeinträchtigen. Berühren Sie die
Linse nicht mit den Fingern.

B

Warnhinweis:

Stellen Sie sicher, dass die Baby- und die
Elterneinheit trocken sind, bevor Sie sie
wieder an die Stromversorgung anschließen.

3 Reinigen Sie die Adapter mit einem trockenen

Tuch.

Um Zubehör für dieses Gerät zu kaufen,
besuchen Sie unseren Online-Shop unter
www.shop.philips.com/service. Wenn der
Online-Shop in Ihrem Land nicht verfügbar
ist, wenden Sie sich an Ihren Philips Händler
oder ein Philips Service-Center. Sollten Sie
Schwierigkeiten bei der Beschaffung von Zubehör
für Ihr Gerät haben, wenden Sie sich bitte an
ein Philips Service-Center in Ihrem Land. Die
entsprechenden Kontaktinformationen nden
Sie in der beiliegenden Garantieschrift.

9 Garantie und

Kundendienst

Benötigen Sie weitere Informationen oder
treten Probleme auf, besuchen Sie bitte die
Philips AVENT Website (www.philips.com/
AVENT), oder setzen Sie sich mit einem Philips
Service-Center in Ihrem Land in Verbindung. Sie

nden die Telefonnummer in der internationalen

Garantieschrift. Sollte es in Ihrem Land kein
Service-Center geben, wenden Sie sich bitte
an Ihren Philips Händler.

DEUTSCH

7 Aufbewahrung

Wenn Sie vorhaben, das Babyphone längere Zeit
nicht zu verwenden, nehmen Sie die Batterien
aus der Babyeinheit und den Akku aus der
Elterneinheit. Bewahren Sie die Elterneinheit, die
Babyeinheit und die Adapter an einem kühlen und
trockenen Ort auf.

13

10Häuggestellte

Fragen

Dieses Kapitel enthält die am häugsten gestellten

Fragen zum Gerät. Wenn Sie die Antwort auf Ihre

Frage nicht nden, besuchen Sie die Seite www.
philips.com/support für weitere häug gestellte

Fragen oder kontaktieren Sie ein Service-Center
in Ihrem Land.

Einschalten/Verbinden der Geräte

Warum leuchten die Betriebsanzeigen an der
Babyeinheit und an der Elterneinheit nicht, wenn
ich die Einheiten einschalte?

• Möglicherweise ist der Akku der Elterneinheit
leer und die Elterneinheit ist nicht an das
Stromnetz angeschlossen. Stecken Sie den
Gerätestecker in die Buchse der Elterneinheit
und den Adapter in eine Steckdose. Halten
Sie den Ein-/Ausschalter gedrückt, um die
Elterneinheit einzuschalten und die Verbindung
mit der Babyeinheit herzustellen.

• Vielleicht ist die Babyeinheit nicht an die
Stromversorgung angeschlossen und die nicht

wiederauadbaren Batterien in der Babyeinheit

sind leer oder es wurden keine nicht

wiederauadbaren Batterien in die Babyeinheit

eingesetzt. Verbinden Sie die Babyeinheit mit der
Stromversorgung, oder setzen Sie neue nicht

wiederauadbare Batterien in die Babyeinheit

ein. Stellen Sie dann den Ein-/Ausschalter
der Babyeinheit in die Position EIN, um eine
Verbindung mit der Elterneinheit herzustellen.

Warum wird die Elterneinheit nicht aufgeladen,
wenn sie an der Stromversorgung angeschlossen ist?

• Der Akku hat möglicherweise das Ende seiner
Lebensdauer erreicht. Ersetzen Sie den Akku.

• Vielleicht ist der Adapter nicht ordnungsgemäß
angeschlossen. Vergewissern Sie sich, dass der
Adapter ordnungsgemäß an der Steckdose
angeschlossen ist.

Warum wird die Babyeinheit nicht aufgeladen, wenn
sie an der Stromversorgung angeschlossen ist?

• Die Babyeinheit hat keine Ladefunktion. Setzen

Sie neue nicht wiederauadbare Batterien in

die Babyeinheit ein, wenn Sie die Babyeinheit
drahtlos verwenden möchten.

Warum kann ich keine Verbindung herstellen?
Warum geht die Verbindung manchmal
verloren? Warum wird der Ton hin und wieder
unterbrochen?

• Die Baby- und die Elterneinheit sind
möglicherweise fast außerhalb des
Empfangsbereichs aufgestellt oder es treten
Störungen mit anderen schnurlosen 2,4-GHz­Geräten auf. Versuchen Sie es mit einem
anderen Aufstellungsort, verringern Sie den
Abstand zwischen den Einheiten, oder schalten
Sie andere schnurlose 2,4-GHz-Geräte aus.
Denken Sie daran, dass es immer etwa 5
Sekunden dauert, bis eine Verbindung zwischen
den Einheiten hergestellt wird.

• Wenn Sie zwei Babyphone mit Videofunktion
haben, achten Sie darauf, dass sie im Abstand
von mindestens 1,5 Metern zueinander stehen,
um unerwünschte Störungen zu vermeiden.

• Vielleicht ist die Babyeinheit nicht an die
Stromversorgung angeschlossen und die nicht

wiederauadbaren Batterien in der Babyeinheit

sind leer oder es wurden keine nicht

wiederauadbaren Batterien in die Babyeinheit

eingesetzt. Verbinden Sie die Babyeinheit mit der
Stromversorgung, oder setzen Sie neue nicht

wiederauadbare Batterien in die Babyeinheit

ein. Stellen Sie dann den Ein-/Ausschalter
der Babyeinheit in die Position EIN, um eine
Verbindung mit der Elterneinheit herzustellen.

Was passiert bei einem Stromausfall?

• Da die Elterneinheit mit einem Akku betrieben
wird, funktioniert sie bei ausreichend
aufgeladenem Akku auch weiterhin. Wenn

Sie nicht wiederauadbare Batterien in die

Babyeinheit eingesetzt haben, arbeitet die
Kamera weiter, und Sie können Ihr Baby sehen.

14

Weshalb entleeren sich die Batterien in der
Babyeinheit so schnell?

• Die Babyeinheit verbraucht viel Energie,
wenn Sie das Video-Display ununterbrochen

eingeschaltet lassen, wenn Sie Schlaieder

spielen oder wenn das Nachtlicht eingeschaltet
ist. Wir empfehlen, die Babyeinheit immer an
die Stromversorgung anzuschließen und die
Batterien nur für Reservezwecke zu verwenden.

Setzen Sie keine wiederauadbaren Batterien

in die Babyeinheit ein, da sie sich allmählich
entladen, auch wenn sie nicht in Gebrauch sind.

Warum braucht die Elterneinheit länger als

2,5 Stunden zum Auaden?

• Möglicherweise ist die Elterneinheit während
des Ladevorgangs eingeschaltet. Schalten Sie sie
während des Ladens aus.

Warum ertönt an der Elterneinheit ein
akustisches Signal?

• Wenn die Elterneinheit piept und das Symbol
für die Reichweitenüberschreitung auf dem
Display erscheint, besteht keine Verbindung
mehr mit der Babyeinheit. Bringen Sie die
Elterneinheit in die Nähe der Babyeinheit.

• Wenn die Elterneinheit piept und die
Akku-/Betriebsanzeige und das Akkusymbol
auf dem Video-Display rot blinken, ist die

wiederauadbare Batterie der Elterneinheit

fast leer. Schließen Sie die Elterneinheit an das
Stromnetz an, um die Batterie aufzuladen (siehe
Kapitel “Für den Gebrauch vorbereiten”).

• Die Babyeinheit ist möglicherweise
ausgeschaltet. Schalten Sie sie wieder ein.

Geräusche/Töne

DEUTSCH

Warum muss ich die Babyeinheit und das Kabel
mindestens 1 Meter von meinem Baby entfernt
aufstellen?

• Um zu vermeiden, dass sich das Baby mit
dem Kabel erwürgt und um eine optimale
Geräuscherkennung zu sichern, positionieren
Sie die Babyeinheit und das Kabel mindestens
1 Meter von Ihrem Baby entfernt.

Anzeigen an der Elterneinheit

Warum wird das Akkustatussymbol nicht auf
dem Video-Display der Elterneinheit angezeigt,

wenn ich die Elterneinheit auade?

• Beim ersten Auaden bzw. nach einer längeren
Pause dauert es ggf. einige Minuten, bis das
Akkusymbol auf dem Video-Display der
Elterneinheit angezeigt wird.

Warum blinken die Akku-/Betriebsanzeige und
das Akkusymbol auf dem Video-Display rot?

• Wenn die Akku-/Betriebsanzeige und das
Akkusymbol auf dem Video-Display rot

blinken, ist die wiederauadbare Batterie

der Elterneinheit fast leer. Schließen Sie die
Elterneinheit an das Stromnetz an, um die
Batterie aufzuladen (siehe Kapitel “Für den
Gebrauch vorbereiten”).

Warum ertönt aus dem Babyphone ein schriller
Ton?

• Die Geräte stehen vielleicht zu nah beieinander.
Stellen Sie sicher, dass die Elterneinheit und die
Babyeinheit mindestens 1,5 Meter voneinander
entfernt sind, und stellen Sie die Lautstärke
niedriger ein.

• Möglicherweise ist die Lautstärke der
Elterneinheit zu hoch eingestellt. Verringern Sie
die Lautstärke.

Kann ich die Lautstärke des Schlaieds auf der

Babyeinheit erhöhen?

• Nein, das können Sie nicht.

Warum höre ich kein Geräusch/Warum kann ich
nicht hören, ob mein Kind weint?

• Die Lautstärke der Elterneinheit ist
möglicherweise zu niedrig eingestellt oder
ausgeschaltet. Drücken Sie die Taste zum
Erhöhen der Lautstärke, um diese zu erhöhen.

• Vielleicht haben Sie die Schutzfolie nicht vom
Mikrofon abgenommen. Gewährleisten Sie, dass
die gesamte Schutzfolie abgenommen worden ist.

15

• Möglicherweise haben Sie die Sprachaktivierung
eingeschaltet. Wenn diese aktiviert ist, wird
das Video-Display nur eingeschaltet, wenn die
Babyeinheit ein Geräusch wahrnimmt. Solange
keine Geräusche wahrgenommen werden,
bleibt das Video-Display ausgeschaltet, um
Energie zu sparen.

• Vielleicht ist auf dem Babyphone mit
Videofunktion die automatische
Stummschaltung aktiviert. Wenn die Babyeinheit
einen niedrigen Geräuschpegel wahrnimmt,
z. B. Schlafgeräusche des Babys, schaltet die
Elterneinheit automatisch den Ton aus, damit Sie
dieses Geräusch nicht hören. Wenn das Baby
anfängt zu weinen, schaltet die Elterneinheit
automatisch den Ton wieder ein, damit Sie
dies hören.

• Die Babyeinheit kann zu weit von Ihrem
Baby entfernt sein. Vergewissern Sie sich, dass
die Babyeinheit mindestens 1 Meter jedoch
höchstens 1,5 Meter von Ihrem Baby entfernt
aufgestellt ist, um eine Strangulationsgefahr zu
vermeiden.

Warum reagiert die Elterneinheit zu schnell auf
Umgebungsgeräusche?

• Die Babyeinheit nimmt auch andere Geräusche
als die Ihres Kinds wahr. Stellen Sie die Babyeinheit
näher zum Kind hin auf (achten Sie dabei aber auf
den Mindestabstand von 1 Meter).

Warum tritt bei der Elterneinheit ein
Störgeräusch auf?

• Es können Störungen auftreten, wenn sich die
Elterneinheit außerhalb des Empfangsbereichs

der Babyeinheit bendet. Störungen können

außerdem auftreten, wenn sich zwischen der
Eltern- und der Babyeinheit zu viele Wände

oder Decken benden oder andere schnurlose

2,4-GHz-Geräte (z. B. Mikrowelle, WiFi-Router)
eingeschaltet sind. Stellen Sie die Elterneinheit
an einem anderen Ort auf, der sich näher an

der Babyeinheit bendet, oder schalten Sie

andere schnurlose Geräte aus.

• Der Akku der Elterneinheit muss
möglicherweise aufgeladen werden.

Betriebszeit/Betriebsbereich

Der angegebene Betriebsbereich des
Babyphones beträgt bis zu 150 Meter im Freien
und bis zu 30 Meter in Innenräumen. Warum
ist der Betriebsbereich meines Babyphones viel
geringer als das?

• Der angegebene Betriebsbereich von
150 Metern gilt nur unter freiem Himmel und
ohne Sichtbehinderung. Je nach Umgebung
und anderen Störfaktoren kann dieser Bereich
kleiner sein. Innerhalb Ihres Hauses wird der
Betriebsbereich von der Anzahl und der Art
der Wände bzw. der Decken zwischen der
Elterneinheit und der Babyeinheit begrenzt.

Die Betriebszeit der Elterneinheit wird mit
mindestens 5,5 Stunden angegeben. Warum ist

dieser Zeitraum bei meiner Elterneinheit kürzer?

• Wenn die Elterneinheit zum erstem Mal
aufgeladen wird, ist die Betriebszeit weniger
als 7 Stunden. Der Akku erreicht seine volle
Kapazität erst nach viermaligem Entladen
und Laden. Danach beträgt die Betriebszeit
5,5 Stunden, wenn die Sprachaktivierung
nicht deaktiviert ist, und 7 Stunden, wenn der
Sprachaktivierungsmodus aktivier t ist.

• Die Elterneinheit verbraucht viel Energie, wenn
das Video-Display dauerhaft eingeschaltet
ist. Schalten Sie den Modus für die
Sprachaktivierung ein, um die Betriebsdauer
zu erhöhen (siehe Kapitel “Produktmerkmale”,
Abschnitt “Sprachaktivierung”).

• Möglicherweise ist die Lautstärke an der
Elterneinheit zu hoch eingestellt, wodurch
sie viel Energie verbraucht. Verringern Sie die
Lautstärke an der Elterneinheit.

• Wie bei jedem anderen auadbaren
elektronischen Gerät verringert sich die
Akkukapazität nach längerer Betriebsdauer.
Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte
an den Kundendienst. Einen neuen Akku können
Sie in unserem Philips Online-Shop unter www.
shop.philips.com/service erwerben.

16

Weshalb ist die Elterneinheit gestört?

• Es können Störungen auftreten, wenn sich die
Elterneinheit außerhalb des Empfangsbereichs

der Babyeinheit bendet. Störungen können

außerdem auftreten, wenn sich zwischen der
Eltern- und der Babyeinheit zu viele Wände

oder Decken benden oder andere schnurlose

2,4-GHz-Geräte (z. B. Mikrowelle, WiFi-Router)
eingeschaltet sind. Stellen Sie die Elterneinheit
an einem anderen Ort auf, der sich näher an

der Babyeinheit bendet, oder schalten Sie

andere schnurlose Geräte aus.

AusgabeleistungdesVideo-Displays

Warum immert das Video-Display?

• Es können Störungen auftreten, wenn sich die
Elterneinheit außerhalb des Empfangsbereichs

der Babyeinheit bendet. Störungen können

außerdem auftreten, wenn sich zwischen der
Eltern- und der Babyeinheit zu viele Wände

oder Decken benden oder andere schnurlose

2,4-GHz-Geräte (z. B. Mikrowelle, WiFi-Router)
eingeschaltet sind. Stellen Sie die Elterneinheit
an einem anderen Ort auf, der sich näher an

der Babyeinheit bendet, oder schalten Sie

andere schnurlose Geräte aus.

• Der Akku der Elterneinheit muss
möglicherweise aufgeladen werden.

Warum ist das Bild auf dem Video-Display
unscharf?

• Die Anzeigehelligkeit ist möglicherweise
zu niedrig eingestellt. Erhöhen Sie
die Anzeigehelligkeit (siehe Kapitel
“Produktmerkmale”, Abschnitt “Die Helligkeit
des Displays einstellen”).

• Vielleicht haben Sie die Schutzfolie nicht vom
Video-Display abgenommen. Entfernen Sie die
Schutzfolie.

Warum funktioniert die Elterneinheit nicht im
Sprachaktivierungsmodus?

• Der Abstand zwischen dem Baby und der
Babyeinheit ist möglicherweise zu groß,
um Geräusche des Babys wahrzunehmen.
Vergewissern Sie sich, dass die Babyeinheit
1 bis 1,5 Meter vom Baby entfernt aufgestellt ist.

Warum ist das Bild auf dem Video-Display bei
der Nachtsichtfunktion unscharf?

• Der Abstand zwischen dem Baby und der
Babyeinheit ist möglicherweise zu groß.
Vergewissern Sie sich, dass die Babyeinheit
1 bis 1,5 Meter vom Baby entfernt aufgestellt ist.

• Es kann vorkommen, dass Sie ein grünliches
Bild sehen, wenn die Infrarotanzeigen leuchten.

Dies ist auf externe Einüsse zurückzuführen

und ganz normal.

DEUTSCH

Warum wird kein Bild auf dem Video-Display
angezeigt, wenn die Akku-/Betriebsanzeige
eingeschaltet ist?

• Die Elterneinheit bendet sich möglicherweise
im Sprachaktivierungsmodus. Drücken Sie
erneut die Taste für die Sprachaktivierung, um
das Video-Display einzuschalten.

17

4222.005.0391.3