Philips SCD-535 User Manual [en, el, de, es, da +1]

SCD535

2

314

ENGLISH 6
DANSK 23
DEUTSCH 40

 58

ESPAÑOL 78
SUOMI 96
FRANÇAIS 112
ITALIANO 130
NEDERLANDS 148
NORSK 165
PORTUGUÊS 181
SVENSKA 199
TÜRKÇE 216

SCD535

6

ENGLISH

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips AVENT! To fully benet from the support

that Philips AVENT offers, register your product at www.philips.com/welcome.
Philips AVENT is dedicated to producing caring, reliable products that give parents the reassurance
they need. This Philips AVENT baby monitor provides round-the-clock support by ensuring you can
always hear your baby clearly without any distracting noise. The DECT technology guarantees zero
interference and a crystal clear signal between the baby unit and the parent unit. The temperature
and humidity sensor enables you to monitor the climate in your baby’s room, and offers you
personalised settings to help keep your baby’s room healthy and comfortable.
The SCD535 baby monitor is equipped with an ECO mode, which enables you to reduce the
energy consumption of the appliance without losing contact with your baby.

General description (Fig. 1)

A Parent unit
1 On/off button 3
2 Slot for belt clip
3 TALK button
4 MENU button
5 LINK light
6 Microphone
7 Loudspeaker
8 Menu and volume +/– buttons
9 OK button
10 Display
11 Sound level lights
12 Belt clip
13 Adapter
14 Small appliance plug
15 Charger
16 Charging light
17 Neck strap
18 Compartment for rechargeable battery pack
19 Opening for neck strap
20 Lid of compartment for rechargeable battery pack
21 Rechargeable battery pack (included)

B Baby unit
1 On/off button 3
2 PAGE button
3 Display
4 Power-on light
5 Volume +/– buttons
6 Nightlight button Q
7 Lullaby button K
8 Play/stop button E
9 Microphone
10 Adapter
11 Large appliance plug
12 Cooling vents
13 Loudspeaker
14 Temperature and humidity sensor
15 Socket for large appliance plug

16 Non-rechargeable batteries (not included)
17 Compartment for non-rechargeable batteries
18 Lid of compartment for non-rechargeable batteries

C Display
1 Temperature alert
2 Room temperature indication (Celcius or Fahrenheit)
3 Sound alert
4 Humidity indication
5 Paging symbol
6 Lullaby symbol
7 Nightlight symbol
8 Battery symbol
9 ECO symbol
10 Volume/microphone sensitivity indications

- Other display indications (not shown):

- ’High’ = room temperature above temperature set in menu

- ‘Low’ = room temperature below temperature set in menu

- ‘Not linked’ = no connection between units*

- ’Paused’ = lullaby is paused

- ‘Searching’ = units are searching for connection*

- ‘Linked’ = units are linked*

- ’Talk’ = talk function is active

* This is only shown on the display of the parent unit.

D Travel pouch

ENGLISH 7

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.

Danger

- Never immerse any part of the baby monitor in water or any other liquid.

- Do not place the appliance where water or any other liquid can drip or splash onto it.

- Never put any object containing liquid on top of the baby unit.

Warning

- To prevent strangulation with the power cord, always keep the baby unit and the power cord
out of baby’s reach, at least 1 meter/3.5 feet away. Do not use extension cords.

- Check if the voltage indicated on the adapters of the baby unit and the charger corresponds to
the local mains voltage before you connect the appliance.

- Only use the adapter supplied to connect the baby unit to the mains.

- Only use the charger and adapter supplied to charge the parent unit.

- The adapters contain a transformer. Do not cut off the adapters to replace them with other
plugs, as this causes a hazardous situation.

- If the adapters are damaged, always have them replaced with one of the original type in order
to avoid a hazard. For the correct type, see chapter ‘Replacement’.

- If the charger of the parent unit is damaged, always have it replaced with one of the original
type.

- Never use the baby monitor in moist places or close to water.

- Except for the battery compartments, do not open the housing of the baby unit and parent unit
in order to prevent electric shock.

- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given

ENGLISH8

supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their
safety.

- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Caution

- Use and store the appliance at a temperature between 10°C and 35°C.

- Do not expose the baby unit and parent unit to extreme cold or heat or to direct sunlight. Do
not put the baby unit and the parent unit close to a heating source.

- Never place the baby unit inside the baby’s bed or playpen.

- Never cover the parent unit and the baby unit with anything (e.g. a towel or blanket). Always
make sure the cooling vents of the baby unit are free.

- If you place the parent unit next to a transmitter or other DECT appliance (e.g. a DECT
telephone or wireless router for the internet), the connection with the baby unit may be lost.
Move the baby monitor further away from the other wireless appliances until the connection is
restored.

- Switched-on mobile phones in the vicinity of the baby monitor may cause interference with the
baby monitor.

- Radio interference is inevitable and may have an effect on the sound quality of the baby monitor.

General

- This baby monitor is intended as an aid. It is not a substitute for responsible and proper adult
supervision and should not be used as such.

- Take every precaution to make sure that your baby can sleep safely .

- The humidity and temperature sensor only measures the temperature and humidity in the baby
room. It cannot be used to control or adjust the temperature and humidity in the baby room.

Important information about non-rechargeable batteries and the rechargeable
battery pack

- Non-rechargeable batteries and the rechargeable battery pack may explode if exposed to

sunshine, re or high temperatures due to other causes.

- Always place a rechargeable battery pack of the correct type in the parent unit to avoid the risk
of explosion. Do not use non-rechargeable batteries to avoid the risk of explosion.

- Always place non-recheargeable batteries of the correct type in the baby unit to avoid the risk
of explosion. The baby unit does not have a charging function.

- Make sure that your hands are dry when you insert or replace non-rechargeable batteries or
the rechargeable battery pack.

- To avoid damage due to leakage of non-rechargeable batteries or the battery pack:

1 Do not expose the appliance to temperatures higher than 35°C.
2 Remove the rechargeable battery pack of the parent unit and the non-rechargeable batteries of

the baby unit if you are not going to use the appliance for one month or more.

3 Do not leave empty non-rechargeable batteries in the baby unit.

- Dispose of non-rechargeable batteries and the rechargeable battery pack properly (see chapter
‘Environment’).



This Philips AVENT appliance complies with all standards regarding electromagnetic elds (EMF). If

handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use

based on scientic evidence available today.

Preparing for use

Baby unit

You can use the baby unit from the mains or on non-rechargeable batteries. Even if you are going to
use the unit from the mains, we advise you to insert non-rechargeable batteries. This guarantees
automatic back-up in case of mains failure.

ENGLISH 9

Mains operation

1 Put the large appliance plug in the baby unit and put the adapter in a wall socket (Fig. 2).

Operation on non-rechargeable batteries

The baby unit runs on four 1.5V R6 AA batteries (not included). We strongly advise you to use
Philips LR6 PowerLife batteries.
Do not use rechargeable batteries, as the baby unit does not have a charging function.
Place batteries in the baby unit if you do not want to use it from the mains or if you want to be
sure of backup power in case of mains failure. Replace the batteries when the baby unit indicates

that the batteries are low (the empty battery symbol ashes on the display and the text ‘Battery

low’ appears).

Unplug the baby unit and make sure your hands and the unit are dry when you insert the
non-rechargeable batteries.

1 Remove the lid of the compartment for non-rechargeable batteries (Fig. 3).
2 Insert four non-rechargeable batteries (Fig. 4).

Note: Make sure the + and - poles point in the right direction.

3 Reattach the lid (Fig. 5).

Parent unit
Operation on rechargeable battery pack

The parent unit comes with a rechargeable Li-ion 1000mAh battery pack.

Charge the parent unit before you use it for the rst time or when the parent unit indicates that the
battery is low (the empty battery symbol ashes on the display and the parent unit beeps). The

parent unit starts indicating that the battery pack is low 30 minutes before the battery pack is
completely empty.

Note: If the rechargeable battery pack is completely empty, the parent unit automatically switches off
and loses contact with the baby unit.

1 Remove the lid of the compartment for the rechargeable battery pack (Fig. 6).
2 Insert the rechargeable battery pack (Fig. 7).
3 Reattach the lid (Fig. 8).
4 Insert the small appliance plug into the charger, put the adapter in a wall socket and place the

parent unit in the charger (Fig. 9).
, The charging light on the charger goes on.
, The display shows a charging battery symbol to indicate that the parent unit is charging.

5 Leave the parent unit in the charger until the battery pack is fully charged.

, During charging, the charging light on the charger lights up continuously.
, When the battery pack is fully charged, the display of the parent unit shows a full battery

symbol T.

- When you charge the parent unit for the rst time or after a long period of disuse, switch it
off and let it charge continuously for at least 10 hours.

- Charging normally takes 4 hours, but it takes longer when the parent unit is switched on while
charging. To keep the charging time as short as possible, switch off the parent unit during
charging.

- When the battery pack is fully charged, the parent unit can be used cordlessly for up to 24
hours.

Note: When the parent unit is charged for the rst time, the operating time is less than 24 hours. The

battery pack only reaches its full capacity after you have charged and discharged it four times.

ENGLISH10

Note: When the parent unit is not in the charger, the battery pack gradually discharges, even when the
parent unit is switched off.

Using the appliance

1 Place the parent unit and the baby unit in the same room to test the connection (Fig. 10).

Make sure the baby unit is at least 1 metre/3.5 feet away from the parent unit.

2 Press and hold the on/off button 3on the baby unit until the green power-on light goes

on. (Fig. 11)

Note: The power-on light always lights up green, even when there is no connection with the parent unit.

, The nightlight lights up briey and then fades out again.
, The display lights up and the battery symbol appears on the display (Fig. 12).
, After 2 seconds the temperature and humidity values are shown on the display (Fig. 13).

3 Press and hold the on/off button 3on the parent unit until the sound level lights light up

briey. (Fig. 14)

, The display goes on and the battery symbol appears on the display (Fig. 15).
, The LINK light ashes red and the message ‘Searching’ appears on the display (Fig. 16).
, The LINK light on the parent unit turns green and lights up continuously when a connection

has been established between the baby unit and parent unit. The message ‘Linked’ appears on

the display (Fig. 17).

, After 2 seconds the message ‘Linked’ disappears and the temperature and humidity values

are shown on the display. (Fig. 18)

, The rst time you switch on the parent unit, the message ‘Language’ appears on the display.

Select the desired language (see chapter ‘Menu options, section ‘Setting display
language’) (Fig. 19).

, If no connection is established, the LINK light on the parent unit ashes red. The parent

unit beeps from time to time and the message ‘Searching’ appears on the display, followed by
the message ‘Not Linked’ (Fig. 20).

Positioning the baby monitor

1 Place the baby unit at least 1 metre/3.5 feet away from your baby (Fig. 21).
2 Place the parent unit within the operating range of the baby unit. Make sure it is at least

1 metre/3.5 feet away from the baby unit to avoid acoustic feedback (Fig. 10).

For more information on the operating range, see section ‘Operating range’ below.

Operating range

The operating range of the baby monitor is 330 metres/1000 feet in open air. Depending on the
surroundings and other factors that may cause interference, this range may be smaller. Indoors the
operating range is up to 50 metres/150 feet.

Note: If the ECO mode is switched on, the operating range of the baby monitor is also smaller. See
section ‘ECO mode’ in chapter ‘Menu options’.

Dry materials Material thickness Loss of range

Wood, plaster, cardboard, glass
(without metal, wires or lead)

Brick, plywood < 30cm/12in 5-35%
Reinforced concrete < 30cm/12in 30-100%
Metal grilles or bars < 1cm /0.4in 90-100%

< 30cm/12in 0-10%

ENGLISH 11

Dry materials Material thickness Loss of range

Metal or aluminium sheets < 1cm/0.4in 100%

For wet and moist materials, the range loss may be up to 100%.

Features

The following features are described in chapter ‘Menu options’, as they can only be operated in the
menu of the parent unit:

- Adjusting microphone sensitivity

- Sound alert on/off

- Setting room temperature range (minimum and maximum temperature)

- Temperature alert on/off

- Vibration alert on/off

- ECO mode on/off

- Setting temperature scale (Fahrenheit or Celcius)

Adjusting loudspeaker volume

1 Press the volume + or – button on the baby unit until the desired loudspeaker volume for

the baby unit has been reached (Fig. 22).

2 Press the volume + or – button on the parent unit until the desired loudspeaker volume for

the parent unit has been reached (Fig. 23).

, The displays give visual feedback on the volume settings of the units: (Fig. 24)

1 minimum volume (parent unit and baby unit)
2 maximum volume (parent unit and baby unit)

Note: If the volume is set to the lowest level, the display shows ‘OFF’.

Note: If the volume is set to a high level, the units consume more power.

Talk function

You can use the TALK button on the parent unit to talk to your baby (e.g. to comfort your baby).

1 Press and hold the TALK button and talk clearly into the microphone from a distance of

15-30cm (Fig. 25).

, The green LINK light starts ashing and the message ‘Talk’ appears on the display.

2 Release the TALK button when you have nished talking.

Sound level lights

The parent unit continuously monitors the sound level in your baby´s room and the sound level
lights let you know if there is any activity. If your baby cries, you see the sound level lights light up on
the parent unit.

- As long as the baby unit does not detect a sound, all sound level lights on the parent unit are
out.

- When the baby unit picks up a sound, one or more sound level lights on the parent unit go on.
The number of lights that go on is related to the loudness of the sound picked up by the baby
unit.

Nightlight

Note: You can also switch the nightlight on and off in the menu of the parent unit (see chapter ‘Menu
options’, section ‘Nightlight’).

1 Press the nightlight button Qon the baby unit to switch on the nightlight. (Fig. 26)

ENGLISH12

, Q appears on the display of the parent unit.

2 Press the nightlight button Qagain to switch off the nightlight.

, The nightlight dims gradually before it goes out completely.
, Qdisappears from the display of the parent unit.

Tip: Switch off the nightlight when you operate the baby unit on non-rechargeable batteries. This saves

power.

Paging the parent unit

If you have misplaced the parent unit, you can use the PAGE button on the baby unit to locate the
parent unit.

Note: The paging function only works when the parent unit is switched on.

1 Press the PAGE button on the baby unit (Fig. 27).

, The message ‘Paging’ and the paging symbol appear on the displays of the baby unit

and parent unit.

, The parent unit produces a paging alert tone.

2 To stop the paging alert tone, press the PAGE button again or press any button on the parent

unit.

Lullaby function

Note: You can also operate the lullaby function in the menu of the parent unit (see chapter ‘Menu
options’, section ‘Lullaby function’).

1 Press the play/stop button Eon the baby unit to play the currently selected lullaby. (Fig. 28)
2 To select another lullaby, press the lullaby button Kon the baby unit within 2 seconds to

toggle through the list of lullabies. (Fig. 29)

Note: If you do not press the lullaby button Kfor more than 2 seconds, the lullaby shown on the display
starts to play.

, The number of the lullaby appears on the display together with the lullaby symbol K.
, The selected lullaby is repeated 5 times in a row.

, When you select ‘play all’, all 5 lullabies are played once.

3 To stop the lullaby, press the play/stop button E on the baby unit again. (Fig. 28)
4 To select another lullaby when a lullaby is playing:

- Press the lullaby button K on the baby unit within 2 seconds to toggle through the list of
lullabies.

Note: If you do not press the lullaby button Kfor more than 2 seconds, the lullaby shown on the display
starts to play.

Humidity

When there is a connection between the baby unit and the parent unit, the humidity level is shown
on the display of both units.
The optimal humidity level is between 40% and 60%. It is very impor tant to maintain the correct
humidity level as it helps to protect your baby from irritation of the mucous membranes, dry and
itchy skin, chapped lips and a dry, sore throat. When the mucous membranes do not function
optimally, they cannot give your baby full protection from all kinds of germs. This increases the

chance of your baby catching a cold or the u, and reduces its resistance to infections from mould

and bacteria.

ENGLISH 13

The Philips AVENT Ultrasonic Humidier can help you improve the air quality and maintain a

comfortable humidity level in your baby’s room. Contact your local Philips Consumer Care Centre
for stockists.

Note: The baby monitor only measures the humidity level. You cannot adjust the humidity level with the

baby monitor.

Out of range alert

When the parent unit is out of range of the baby unit, the parent unit beeps from time to time and
the messages ‘Searching’ and ‘Not linked’ appear on the display. The LINK light on the parent

unit ashes red.

Note: The message ‘Not Linked’ also appears on the display of the parent unit when the baby unit is

switched off.

Menu options

All functions can be operated on the parent unit, but some functions can also be operated on
the baby unit.

Menu operation - general explanation

Note: Menu functions can only be operated when a connection has been established between the baby
unit and the parent unit.

1 Press the MENU button to open the menu (Fig. 30).

, The rst menu option appears on the display.

2 Use the – and + buttons to select the desired menu option (Fig. 31).

Note: The arrow indicates in which direction you can navigate.

3 Press the OK button to conrm (Fig. 32).
4 Use the + and - buttons to select the desired setting.
5 Press the OK button to conrm.

, The new setting ashes once. The message ‘saved’ also ashes once and then disappears from

the display.

6 Press the MENU button again to exit the menu.

ECO mode

Note: You can only switch the ECO mode on and off in the menu of the parent unit.

You can use the ECO mode to reduce the energy consumption of the appliance. Monitoring your
baby from a small distance requires less transmission power and less electrical power
than monitoring your baby from a large distance. When you monitor your baby from a small
distance, you can activate the ECO mode. In the ECO mode, the appliance consumes
less energy, but still ensures that you can always hear your baby clearly without any distracting noise.
Using the baby monitor in the ECO mode helps you to preserve the environment.

Note: The operating range of the baby monitor when it is operated in the ECO mode is 260 meters in

open air. Depending on the surroundings and other factor that may cause interference, this range may be
smaller.

1 Select ‘ECO mode’ with the + and - buttons (Fig. 31).
2 Press the OK button to conrm (Fig. 32).

ENGLISH14

3 If the ECO mode is off, the display shows ‘On?’. Press the OK button to switch on the ECO

mode. If the ECO mode is on, the display shows ‘Off?’. Press the OK button to switch off the
ECO mode.

, If you have set the ECO mode to ‘on’, the parent unit switches off and on again. The ECO

mode symbol appears on the display of the baby unit and the parent unit to indicate that

both units now operate in ECO mode.

Note: The connection between parent and baby unit may be lost when the ECO mode is switched on. If

this happens, the operating range may be too large for the ECO mode. In this case, either reduce the
operating range or switch off the ECO mode.

Nightlight on/off

1 Select ‘Light’ with the + and - buttons.
2 Press the OK button to conrm.
3 If the nightlight is off, the display shows ‘On?’. Press the OK button to switch on the

nightlight. If the nightlight is on, the display shows ‘Off?’. Press the OK button to switch off

the nightlight.

Lullaby function
Selecting a lullaby

1 Select ‘Lullaby’ with the + and - buttons.
2 Press the OK button to conrm.
3 Press the + button once or several times to select one of the ve lullabies from the list or to

select ‘Play All’.

4 Press the OK button to conrm.

When you have selected one of the ve lullabies, it is played 5 times in a row.

When you select ‘play all’, all 5 lullabies are played once.

Switching to another lullaby

1 Press the + button to choose another lullaby from the list.
2 Press the OK button to conrm.

Pausing a lullaby

1 Press the OK button.

, The message ‘Paused’ appears on the display.

2 Press the OK button again to resume the lullaby.

If you do not resume the lullaby within 30 seconds, the lullaby function switches off automatically.
The message ‘Paused’ and the lullaby symbol disappear from the display.

Stopping a lullaby

1 Press the + button to select ‘Stop’ from the list.
2 Press the OK button to conrm.

Adjusting microphone sensitivity

Note: You can only adjust the microphone sensitivity in the menu of the parent unit.

You can set the microphone sensitivity of the baby unit to the desired level. You can only change the
microphone sensitivity when a connection between the baby unit and the parent unit has been
established, i.e. when the LINK light on the parent unit lights up green continuously.

ENGLISH 15

1 Select ‘Sensitivity’ with the + and - buttons.
2 Press the OK button to conrm.
3 Select the desired microphone sensitivity level for the baby unit with the + and -

buttons. (Fig. 24)

1 Minimum sensitivity level
2 Maximum sensitivity level

4 Press the OK button to conrm.

, The message ‘Saved’ appears on the display.

Note: When the microphone sensitivity of the baby unit is set to a high level, it picks up more sounds and
therefore transmits more often. As a result, the units consume more power and the operating time of the
battery is shorter.

Sound alert on/off

Note: You can only switch the sound alert on and off in the menu of the parent unit.

This feature allows you to monitor your baby silently. It enables you to switch off the volume on
your parent unit and still be alerted if your baby cries.
If the sound alert is switched on, the parent unit beeps as soon as the fourth sound level light lights
up while the volume is switched off. In addition, the backlight of the parent unit display goes on and
the sound alert symbol ( g) ashes on the display.

1 Select ‘Alert settings’ with the + and - buttons.
2 Press the OK button to conrm.
3 Select ‘Sound alert’ with the + and - buttons.
4 Press the OK button to conrm.
5 If the alert is off, the display shows ‘On?’. Press the OK button to switch on the alert. If the

alert is on, the display shows ‘Off?’. Press the OK button to switch off the alert.

, If you have set the sound alert to ‘on’, the sound alert symbol ( g) appears on the display

of the parent unit.

Setting room temperature range

Note: You can only adjust the temperature range in the menu of the parent unit.

A baby will sleep comfortably in a room heated to a temperature between 16°C and 20°C. This is
important, since a baby cannot regulate its body temperature as well as an adult. A baby needs
more time to adjust to temperature changes.
If you do not set a temperature range, the baby monitor alerts you when the temperature in your
baby’s room drops below 14°C or rises above 35°C. In this case, the backlight of the parent unit
display goes on and ‘High’ or ‘Low’ appears on the display. To change the default minimum and
maximum temperature, follow the instructions below.

Note: The temperature of the baby’s room is shown on the display of both units when they are linked.

1 Select ‘Temperature’ with the + and - buttons.
2 Press the OK button to conrm.
3 Select ‘Range’ with the + and - buttons.
4 Press the OK button to conrm.
5 Set the desired minimum temperature with the + and - buttons.
6 Press the OK button to conrm.

ENGLISH16

7 Set the desired maximum temperature with the + and - buttons.
8 Press the OK button to conrm.

, The message ‘Saved’ appears on the display.

Temperature alert on/off

Note: You can only switch the temperature alert on and off in the menu of the parent unit.

Note: If the temperature alert is activated too often, reduce the set minimum temperature and/or
increase the set maximum temperature (see ‘Setting room temperature range’).

If the temperature alert is switched on, the parent unit beeps if the actual room temperature
exceeds the set maximum temperature or drops below the set minimum temperature. In addition,
the backlight of the parent unit display goes on, the temperature alert symbol ( t) ashes and ‘High’
or ‘Low’ appears on the display. If no minimum and maximum temperatures have been set, the
temperature alert is given when the room temperature drops below 14°C or rises above 35°C.

1 Select ‘Temperature’ with the + and - buttons.
2 Press the OK button to conrm.
3 Select ‘Alert’ with the + and - buttons.
4 Press the OK button to conrm.
5 If the alert is off, the display shows ‘On?’. Press the OK button to switch on the alert. If the

alert is on, the display shows ‘Off?’. Press the OK button to switch off the alert.

Vibration alert on/off

Note: You can only switch the vibration alert on and off in the menu of the parent unit.

If the vibration alert is switched on, the parent unit vibrates as soon as the fourth sound level light
lights up while the volume is switched off.

1 Select ‘Alert settings’ with the + and - buttons.
2 Press the OK button to conrm.
3 Select ‘Vibration’ with the + and - buttons.
4 Press the OK button to conrm.
5 If the vibration alert is off, the display shows ‘On?’. Press the OK button to switch on the

vibration alert. If the vibration alert is on, the display shows ‘Off?’. Press the OK button to

switch off the vibration alert.

Setting display language

1 Select ‘Settings’ with the + and - buttons.
2 Press the OK button to conrm.
3 Select ‘Language’ with the + and - buttons.
4 Press the OK button to conrm.
5 Select the desired language with the + and - buttons.
6 Press the OK button to conrm.

Setting temperature scale

Note: You can only set the temperature scale in the menu of the parent unit.

You can set the temperature scale either to Celsius (C) or Fahrenheit (F).

1 Select ‘Settings’ with the + and - buttons.

ENGLISH 17

2 Press the OK button to conrm.
3 Select ‘Temp scale’ with the + and - buttons.
4 Press the OK button to conrm.
5 Select ‘Celsius’ or ‘Fahrenheit’ with the + and - buttons.

Reset function

This function in the menu of the parent unit allows you to reset both the parent unit and the baby
unit to the default settings at the same time. You can use this function if problems occur that you
cannot solve by following the suggestions in chapter ‘Frequently asked questions’.

1 Select ‘Settings’ with the + and - buttons.
2 Press the OK button to conrm.
3 Select ‘Reset’ with the + and - buttons.
4 Press the OK button to conrm.

, The message ‘Conrm?’ appears on the display of the parent unit.

5 Press the OK button to conrm.

, The parent unit switches off and then switches on again.
, The units have now both been reset to the default factory settings.

Default settings

Parent unit

- Vibration alert: off

- Language: English

- Loudspeaker volume: 1

- Microphone sensitivity: 5

- Sound alert: off

- Temperature alert: off

- ’Temperature low’ alert: 14°C

- ’Temperature high’ alert: 35°C

- Temperature scale: Celsius

- ECO mode: off

Baby unit

- Loudspeaker volume: 3

- Nightlight: off

- Lullaby: off

Accessories

Belt clip and neck strap

If the battery pack of the parent unit is sufciently charged, you can take the unit with you inside and

outside the house if you attach the unit to your belt or waistband with the belt clip or if you hang it
around your neck with the neck strap. This allows you to monitor your baby while you are moving
around.

Connecting the belt clip

1 Snap the belt clip onto the parent unit (Fig. 33).

Disconnecting the belt clip

1 Pull the belt clip off the parent unit.

ENGLISH18

Connecting the neck strap

1 Insert the end loop of the neck strap through the hole behind the strap post. Thread the

neck strap through the end loop and pull the neck strap tight (Fig. 34).

Disconnecting the neck strap

1 Pass the neck strip through the end loop and pull the end loop out of the hole behind the

strap post.

Cleaning and maintenance

Do not immerse the parent unit or the baby unit in water and do not clean them under the tap.
Do not use cleaning spray or liquid cleaners.

1 Unplug the baby unit if it is connected to the mains and take the parent unit out of the

charger.

2 Clean the parent unit and the baby unit with a damp cloth.

Make sure the parent unit is dry before you put it back into the plugged-in charger.

3 Clean the charger with a dry cloth.
4 Clean the adapters with a dry cloth.

Storage

- You can use the travel pouch to store the baby monitor while you travel.

- When you are not going to use the baby monitor for some time, remove the non-rechargeable
batteries from the baby unit and remove the rechargeable battery pack from the parent unit.
Store the parent unit, the baby unit, the charger of the parent unit and the adapters in the travel
pouch supplied.

Replacement

Baby unit
Batteries

Only replace the non-rechargeable batteries of the baby unit with four 1.5V R6 AA batteries.

Note: We strongly advise you to use Philips non-rechargeable batteries.

Adapter

Only replace the adapter of the baby unit with an adapter of the original type.You can order a new
adapter from your dealer or a Philips service centre.

- UK only: S004LB0750040 (UK)

- Other countries: S004LV0750050 (EU)

Parent unit
Battery pack

Only replace the battery pack of the parent unit with a Li-ion 1000mAh battery pack.

Adapter

Only replace the adapter of the parent unit charger with an adapter of the original type. You can
order a new adapter from your dealer or a Philips service centre.

- UK only: S004LB0750050 (UK)

- Other countries: S004LV0750050 (EU)

ENGLISH 19

Environment

- Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but

hand it in at an ofcial collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the

environment (Fig. 35).

- Non-rechargeable batteries and battery packs contain substances that may pollute the
environment. Do not throw away non-rechargeable batteries and battery packs with the normal

household waste, but hand them in at an ofcial collection point. Always remove non-

rechargeable batteries and battery packs before you discard and hand in the appliance at an

ofcial collection point. (Fig. 36)

Guarantee and service

If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips AVENT website
at www.philips.com/welcome or contact the Philips Consumer Care Centre in your country (you

nd its phone number in the worldwide guarantee leaet). If there is no Consumer Care Centre in

your country, go to your local Philips dealer.

Frequently asked questions

This chapter lists the questions most frequently asked about the appliance. If you cannot nd the

answer to your question, contact the Consumer Care Centre in your country.

Question Answer

What is ECO mode?
How does this
mode help the
environment?

Why don’t the
power-on light of the
baby unit and the LINK
light of the parent unit
come on when I press
the on/off buttons of
the units?

Why does the LINK
light on the parent unit
light up red
continuously and why is
the message ‘Searching’
shown on the display?

The ECO mode has been developed to enable you to reduce your
energy consumption. Monitoring your baby from a small distance
requires less power than monitoring your baby from a large distance.
When you monitor your baby from a small distance, you can activate
the ECO mode. By switching on the ECO mode, your baby monitor
uses less energy and is therefore more enviornment-friendly.

Perhaps the rechargeable battery pack of the parent unit is empty and
the parent unit is not in the plugged-in charger. Inser t the small
appliance plug into the charger, put the adapter of the charger in a wall
socket and place the parent unit in the charger. Then press the on/off
button to establish connection with the baby unit.

Perhaps the non-rechargeable batteries of the baby unit are empty and
the baby unit is not connected to the mains. Replace the non­rechargeable batteries or connect the baby unit to the mains. Then
press the on/off button to establish connection with the parent unit.

If the LINK light on the parent unit still does not start to ash, use the

reset function to reset the units to their default settings.
The baby unit and the parent unit are out of range of each other. Move

the parent unit closer to the baby unit.

The baby unit may be switched off. Switch on the baby unit.

ENGLISH20

Question Answer

The ECO mode is switched on, but the operating range is too large.
Move the parent unit closer to the baby unit or switch off the ECO
mode.

Why does the battery

symbol ash on the

display of the baby unit?
Why does the parent

unit beep?

Why does the
appliance produce a
high-pitched noise?

Why don’t I hear a
sound/Why can’t I hear
my baby cry?

Why does the parent
unit react too quickly to
other sounds?

Why does the parent
unit react slowly to the
baby’s crying?

The non-rechargeable batteries of the baby unit are running low.
Replace the non-rechargeable batteries or connect the baby unit to the
mains (see chapter ‘Preparing for use’).

If the parent unit beeps while the LINK light lights up red continuously
and the message ‘Searching’ is shown on the display, the connection
with the baby unit is lost. Move the parent unit closer to the baby unit.

If the parent unit beeps and the battery symbol on the display is
empty, the rechargeable battery pack of the parent unit is running low.
Recharge the rechargeable battery pack.

If you have switched off the volume while the sound alert is on, the
parent unit beeps whenever the fourth sound level light lights
up because the baby unit has picked up a sound.

If you have set the room temperature range on the parent unit and the
temperature alert is on, the parent unit beeps when the temperature
drops below the set level or below 14°C or when the temperature
rises above the set level or above 35°C.

The baby unit may be switched off. Switch on the baby unit.
The units may be too close to each other. Make sure the parent unit

and the baby unit are at least 1 metre/3.5 feet away from each other.

The volume of the parent unit may be set too high. Decrease the
volume of the parent unit.

The volume of the parent unit may be set too low or may be switched
off. Increase the volume of the parent unit.

The microphone sensitivity level of the baby unit may be set too low.
Set the microphone sensitivity level to a higher level in the menu of the
parent unit.

The baby unit and the parent unit may be out of range of each other.
Reduce the distance between the units.

The baby unit also picks up other sounds than those of your baby. Move
the baby unit closer to the baby (but observe the minimum distance of
1 metre/3.5 feet).

The microphone sensitivity level of the baby unit may be set too high.
Decrease the microphone sensitivity level in the menu of the parent
unit.

The microphone sensitivity level of the baby unit may be set too low.
Increase the microphone sensitivity level of in the menu of the parent
unit.

Question Answer

Why do the non­rechargeable
batteries of the baby
unit run low quickly?

Why does the charging
time of the parent unit
exceed 4 hours?

The specied operating

range of the baby
monitor is 330
metres/1000 feet. Why
does my baby monitor
manage a much smaller
distance than that?

Why is the
connection lost every
now and then? Why are
there sound
interruptions?

What happens during a
power failure?

The microphone sensitivity level of the baby unit may be set too high,
which causes the baby unit to transmit more often. Decrease the
microphone sensitivity level in the menu of the parent unit.

The volume on the baby unit may be set too high, which causes the
baby unit to consume a lot of energy. Decrease the volume of the baby
unit.

You may have set a maximum room temperature that is lower than the
actual room temperature or a minimum room temperature that is
higher than the actual room temperature. In this case the display is lit all
the time, which increases the power consumption of the baby unit. This
causes the non-rechargeable batteries of the baby unit to run low
quickly.

Perhaps you have switched on the nightlight. If you want to use the
nightlight, we advise you to run the baby unit on mains power.

The parent unit may be switched on during charging. Switch off the
parent unit during charging.

The specied range is only valid outdoors in open air. Inside your house,

the operating range is limited by the number and type of walls and/or
ceilings in between. Inside the house, the operating range is up to 50
metres/150 feet.

The ECO mode is switched on. When you operate the baby unit in
ECO mode, the operating range is 260 meters/800 feet in open air.
Inside your house, the operating range is limited by the number and
type of walls and/or ceilings in between. Move the parent unit closer to
the baby unit or switch off the ECO mode.

The baby unit and the parent unit are probably close to the outer limits
of the operating range. Try a different location or decrease the distance
between the units. Please note that it takes about 30 seconds each time
before a connection between the units is established.

You may have placed the parent unit next to a transmitter or other
DECT appliance, such as a DECT telephone or other 1.8GHz/1.9GHz
baby monitor. Move the parent unit away from the other appliances
until the connection is re-established.

If the parent unit is sufciently charged, it continues to operate during a

power failure, both inside and outside the charger. If there are batteries
in the baby unit, it also continues to operate during a power failure.

ENGLISH 21

ENGLISH22

Question Answer

Is my baby monitor
secure from
eavesdropping and
interference?

The operating time of
the parent unit is
supposed to be up
to 24 hours. Why is
the operating time of
my parent unit shorter?

Why doesn’t the
battery symbol appear
on the display of the
parent unit when I start
to recharge the parent
unit?

The DECT technology of this baby monitor guarantees no interference
from other equipment and no eavesdropping.

When the rechargeable battery pack of the parent unit has been

charged for the rst time, the operating time is less than 24 hours. The

rechargeable battery pack only reaches its full capacity after you have
charged and discharged it at least four times.

The volume of the parent unit may be set too high, which causes the
parent unit to consume a lot of energy. Decrease the volume of the
parent unit

The microphone sensitivity level of the baby unit may be set too high,
which causes the parent unit to consume a lot of energy. Decrease the
microphone sensitivity level in the menu of the parent unit.

It may take a few minutes before the battery symbol appears on the

display of the parent unit when you charge the parent for the rst time

or after a long period of disuse.

DANSK

Introduktion

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips AVENT! For at få fuldt udbytte af den support, Philips
AVENT tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.
Philips AVENT sætter en ære i at producere pålidelige produkter, der kan give forældre den tryghed,
de har brug for. Denne Philips AVENT-babyalarm hjælper dig døgnet rundt ved at sikre, at du altid
kan høre din baby klart og tydeligt uden forstyrrende støj. DECT-teknologien garanterer, at der ikke
forekommer interferens, og den giver et klart signal mellem babyenhed og forældreenhed.
Temperatur- og luftfugtighedssensoren gør det muligt for dig at holde øje med indeklimaet i
børneværelset, og sensorens personlige indstillinger hjælper dig med holde børneværelset sundt og
behageligt.
SCD535-babyalarmen har en ECO mode (Øko-modus), der gør det muligt for dig at reducere
apparatets energiforbrug uden at miste kontakten med din baby.



A Forældreenhed
1 On/off-knap 3
2 Åbning til bælteclips
3 Talk-tast
4 MENU-knap
5 LINK-lysindikator
6 Mikrofon
7 Højttaler
8 Menu- og lydstyrketaster +/–
9 OK-knap
10 Display
11 Lys, som indikerer lydniveau
12 Bælteclips
13 Adapter
14 Lille apparatstik
15 Oplader
16 Opladeindikator med lys
17 Halsstrop
18 Batterirum til genopladelig batteripakke
19 Åbning til halsstrop
20 Dæksel til batterirum til genopladelig batteripakke
21 Genopladelig batteripakke (medfølger)

23

B Babyenhed
1 On/off-knap 3
2 PAGE-tast
3 Display
4 Strømindikator
5 Lydstyrke +/– taster
6 Natlystast Q
7 Vuggevisetast K
8 Afspil/stop-tast E
9 Mikrofon
10 Adapter
11 Stort apparatstik
12 Ventilationshuller
13 Højttaler
14 Temperatur- og luftfugtighedssensor

DANSK24

15 Tilslutning til stort apparatstik
16 Ikke-genopladelige batterier (medfølger ikke)
17 Rum til ikke-genopladelige batterier
18 Dæksel til rum til ikke-genopladelige batterier

C Display
1 Temperaturalarm
2 Angivelse af rumtemperatur (Celcius eller Fahrenheit)
3 Lydalarm
4 Fugtighedsindikator
5 Søgesymbol
6 Vuggevisesymbol
7 Natlyssymbol
8 Batterisymbol
9 ECO-symbol
10 Indikatorer for lydstyrke/mikrofons følsomhed

- Andre indikatorer i display (ikke vist):

- ”High” = Højere rumtemperatur end indstillet i menuen

- “Low” = Lavere rumtemperatur end indstillet i menuen

- “Not linked” = Ingen forbindelse mellem enhederne*

- ”Paused” = Vuggevise er sat på pause

- “Searching” = Enhederne søger efter forbindelse*

- “Linked” = Enhederne er forbundet med hinanden*

- ”Talk” = Talefunktionen er aktiv

* Dette vises kun i forældreenhedens display.

D Rejseetui

Vigtigt

Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til
eventuelt senere brug.

Fare

- Babyalarmen (eller dele af den) må aldrig kommes ned i vand eller andre væsker.

- Anbring ikke apparatet, hvor vand eller anden væske kan dryppe eller sprøjte på det.

- Placer aldrig en genstand, der indeholder væske, oven på babyenheden.

Advarsel

- For at forebygge kvælning i ledningen skal babyenheden og ledningen altid holdes uden for
barnets rækkevidde, mindst 1 meter væk. Brug ikke forlængerledninger.

- Kontrollér, om den indikerede netspænding på adapteren til babyenheden og til opladeren svarer
til den lokale netspænding, før du tilslutter apparatet.

- Når babyenheden tilsluttes lysnettet, må det kun ske med den medfølgende adapter.

- Benyt kun den medfølgende oplader og adapter til opladning af forældreenheden.

- Begge adaptere indeholder en transformer, som aldrig må klippes af eller udskiftes med andre
stik, da dette kan være meget risikabelt.

- Hvis adapterne er beskadigede, skal de altid udskiftes med en original type for at undgå fare. Se i

kapitlet “Udskiftning” for at nde den korrekte type.

- Skulle forældreenhedens oplader blive beskadiget, skal den altid udskiftes med en original type.

- Babyalarmen må ikke bruges i fugtige omgivelser eller tæt ved vand.

- Forsøg aldrig at åbne andet end baby- eller forældreenhedens batterirum for at undgå elektrisk
stød.

DANSK 25

- Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte
fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller manglende erfaring og viden, medmindre de er
blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres
sikkerhed.

- Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for at sikre, at de ikke kan komme til at lege
med det.

Forsigtig

- Apparatet skal anvendes og opbevares ved temperaturer mellem 10°C og 35°C.

- Hverken baby- eller forældreenheden må udsættes for ekstrem kulde eller varme eller for
direkte sollys. Anbring aldrig baby- eller forældreenheden i nærheden af en varmekilde.

- Anbring ikke babyenheden i barnets seng eller kravlegård.

- Forældre- og babyenheden må aldrig tildækkes (f.eks. med et håndklæde eller et tæppe). Sørg
altid for, at babyenhedens ventilationshuller er frie.

- Hvis forældreenheden placeres ved siden af en sender eller andre DECT-apparater (f.eks. en
DECT-telefon eller trådløs router til internettet), kan forbindelsen til babyenheden forsvinde. Flyt
babyalarmen længere væk fra andre trådløse apparater, indtil forbindelsen er genoprettet.

- Tændte mobiltelefoner i nærheden af babyalarmen kan give interferens med babyalarmen.

- Radiointerferens kan ikke undgås og kan påvirke babyalarmens lydkvalitet.

Generelt

- Denne babyalarm er beregnet som et hjælpemiddel. Den kan aldrig erstatte ansvarlig og korrekt
forældreopsyn og -overvågning og må ikke bruges sådan.

- Tag alle nødvendige forholdsregler for, at din baby kan sove sikkert.

- Luftfugtigheds- og temperatursensoren måler kun temperaturen og luftfugtigheden i
børneværelset. Den kan ikke bruges til at styre eller justere temperaturen eller luftfugtigheden i
børneværelset.

Vigtige oplysninger om ikke-genopladelige batterier og den genopladelige
batteripakke

- Ikke-genopladelige batterier og den genopladelige batteripakke kan eksplodere, hvis de bliver
udsat for solskin, brand eller høje temperaturer af andre årsager.

- Placer altid en genopladelig batteripakke af den korrekte type i forældreenheden for at undgå
eksplosionsfare. Undgå at bruge ikke-genopladelige batterier for at undgå eksplosionsfare.

- Brug altid ikke-genopladelige batterier af den korrekte type i babyenheden for at undgå
eksplosionsfare. Babyenheden er ikke udstyret med en opladningsfunktion.

- Sørg for, at dine hænder er helt tørre, når ikke-genopladelige batterier eller den genopladelige
batteripakke isættes eller udskiftes.

- Sådan undgår du skader pga. udsivning fra ikke-genopladelige batterier eller batteripakken:

1 Apparatet bør ikke udsættes for temperaturer over 35°C.
2 Fjern den genopladelige batteripakke fra forældreenheden og de ikke-genopladelige batterier fra

babyenheden, hvis du ikke skal bruge apparatet i en måned eller mere.

3 Lad ikke opbrugte ikke-genopladelige batterier blive siddende i babyenheden.

- Bortskaf ikke-genopladelige batterier og den genopladelige batteripakke på korrekt vis (se
kapitlet “Miljøhensyn”).

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips AVENT-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF). Ved
korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i denne brugsvejleding er apparatet
sikkert at anvende, ifølge den videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag.

DANSK26

Klargøring

Babyenhed

Babyenheden kan enten bruges via lysnettet eller med ikke-genopladelige batterier. Selvom enheden
får strøm fra lysnettet, anbefaler vi, at du isætter ikke-genopladelige batterier. Det garanterer
automatisk back-up i tilfælde af strømsvigt.

Brug via lysnet

1 Sæt det store apparatstik i babyenheden og sæt adapteren i en stikkontakt (g. 2).

Brug med ikke-genopladelige batterier

Babyenheden benytter re 1,5 V batterier af typen R6 AA (medfølger ikke). Vi anbefaler Philips LR6

PowerLife-batterier.
Anvend ikke genopladelige batterier, da babyenheden ikke har nogen ladefunktion.
Placer batterierne i babyenheden, hvis du ikke vil tilslutte den til en stikkontakt, eller hvis du vil være
sikker på at have backup-strøm i tilfælde af strømsvigt. Udskift batterierne, når det angives på
babyenheden, at batterikapaciteten er lav (symbolet med et tomt batteri blinker på displayet, og
teksten “Battery low” vises).

Tag babyenheden ud af stikkontakten, og sørg for, at dine hænder og enheden er tørre, når du
isætter de ikke-genopladelige batterier.

1 Fjern låget over rummet til de ikke-genopladelige batterier (g. 3).
2 Isæt re ikke-genopladelige batterier (g. 4).

Bemærk: Sørg for, at polerne (- og +) vender rigtigt.

3 Sæt låget på igen (g. 5).

Forældreenhed
Brug via genopladelig batteripakke

Til forældreenheden medfølger en genopladelig Li-ion 1000 mAh-batteripakke.
Oplad forældreenheden, før den tages i brug første gang, eller når forældreenheden angiver, at

batteriet er aadet (symbolet med det tomme batteri blinker i displayet, og forældreenheden

bipper). Forældreenheden begynder at indikere lavt batteriniveau, 30 minutter før batteripakken er

helt aadet.

Bemærk: Hvis den genopladelige batteripakke er fuldstændigt aadt, slukkes forældreenheden

automatisk, og kontakten til babyenheden afbrydes.

1 Fjern låget over rummet til den genopladelige batteripakke (g. 6).
2 Isæt den genopladelige batteripakke (g. 7).
3 Sæt låget på igen (g. 8).
4 Sæt det lille apparatstik i opladeren, sæt adapteren i en stikkontakt, og sæt forældreenheden i

opladeren (g. 9).

, Opladerens ladeindikator tændes.
, I displayet vises et symbol med et ladende batteri for at indikere at forældreenheden lader

op.

5 Lad forældreenheden stå i opladeren, indtil den er fuldt opladt.

, Under opladningen lyser opladeindikatoren på opladeren konstant.
, Når batteripakken er helt opladet, viser displayet i forældreenheden et symbol for fuldt

batteri T.

- Når du oplader forældreenheden for første gang eller efter lang tid uden brug, skal du slukke
den og oplade den uafbrudt i mindst 10 timer.

DANSK 27

- En fuld opladning tager normalt 4 timer, men varer længere, hvis forældreenheden er tændt
under opladningen. Sluk derfor altid for forældreenheden under opladning for at gøre
opladningstiden så kort som muligt.

- Når batteripakken er fuldt opladet, kan forældreenheden bruges ledningsfrit i op til 24 timer.

Bemærk: Efter første opladning af forældreenheden er brugstiden mindre end 24 timer. Batteripakken
når først op på sin fulde kapacitet, når den er blevet opladt og aadt re gange.

Bemærk: Når forældreenheden ikke står i opladeren, aades batterierne gradvist, også selvom

forældreenheden er slukket.

Sådan bruges apparatet

1 Anbring forældreenheden og babyenheden i det samme rum, for at afprøve

forbindelsen (g. 10).

Babyenheden skal stå mindst 1 meter fra forældreenheden.

2 Tryk på on/off-knappen 3 på babyenheden, og hold den inde, indtil den grønne

strømindikator lyser. (g. 11)

Bemærk: On-/Off-indikatoren lyser altid grønt, også selv om der ikke er forbindelse til forældreenheden.

, Natlyset tændes kortvarigt og forsvinder derefter igen.
, Displayet tændes, og batterisymbolet vises i displayet (g. 12).
, Efter 2 sekunder vises temperatur- og luftfugtighedsværdierne i displayet (g. 13).

3 Tryk på On/Off-knappen 3 på forældreenheden, og hold den inde, indtil lydniveauindikatoren

lyser et øjeblik. (g. 14)

, Displayet tænder, og batterisymbolet vises i displayet (g. 15).
, LINK-indikatoren blinker rødt, og meddelelsen “Searching” vises i displayet (g. 16).
, LINK-indikatoren på forældreenheden bliver grøn og lyser konstant, når der er

etableret forbindelse mellem babyenheden og forældreenheden. Meddelelsen
“Linked” (“Forbundet”) vises i displayet (g. 17).

, Efter 2 sekunder forsvinder meddelelsen “Linked” (Forbundet), og temperatur- og

luftfugtighedsværdierne vises i displayet. (g. 18)

, Første gang forældreenheden tændes, vises meddelelsen “Sprog” i displayet. Vælg det ønskede

sprog (se kapitlet “Menuindstillinger”, afsnittet “Indstilling af displaysprog”) (g. 19).

, Hvis der ikke er etableret forbindelse, blinker LINK-indikatoren på forældreenheden rødt.

Forældreenheden bipper fra tid til anden, og meddelelsen “Searching” (Søger) vises i displayet
efterfulgt af meddelelsen “Not Linked” (Ingen forbindelse mellem enhederne) (g. 20).

Placering af babyalarmen

1 Anbring babyenheden mindst 1 meter fra barnet (g. 21).
2 Placér forældreenheden inden for babyenhedens senderækkevidde. Den skal stå

mindst 1 meter fra babyenheden for at undgå akustisk tilbagekobling (g. 10).

Læs mere om senderens rækkevidde i afsnittet “Senderækkevidde” herunder.

Senderækkevidde

Babyalarmen har en senderækkevidde på 330 meter i fri luft. Rækkevidden kan være kortere
afhængigt af omgivelserne og andre faktorer, der kan give interferens. Indendørs er rækkevidden op
til 50 meter.

Bemærk: Hvis ECO mode (Øko-modus) er slået til, er babyalarmens rækkevidde også kortere. Se afsnittet
“ECO mode” i kapitlet ‘Menuindstillinger’.

DANSK28

Tørre materialer Materialets tykkelse Tab af rækkevidde

Træ, gips, pap, glas (uden metal,
ledninger eller bly)

Mursten, krydsner < 30 cm 5-35 %
Armeret beton < 30 cm 30-100 %
Metalgitter eller -stænger < 1 cm 90-100 %
Metal- eller aluminiumsplader < 1 cm 100 %

Våde og fugtige materialer kan give op til 100 % tab i rækkevidden.

Funktioner

Nedenstående funktioner er beskrevet i kapitlet “Menuindstillinger”, da de kun kan betjenes i
forældreenhedens menu:

- Justering af mikrofonens følsomhed

- Lydalarm tændt/slukket

- Indstilling af rumtemperatur (minimum- og maksimumtemperatur)

- Temperaturalarm tændt/slukket

- Vibrationsalarm tændt/slukket

- ECO mode (Øko-modus) til/fra

- Indstilling af temperaturskala (Fahrenheit eller Celcius)

Justering af højttalerens lydstyrke

1 Tryk på lydstyrketasterne + og - på babyenheden, indtil den ønskede lydstyrke for

babyenheden er nået (g. 22).

2 Tryk på lydstyrketasterne + og - på forældreenheden, indtil den ønskede lydstyrke for

forældreenheden er nået (g. 23).

, Enhedernes displays viser den valgte lydstyrke: (g. 24)

1 minimumlydstyrke (forældreenhed og babyenhed)
2 maksimumlydstyrke (forældreenhed og babyenhed)

Bemærk: Hvis lydstyrken er indstillet til det laveste niveau, vises “OFF” (fra) på displayet.

Bemærk: Hvis lydstyrken er indstillet til at være høj, bruger enhederne mere strøm.

Talefunktion

Du kan bruge TALK-tasten på forældreenheden, hvis du vil snakke med barnet (f.eks. for at trøste
det).

1 Tryk på TALK-tasten, og hold den inde, og tal tydeligt ind i mikrofonen på 15-30 cm

afstand (g. 25).

, Det grønne LINK-lys begynder at blinke, og meddelelsen “Talk” (Tal) vises i displayet.

2 Slip TALK-tasten, når du er færdig med at tale.

Lys, som indikerer lydniveau

Forældreenheden overvåger kontinuerligt lydniveauet i babyens værelse, og vha.
lydniveauindikatorerne kan du se, om der er aktivitet i værelset. Hvis babyen græder, lyser
lydniveauindikatorerne på forældreenheden op.

- Så længe babyenheden ikke registrerer nogle lyde, er alle lydstyrke-indikatorerne på
forældreenheden slukkede.

< 30 cm 0-10 %

DANSK 29

- Når babyenheden opfanger en lyd, tændes en eller ere lydniveauindikatorer på
forældreenheden. Antallet af lindikatorer, der tændes, hænger sammen med styrken på den lyd,
babyenheden opfanger.

Natlampe

Bemærk: Du kan også tænde og slukke natlyset i menuen i forældreenheden (se kapitlet
“Menuindstillinger”, afsnittet “Natlys”).

1 Tryk på natlystasten Q på babyenheden for at tænde for natlyset. (g. 26)

, Q vises i displayet på forældreenheden.

2 Tryk på natlystasten Q igen for at slukke natlyset.

, Natlyset dæmpes gradvist, før det slukkes helt.
, Qforsvinder fra displayet på forældreenheden.

Tip: Det anbefales at slukke for natlyset, når babyenheden kører på ikke-genopladelige batterier. Det

sparer på strømmen.

Søgning efter forældreenheden

Hvis forældreenheden er blevet væk, kan du søge efter den ved hjælp af PAGE-tasten på
babyenheden.

Bemærk: Søgefunktionen fungerer kun, når forældreenheden er tændt.

1 Tryk på PAGE-tasten på babyenheden (g. 27).

, Meddelelsen “Paging” (Søger) og søgesymbolet vises i displayet på babyenheden

og forældreenheden.

, Forældreenheden laver en søgealarmtone.

2 Tryk på PAGE-tasten igen eller en vilkårlig tast på forældreenheden for at stoppe

søgealarmen.

Vuggevisefunktion

Bemærk: Du kan også vælge vuggevisefunktionen i forældreenhedens menu (se kapitlet
“Menuindstillinger”, afsnittet “Vuggevisefunktion”).

1 Tryk på afspil/stop-tasten E på babyenheden for at spille den valgte vuggevise. (g. 28)
2 Hvis du vil vælge en anden vuggevise, skal du trykke på vuggevisetasten K på babyenheden

inden for 2 sekunder for at gå gennem listen over vuggeviser. (g. 29)

Bemærk: Hvis du ikke trykker på vuggevisetasten K i mere end 2 sekunder, afspilles den vuggevise, der
vises på displayet.

, Nummeret på vuggevisen vises på displayet sammen med vuggevisesymbolet K.
, Den valgte vuggevise gentages 5 gange i træk.

, Når du vælger “play all’ (afspil alle), afspilles alle 5 vuggeviser én gang.

3 Vuggevisen kan stoppes ved at trykke på afspil/stop-tasten E på babyenheden igen. (g. 28)
4 Sådan vælges en anden vuggevise, mens en vuggevise afspilles:

- Tryk på vuggevisetasten K på babyenheden inden for 2 minutter for at gå gennem listen over
vuggeviser.

Bemærk: Hvis du ikke trykker på vuggevisetasten K i mere end 2 sekunder, afspilles den vuggevise, der
vises på displayet.

DANSK30

Luftfugtighed

Når der er forbindelse mellem babyenheden og forældreenheden, vises luftfugtigheden i begge
enheders display.
Det optimale luftfugtighedsniveau er mellem 40 % og 60 %. Det er meget væsentligt at bevare det
rette luftfugtighedsniveau, da det er med til at beskytte din baby mod irritation af slimhinder, tør og
kløende hud, sprukne læber og ondt i halsen. Når slimhinderne ikke fungerer optimalt, yder de ikke
optimal beskyttelse mod forskellige bakterier. Dette øger risikoen for, at dit barn bliver forkølet eller

får inuenza og nedsætter dit barns modstandsdygtighed over for bakterieangreb.

Den ultrasoniske Philips AVENT luftfugter kan hjælpe dig med at forbedre luftkvaliteten og
opretholde et behageligt luftfugtighedsniveau i børneværelset. Kontakt dit lokale Philips Kundecenter
for at få oplyst en forhandler.

Bemærk: Babyalarmen kan kun måle fugtigheden og kan ikke bruges til at justere luftfugtighedsniveauet.

Alarm for overskredet rækkevidde

Når forældreenheden er uden for babyenhedens rækkevidde, bipper forældreenheden fra tid til
anden, og meddelelserne “Searching” (Søger) og “Not linked” (Ingen forbindelse mellem enhederne)
vises i displayet. LINK-indikatoren på forældreenheden blinker rødt.

Bemærk: Meddelelsen “Not Linked” (Ingen forbindelse mellem enhederne) vises også på
forældreenhedens display, når babyenheden er slukket.

Menuindstillinger

Alle funktioner kan bruges fra forældreenheden, men nogle af funktionerne kan også bruges
fra babyenheden.

Brug af menuen - generel information

Bemærk: Menufunktioner kan kun bruges, når der er etableret forbindelse mellem baby- og
forældreenheden.

1 Tryk på MENU-tasten for at åbne menuen (g. 30).

, Den første menuindstilling ses på displayet.

2 Brug + og - tasterne for at vælge den ønskede menuindstilling (g. 31).

Bemærk: Pilen angiver, hvilken retning, der kan navigeres i.

3 Tryk på OK-tasten for at fortsætte (g. 32).
4 Benyt + og - tasterne til at vælge den ønskede indstilling.
5 Tryk på OK-tasten for at fortsætte.

, Den nye indstilling blinker én gang. Meddelelsen “saved” (gemt) blinker også én gang og

forsvinder derefter fra displayet.

6 Tryk på MENU-tasten igen for at gå ud af menuen.

Eco mode (Øko-modus)

Bemærk: Det er kun muligt at tænde og slukke for ECO mode (Øko-modus) i menuen på
forældreenheden.

Du kan bruge ECO mode (Øko-modus) til at reducere apparatets energiforbrug. Brug af
babyalarmen over kort afstand kræver mindre sendestyrke og mindre strøm end brug af

babyalarmen over lang afstand. Når du bender dig i nærheden af din baby, kan du aktivere ECO

mode. I ECO mode bruger apparatet mindre strøm, men sørger stadig for, at du hele tiden kan høre
din baby tydeligt uden forstyrrende støj. Brug af babyalarmen i ECO mode hjælper dig med at
bevare miljøet.

DANSK 31

Bemærk: Babyalarmens rækkevidde i ECO mode er 260 meter i fri luft. Den kan dog være kortere

afhængigt af omgivelserne og andre faktorer, der kan give interferens.

1 Vælg “ECO mode” (Øko-modus) med tasterne + og - (g. 31).
2 Tryk på OK-tasten for at fortsætte (g. 32).
3 Hvis ECO mode er slået fra, vises “On?” (Til?) på displayet. Tryk på OK for at slå ECO mode

til. Hvis ECO mode er slået til, vises “Off?” (Fra?) på displayet. Tryk på OK for at slå ECO

mode fra.

, Hvis du har indstillet ECO mode til “On”, slukker og tænder forældreenheden. ECO

mode-symbolet vises på babyenhedens og forældreenhedens display for at angive, at begge
enheder nu arbejder i ECO mode.

Bemærk: Forbindelsen mellem forældre- og babyenhed kan forsvinde, når ECO mode slås til. Hvis det sker,
er senderækkevidden muligvis for stor til ECO mode. I så fald skal du enten reducere afstanden eller slå
ECO mode fra.

Natlys tændt/slukket

1 Vælg “Light” (Lys) med tasterne + og -.
2 Tryk på OK-tasten for at fortsætte.
3 Hvis natlyset er slukket, vises “On?” (Til) på displayet. Tryk på OK for at tænde natlyset. Hvis

natlyset er tændt, vises “Off?” (Fra) på displayet. Tryk på OK for at slukke for natlyset.

Vuggevisefunktion
Valg af vuggevise

1 Vælg “Lullaby” (Vuggevise) med tasterne + og -.
2 Tryk på OK-tasten for at fortsætte.
3 Tryk på tasten + en eller ere gange for at vælge en af de fem vuggeviser fra listen eller for at

vælge “Play all” (Afspil alle).

4 Tryk på OK-tasten for at fortsætte.

Når du har valgt en af de fem vuggeviser, afspilles den 5 gange i træk.
Når du vælger “play all’ (afspil alle), afspilles alle 5 vuggeviser én gang.

Skift til en anden vuggevise

1 Tryk på tasten + for at vælge en anden vuggevise fra listen.
2 Tryk på OK-tasten for at fortsætte.

Sæt en vuggevise på pause

1 Tryk OK.

, Meddelelsen “Paused” (Pause) vises i displayet.

2 Tryk på OK igen for at genoptage afspilningen af vuggevisen.

Hvis du ikke genoptager afspilningen af vuggevisen inden for 30 sekunder, slår vuggevisefunktionen
automatisk fra. Meddelelsen “Paused” (Pause) og vuggevisesymbolet forsvinder fra displayet.

Afbrydelse af vuggevise

1 Tryk på tasten + for at vælge “Stop” fra listen.
2 Tryk på OK-tasten for at fortsætte.

DANSK32

Justering af mikrofonens følsomhed

Bemærk: Det er kun muligt at justere mikrofonfølsomheden i menuen i forældreenheden.

Du kan indstille mikrofonfølsomheden på babyenheden til det ønskede niveau. Du kan kun ændre
mikrofonens følsomhed, når der er etableret forbindelse mellem baby- og forældreenheden, dvs. når
LINK-indikatoren på forældreenheden lyser vedvarende grønt.

1 Vælg “Sensitivity” (Følsomhed) med tasterne + og -.
2 Tryk på OK-tasten for at fortsætte.
3 Vælg det ønskede niveau for mikrofonfølsomhed på babyenheden med tasterne + og

-. (g. 24)

1 Laveste følsomhedsniveau
2 Højeste følsomhedsniveau

4 Tryk på OK-tasten for at fortsætte.

, Meddelelsen “Saved” vises i displayet.

Bemærk: Når babyenhedens mikrofonfølsomhed er sat på et højt niveau, registrerer den ere lyde og

transmitterer derfor oftere. Af denne grund bruger enheden mere strøm, og batteriets brugstid er kortere.

Lydalarm tændt/slukket

Bemærk: Det er kun muligt at tænde og slukke for lydalarmen i menuen i forældreenheden.

Denne funktion gør det muligt for dig at holde lydløst øje med din baby. Du får mulighed for at
slukke for lyden på forældreenheden samtidig med, at du stadig får besked, hvis din baby græder.
Hvis lydalarmen er tændt, bipper forældreenheden, så snart den fjerde lydniveauindikator lyser, mens
der er slukket for lyden. Desuden tændes baggrundsbelysningen i forældreenhedens display, og
lydalarmsymbolet ( g) blinker i displayet.

1 Vælg “Alert settings” (Alarmindstillinger) med tasterne + og -.
2 Tryk på OK-tasten for at fortsætte.
3 Vælg “Sound alert” (Lydalarm) med tasterne + og -.
4 Tryk på OK-tasten for at fortsætte.
5 Hvis alarmen er slået fra, vises “On?” (Til) på displayet. Tryk på OK for at slå alarmen til. Hvis

alarmen er slået til, vises “Off?” (Fra) på displayet. Tryk på OK for at slå alarmen fra.

, Hvis du har indstillet lydalarmen til “On” (Til), vises lydalarmsymbolet ( g) på

forældreenhedens display.

Indstilling af rumtemperatur

Bemærk: Det er kun muligt at justere temperaturniveauet i menuen i forældreenheden.

En baby sover komfortabelt i et rum, som er opvarmet til en temperatur på mellem 16°C og 20°C.
Dette er vigtigt, da en baby ikke er i stand til at regulere sin kropstemperatur så effektivt som en
voksen. En baby kræver længere tid til at tilpasse sig temperaturudsving.
Hvis du ikke indstiller et temperaturniveau, alarmerer babyalarmen dig, hvis temperaturen i babyens
værelse falder til under 14°C eller kommer over 35°C. Hvis det sker, tændes baggrundsbelysningen i
displayet på forældreenheden, og “High” (høj) eller “Low” (lav) vises i displayet. Følg nedenstående
instruktioner for at ændre standardindstillingen for minimum- og maksimumtemperatur.

Bemærk: Temperaturen i babyens værelse vises i displayet på begge enheder , hvis de har forbindelse med

hinanden.

1 Vælg “Temperature” (Temperatur) med tasterne + og -.
2 Tryk på OK-tasten for at fortsætte.

DANSK 33

3 Vælg “Range” (Interval) med tasterne + og -.
4 Tryk på OK-tasten for at fortsætte.
5 Indstil den ønskede minimumtemperatur med tasterne + og -.
6 Tryk på OK-tasten for at fortsætte.
7 Indstil den ønskede maksimumtemperatur med tasterne + og -.
8 Tryk på OK-tasten for at fortsætte.

, Meddelelsen “Saved” vises i displayet.

Temperaturalarm tændt/slukket

Bemærk: Det er kun muligt at tænde og slukke for temperaturalarmen i menuen i forældreenheden.

Bemærk: Hvis temperaturalarmen aktiveres for ofte, skal du reducere den indstillede minimale
temperatur og/eller øge den indstillede maksimale temperatur (se “Indstilling af rumtemperatur”).

Hvis temperaturalarmen er tændt, bipper forældreenheden, når den faktiske rumtemperatur
kommer over den indstillede maksimale temperatur eller falder under den indstillede minimale
temperatur. Desuden tændes baggrundsbelysningen i forældreenhedens display,
temperaturalarmsymbolet ( t) blinker, og “High” eller “Low” vises i displayet. Hvis der ikke er indstillet
minimale og maksimale temperaturer, går temperaturalarmen i gang, når rumtemperaturen falder
under 14°C eller kommer over 35°C.

1 Vælg “Temperature” (Temperatur) med tasterne + og -.
2 Tryk på OK-tasten for at fortsætte.
3 Vælg “Alert” (Alarm) med tasterne + og -.
4 Tryk på OK-tasten for at fortsætte.
5 Hvis alarmen er slået fra, vises “On?” (Til) på displayet. Tryk på OK for at slå alarmen til. Hvis

alarmen er slået til, vises “Off?” (Fra) på displayet. Tryk på OK for at slå alarmen fra.

Vibrationsalarm tændt/slukket

Bemærk: Det er kun muligt at tænde og slukke for vibrationsalarmen i menuen i forældreenheden.

Hvis vibrationsalarmen er tændt, vibrerer forældreenheden, så snart den fjerde indikator for
lydniveauet lyser, mens der er slukket for lyden.

1 Vælg “Alert settings” (Alarmindstillinger) med tasterne + og -.
2 Tryk på OK-tasten for at fortsætte.
3 Vælg “Vibration” med tasterne + og -.
4 Tryk på OK-tasten for at fortsætte.
5 Hvis vibrationsalarmen er slået fra, vises “On?” (Til) på displayet. Tryk på OK for at tænde

alarmen. Hvis vibrationsalarmen er slået til, vises “Off?” (Fra) på displayet. Tryk på OK for at

slukke for vibrationsalarmen.

Indstilling af displaysprog

1 Vælg “Settings” (Indstillinger) med tasterne + og -.
2 Tryk på OK-tasten for at fortsætte.
3 Vælg “Language” (Sprog) med tasterne + og -.
4 Tryk på OK-tasten for at fortsætte.
5 Vælg det ønskede sprog med tasterne + og -.

DANSK34

6 Tryk på OK-tasten for at fortsætte.

Indstilling af temperaturskala

Bemærk: Det er kun muligt at indstille temperaturniveauet i menuen på forældreenheden.

Du kan indstille temperatureskalaen til Celsius (C) eller Fahrenheit (F).

1 Vælg “Settings” (Indstillinger) med tasterne + og -.
2 Tryk på OK-tasten for at fortsætte.
3 Vælg “Temp scale” (Temperaturskala) med tasterne + og -.
4 Tryk på OK-tasten for at fortsætte.
5 Vælg “Celsius” eller “Fahrenheit” med tasterne + og -.

Reset-funktion

Denne funktion i forældreenhedens menu giver dig mulighed for at nulstille både forældre- og
babyenheden til standardindstillingerne samtidigt. Du kan anvende denne funktion, hvis der opstår
problemer, som du ikke kan løse ved at følge forslagene i kapitlet “Ofte stillede spørgsmål”.

1 Vælg “Settings” (Indstillinger) med tasterne + og -.
2 Tryk på OK-tasten for at fortsætte.
3 Vælg “Reset” (Nulstil) med tasterne + og -.
4 Tryk på OK-tasten for at fortsætte.

, Meddelelsen “Conrm?” (Bekræft) vises på forældreenhedens display.

5 Tryk på OK-tasten for at fortsætte.

, Forældreenheden slukker og tænder så igen.
, Begge enheder er nu blevet nulstillet til standardindstillingerne.

Standardindstillinger

Forældreenhed

- Vibrationsalarm: Fra

- Sprog: Engelsk

- Højttalerlydstyrke: 1

- Mikrofonfølsomhed: 5

- Lydalarm: Slukket

- Temperaturalarm: Slukket

- ”Temperature low”-alarm (Lav temperatur): 14°C

- ”Temperature high”-alarm (Høj temperatur): 35°C

- Temperaturskala: Celsius

- ECO mode (Øko-modus): fra

Babyenhed

- Højttalerlydstyrke: 3

- Natlys: slukket

- Vuggevise: fra

Tilbehør

Bælteclips og halsstrop

Hvis batteripakken i forældreenheden er tilstrækkeligt opladt, kan du tage enheden med rundt i og
uden for huset ved at sætte enheden fast til dit bælte med bælteclipsen eller hænge den om halsen i
halsstroppen. På den måde kan du holde øje med dit barn, mens du bevæger dig omkring.

DANSK 35

Montering af bælteclipsen

1 Sæt bælteclipsen fast i forældreenheden (g. 33).

Afmontering af bælteclipsen

1 Træk bælteclipsen af forældreenheden.

Montering af halsstroppen

1 Før enden af halsstroppen gennem hullet bag stropbøjlen. Før halsstroppen gennem

endekrogen, og stram halsstroppen til (g. 34).

Afmontering af halsstroppen

1 Før halsstroppen gennem endekrogen, og træk endekrogen ud igennem hullet bag

stropbøjlen.

Rengøring og vedligeholdelse

Forældre- eller babyenheden må aldrig kommes ned i vand eller skylles under vandhanen.
Anvend aldrig rengøringsmidler i spraydåse eller ydende rengøringsmidler.

1 Tag babyenheden ud af stikket, hvis den er tilsluttet lysnettet, og tag forældreenheden ud af

opladeren.

2 Rengør forældre- og babyenhed med en fugtig klud.

Kontrollér, at forældreenheden er tør, før du stiller den tilbage i den tilsluttede oplader.

3 Tør opladeren med en tør klud.
4 Tør adapterne med en tør klud.

Opbevaring

- Opbevaringsetuiet er velegnet til opbevaring af babyalarmen under transport.

- Hvis du ikke skal anvende babyalarmen i en periode, skal du fjerne de ikke-genopladelige
batterier fra babyenheden og fjerne den genopladelige batteripakke fra forældreenheden.
Opbevar forældre- og babyenhederne, opladeren til forældreenheden og adapterne i det
medfølgende rejseetui.

Udskiftning

Babyenhed
Batterier

Udskift kun de ikke-genopladelige batterier i babyenheden med re 1,5 V R6 AA-batterier.

Bemærk: Vi anbefaler Philips’ ikke-genopladelige batterier.

Adapter

Udskift kun babyenhedens adapter med en original type. Du kan bestille en ny adapter fra din
forhandler eller et Philips Kundecenter.

- Kun Storbritannien: S004LB0750040 (UK)

- Andre lande: S004LV0750050 (EU)

Forældreenhed
Batteripakke

Udskift kun batteripakken i forældreenheden med en Li-ion 1000 mAh batteripakke.

DANSK36

Adapter

Udskift kun forældreenhedens adapter med en original type. Du kan bestille en ny adapter fra din
forhandler eller et Philips Kundecenter.

- Kun Storbritannien: S004LB0750050 (UK)

- Øvrige lande: S004LV0750050 (EU)

Miljøhensyn

- Apparatet må ikke smides ud sammen med almindeligt husholdningsaffald, når det til sin tid

kasseres. Aevér det i stedet på en kommunal genbrugsstation. På den måde er du med til at
beskytte miljøet (g. 35).

- Ikke-genopladelige batterier og batteripakker indeholder stoffer, der kan være skadelige for
miljøet. Smid ikke ikke-genopladelige batterier og batteripakker væk sammen med det normale

husholdningsaffald, men aevér det på et ofcielt indsamlingssted. Fjern altid ikke-genopladelige
batterier og batteripakker, før du skiller dig af med apparatet på en genbrugsstation. (g. 36)

Reklamationsret og service

Hvis der opstår behov for service eller oplysninger eller ved eventuelle problemer henvises til Philips
AVENTs hjemmeside på adressen www.philips.com/welcome eller det lokale Philips Kundecenter

(telefonnumre ndes i folderen “WorldWide Guarantee”). Hvis der ikke ndes et kundecenter i dit

land, bedes du kontakte din lokale Philips-forhandler.

Ofte stillede spørgsmål

Dette kapitel indeholder de mest almindeligt forekommende spørgsmål om apparatet. Hvis du ikke

kan nde svar på dit spørgsmål, bedes du kontakte dit lokale Philips Kundecenter.

Spørgsmål Svar

Hvad er ECO mode
(Øko-modus)?
Hvordan beskytter den
miljøet?

Hvorfor lyser
strømindikatoren på
babyenheden og
LINK-indikatoren på
forældreenheden ikke,
når jeg trykker på
enhedernes on/
off-knapper?

ECO mode (Øko-modus) er udviklet for at give dig mulighed for at
reducere dit energiforbrug. Brug af din babyalarm over kort afstand

kræver mindre strøm end brug over lang afstand. Når du bender dig i

nærheden af din baby, kan du aktivere ECO mode. Hvis du slår ECO
mode til, bruger din babyalarm mindre energi og er derfor mere
miljøvenlig.

Det kan evt. skyldes, at forældreenhedens genopladelige batteripakke er

aadet, og at forældreenheden ikke er i den tilsluttede oplader. Sæt det

lille apparatstik i opladeren, sæt opladerens adapter i stikkontakten, og
sæt forældreenheden i opladeren. Tryk herefter på on/off-tasten for at
etablere forbindelse til babyenheden.

Det kan evt. skyldes, at de ikke-genopladelige batterier i babyenheden er

aadede, og babyenheden ikke er sluttet til lysnettet. Udskift de ikke-

genopladelige batterier, eller slut babyenheden til lysnettet. Tryk derefter
på on/off-tasten for at etablere forbindelse til forældreenheden.

Hvis LINK-indikatoren på forældreenheden stadig ikke begynder at
blinke, skal du anvende reset-funktionen til at genindstille enhederne til
deres standardindstillinger.

Spørgsmål Svar

Hvorfor lyser LINK­indikatoren på
forældreenheden
konstant rødt, og
hvorfor vises
meddelelsen
“Searching” (Søger) i
displayet?

Hvorfor blinker
batterisymbolet på
displayet på
babyenheden?

Hvorfor bipper
forældreenheden?

Hvorfor afgiver
apparatet en skinger
tone?

Hvorfor hører jeg
ingen lyde/Hvorfor kan
jeg ikke høre mit barn
græde?

Baby- og forældreenheden er placeret for langt fra hinanden. Flyt
forældreenheden tættere på babyenheden.

Babyenheden er muligvis slukket. Tænd for den.
ECO mode (Øko-modus) er slået til, men der er for lang afstand

mellem enhederne. Flyt forældreenheden tættere på babyenheden, eller
slå ECO mode fra.

De ikke-genopladelige batterier i babyenheden er ved at være tomme.
Udskift de ikke-genopladelige batterier, eller slut babyenheden til
lysnettet (se kapitlet “Klargøring”).

Hvis forældreenheden bipper, mens LINK-indikatoren lyser rødt, og
meddelelsen “Searching” (Søger) vises i displayet, er forbindelsen til
babyenheden afbrudt. Flyt forældreenheden tættere på babyenheden.

Hvis forældreenheden bipper, og batterisymbolet i displayet er tomt,
er den genopladelige batteripakke i forældreenheden ved at være

aadet. Genoplad batteripakken.

Hvis du har slukket for lyden, mens lydalarmen er aktiveret, bipper
forældreenheden, når den fjerde indikator for lydniveauet lyser, fordi
babyenheden har opfanget en lyd.

Hvis du har indstillet rumtemperaturniveauet på forældreenheden, og
temperaturalarmen er aktiveret, bipper forældreenheden, når
temperaturen falder til under det indstillede niveau eller under 14°C,
eller hvis temperaturen stiger til over det indstillede niveau eller over
35°C.

Babyenheden er muligvis slukket. Tænd for den.
Enhederne er muligvis placeret for tæt på hinanden. Kontrollér, at

forældre- og babyenheden er mindst 1 meter fra hinanden.

Lydstyrken på forældreenheden er muligvis indstillet for højt. Skru ned
for lydstyrken på forældreenheden.

Lydstyrken på forældreenheden er muligvis indstillet for lavt eller er
slukket. Skru op for lydstyrken på forældreenheden.

Mikrofonfølsomheden på babyenheden er måske indstillet for lavt. Indstil
mikrofonfølsomheden til et højere niveau på forældreenhedens menu.

Baby- og forældreenheden er muligvis placeret for langt fra hinanden.
Gør afstanden mellem enhederne mindre.

DANSK 37

DANSK38

Spørgsmål Svar

Hvorfor reagerer
forældreenheden alt
for hurtigt på lyde fra
omgivelserne?

Hvordan kan det være,
at forældreenheden
reagerer så langsomt
på barnets lyde?

Hvorfor løber de
ikke-genopladelige
batterier i
babyenheden så hurtigt
tør for strøm?

Hvorfor overstiger
opladningstiden på
forældreenheden 4
timer?

Den specicerede

rækkevidde på
babyalarmen er 330
meter. Hvorfor kan min
babyenhed kun klare
en meget kortere
afstand?

Babyenheden opfanger også andre lyde end dem fra dit barn. Flyt
babyenheden tættere på barnet (men vær opmærksom på
minimumsafstanden på mindst 1 meter).

Følsomheden på babyenhedens mikrofon er måske indstillet for lavt.
Indstil mikrofonens følsomhed til et højere niveau i forældreenhedens
menu.

Følsomheden på babyenhedens mikrofon er måske indstillet for lavt.
Indstil mikrofonens følsomhed til et højere niveau i forældreenhedens
menu.

Følsomheden på babyenhedens mikrofon er måske indstillet for højt.
Dette bevirker at babyenheden sender oftere. Nedsæt mikrofonens
følsomhed i forældreenhedens menu.

Lydstyrken på babyenheden er muligvis indstillet for højt, hvilket får
babyenheden til at bruge meget strøm. Nedsæt lydstyrken på
babyenheden.

Du har muligvis indstillet en maksimal rumtemperatur, som er lavere end
den faktiske rumtemperatur, eller en minimal rumtemperatur, som er
højere end den faktiske rumtemperatur. Hvis det er tilfældet,
lyser displayet hele tiden, hvilket forøger babyenhedens strømforbrug.
Det medfører, at babyenhedens ikke-genopladelige batterier bruges
meget hurtigt.

Du har muligvis tændt for natlyset. Hvis du vil bruge natlyset, anbefaler vi
at du forbinder babyenheden til lysnettet.

Forældreenheden er muligvis tændt under opladningen. Sluk for
forældreenheden under opladningen.

Den specicerede rækkevidde gælder kun udendørs under åben

himmel. Inde i huset begrænses rækkevidden af antallet og typen af
vægge og/eller lofter mellem enhederne. Indendørs vil rækkevidden
være op til 50 meter.

ECO mode (Øko-modus) er slået til. Når du bruger babyenheden i
ECO mode, er rækkevidden 260 meter i fri luft. Indendørs begrænses
rækkevidden af antallet og typen af vægge og/eller lofter mellem
enhederne. Flyt forældreenheden tættere på babyenheden, eller slå
ECO mode fra.

Spørgsmål Svar

Hvorfor bliver
forbindelsen afbrudt fra
tid til anden? Hvorfor
er der lydafbrydelser?

Hvad sker der
ved strømsvigt?

Er min babyalarm sikret

mod aytning og

interferens?
Brugstiden for

forældreenheden skulle
være op til 24 timer.
Hvorfor er brugstiden
på min forældreenhed
kortere?

Hvorfor ses
batterisymbolet ikke i
displayet på
forældreenheden, når
jeg begynder at oplade
den?

Baby- og forældreenheden er sandsynligvis lige på grænsen
af rækkevidden. Forsøg med en anden placering eller gør afstanden
mellem enhederne mindre. Bemærk, at det hver gang tager ca. 30
sekunder, før forbindelsen mellem enhederne genetableres.

Du har måske anbragt forældreenheden ved siden af en sender eller et
andet DECT-apparat, f.eks. en DECT-telefon eller en anden 1,8 GHz/1,9
GHz babyalarm. Flyt forældreenheden væk fra de andre apparater, indtil
forbindelsen er genoprettet.

Hvis forældreenheden er tilstrækkeligt opladet, vil den fortsætte med at
fungere under et strømsvigt, både med og uden opladeren. Hvis der er
batterier i babyenheden, vil den automatisk fortsætte med at fungere i
tilfælde af strømsvigt.

DECT-teknologien i denne babyalarm garanterer, at der ikke vil

forekomme interferens fra andet udstyr eller aytning.

Når den genopladelige batteripakke i forældreenheden er blevet opladt
for første gang, vil driftstiden være mindre end 24 timer.
Batteripakken opnår først sin fulde kapacitet, når den har været opladt

og aadt mindst re gange.

Lydstyrken på forældreenheden er muligvis sat for højt, hvilket får
forældreenheden til at bruge meget strøm. Nedsæt lydstyrken på
forældreenheden.

Følsomheden på babyenhedens mikrofon er måske indstillet for højt.
Dette bevirker, at babyenheden sender oftere. Nedsæt mikrofonens
følsomhed i forældreenhedens menu.

Når forældreenheden oplades for første gang eller efter en længere
periode uden at have været i brug, kan der gå et par minutter, inden
batterisymbolet ses i displayet.

DANSK 39

40

DEUTSCH

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips AVENT! Um den Support von
Philips AVENT optimal zu nutzen, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www.philips.com/welcome.
Philips AVENT hat es sich zur Aufgabe gemacht, den Eltern von Babys und Kleinkindern zuverlässige
Produkte zu bieten, die ihnen die beruhigende Gewissheit verschaffen, die sie brauchen. Sie können
diesem Babyphone vertrauen – es unterstützt Sie rund um die Uhr und gewährleistet, dass Sie Ihr
Baby stets ohne ablenkende Geräusche hören können. Die DECT-Technologie garantiert absolute
Störungsfreiheit und ein glasklares Signal zwischen Eltern- und Babyeinheit. Der Temperatur- und
Feuchtigkeitssensor ermöglicht Ihnen die Überwachung der Raumtemperatur im Zimmer Ihres
Babys und bietet Ihnen persönliche Einstellungen, um die Raumtemperatur im Zimmer Ihres Babys
angenehm zu halten.
Das Babyphone SCD535 ist mit einem ECO-Modus ausgestattet, mit dem Sie den Energieverbrauch
des Geräts senken können, ohne den Kontakt zu Ihrem Baby zu verlieren.

Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)

A Elterneinheit
1 Ein-/Ausschalter 3
2 Schlitz für Gürtel-Clip
3 TALK-Taste
4 MENU-Taste
5 LINK-Lampe
6 Mikrofon
7 Lautsprecher
8 Menü- und Lautstärketasten + und -
9 OK-Taste
10 Display
11 Geräuschpegelanzeigen
12 Gürtel-Clip
13 Adapter
14 Kleiner Gerätestecker
15 Ladegerät
16 Ladeanzeige
17 Halstrageband
18 Akkufach
19 Öffnung für Halstrageband
20 Akkufachabdeckung
21 Akku (im Lieferumfang enthalten)

B Babyeinheit
1 Ein-/Ausschalter 3
2 PAGE-Taste
3 Display
4 Betriebsanzeige
5 Lautstärketasten +/–
6 Nachtlichttaste Q
7 Schlaiedtaste K
8 Wiedergabe-/Stopptaste E
9 Mikrofon
10 Adapter
11 Großer Gerätestecker
12 Lüftungsschlitze
13 Lautsprecher

14 Temperatur- und Feuchtigkeitssensor
15 Buchse für großen Gerätestecker
16 Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten)
17 Batteriefach
18 Batteriefachabdeckung

C Display
1 Temperatursignal
2 Zimmertemperaturanzeige (Celcius oder Fahrenheit)
3 Geräuschsignal
4 Luftfeuchtigkeitsanzeige
5 Rufsymbol
6 Schlaiedsymbol
7 Nachtlichtsymbol
8 Akkusymbol
9 ECO-Symbol
10 Lautstärke-/Mikrofonempndlichkeitsanzeigen

- Weitere Display-Anzeigen (nicht dargestellt):

- ”Hoch” = Zimmertemperatur höher als im Menü eingestellt

- “Niedrig” = Zimmertemperatur niedriger als im Menü eingestellt

- “Nicht verbunden” = keine Verbindung zwischen Einheiten*

- “Pause” = Wiedergabe des Schlaieds angehalten

- “Suchen” = Einheiten suchen nach Verbindung*

- “Verbunden” = Einheiten sind verbunden*

- ”Sprechen” = Sprechfunktion ist aktiviert

* Dies wird nur auf dem Display der Elterneinheit angezeigt.

D Reisetasche

DEUTSCH 41

Wichtig

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch, und
bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Gefahr

- Tauchen Sie keinen Teil des Babyphones in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

- Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, an denen Wasser oder andere Flüssigkeiten auf das
Gerät tropfen oder spritzen können.

- Legen Sie niemals einen Gegenstand, der Flüssigkeiten enthält, auf die Babyeinheit.

Warnhinweis

- Um eine Strangulation mit dem Netzkabel zu verhindern, halten Sie die Babyeinheit und das
Netzkabel außerhalb der Reichweite Ihres Kindes, mindestens 1 Meter. Verwenden Sie keine
Verlängerungskabel.

- Prüfen Sie vor dem Anschluss des Geräts, ob die auf den Adaptern der Babyeinheit und des
Ladegeräts angegebene Spannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

- Verwenden Sie zum Anschließen der Babyeinheit an das Stromnetz ausschließlich den
mitgelieferten Adapter.

- Verwenden Sie zum Laden der Elterneinheit ausschließlich das mitgelieferte Ladegerät und den
Adapter.

- Die Adapter enthalten jeweils einen Transformator. Ersetzen Sie die Adapter keinesfalls durch
andere Stecker, da dies den Benutzer gefährden würde.

- Wenn die Adapter beschädigt sind, dürfen sie nur durch Original-Ersatzteile ersetzt werden, um

Gefährdungen zu vermeiden. Informationen zu den richtigen Typen nden Sie im Kapitel “Ersatz”.

DEUTSCH42

- Wenn die Ladestation der Elterneinheit beschädigt ist, darf sie nur durch ein Original-Ersatzteil
ausgetauscht werden.

- Benutzen Sie das Babyphone keinesfalls in feuchter Umgebung oder in der Nähe von Wasser.

- Um Stromschläge zu vermeiden, sollten Sie mit Ausnahme des Batteriefachs das Gehäuse der
Baby- und der Elterneinheit nicht öffnen.

- Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet,
wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch
eine verantwortliche Person sichergestellt ist.

- Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

Achtung

- Benutzen und verwahren Sie das Gerät bei Temperaturen zwischen 10 °C und 35 °C.

- Setzen Sie die Babyeinheit und die Elterneinheit keinen extrem kalten oder heißen
Temperaturen und keinem direkten Sonnenlicht aus. Stellen Sie die Babyeinheit und die
Elterneinheit nicht in der Nähe von Wärmequellen auf.

- Legen Sie die Babyeinheit keinesfalls in das Kinderbett oder in den Laufstall.

- Decken Sie die Elterneinheit und die Babyeinheit niemals ab (z. B. mit einem Handtuch oder
einer Decke). Die Lüftungsschlitze der Babyeinheit müssen immer frei sein.

- Wenn Sie die Elterneinheit neben einem Funksender oder einem anderen DECT-Gerät
(beispielsweise einem DECT-Telefon oder einem Wireless-Router für das Internet) aufstellen,
kann die Verbindung mit der Babyeinheit verloren gehen. Vergrößern Sie den Abstand zwischen
dem Babyphone und dem anderen kabellosen Gerät, bis die Verbindung wiederhergestellt ist.

- Eingeschaltete Mobiltelefone in der Nähe des Babyphones können den Empfang des
Babyphones stören.

- Funkstörungen sind unvermeidbar und können sich auf die Tonqualität des Babyphones
auswirken.

Allgemeines

- Dieses Babyphone ist als Unterstützung für Sie gedacht. Es ist kein Ersatz für eine angemessene
und verantwortungsvolle Überwachung durch Erwachsene und sollte keineswegs als solcher
eingesetzt werden.

- Unternehmen Sie jede Anstrengung, um den sicheren Schlaf Ihres Babys zu gewährleisten.

- Der Feuchtigkeits- und Temperatursensor misst lediglich die Luftfeuchtigkeit bzw. Temperatur im
Kinderzimmer. Er kann nicht dafür verwendet werden, die Temperatur oder die Luftfeuchtigkeit
im Kinderzimmer zu regulieren oder anzupassen.

Wichtige Informationen zu Batterien und Akkus

- Die Batterien und Akkus können explodieren, wenn sie Sonneneinstrahlung, Feuer oder aus
anderen Gründen hohen Temperaturen ausgesetzt sind.

- Legen Sie immer Akkus des richtigen Typs in die Elterneinheit ein, um die Gefahr einer Explosion
zu vermeiden. Verwenden Sie aus diesem Grund auch keine Batterien.

- Legen Sie immer Batterien des richtigen Typs in die Babyeinheit ein, um die Gefahr einer
Explosion zu vermeiden. Die Babyeinheit verfügt über keine Ladefunktion.

- Stellen Sie vor dem Einlegen bzw. Ersetzen von Batterien oder Akkus sicher, dass Ihre Hände
trocken sind.

- So vermeiden Sie Schäden durch auslaufende Batterien bzw. Akkus:

1 Setzen Sie das Gerät keinen Temperaturen über 35 °C aus.
2 Entfernen Sie die Akkus aus der Elterneinheit und die Batterien aus der Babyeinheit, wenn Sie

vorhaben, das Gerät einen Monat oder länger nicht zu verwenden.

3 Lassen Sie keine leeren Batterien in der Babyeinheit.

- Entsorgen Sie die Batterien und Akkus ordnungsgemäß (siehe Kapitel “Umweltschutz”).

DEUTSCH 43

Elektromagnetische Felder

Dieses Philips AVENT Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich elektromagnetischer Felder (EMF).
Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät sicher im Gebrauch, sofern es
ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gehandhabt
wird.

Für den Gebrauch vorbereiten

Babyeinheit

Sie können die Babyeinheit entweder über die Steckdose oder mit Batterien betreiben. Doch selbst
bei Netzbetrieb empfehlen wir, die Batterien einzusetzen. So bleibt das Gerät auch bei einem
Stromausfall betriebsbereit.

Netzbetrieb

1 Stecken Sie den großen Gerätestecker in die Buchse der Babyeinheit und den Adapter in eine

Steckdose (Abb. 2).

Batteriebetrieb

Die Babyeinheit benötigt vier Batterien vom Typ 1,5 V R6 AA (nicht im Lieferumfang enthalten). Wir
empfehlen den Einsatz von Philips LR6 PowerLife-Batterien.
Verwenden Sie keine Akkus, da die Babyeinheit über keine Ladefunktion verfügt.
Legen Sie Batterien in die Babyeinheit ein, wenn Sie sie nicht über eine Steckdose betreiben oder
sicherstellen möchten, dass das Gerät bei einem Stromausfall betriebsbereit bleibt. Ersetzen Sie die
Batterien, wenn die Babyeinheit anzeigt, dass die Batterien schwach sind (das leere Batteriesymbol
blinkt auf dem Display, und die Meldung “Akku fast leer” wird angezeigt).

Ziehen Sie die Babyeinheit aus der Steckdose, und achten Sie darauf, dass Ihre Hände und die

Einheit beim Einsetzen der Batterien vollkommen trocken sind.

1 Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung (Abb. 3).
2 Setzen Sie vier Batterien ein (Abb. 4).

Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Polung (+ bzw. -) mit der Markierung im Akkufach übereinstimmt.

3 Setzen Sie die Akkufachabdeckung wieder auf (Abb. 5).

Elterneinheit
Akkubetrieb

Im Lieferumfang der Elterneinheit ist ein Pack 1000-mAh-Li-Ionen-Akkus enthalten.
Laden Sie die Elterneinheit vor der ersten Inbetriebnahme, oder wenn die Ladeanzeige an der
Elterneinheit anzeigt, dass die Akkus fast leer sind (das leere Batteriesymbol blinkt auf dem Display
und an der Elterneinheit ertönt ein Signal). 30 Minuten, bevor die Akkus vollständig entleert sind,
beginnt die Elterneinheit anzuzeigen, dass der Akkuladestand niedrig ist.

Hinweis: Wenn die Akkus vollständig entleert sind, schaltet sich die Elterneinheit automatisch aus, und die
Verbindung mit der Babyeinheit wird unterbrochen.

1 Entfernen Sie die Akkufachabdeckung (Abb. 6).
2 Setzen Sie die Akkus ein (Abb. 7).
3 Setzen Sie die Akkufachabdeckung wieder auf (Abb. 8).
4 Schließen Sie den Gerätestecker an das Ladegerät an, stecken Sie den Adapter in eine

Steckdose, und stellen Sie die Elterneinheit in das Ladegerät (Abb. 9).

, Die Ladeanzeige am Ladegerät leuchtet auf.

DEUTSCH44

, Auf dem Display wird über ein Batterieladesymbol angezeigt, dass die Elterneinheit geladen

wird.

5 Lassen Sie die Elterneinheit so lange im Ladegerät, bis die Akkus vollständig geladen sind.

, Während des Ladevorgangs leuchtet die Ladeanzeige am Ladegerät durchgehend.
, Wenn die Akkus vollständig geladen sind, wird auf dem Display der Elterneinheit ein volles

Batteriesymbol T angezeigt.

- Wenn Sie die Elterneinheit vor der ersten Inbetriebnahme oder nach längerem Nichtgebrauch
laden, schalten Sie sie aus, und laden Sie sie mindestens 10 Stunden lang ohne Unterbrechung.

- Wird die Elterneinheit während des Ladens eingeschaltet, dauert der Ladevorgang länger als vier
Stunden. Um die Ladezeit zu verkürzen, schalten Sie die Elterneinheit beim Laden aus.

- Bei vollständig geladenen Akkus kann die Elterneinheit bis zu 24 Stunden lang ohne Kabel
verwendet werden.

Hinweis: Beim erstmaligen Auaden der Elterneinheit reichen die Akkus für weniger als 24 Stunden

Betrieb. Sie erreichen erst nach viermaligem Laden und Entladen ihre volle Kapazität.

Hinweis: Bendet sich die Elterneinheit nicht im Ladegerät, entladen sich die Akkus allmählich, auch wenn

die Einheit ausgeschaltet ist.

Das Gerät benutzen

1 Stellen Sie die Eltern- und die Babyeinheit im selben Raum auf, um die Verbindung zu

überprüfen (Abb. 10).

Die Babyeinheit muss dabei mindestens 1 Meter von der Elterneinheit entfernt sein.

2 Halten Sie den Ein-/Ausschalter 3 an der Babyeinheit gedrückt, bis die grüne Betriebsanzeige

aueuchtet. (Abb. 11)

Hinweis: Die Betriebsanzeige leuchtet immer grün, auch wenn keine Verbindung mit der Elterneinheit
besteht.

, Das Nachtlicht leuchtet kurz auf und geht dann wieder aus.
, Das Display beginnt zu leuchten, und das Batteriesymbol wird angezeigt (Abb. 12).
, Nach zwei Sekunden werden die Werte für Temperatur und Luftfeuchtigkeit auf dem Display

angezeigt (Abb. 13).

3 Halten Sie den Ein-/Ausschalter 3 an der Elterneinheit gedrückt, bis die

Geräuschpegelanzeigen kurz aueuchten. (Abb. 14)

, Das Display wird eingeschaltet, und das Batteriesymbol wird angezeigt (Abb. 15).
, Die LINK-Lampe blinkt rot, und die Meldung “Suchen” erscheint auf dem Display (Abb. 16).
, Wenn eine Verbindung zwischen der Eltern- und der Babyeinheit hergestellt wurde, wird die

LINK-Lampe an der Elterneinheit grün und leuchtet konstant. Auf dem Display wird die

Meldung “Verbunden” angezeigt (Abb. 17).

, Nach zwei Sekunden werden statt der Meldung “Verbunden” die Werte für Temperatur und

Luftfeuchtigkeit auf dem Display angezeigt. (Abb. 18)

, Beim ersten Einschalten der Elterneinheit wird die Meldung “Sprache” angezeigt. Wählen Sie

die gewünschte Sprache aus (siehe Kapitel “Menüoptionen”, Abschnitt “Die Displaysprache
einstellen”) (Abb. 19).

, Wenn keine Verbindung hergestellt wurde, blinkt die LINK-Lampe an der Elterneinheit rot.

Die Elterneinheit gibt von Zeit zu Zeit einen Signalton aus, und die Meldung “Suchen” wird
auf dem Display angezeigt, gefolgt von der Meldung “Nicht verbunden” (Abb. 20).

Aufstellen des Babyphones

1 Stellen Sie die Babyeinheit mindestens einen Meter von Ihrem Kind entfernt auf (Abb. 21).

DEUTSCH 45

2 Stellen Sie die Elterneinheit innerhalb des Empfangsbereichs der Babyeinheit auf. Achten

Sie darauf, dass sie im Abstand von mindestens einem Meter zur Babyeinheit steht, um

akustische Rückkopplungen zu vermeiden (Abb. 10).

Weitere Informationen über den Empfangsbereich nden Sie im nachstehenden Abschnitt

“Empfangsbereich”.

Empfangsbereich

Der Empfangsbereich des Babyphones beträgt im Freien 330 Meter. Je nach Umgebung und anderen
Faktoren, die Störungen verursachen können, ist die Reichweite unter Umständen geringer. Im Haus
beträgt die Reichweite bis zu 50 Meter.

Hinweis: Wenn der ECO-Modus aktiviert ist, verringert sich der Empfangsbereich des Babyphones
ebenfalls (siehe Abschnitt “ECO-Modus” im Kapitel “Menüoptionen”).

Trockene Materialien Materialstärke Empfangsverlust

Holz, Gips, Pappe, Glas (ohne
Metall, Drähten oder Blei)

Ziegel, Sperrholz < 30 cm 5 - 35 %
Stahlbeton < 30 cm 30 - 100 %
Metallgitter oder -stangen < 1 cm 90 - 100 %
Metall- oder Aluplatten < 1 cm 100 %

Bei nassen und feuchten Materialien kann der Empfangsverlust bis zu 100 % ausmachen.

Produktmerkmale

Die folgenden Funktionen werden im Kapitel “Menüoptionen” beschrieben, da sie nur über das
Menü der Elterneinheit bedient werden können:

- Die Mikrofonempndlichkeit einstellen

- Signalton ein-/ausschalten

- Den Zimmertemperaturbereich einstellen (Mindest- und Höchsttemperatur)

- Das Temperatursignal ein-/ausschalten

- Den Vibrationsalarm ein-/ausschalten

- Den ECO-Modus ein-/ausschalten

- Die Temperaturskala einstellen (Fahrenheit oder Celcius)

Die Lautsprecherlautstärke einstellen

1 Drücken Sie die Lautstärketasten + oder - an der Babyeinheit, bis die gewünschte

Lautsprecherlautstärke für die Babyeinheit erreicht ist (Abb. 22).

2 Drücken Sie die Lautstärketasten + oder - an der Elterneinheit, bis die gewünschte

Lautsprecherlautstärke für die Elterneinheit erreicht ist (Abb. 23).

, Folgende Anzeigen im Display geben Aufschluss über die Lautstärkeneinstellungen an den

Einheiten: (Abb. 24)

1 Mindestlautstärke (Eltern- und Babyeinheit)
2 Maximale Lautstärke (Eltern- und Babyeinheit)

Hinweis: Wenn die Lautstärke auf die niedrigste Stufe eingestellt ist, wird auf dem Display “AUS”
angezeigt.

Hinweis: Je höher die Lautstärkeneinstellung, umso mehr Energie verbrauchen die Einheiten.

< 30 cm 0 - 10 %

DEUTSCH46

Sprechfunktion

Über die TALK-Taste an der Elterneinheit können Sie mit Ihrem Kind sprechen (um es beispielsweise
zu trösten).

1 Halten Sie die TALK-Taste gedrückt, und sprechen Sie aus einer Entfernung von 15-30 cm

deutlich ins Mikrofon (Abb. 25).

, Die grüne LINK-Lampe beginnt zu blinken, und die Meldung “Sprechen” erscheint auf dem

Display.

2 Lassen Sie die TALK-Taste nach dem Sprechen wieder los.

Geräuschpegelanzeigen

Die Elterneinheit überwacht den Geräuschpegel im Kinderzimmer kontinuierlich, und die
Geräuschpegelanzeigen zeigen an, ob sich irgendetwas ändert. Beginnt das Baby zu weinen, so
leuchten die Geräuschpegelanzeigen an der Elterneinheit auf.

- Solange die Babyeinheit kein Geräusch feststellt, leuchten an der Elterneinheit keine
Geräuschpegelanzeigen.

- Wenn die Babyeinheit ein Geräusch wahrnimmt, leuchten eine oder mehrere

Geräuschpegelanzeigen an der Elterneinheit auf. Die Zahl der aueuchtenden Anzeigen ist

abhängig von der Lautstärke des von der Babyeinheit wahrgenommenen Geräuschs.

Nachtlicht

Hinweis: Sie können das Nachtlicht auch über das Menü der Elterneinheit ein- und ausschalten (siehe
Kapitel “Menüoptionen”, Abschnitt “Nachtlicht”).

1 Drücken Sie an der Babyeinheit die Nachtlichttaste Q, um das Nachtlicht

einzuschalten. (Abb. 26)

, Q wird auf dem Display der Elterneinheit angezeigt.

2 Drücken Sie zum Ausschalten des Nachtlichts erneut die Nachtlichttaste Q.

, Das Nachtlicht wird langsam dunkler, bevor es sich ganz ausschaltet.
, Qwird nicht mehr auf dem Display der Elterneinheit angezeigt.

Tipp: Schalten Sie das Nachtlicht aus, wenn Sie die Babyeinheit mit Batterien betreiben. Dadurch sparen

Sie Energie!

Die Elterneinheit rufen

Wenn Sie die Elterneinheit verlegt haben, können Sie diese mithilfe der PAGE-Taste an der
Babyeinheit lokalisieren.

Hinweis: Die Suchfunktion funktioniert nur, wenn die Elterneinheit eingeschaltet ist.

1 Drücken Sie die PAGE-Taste an der Babyeinheit (Abb. 27).

, Auf dem Display der Baby- und der Elterneinheit werden die Meldung “Suchmodus” und das

Suchmodussymbol angezeigt.

, Die Elterneinheit gibt ein akustisches Rufsignal ab.

2 Um dieses zu stoppen, drücken Sie erneut die PAGE-Taste. Sie können aber auch jede

beliebige Taste an der Elterneinheit drücken.



Hinweis: Sie können die Schlaied-Funktion auch über das Menü der Elterneinheit bedienen (siehe
Kapitel “Menüoptionen”, Abschnitt “Schlaied-Funktion”).

1 Drücken Sie die Wiedergabe-/Stopptaste E an der Babyeinheit, um das aktuell ausgewählte

Schlaied wiederzugeben. (Abb. 28)

DEUTSCH 47

2 Um ein anderes Schlaied auszuwählen, drücken Sie die Schlaiedtaste K an der Babyeinheit

innerhalb von zwei Sekunden, um durch die Liste der Schlaieder zu navigieren. (Abb. 29)

Hinweis: Wenn Sie die Schlaiedtaste K nicht länger als zwei Sekunden gedrückt halten, beginnt die
Wiedergabe des auf dem Display angezeigten Schlaieds.

, Auf dem Display werden die Nummer des Schlaieds und das Schlaiedsymbol K angezeigt.
, Das ausgewählte Schlaied wird fünfmal in Folge wiederholt.
, Wenn Sie “Alle spielen” auswählen, werden alle fünf Schlaieder einmal wiedergegeben.

3 Um die Wiedergabe des Schlaieds anzuhalten, drücken Sie die Wiedergabe-/Stopptaste E

an der Babyeinheit erneut. (Abb. 28)

4 So wählen Sie ein anderes Schlaied aus, wenn gerade ein Schlaied wiedergegeben wird:

- Drücken Sie die Schlaiedtaste K an der Babyeinheit innerhalb von zwei Sekunden, um durch

die Liste der Schlaieder zu navigieren.

Hinweis: Wenn Sie die Schlaiedtaste K nicht länger als zwei Sekunden gedrückt halten, beginnt die
Wiedergabe des auf dem Display angezeigten Schlaieds.

Luftfeuchtigkeit

Wenn eine Verbindung zwischen der Baby- und der Elterneinheit besteht, wird die Luftfeuchtigkeit
auf dem Display beider Geräte angezeigt.
Die optimale Luftfeuchtigkeit liegt zwischen 40 % und 60 %. Daher ist der richtige
Luftfeuchtigkeitsgrad im Kinderzimmer besonders wichtig, um Reizungen der Schleimhäute, trockene
und juckende Haut, rissige Lippen und einen trockenen, gereizten Hals bei Ihrem Kind zu vermeiden.
Wenn die Schleimhäute nicht richtig arbeiten, können sie Ihr Kind nicht wirksam gegen die
unterschiedlichsten Krankheitserreger schützen. Das wiederum erhöht die Gefahr einer Erkältung
oder Grippe und verringert die Widerstandskraft des Kindes gegen Pilz- und Bakterieninfektionen.
Der Philips AVENT Luftbefeuchter mit Schallwellentechnologie verbessert die Luftqualität im
Kinderzimmer, und erzeugt so einen angenehmen Luftfeuchtigkeitsgrad. Wenden Sie sich an das
Philips Service-Center in Ihrem Land, um den Fachhändler vor Ort zu erfahren.

Hinweis: Das Babyphone misst die Luftfeuchtigkeit lediglich. Es kann nicht dafür verwendet werden, die
Luftfeuchtigkeit zu regulieren oder anzupassen.

Alarm bei Reichweitenüberschreitung

Wenn sich die Elterneinheit außerhalb des Empfangsbereichs der Babyeinheit bendet, gibt die

Elterneinheit von Zeit zu Zeit einen Signalton aus, und die Meldungen “Suchen” und “Nicht
verbunden” werden auf dem Display angezeigt. Die LINK-Lampe an der Elterneinheit blinkt rot.

Hinweis: Die Meldung “Nicht verbunden” wird bei ausgeschalteter Babyeinheit auch auf dem Display der
Elterneinheit angezeigt.

Menüoptionen

Alle Funktionen können von der Elterneinheit aus aktiviert werden. Einige Funktionen lassen sich
allerdings auch über die Babyeinheit aktivieren.

Menübedienung - Allgemeine Erläuterungen

Hinweis: Menüfunktionen können nur genutzt werden, wenn eine Verbindung zwischen der Babyeinheit
und der Elterneinheit hergestellt worden ist.

1 Drücken Sie zum Öffnen des Menüs die MENÜ-Taste (Abb. 30).

, Auf dem Display erscheint die erste Menüoption.

2 Wählen Sie über die Taste + bzw. - die gewünschte Menüoption (Abb. 31).

Hinweis: Der Pfeil zeigt an, in welche Richtung Sie navigieren können.

DEUTSCH48

3 Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste (Abb. 32).
4 Zur Auswahl der gewünschten Einstellung verwenden Sie die Tasten + bzw. -.
5 Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.

, Die neue Einstellung blinkt einmal. Die Meldung “Gespeichert” blinkt ebenfalls einmal und

verschwindet dann vom Display.

6 Drücken Sie die MENÜ-Taste erneut, um das Menü zu verlassen.

ECO-Modus

Hinweis: Der ECO-Modus kann nur über das Menü der Elterneinheit ein- und ausgeschaltet werden.

Mit dem ECO-Modus können Sie den Energieverbrauch des Geräts reduzieren. Die Überwachung
Ihres Babys über eine geringe Entfernung erfordert weniger Übertragungs- und elektrische Leistung
als die Überwachung Ihres Babys über eine große Distanz. Wenn Sie Ihr Baby über eine geringe
Entfernung überwachen, können Sie den ECO-Modus aktivieren. Im ECO-Modus verbraucht das
Gerät weniger Strom, gewährleistet aber dennoch, dass Sie Ihr Baby stets ohne ablenkende
Geräusche klar hören. Wenn Sie das Babyphone im ECO-Modus betreiben, tragen Sie zum Schutz
der Umwelt bei.

Hinweis: Der Empfangsbereich des Babyphones im ECO-Modus beträgt 260 Meter im Freien. Je nach

Umgebung und anderen Faktoren, die Störungen verursachen können, ist die Reichweite unter
Umständen geringer.

1 Wählen Sie über die Tasten + und - die Option “ECO-Modus” aus (Abb. 31).
2 Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste (Abb. 32).
3 Bei deaktiviertem ECO-Modus wird auf dem Display “Ein?” angezeigt. Drücken Sie die

OK-Taste, um den ECO-Modus zu aktivieren. Bei aktiviertem ECO-Modus wird auf dem
Display “Aus?” angezeigt. Drücken Sie die OK-Taste, um den ECO-Modus zu deaktivieren.

, Wenn Sie den ECO-Modus aktiviert haben, schaltet sich die Elterneinheit aus und wieder ein.

Das Symbol für den ECO-Modus wird auf dem Display der Baby- und Elterneinheit angezeigt.
Daran können Sie ablesen, dass nun beide Einheiten im ECO-Modus betrieben werden.

Hinweis: Die Verbindung zwischen Eltern- und Babyeinheit kann verloren gehen, wenn der ECO-Modus
eingeschaltet wird. Wenn dies geschieht, ist die Entfernung unter Umständen zu groß für den ECO­Modus. Reduzieren Sie in diesem Fall entweder die Entfernung, oder schalten Sie den ECO-Modus aus.

Das Nachtlicht ein-/ausschalten

1 Wählen Sie über die Tasten + und - die Option “Licht” aus.
2 Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.
3 Bei deaktiviertem Nachtlicht wird auf dem Display “Ein?” angezeigt. Drücken Sie die OK-

Taste, um das Nachtlicht zu aktivieren. Bei aktiviertem Nachtlicht wird auf dem Display

“Aus?” angezeigt. Drücken Sie die OK-Taste, um das Nachtlicht zu deaktivieren.





1 Wählen Sie über die Tasten + und - die Option “Schlaied” aus.
2 Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.
3 Drücken Sie die Taste + einmal oder mehrmals, um aus der Liste eines der fünf Schlaieder

oder “Alle spielen” auszuwählen.

4 Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.

Wenn Sie eines der fünf Schlaieder ausgewählt haben, wird dieses fünfmal in Folge wiedergegeben.

DEUTSCH 49

Wenn Sie “Alle spielen” auswählen, werden alle fünf Schlaieder einmal wiedergegeben.



1 Drücken Sie zur Auswahl eines anderen Schlaieds aus der Liste die Taste +.
2 Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.



1 Drücken Sie die OK-Taste.

, Die Meldung “Pause” wird auf dem Display angezeigt.

2 Drücken Sie erneut die OK-Taste, um die Wiedergabe des Schlaieds fortzusetzen.

Wenn das Schlaied nicht innerhalb von 30 Sekunden fortgesetzt wird, wird die Schlaiedfunktion
automatisch abgeschaltet. Die Meldung “Pause” und das Schlaiedsymbol werden dann nicht mehr

auf dem Display angezeigt.



1 Drücken Sie die Taste + zur Auswahl von “Stopp” aus der Liste
2 Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.



Hinweis: Die Mikrofonempndlichkeit kann nur über das Menü der Elterneinheit angepasst werden.

Sie können die Mikrofonempndlichkeit der Babyeinheit nach Wunsch einstellen. Dazu muss eine

Verbindung zwischen Baby- und Elterneinheit bestehen. Dies ist der Fall, wenn die LINK-Lampe an
der Elterneinheit konstant grün leuchtet.

1 Wählen Sie über die Tasten + und - die Option “Empndlichkeit” aus.
2 Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.
3 Wählen Sie über die Tasten + und - die gewünschte Mikrofonempndlichkeit für die

Babyeinheit aus. (Abb. 24)

1 Niedrigste Empndlichkeitsstufe
2 Höchste Empndlichkeitsstufe

4 Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.

, Die Meldung “Gespeichert” wird auf dem Display angezeigt.

Hinweis: Ist die Babyeinheit auf eine hohe Empndlichkeitsstufe eingestellt, nimmt sie mehr Geräusche
auf und überträgt damit auch häuger. Dadurch erhöht sich der Energieverbrauch der Einheiten, und die

Betriebszeit der Batterien verringert sich.

Signalton ein-/ausschalten

Hinweis: Der Signalton kann nur über das Menü der Elterneinheit ein- und ausgeschaltet werden.

Diese Funktion ermöglicht Ihnen die lautlose Überwachung Ihres Babys. Es ermöglicht Ihnen den Ton
an der Elterneinheit abzustellen und dennoch ein Warnsignal zu erhalten, wenn Ihr Baby weint.
Bei eingeschaltetem Signalton ertönt an der Elterneinheit ein akustisches Signal, sobald bei

ausgeschalteter Lautstärke die vierte Geräuschpegelanzeige aueuchtet. Außerdem schaltet sich die

Display-Hintergrundbeleuchtung der Elterneinheit ein, und das Signaltonsymbol (g) blinkt auf dem
Display.

1 Wählen Sie über die Tasten + und - die Option “Alarmeinstell.” aus.
2 Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.
3 Wählen Sie über die Tasten + und - die Option “Signalton” aus.
4 Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.

DEUTSCH50

5 Bei deaktiviertem Signalton wird auf dem Display “Ein?” angezeigt. Drücken Sie die OK-Taste,

um den Signalton zu aktivieren. Bei aktiviertem Signalton wird auf dem Display “Aus?”
angezeigt. Drücken Sie die OK-Taste, um den Signalton zu deaktivieren.

, Wenn Sie den Signalton aktiviert haben, wird das Signaltonsymbol (g) auf dem Display der

Elterneinheit angezeigt.

Den Zimmertemperaturbereich einstellen

Hinweis: Der Zimmertemperaturbereich kann nur über das Menü der Elterneinheit angepasst werden.

Ein Baby schläft am besten, wenn die Zimmertemperatur zwischen 16 °C und 20 °C beträgt. Dies
ist wichtig, da das Baby seine Körpertemperatur nicht so gut wie ein Erwachsener regulieren kann.
Ein Baby braucht länger, um sich an Temperaturschwankungen anzupassen.
Wenn Sie keinen Temperaturbereich festlegen, gibt das Babyphone eine Warnung aus, falls die
Temperatur im Zimmer Ihres Babys unter 14 °C fällt oder auf über 35 °C steigt. In diesen Fällen
schaltet sich die Display-Hintergrundbeleuchtung der Elterneinheit ein, und auf dem Display wird
“Hoch” bzw. “Niedrig” angezeigt. Um die standardmäßige Mindest- bzw. maximale Temperatur zu
ändern, gehen Sie wie im Folgenden beschrieben vor.

Hinweis: Die Temperatur im Kinderzimmer wird auf dem Display beider Einheiten angezeigt, wenn sie

miteinander verbunden sind.

1 Wählen Sie über die Tasten + und - die Option “Temperatur” aus.
2 Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.
3 Wählen Sie über die Tasten + und - die Option “Bereich” aus.
4 Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.
5 Legen Sie über die Tasten + und - die gewünschte Mindesttemperatur fest.
6 Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.
7 Legen Sie über die Tasten + und - die gewünschte Höchsttemperatur fest.
8 Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.

, Die Meldung “Gespeichert” wird auf dem Display angezeigt.

Das Temperatursignal ein-/ausschalten

Hinweis: Das Temperatursignal kann nur über das Menü der Elterneinheit ein- und ausgeschaltet werden.
Hinweis: Wenn das Temperatursignal zu oft aktiviert wird, verringern Sie die eingestellte

Mindesttemperatur bzw. erhöhen Sie die eingestellte Höchsttemperatur (siehe “Den
Zimmertemperaturbereich einstellen”).

Bei eingeschaltetem Temperatursignal gibt die Elterneinheit ein akustisches Signal aus, wenn die
tatsächliche Zimmertemperatur die eingestellte Höchsttemperatur übersteigt oder die eingestellte
Mindesttemperatur unterschreitet. Außerdem schaltet sich die Display-Hintergrundbeleuchtung der
Elterneinheit ein, das Temperatursignalsymbol (t) blinkt, und auf dem Display wird “Hoch” oder
“Niedrig” angezeigt. Wurde keine Mindest- oder Höchsttemperatur eingestellt, ertönt das Signal,
sobald die Zimmertemperatur unter 14 °C fällt oder auf über 35 °C steigt.

1 Wählen Sie über die Tasten + und - die Option “Temperatur” aus.
2 Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.
3 Wählen Sie über die Tasten + und - die Option “Alarm” aus.
4 Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.

DEUTSCH 51

5 Bei deaktiviertem Signalton wird auf dem Display “Ein?” angezeigt. Drücken Sie die OK-Taste,

um den Signalton zu aktivieren. Bei aktiviertem Signalton wird auf dem Display “Aus?”
angezeigt. Drücken Sie die OK-Taste, um den Signalton zu deaktivieren.

Den Vibrationsalarm ein-/ausschalten

Hinweis: Der Vibrationsalarm kann nur über das Menü der Elterneinheit ein- und ausgeschaltet werden.

Bei eingeschaltetem Vibrationsalarm vibrier t die Elterneinheit, sobald bei ausgeschalteter Lautstärke

die vierte Geräuschpegelanzeige aueuchtet.

1 Wählen Sie über die Tasten + und - die Option “Alarmeinstell.” aus.
2 Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.
3 Wählen Sie über die Tasten + und - die Option für den Vibrationsalarm aus.
4 Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.
5 Bei deaktiviertem Vibrationsalarm wird auf dem Display “Ein?” angezeigt. Drücken Sie die

OK-Taste, um den Vibrationsalarm zu aktivieren. Bei aktiviertem Vibrationsalarm wird auf
dem Display “Aus?” angezeigt. Drücken Sie die OK-Taste, um den Vibrationsalarm zu

deaktivieren.

Die Displaysprache einstellen

1 Wählen Sie über die Tasten + und - die Option für die Einstellungen aus.
2 Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.
3 Wählen Sie über die Tasten + und - die Option “Sprache” aus.
4 Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.
5 Wählen Sie die gewünschte Sprache über die Tasten + und - aus.
6 Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.

Die Temperaturskala einstellen

Hinweis: Die Temperaturskala kann nur über das Menü der Elterneinheit eingestellt werden.

Die Temperaturskala lässt sich auf Celsius (C) oder Fahrenheit (F) festlegen.

1 Wählen Sie über die Tasten + und - die Option für die Einstellungen aus.
2 Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.
3 Wählen Sie über die Tasten + und - die Option “Temp.Skala” aus.
4 Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.
5 Wählen Sie über die Tasten + und - die Option “Celsius” oder “Fahrenheit” aus.

Reset-Funktion

Mithilfe dieser Funktion im Menü der Elterneinheit können Sie die Eltern- und die Babyeinheit
gleichzeitig auf die Standardeinstellungen zurücksetzen. Dies kann bei Problemen nützlich sein, die

sich anhand der Lösungsvorschläge im Kapitel “Häug gestellte Fragen” nicht beheben lassen.

1 Wählen Sie über die Tasten + und - die Option für die Einstellungen aus.
2 Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.
3 Wählen Sie über die Tasten + und - die Option “Reset” aus.
4 Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.

, Auf dem Display der Elterneinheit wird die Meldung “Bestätigen?” angezeigt.

DEUTSCH52

5 Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.

, Die Elterneinheit wird aus- und wieder eingeschaltet.
, Damit sind die beiden Einheiten auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt.

Standardeinstellungen

Elterneinheit

- Vibrationsalarm: aus

- Sprache: Englisch

- Lautsprecherlautstärke : 1

- Mikrofonempndlichkeit: 5

- Signalton: aus

- Temperatursignal: aus

- Warnsignal “Temperatur zu niedrig”: 14 °C

- Warnsignal “Temperatur zu hoch”: 35 °C

- Temperaturskala: Celsius

- ECO-Modus: Aus

Babyeinheit

- Lautsprecherlautstärke: 3

- Nachtlicht: Aus

- Schlaied: Aus

Zubehör

Gürtel-Clip und Halstrageband

Sind die Akkus der Elterneinheit ausreichend geladen, können Sie die Einheit überall im und um das
Haus mitnehmen. Befestigen Sie die Elterneinheit dazu entweder mithilfe des Gürtel-Clips an Ihrem
Gürtel oder am Hosen- bzw. Rockbund, oder hängen Sie sie sich am Halstrageband um den Hals. So
können Sie Ihr Kind überwachen und haben dennoch beide Hände frei.

Den Gürtel-Clip anbringen

1 Stecken Sie den Gürtel-Clip auf die Elterneinheit (Abb. 33).

Den Gürtel-Clip abnehmen

1 Ziehen Sie den Gürtel-Clip von der Elterneinheit ab.

Das Halstrageband anbringen

1 Stecken Sie die Endschlaufe des Halstragebands durch die Öffnung hinter der

Riemenbefestigung. Fädeln Sie das Halstrageband durch die Endschlaufe, und ziehen Sie das

Halstrageband fest (Abb. 34).

Das Halstrageband abnehmen

1 Führen Sie das Halstrageband durch die Endschlaufe, und ziehen Sie die Endschlaufe aus der

Öffnung hinter der Riemenbefestigung.

Reinigung und Wartung

Tauchen Sie die Eltern- oder die Babyeinheit nicht in Wasser ein, und reinigen Sie sie auch nicht
unter ießendem Wasser.

Verwenden Sie weder Reinigungsspray noch üssige Reinigungsmittel.

1 Ziehen Sie den Adapter der Babyeinheit aus der Steckdose, sofern er eingesteckt ist, und

nehmen Sie die Elterneinheit aus dem Ladegerät.

2 Reinigen Sie die Eltern- und die Babyeinheit mit einem feuchten Tuch.

DEUTSCH 53

Achten Sie darauf, dass die Elterneinheit trocken ist, bevor Sie sie wieder in das angeschlossene
Ladegerät stellen.

3 Reinigen Sie das Ladegerät mit einem trockenen Tuch.
4 Reinigen Sie die Adapter mit einem trockenen Tuch.

Aufbewahrung

- In der Reisetasche können Sie das Babyphone auf Reisen aufbewahren.

- Wenn Sie vorhaben, das Babyphone längere Zeit nicht zu benutzen, entnehmen Sie die
Batterien aus der Babyeinheit bzw. die Akkus aus der Elterneinheit. Verwahren Sie die
Elterneinheit, die Babyeinheit, das Ladegerät der Elterneinheit und die Adapter in der
mitgelieferten Tasche.

Ersatz

Babyeinheit
Batterien

Ersetzen Sie die Batterien der Babyeinheit ausschließlich durch vier 1,5-V-Batterien des Typs R6 AA.

Hinweis: Wir empfehlen Ihnen, Batterien von Philips zu verwenden.

Adapter

Der Adapter der Babyeinheit darf nur durch einen Adapter des Originaltyps ersetzt werden. Neue
Adapter können Sie bei Ihrem Händler oder bei einem Philips Service-Center bestellen.

- Nur GB: S004LB0750040 (UK)

- Andere Länder: S004LV0750050 (EU)

Elterneinheit
Akkus

Ersetzen Sie die Akkus der Elterneinheit nur durch 1000-mAh-Li-Ionen-Akkus.

Adapter

Der Adapter des Ladegeräts der Elterneinheit darf nur durch einen Adapter des Originaltyps ersetzt
werden. Neue Adapter können Sie bei Ihrem Händler oder bei einem Philips Service-Center
bestellen.

- Nur GB: S004LB0750050 (UK)

- Andere Länder: S004LV0750050 (EU)

Umweltschutz

- Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es

zum Recycling zu einer ofziellen Sammelstelle. Auf diese Weise helfen Sie, die Umwelt zu

schonen (Abb. 35).

- Batterien und Akkus enthalten Substanzen, die die Umwelt gefährden können. Entsorgen Sie

Batterien und Akkus nicht im normalen Hausmüll, sondern geben Sie sie an einer ofziellen

Sammelstelle ab. Entfernen Sie in jedem Fall Batterien und Akkus, bevor Sie das Gerät entsorgen

und an einer ofziellen Sammelstelle abgeben. (Abb. 36)

Garantie und Kundendienst

Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie bitte die Philips
AVENT Website (www.philips.com/welcome), oder setzen Sie sich mit dem Philips Service-Center
in Ihrem Land in Verbindung (Telefonnummer siehe internationale Garantieschrift). Sollte es in Ihrem
Land kein Service-Center geben, wenden Sie sich bitte an Ihren Philips Händler.

DEUTSCH54



Dieses Kapitel enthält die am häugsten zu diesem Gerät gestellten Fragen. Sollten Sie hier keine
Antwort auf Ihre Frage nden, wenden Sie sich bitte an das Philips Service-Center in Ihrem Land.

Frage Antwort

Was ist der ECO­Modus? Wie trägt
dieser Modus zum
Schutz der Umwelt
bei?

Warum leuchten die
Betriebsanzeige der
Babyeinheit und die
LINK-Lampe der
Elterneinheit nicht auf,
wenn ich den Ein-/
Ausschalter an den
Einheiten drücke?

Warum leuchtet die
LINK-Lampe an der
Elterneinheit
durchgehend rot, und
warum wird die
Meldung “Suchen” auf
dem Display
angezeigt?

Weshalb leuchtet das
Batterie-Symbol im
Display der
Babyeinheit?

Der ECO-Modus wurde entwickelt, um Ihnen die Reduzierung des
Energieverbrauchs zu ermöglichen. Die Überwachung Ihres Babys über
eine kleine Entfernung beansprucht weniger Strom als die Überwachung
über eine große Distanz. Wenn Sie Ihr Baby über eine kleine Entfernung
überwachen, können Sie den ECO-Modus aktivieren. Das Babyphone
verbraucht bei eingeschaltetem ECO-Modus weniger Strom und ist
damit umweltfreundlicher.

Möglicherweise sind die Akkus der Elterneinheit leer, und die

Elterneinheit bendet sich nicht im angeschlossenen Ladegerät. Schließen

Sie den Gerätestecker an das Ladegerät an, stecken Sie den Adapter des
Ladegeräts in eine Steckdose, und stellen Sie die Elterneinheit in das
Ladegerät. Drücken Sie dann den Ein-/Ausschalter, um eine Verbindung
mit der Babyeinheit herzustellen.

Möglicherweise sind die Batterien der Babyeinheit leer, und die
Babyeinheit ist nicht an das Stromnetz angeschlossen. Ersetzen Sie die
Batterien, oder schließen Sie die Babyeinheit an das Stromnetz an.
Drücken Sie dann den Ein-/Ausschalter, um die Verbindung mit der
Elterneinheit herzustellen.

Blinkt die LINK-Lampe an der Elterneinheit noch immer nicht, stellen Sie
die Einheiten über die Reset-Funktion auf die Standardeinstellungen
zurück.

Die Reichweite zwischen Eltern- und Babyeinheit ist überschritten.
Bringen Sie die Elterneinheit näher zur Babyeinheit.

Die Babyeinheit ist möglicherweise ausgeschaltet. Schalten Sie sie wieder
ein.

Der ECO-Modus wurde aktiviert, die Entfernung ist jedoch zu groß.
Verringern Sie den Abstand zwischen Eltern- und Babyeinheit, oder
schalten Sie den ECO-Modus aus.

Die Batterien der Babyeinheit sind fast leer. Tauschen Sie sie aus, oder
schließen Sie die Babyeinheit an das Stromnetz an (siehe Kapitel “Für den
Gebrauch vorbereiten”).

Frage Antwort

Warum ertönt an der
Elterneinheit ein
akustisches Signal?

Warum ertönt aus
dem Gerät ein
Pfeifton?

Warum höre ich kein
Geräusch/Warum
kann ich nicht hören,
ob mein Kind weint?

Warum reagiert die
Elterneinheit zu schnell
auf
Umgebungsgeräusche?

Warum reagiert die
Elterneinheit zu
langsam, wenn mein
Kind weint?

Ertönt das Signal an der Elterneinheit, während die LINK-Lampe
durchgängig rot leuchtet und die Meldung “Suchen” auf dem Display
angezeigt wird, ist die Verbindung mit der Babyeinheit unterbrochen.
Verringern Sie den Abstand zwischen Eltern- und Babyeinheit.

Wenn das Signal an der Elterneinheit ertönt, und auf dem Display das
leere Batteriesymbol angezeigt wird, sind die Akkus der Elterneinheit fast
leer. Laden Sie sie auf.

Wenn Sie bei eingeschaltetem Signalton die Lautstärke ausgeschaltet
haben, ertönt an der Elterneinheit ein akustisches Signal, wenn die vierte

Geräuschpegelanzeige aueuchtet, weil die Babyeinheit ein Geräusch

festgestellt hat.
Wenn Sie an der Elterneinheit die Zimmertemperatur eingestellt haben

und das Temperatursignal eingeschaltet ist, ertönt an der Elterneinheit
ein akustisches Signal, sobald die Temperatur unter den eingestellten
Wert bzw. unter 14 °C sinkt oder über den eingestellten Wert bzw. auf
über 35 °C steigt.

Die Babyeinheit ist möglicherweise ausgeschaltet. Schalten Sie sie wieder
ein.

Möglicherweise stehen die beiden Einheiten zu nah beieinander.
Vergewissern Sie sich, dass Sie den Mindestabstand von 1 Meter
zwischen Eltern- und Babyeinheit eingehalten haben.

Möglicherweise ist die Lautstärke der Elterneinheit zu hoch eingestellt.
Verringern Sie die Lautstärke.

Die Lautstärke der Elterneinheit ist möglicherweise zu niedrig eingestellt
oder völlig abgeschaltet. Erhöhen Sie die Lautstärke an der Elterneinheit.

Die Mikrofonempndlichkeit der Babyeinheit ist möglicherweise zu
niedrig eingestellt. Stellen Sie die Mikrofonempndlichkeit über das Menü

der Elterneinheit auf einen höheren Wert ein.
Baby- und Elterneinheit haben möglicherweise keine Verbindung

zueinander. Verringern Sie den Abstand zwischen den beiden Einheiten.
Die Babyeinheit nimmt auch andere Geräusche als die Ihres Kinds

wahr. Stellen Sie die Babyeinheit näher zum Kind hin auf (achten Sie
dabei aber auf den Mindestabstand von 1 Meter).

Die Mikrofonempndlichkeit der Babyeinheit ist möglicherweise zu hoch
eingestellt. Stellen Sie die Mikrofonempndlichkeit über das Menü der

Elterneinheit auf einen niedrigeren Wert ein.

Die Mikrofonempndlichkeit der Babyeinheit ist möglicherweise zu
niedrig eingestellt. Stellen Sie die Mikrofonempndlichkeit über das Menü

der Elterneinheit auf einen höheren Wert ein.

DEUTSCH 55

DEUTSCH56

Frage Antwort

Weshalb entleeren
sich die Batterien in
der Babyeinheit so
schnell?

Warum braucht die
Elterneinheit länger als
vier Stunden zum

Auaden?

Für das Babyphone
wird ein
Empfangsbereich von
330 Metern
angegeben. Warum
funktioniert mein
Babyphone nur in
einem erheblich
kleineren Bereich?

Warum geht die
Verbindung manchmal
verloren? Warum ist
der Ton hin und
wieder unterbrochen?

Die Mikrofonempndlichkeit der Babyeinheit ist möglicherweise zu hoch
eingestellt, was dazu führt, dass die Babyeinheit häuger sendet. Stellen
Sie die Mikrofonempndlichkeit über das Menü der Elterneinheit auf

einen niedrigeren Wert ein.
Möglicherweise ist die Lautstärke an der Babyeinheit zu hoch eingestellt,

wodurch die Einheit viel Energie verbraucht. Verringern Sie die Lautstärke
an der Babyeinheit.

Sie haben u. U. eine maximale Zimmertemperatur eingestellt, die
niedriger als die tatsächliche ist, oder eine Mindesttemperatur, die höher
ist als die tatsächliche Raumtemperatur. Dies führ t dazu, dass das Display
ununterbrochen leuchtet, wodurch sich der Stromverbrauch der
Babyeinheit erhöht. Aus diesem Grund entleeren sich die Batterien der
Babyeinheit schneller.

Möglicherweise haben Sie das Nachtlicht eingeschaltet. Wenn Sie das
Nachtlicht verwenden möchten, empfehlen wir, die Babyeinheit am Netz
zu betreiben.

Möglicherweise ist die Elterneinheit während des Ladevorgangs
eingeschaltet. Schalten Sie sie während des Ladens aus.

Der angegebene Empfangsbereich gilt nur für den Betrieb im Freien.
Innerhalb des Hauses ist der Empfang durch Anzahl und Beschaffenheit
der Wände bzw. Decken begrenzt, die zwischen den beiden Einheiten
liegen. Daher beträgt der Empfangsbereich im Haus maximal 50 Meter.

Der ECO-Modus ist aktiviert. Wenn Sie die Babyeinheit im ECO-Modus
betreiben, beträgt der Empfangsbereich 260 Meter im Freien. Innerhalb
des Hauses ist der Empfang durch Anzahl und Beschaffenheit der Wände
bzw. Decken begrenzt, die zwischen den beiden Einheiten liegen.
Verringern Sie den Abstand zwischen Eltern- und Babyeinheit, oder
schalten Sie den ECO-Modus aus.

Die Baby- und die Elterneinheit stehen möglicherweise nahe an der
äußeren Grenze des Empfangsbereichs. Versuchen Sie es mit einem
anderen Aufstellungsort oder verringern Sie den Abstand zwischen den
Einheiten. Beachten Sie bitte auch, dass die Einheiten immer etwa 30
Sekunden brauchen, um eine Verbindung zueinander herzustellen.

Eventuell haben Sie die Elterneinheit neben einem Funksender oder
einem anderen DECT-Gerät, beispielsweise einem DECT-Telefon oder
anderen Babyphone mit 1,8 GHz/1,9 GHz, aufgestellt. Vergrößern Sie
den Abstand zwischen der Elterneinheit und den anderen Geräten, bis
die Verbindung wiederhergestellt wurde.

Frage Antwort

Was passiert bei
einem Stromausfall?

Ist mein Babyphone
abhör- und
störungssicher?

Die Betriebszeit der
Elterneinheit wird mit
bis zu 24 Stunden
angegeben. Warum ist
dieser Zeitraum bei
meiner Elterneinheit
kürzer?

Warum erscheint das
Batteriesymbol nicht
auf dem Display der
Elterneinheit, wenn ich
mit dem Laden der
Elterneinheit beginne?

Ist die Elterneinheit ausreichend aufgeladen, funktioniert sie auch bei

Stromausfall, sowohl im Ladegerät als auch außerhalb davon. Benden

sich in der Babyeinheit Batterien, schaltet sie ebenfalls bei Stromausfall
automatisch auf Batteriebetrieb um.

Dank der DECT-Technologie ist dieses Babyphone abhörsicher und

unempndlich gegen Störungen durch andere Geräte.

Nach dem erstmaligen Laden der Akkus in der Elterneinheit beträgt die
Betriebsdauer weniger als 24 Stunden. Die Akkus erreichen ihre volle
Kapazität erst nach mindestens vier Lade- und Entladevorgängen.

Möglicherweise ist die Lautstärke an der Elterneinheit zu hoch eingestellt,
wodurch sie viel Energie verbraucht. Verringern Sie die Lautstärke an der
Elterneinheit.

Die Mikrofonempndlichkeit der Babyeinheit ist möglicherweise zu hoch

eingestellt, wodurch die Elterneinheit viel Energie verbraucht. Stellen Sie

die Mikrofonempndlichkeit über das Menü der Elterneinheit auf einen

niedrigeren Wert ein.

Beim ersten Auaden bzw. nach einer längeren Pause dauert es ggf.

einige Minuten, bis das Batteriesymbol auf dem Display der Elterneinheit
angezeigt wird.

DEUTSCH 57

58





Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips AVENT! Για να επωφεληθείτε
πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips AVENT, καταχωρήστε το προϊόν σας στην
ιστοσελίδα www.philips.com/welcome.
Η Philips AVENT είναι αφοσιωμένη στη δημιουργία αξιόπιστων προϊόντων φροντίδας που
προσφέρουν στους γονείς τη σιγουριά που χρειάζονται. Αυτό το βρεφικό μόνιτορ της Philips
AVENT παρέχει διαρκή υποστήριξη, εξασφαλίζοντας ότι μπορείτε πάντα να ακούτε το μωρό
σας καθαρά και χωρίς παρεμβολές. Η τεχνολογία DECT εξασφαλίζει μηδενικές παρεμβολές
και πεντακάθαρο σήμα ανάμεσα στη μονάδα μωρού και τη μονάδα γονέα. Ο αισθητήρας
θερμοκρασίας και υγρασίας σάς δίνει τη δυνατότητα να παρακολουθείτε την ατμόσφαιρα στο
δωμάτιο του μωρού σας και να ορίζετε προσωπικές ρυθμίσεις έτσι ώστε να εξασφαλίζετε την
άνεση και την υγεία του μωρού σας στο δωμάτιό του.
Το βρεφικό μόνιτορ SCD535 διαθέτει τη λειτουργία ECO, η οποία σας δίνει τη δυνατότητα να
μειώνετε την κατανάλωση ενέργειας της συσκευής χωρίς να χάνετε την επαφή με το μωρό
σας.



A 
1 Κουμπί on/off 3
2 Υποδοχή για κλιπ ζώνης
3 Κουμπί TALK (Ομιλία)
4 Κουμπί MENU (Μενού)
5 Λυχνία LINK (Σύνδεση)
6 Μικρόφωνο
7 Ηχείο
8 Κουμπιά μενού και έντασης ήχου +/–
9 Κουμπί OK
10 Οθόνη
11 Λυχνίες επιπέδου ήχου
12 Κλιπ ζώνης
13 Μετασχηματιστής
14 Μικρό βύσμα συσκευής
15 Βάση φόρτισης
16 Λυχνία φόρτισης
17 Λουράκι λαιμού
18 Θήκη για σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών
19 Υποδοχή για λουράκι λαιμού
20 Καπάκι θήκης για σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών
21 Σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών (συμπεριλαμβάνεται)

B 
1 Κουμπί on/off 3
2 Κουμπί PAGE (Εντοπισμός)
3 Οθόνη
4 Λυχνία λειτουργίας
5 Κουμπιά έντασης ήχου +/–
6 Κουμπί νυχτερινού φωτός Q
7 Κουμπί νανουρίσματος K
8 Κουμπί έναρξης/διακοπής E
9 Μικρόφωνο
10 Μετασχηματιστής
11 Μεγάλο βύσμα συσκευής

 59

12 Οπές ψύξης
13 Ηχείο
14 Αισθητήρας θερμοκρασίας και υγρασίας
15 Υποδοχή για μεγάλο βύσμα συσκευής
16 Μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες (δεν περιλαμβάνονται)
17 Θήκη για μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες
18 Καπάκι θήκης για μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες

C 
1 Ειδοποίηση θερμοκρασίας
2 Ένδειξη θερμοκρασίας δωματίου (Κελσίου ή Φαρενάιτ)
3 Ειδοποίηση ήχου
4 Ένδειξη υγρασίας
5 Σύμβολο εντοπισμού
6 Σύμβολο νανουρίσματος
7 Σύμβολο νυχτερινού φωτός
8 Σύμβολο μπαταρίας
9 Σύμβολο ECO
10 Ενδείξεις έντασης ήχου/ευαισθησίας μικροφώνου

- Άλλες ενδείξεις οθόνης (δεν απεικονίζονται):

- ’High’ (Υψηλή) = θερμοκρασία δωματίου υψηλότερη από τη θερμοκρασία που έχει

ρυθμιστεί στο μενού

- ‘Low’ (Χαμηλή) = θερμοκρασία δωματίου χαμηλότερη από τη θερμοκρασία που έχει
ρυθμιστεί στο μενού

- ‘Not linked’ (Μη συνδεδεμένες) = δεν υπάρχει σύνδεση μεταξύ των μονάδων*

- ’Paused’ (Παύση) = Το νανούρισμα έχει διακοπεί προσωρινά

- ‘Searching’ (Αναζήτηση) = οι μονάδες κάνουν αναζήτηση για σύνδεση*

- ‘Linked’ (Πραγματοποιήθηκε σύνδεση) = οι μονάδες έχουν συνδεθεί*

- ’Talk’ (Ομιλία) = η λειτουργία ομιλίας είναι ενεργή

* Εμφανίζεται μόνο στην οθόνη της μονάδας γονέα.

D 



Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και
φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.



- Μην βυθίζετε ποτέ κανένα μέρος του βρεφικού μόνιτορ σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό.

- Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε σημείο όπου μπορεί να στάξει ή να εκτοξευτεί νερό ή

κάποιο άλλο υγρό.

- Μην τοποθετείτε ποτέ κανένα αντικείμενο που περιέχει υγρό πάνω στη μονάδα μωρού.



- : Για την αποφυγή στραγγαλισμού με το τροφοδοτικό καλώδιο, διατηρείτε πάντα τη
μονάδα μωρού και το τροφοδοτικό καλώδιο μακριά από το μωρό, σε απόσταση
τουλάχιστον 1 μέτρου. Μην χρησιμοποιείτε καλώδια επέκτασης.

- Πριν συνδέσετε τη συσκευή, ελέγξετε εάν η τάση που αναγράφεται στους μετασχηματιστές
της μονάδας μωρού και της βάσης φόρτισης αντιστοιχούν στην τοπική τάση ρεύματος.

- Χρησιμοποιείτε μόνο τον μετασχηματιστή που παρέχεται για να συνδέσετε τη μονάδα
μωρού στην πρίζα.

- Χρησιμοποιείτε μόνο τη βάση φόρτισης και τον μετασχηματιστή που παρέχονται για να
φορτίσετε τη μονάδα γονέα.

60

- Μην κόψετε τα βύσματα των μετασχηματιστών για να τα αντικαταστήσετε με άλλα, καθώς

αυτό θα προκαλέσει επικίνδυνες καταστάσεις.

- Εάν οι μετασχηματιστές υποστούν βλάβη, θα πρέπει να αντικατασταθούν μόνο με γνήσιους

προς αποφυγή κινδύνου. Για πληροφορίες σχετικά με το σωστό τύπο μετασχηματιστών,
ανατρέξτε στο κεφάλαιο ‘Αντικατάσταση’.

- Εάν η βάση φόρτισης της μονάδας γονέα υποστεί βλάβη, θα πρέπει να αντικατασταθεί

μόνο με γνήσια.

- Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το βρεφικό μόνιτορ σε υγρά μέρη ή κοντά σε νερό.

- Με εξαίρεση τις θήκες μπαταριών, μην ανοίγετε το περίβλημα της μονάδας μωρού και της

μονάδας γονέα προς αποφυγή κινδύνου ηλεκτροπληξίας.

- Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των

παιδιών) με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα
χωρίς εμπειρία και γνώση, εκτός και εάν τη χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή έχουν λάβει
οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

- Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν θα παίζουν με

τη συσκευή.



- Χρησιμοποιείτε και αποθηκεύετε τη συσκευή σε θερμοκρασίες μεταξύ 10°C και 35°C.

- Μην εκθέτετε τη μονάδα μωρού και τη μονάδα γονέα σε υπερβολικό κρύο ή ζέστη ή σε

άμεσο ηλιακό φως. Μην τοποθετείτε τη μονάδα μωρού και τη μονάδα γονέα κοντά σε
πηγές θερμότητας.

- Μην τοποθετείτε ποτέ τη μονάδα μωρού στο κρεβάτι ή το πάρκο του μωρού.

- Μην καλύπτετε ποτέ τη μονάδα γονέα και τη μονάδα μωρού με οτιδήποτε (π.χ. πετσέτα ή

κουβέρτα). Φροντίζετε πάντα ώστε οι οπές ψύξης της μονάδας μωρού να είναι ανοιχτές.

- Εάν τοποθετήσετε τη μονάδα γονέα δίπλα σε πομπό ή άλλη συσκευή DECT (π.χ. τηλέφωνο

DECT), η σύνδεση με τη μονάδα μωρού ενδέχεται να χαθεί. Απομακρύνετε το βρεφικό
μόνιτορ από τις άλλες ασύρματες συσκευές μέχρι να αποκατασταθεί η σύνδεση.

- Τα ενεργοποιημένα κινητά τηλέφωνα κοντά στο βρεφικό μόνιτορ ενδέχεται να

προκαλέσουν παρεμβολές στη συσκευή.

- Οι ραδιοπαρεμβολές είναι αναπόφευκτες και ενδέχεται να επηρεάσουν την ποιότητα του

ήχου του βρεφικού μόνιτορ.



- Αυτό το βρεφικό μόνιτορ προορίζεται για βοήθημα. Δεν αποτελεί υποκατάστατο της

υπεύθυνης και σωστής επιτήρησης ενός ενηλίκου και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως
τέτοιο.

- Λάβετε κάθε προφύλαξη ώστε να βεβαιωθείτε ότι το μωρό μπορεί να κοιμηθεί με

ασφάλεια .

- Ο αισθητήρας υγρασίας και θερμοκρασίας μετρά μόνο τη θερμοκρασία και την υγρασία

στο δωμάτιο του μωρού. Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για έλεγχο ή προσαρμογή της
θερμοκρασίας και της υγρασίας στο δωμάτιο του μωρού.




- Οι μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες και το σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών ενδέχεται

να εκραγούν εάν εκτεθούν σε ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά ή υψηλές θερμοκρασίες που
προκαλούνται από άλλες αιτίες.

- Τοποθετείτε πάντα το σωστό τύπο του σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών στη μονάδα

γονέα προς αποφυγή του κινδύνου έκρηξης. Μην χρησιμοποιείτε μη επαναφορτιζόμενες
μπαταρίες προς αποφυγή του κινδύνου έκρηξης.

- Τοποθετείτε πάντα το σωστό τύπου μη επαναφορτιζόμενων μπαταριών στη μονάδα

μωρού προς αποφυγή του κινδύνου έκρηξης. Η μονάδα μωρού δεν διαθέτει λειτουργία
φόρτισης.

 61

- Βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας είναι στεγνά όταν κατά την τοποθέτηση ή την αντικατάσταση
μη επαναφορτιζόμενων μπαταριών ή του σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών.

- Προκειμένου να αποφευχθεί ζημιά από διαρροή των μη επαναφορτιζόμενων μπαταριών ή
του σετ μπαταριών:

1 Μην εκθέτετε τη συσκευή σε θερμοκρασίες άνω των 35°C.
2 Αφαιρέστε το σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών της μονάδας γονέα και τις μη

επαναφορτιζόμενες μπαταρίες της μονάδας μωρού εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε
τη συσκευή για ένα μήνα ή περισσότερο.

3 Μην αφήνετε άδειες μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μέσα στη μονάδα μωρού.

- Απορρίπτετε καταλλήλως τις μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες και το σετ
επαναφορτιζόμενων μπαταριών (βλ. κεφάλαιο ‘Περιβάλλον’).



Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips AVENT συμμορφώνεται με όλα τα πρότυπα που αφορούν
τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF). Εάν γίνει σωστός χειρισμός και σύμφωνος με τις οδηγίες
του παρόντος εγχειριδίου χρήσης, η συσκευή είναι ασφαλής στη χρήση βάσει των
επιστημονικών αποδείξεων που είναι διαθέσιμες μέχρι σήμερα.





Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μονάδα μωρού είτε με ρεύμα είτε με μη επαναφορτιζόμενες
μπαταρίες. Ακόμα και εάν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη μονάδα με ρεύμα, σας συνιστούμε
να τοποθετήσετε τις μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Έτσι εξασφαλίζεται η αυτόματη
εφεδρική λειτουργία σε περίπτωση διακοπής ρεύματος.



1 Συνδέστε το μεγάλο βύσμα της συσκευής στη μονάδα μωρού και το μετασχηματιστή

στην πρίζα (Εικ. 2).



Η μονάδα μωρού λειτουργεί με τέσσερις μπαταρίες R6 AA 1,5V (δεν συμπεριλαμβάνονται). Σας
συνιστούμε να χρησιμοποιείτε τις μπαταρίες LR6 PowerLife της Philips.
Μην χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, καθώς η μονάδα μωρού δεν διαθέτει
λειτουργία φόρτισης.
Τοποθετήστε μπαταρίες στη μονάδα μωρού εάν δεν θέλετε να τη χρησιμοποιήσετε από την
πρίζα ή εάν θέλετε να είστε σίγουροι ότι υπάρχει εφεδρική ενέργεια σε περίπτωση διακοπής
ρεύματος. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες όταν η μονάδα μωρού υποδεικνύει ότι η ισχύς των
μπαταριών είναι χαμηλή [το σύμβολο άδειας μπαταρίας αναβοσβήνει στην οθόνη και
εμφανίζεται το κείμενο ‘Battery Low’ (χαμηλή ισχύς μπαταρίας)].

Αποσυνδέστε τη μονάδα μωρού από την πρίζα και βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας και η
μονάδα είναι στεγνά όταν τοποθετείτε τις μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

1 Αφαιρέστε το καπάκι της θήκης για μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες (Εικ. 3).
2 Τοποθετήστε τέσσερις μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες (Εικ. 4).

Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι οι πόλοι + και - δείχνουν προς τη σωστή κατεύθυνση.

3 Επανατοποθετήστε το καπάκι (Εικ. 5).

62





Η μονάδα γονέα παρέχεται με ένα σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών Li-ion 1000mAh.
Φορτίστε τη μονάδα γονέα πριν τη χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά ή όταν η μονάδα γονέα
υποδεικνύει ότι η ισχύς της μπαταρίας είναι χαμηλή (το σύμβολο άδειας μπαταρίας
αναβοσβήνει στην οθόνη και ένα ηχητικό σήμα ακούγεται από τη μονάδα γονέα). Η μονάδα
γονέα αρχίζει να υποδεικνύει ότι η ισχύς του σετ μπαταριών είναι χαμηλή 30 λεπτά πριν
αδειάσει εντελώς το σετ μπαταριών.

Σημείωση: Εάν το σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών είναι εντελώς άδειο, η μονάδα γονέα
απενεργοποιείται αυτόματα και χάνει την επαφή με τη μονάδα μωρού.

1 Αφαιρέστε το καπάκι της θήκης για το σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών (Εικ. 6).
2 Τοποθετήστε το σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών (Εικ. 7).
3 Επανατοποθετήστε το καπάκι (Εικ. 8).
4 Εισαγάγετε το μικρό βύσμα της συσκευής στη βάση φόρτισης, συνδέστε

το μετασχηματιστή στην πρίζα και τοποθετήστε τη μονάδα γονέα στη βάση
φόρτισης (Εικ. 9).

, Η λυχνία φόρτισης στη βάση φόρτισης ανάβει.
, Στην οθόνη εμφανίζεται ένα σύμβολο φόρτισης μπαταρίας υποδεικνύοντας ότι η μονάδα

γονέα φορτίζεται.

5 Αφήστε τη μονάδα γονέα στη βάση φόρτισης μέχρι το σετ μπαταριών να

φορτιστεί πλήρως.

, Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, η λυχνία φόρτισης της βάσης φόρτισης παραμένει

συνεχώς αναμμένη.

, Όταν το σετ μπαταριών φορτιστεί πλήρως, στην οθόνη της μονάδας γονέα εμφανίζεται

το σύμβολο γεμάτης μπαταρίας T.

- Όταν φορτίζετε τη μονάδα γονέα για πρώτη φορά ή μετά από μεγάλο διάστημα μη

χρήσης, απενεργοποιήστε την και αφήστε την να φορτιστεί για τουλάχιστον 10
συνεχόμενες ώρες.

- Η φόρτιση συνήθως διαρκεί 4 ώρες, αλλά θα διαρκέσει περισσότερο εάν η μονάδα γονέα

είναι ενεργοποιημένη κατά τη φόρτιση. Για να διαρκέσει ο χρόνος φόρτισης το λιγότερο
δυνατό, απενεργοποιείτε τη μονάδα γονέα κατά τη φόρτιση.

- Όταν το σετ μπαταριών είναι πλήρως φορτισμένο, η μονάδα γονέα επιτρέπει αυτονομία

χρήσης έως 24 ώρες.

Σημείωση: Στην πρώτη φόρτιση της μονάδας γονέα, ο χρόνος λειτουργίας είναι μικρότερος από 24
ώρες. Η πλήρης απόδοση του σετ μπαταριών θα είναι διαθέσιμη μετά από τέσσερις φορές φόρτισης
και αποφόρτισης.

Σημείωση: Όταν η μονάδα γονέα δεν είναι τοποθετημένη στη βάση φόρτισης, το σετ μπαταριών
σταδιακά αποφορτίζεται, ακόμη και όταν η μονάδα γονέα είναι απενεργοποιημένη.



1 Τοποθετήστε τη μονάδα γονέα και τη μονάδα μωρού στο ίδιο δωμάτιο για να ελέγξετε

τη σύνδεση (Εικ. 10).

Φροντίστε ώστε η μονάδα μωρού να βρίσκεται σε απόσταση τουλάχιστον
1 μέτρου/3,5 ποδιών από τη μονάδα γονέα.

2 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί on/off 3στη μονάδα μωρού μέχρι να ανάψει

η πράσινη λυχνία λειτουργίας. (Εικ. 11)

 63

Σημείωση: Η λυχνία λειτουργίας ανάβει πάντα πράσινη, ακόμα και όταν δεν υπάρχει σύνδεση με τη
μονάδα γονέα.

, Το νυχτερινό φως ανάβει για λίγο και μετά σβήνει ξανά.
, Η οθόνη φωτίζεται και το σύμβολο μπαταρίας εμφανίζεται στην οθόνη (Εικ. 12).
, Μετά από 2 δευτερόλεπτα οι τιμές θερμοκρασίας και υγρασίας εμφανίζονται στην

οθόνη (Εικ. 13).

3 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί on/off 3στη μονάδα γονέα μέχρι να ανάψουν

για λίγο οι λυχνίες επιπέδου ήχου. (Εικ. 14)

, Η οθόνη ανάβει και το σύμβολο μπαταρίας εμφανίζεται στην οθόνη (Εικ. 15).
, Η λυχνία LINK αναβοσβήνει κόκκινη και το μήνυμα ‘Searching’ (Αναζήτηση) εμφανίζεται

στην οθόνη (Εικ. 16).

, Η λυχνία LINK στη μονάδα γονέα αλλάζει σε πράσινη και ανάβει συνεχόμενα όταν έχει

επιτευχθεί σύνδεση ανάμεσα στη μονάδα μωρού και τη μονάδα γονέα. Το μήνυμα ‘Linked’
(Πραγματοποιήθηκε σύνδεση) εμφανίζεται στην οθόνη (Εικ. 17).

, Μετά από 2 δευτερόλεπτα, το μήνυμα ‘Linked’ (Πραγματοποιήθηκε σύνδεση)

εξαφανίζεται και οι τιμές θερμοκρασίας και υγρασίας εμφανίζονται στην οθόνη. (Εικ. 18)

, Την πρώτη φορά που θα ενεργοποιήσετε τη μονάδα γονέα, το μήνυμα ‘Language’

(Γλώσσα) θα εμφανιστεί στην οθόνη. Επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα (δείτε το κεφάλαιο
‘Επιλογές μενού’, ενότητα ‘Ρύθμιση γλώσσας προβολής’) (Εικ. 19).

, Εάν δεν έχει επιτευχθεί σύνδεση, η λυχνία LINK στη μονάδα γονέα αναβοσβήνει κόκκινη.

Από τη μονάδα γονέα ακούγεται ένα ηχητικό σήμα κατά διαστήματα και στην οθόνη
εμφανίζεται το μήνυμα ‘Searching’ (Αναζήτηση) και, κατόπιν, το μήνυμα ‘Not Linked’ (Μη
συνδεδεμένες) (Εικ. 20).



1 Τοποθετήστε τη μονάδα μωρού σε απόσταση τουλάχιστον 1 μέτρου/3,5 ποδιών από το

μωρό σας (Εικ. 21).

2 Τοποθετήστε τη μονάδα γονέα εντός της εμβέλειας λειτουργίας της μονάδας μωρού.

Φροντίστε ώστε να βρίσκεται σε απόσταση τουλάχιστον 1 μέτρου/3,5 ποδιών από τη
μονάδα μωρού προς αποφυγή ακουστικής ανάδρασης (Εικ. 10).

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εμβέλεια λειτουργίας, δείτε παρακάτω την
ενότητα ‘Εμβέλεια λειτουργίας’.



Η εμβέλεια λειτουργίας του βρεφικού μόνιτορ είναι 330 μέτρα/1.000 πόδια σε εξωτερικό χώρο.
Ανάλογα με τον περιβάλλοντα χώρο και άλλους παράγοντες που ενδέχεται να προκαλούν
παρεμβολές, αυτή η εμβέλεια ενδέχεται να είναι μικρότερη. Σε εσωτερικό χώρο η εμβέλεια
λειτουργίας φτάνει τα 50 μέτρα/150 πόδια.

Σημείωση: Εάν η λειτουργία ECO είναι ενεργοποιημένη, η εμβέλεια λειτουργίας του βρεφικού μόνιτορ
είναι, επίσης, μικρότερη. Ανατρέξτε στην ενότητα ‘Λειτουργία ECO’ στο κεφάλαιο ‘Επιλογές μενού’.

Στεγνά υλικά Πάχος υλικών Απώλεια εμβέλειας

Ξύλο, γύψος, χαρτόνι, γυαλί (χωρίς
μέταλλο, καλώδια ή μόλυβδο)

Τούβλο, κοντραπλακέ < 30 εκ./12 ίν. 5-35%
Ενισχυμένο τσιμέντο < 30 εκ./12 ίν. 30-100%
Μεταλλικές γρίλιες ή μπάρες < 1 εκ./0,4 ίν. 90-100%
Φύλλα μετάλλου ή αλουμινίου < 1 εκ./0,4 ίν. 100%

< 30 εκ./12 ίν. 0-10%

64

Για υγρά υλικά, η απώλεια εμβέλειας ενδέχεται να φτάνει το 100%.



Τα ακόλουθα χαρακτηριστικά περιγράφονται στο κεφάλαιο ‘Επιλογές μενού’, καθώς η
λειτουργία τους είναι δυνατή μόνο από το μενού της μονάδας γονέα:

- Ρύθμιση ευαισθησίας μικροφώνου

- Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ειδοποίησης ήχου

- Ρύθμιση εύρους της θερμοκρασίας δωματίου (ελάχιστη και μέγιστη θερμοκρασία)

- Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ειδοποίησης θερμοκρασίας

- Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ειδοποίησης δόνησης

- Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας ECO

- Ρύθμιση κλίμακας θερμοκρασίας (Φαρενάιτ ή Κελσίου)



1 Πατήστε το κουμπί έντασης ήχου + ή – στη μονάδα μωρού έως ότου φτάσετε στην

επιθυμητή ένταση ηχείου για τη μονάδα μωρού (Εικ. 22).

2 Πατήστε το κουμπί έντασης ήχου + ή – στη μονάδα γονέα έως ότου φτάσετε στην

επιθυμητή ένταση ηχείου για τη μονάδα γονέα (Εικ. 23).

, Στις οθόνες εμφανίζονται ενδείξεις για τις ρυθμίσεις έντασης ήχου των

μονάδων: (Εικ. 24)

1 ελάχιστη ένταση ήχου (μονάδα γονέα και μονάδα μωρού)
2 μέγιστη ένταση ήχου (μονάδα γονέα και μονάδα μωρού)

Σημείωση: Εάν η ένταση έχει οριστεί στο χαμηλότερο επίπεδο, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη

‘OFF’.

Σημείωση: Εάν η ένταση του ήχου έχει ρυθμιστεί σε υψηλό επίπεδο, οι μονάδες καταναλώνουν
περισσότερη ισχύ.



Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί TALK στη μονάδα γονέα για να μιλήσετε στο μωρό
σας (π.χ. για να το ηρεμήσετε).

1 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί TALK και μιλήστε καθαρά στο μικρόφωνο

από απόσταση 15-30 εκ (Εικ. 25).

, Η πράσινη λυχνία LINK αρχίζει να αναβοσβήνει και το μήνυμα ‘Talk’ (Ομιλία) εμφανίζεται

στην οθόνη.

2 Αφήστε το κουμπί TALK όταν σταματήσετε να μιλάτε.



Η μονάδα γονέα παρακολουθεί συνεχώς το επίπεδο ήχου στο δωμάτιο του μωρού σας και οι
λυχνίες επιπέδου ήχου σας ενημερώνουν για τυχόν δραστηριότητα. Εάν το μωρό σας κλάψει,
θα δείτε τις λυχνίες επιπέδου ήχου να ανάβουν στη μονάδα γονέα.

- Όσο η μονάδα μωρού δεν ανιχνεύει κάποιον ήχο, όλες οι λυχνίες επιπέδου ήχου στη

μονάδα γονέα παραμένουν σβηστές.

- Όταν η μονάδα μωρού ανιχνεύσει έναν ήχο, μία ή περισσότερες λυχνίες επιπέδου ήχου

στη μονάδα γονέα ανάβουν. Ο αριθμός των λυχνιών που ανάβουν σχετίζεται με την
ένταση του ήχου που ανιχνεύεται από τη μονάδα μωρού.

 65



Σημείωση: Μπορείτε επίσης να ανάψετε και να σβήσετε το νυχτερινό φως από το μενού της
μονάδας γονέα (δείτε το κεφάλαιο ‘Επιλογές μενού’, ενότητα ‘Νυχτερινό φως’).

1 Πατήστε το κουμπί νυχτερινού φωτός Qστη μονάδα μωρού για να ανάψετε το νυχτερινό

φως. (Εικ. 26)

, Q εμφανίζεται στην οθόνη της μονάδας γονέα.

2 Πατήστε ξανά το κουμπί νυχτερινού φωτός Qγια να σβήσετε το νυχτερινό φως.

, Το νυχτερινό φως εξασθενεί σταδιακά πριν σβήσει εντελώς.
, Qεξαφανίζεται από την οθόνη της μονάδας γονέα.

Συμβουλή: Σβήστε το νυχτερινό φως όταν λειτουργείτε τη μονάδα μωρού με μη
επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Με τον τρόπο αυτό εξοικονομείτε ενέργεια.



Εάν δεν μπορείτε να βρείτε τη μονάδα γονέα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί PAGE
στη μονάδα μωρού για να την εντοπίσετε.

Σημείωση: Η λειτουργία εντοπισμού είναι εφικτή μόνο όταν η μονάδα γονέα είναι ενεργοποιημένη.

1 Πατήστε το κουμπί PAGE στη μονάδα μωρού (Εικ. 27).

, Το μήνυμα ‘Paging’ (Εντοπισμός) και το σύμβολο της λειτουργίας εντοπισμού

εμφανίζονται στις οθόνες της μονάδας μωρού και της μονάδας γονέα.

, Η μονάδα γονέα εκπέμπει ένα ηχητικό σήμα εντοπισμού.

2 Για να διακόψετε το ηχητικό σήμα εντοπισμού, πατήστε ξανά το κουμπί PAGE ή

οποιοδήποτε κουμπί στη μονάδα γονέα.



Σημείωση: Μπορείτε επίσης να λειτουργήσετε τη λειτουργία νανουρίσματος από το μενού της
μονάδας γονέα (δείτε το κεφάλαιο ‘Επιλογές μενού’, ενότητα ‘Λειτουργία νανουρίσματος’).

1 Πατήστε το κουμπί έναρξης/διακοπής Eστη μονάδα μωρού για να πραγματοποιήσετε

αναπαραγωγή του νανουρίσματος που έχετε επιλέξει. (Εικ. 28)

2 Για να επιλέξετε διαφορετικό νανούρισμα, πατήστε το κουμπί νανουρίσματος Kστη

μονάδα μωρού εντός 2 δευτερολέπτων για να μετακινηθείτε μέσα στη λίστα με τα
νανουρίσματα. (Εικ. 29)

Σημείωση: Εάν δεν πατήσετε το κουμπί νανουρίσματος Kγια περισσότερα από 2 δευτερόλεπτα, τότε
θα ξεκινήσει η αναπαραγωγή του νανουρίσματος που εμφανίζεται στην οθόνη.

, Ο αριθμός του νανουρίσματος εμφανίζεται στην οθόνη μαζί με το σύμβολο

νανουρίσματος K.

, Το επιλεγμένο νανούρισμα επαναλαμβάνεται 5 φορές στη σειρά.
, Όταν επιλέγετε ‘play all’ (αναπαραγωγή όλων), και τα 5 νανουρίσματα αναπαράγονται μία

φορά.

3 Για διακοπή του νανουρίσματος, πατήστε ξανά το κουμπί έναρξης/διακοπής E στη

μονάδα μωρού. (Εικ. 28)

4 Για να επιλέξετε διαφορετικό νανούρισμα ενώ πραγματοποιείται αναπαραγωγή κάποιου

νανουρίσματος:

- Πατήστε το κουμπί νανουρίσματος K στη μονάδα μωρού εντός 2 δευτερολέπτων για να
μετακινηθείτε μέσα στη λίστα με τα νανουρίσματα.

Σημείωση: Εάν δεν πατήσετε το κουμπί νανουρίσματος Kγια περισσότερα από 2 δευτερόλεπτα, τότε
θα ξεκινήσει η αναπαραγωγή του νανουρίσματος που εμφανίζεται στην οθόνη.

66



Όταν υπάρχει σύνδεση ανάμεσα στη μονάδα μωρού και τη μονάδα γονέα, το επίπεδο
υγρασίας εμφανίζεται στην οθόνη και των δύο μονάδων.
Το βέλτιστο επίπεδο υγρασίας είναι μεταξύ 40% και 60%. Είναι πολύ σημαντικό να διατηρείται
σωστό επίπεδο υγρασίας καθώς αυτό συμβάλλει στην προστασία του μωρού σας από
ερεθισμούς των βλεννογόνων, ξηρό και κνησμώδες δέρμα, σκασμένα χείλη και ξηρό και
ερεθισμένο λαιμό. Όταν οι βλεννογόνοι δεν λειτουργούν σωστά, δεν μπορούν να προσφέρουν
στο μωρό σας την πλήρη προστασία ενάντια στα διάφορα μικρόβια. Αυτό αυξάνει την
πιθανότητα να κρυολογήσει ή να κολλήσει γρίπη και μειώνει την αντοχή του μωρού σε
λοιμώξεις από μούχλα και βακτήρια.
Ο υπερηχητικός υγραντήρας Philips AVENT μπορεί να σας βοηθήσει να βελτιώσετε την
ποιότητα του αέρα και να διατηρήσετε ένα ικανοποιητικό επίπεδο υγρασίας στο δωμάτιο του
μωρού σας. Επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών της Philips για
καταστήματα πώλησης χονδρικής.

Σημείωση: Το βρεφικό μόνιτορ μετρά μόνο το επίπεδο υγρασίας. Δεν μπορείτε να προσαρμόσετε το
επίπεδο υγρασίας με το βρεφικό μόνιτορ.



Όταν η μονάδα γονέα βρίσκεται εκτός της εμβέλειας της μονάδας μωρού, από τη μονάδα
γονέα ακούγεται ένα ηχητικό σήμα ανά διαστήματα και τα μηνύματα ‘Searching’ (Αναζήτηση)
και ‘Not linked’ (Μη συνδεδεμένες) εμφανίζονται στην οθόνη. Η λυχνία LINK στη μονάδα γονέα
αναβοσβήνει κόκκινη.

Σημείωση: Επίσης, το μήνυμα ‘Not Linked’ (Μη συνδεδεμένες) εμφανίζεται στην οθόνη της μονάδας
γονέα όταν η μονάδα μωρού είναι απενεργοποιημένη.



Όλες οι λειτουργίες μπορούν να ενεργοποιηθούν στη μονάδα γονέα, αλλά ορισμένες
λειτουργίες μπορούν, επίσης, να ενεργοποιηθούν στη μονάδα μωρού.



Σημείωση: Οι λειτουργίες του μενού μπορούν να ενεργοποιηθούν μόνο όταν έχει επιτευχθεί σύνδεση
μεταξύ της μονάδας μωρού και της μονάδας γονέα.

1 Πατήστε το κουμπί MENU (Μενού) για να ανοίξετε το μενού (Εικ. 30).

, Στην οθόνη εμφανίζεται η πρώτη επιλογή μενού.

2 Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά – και + για να επιλέξετε την επιθυμητή επιλογή

μενού (Εικ. 31).

Σημείωση: Το βέλος υποδεικνύει προς ποια κατεύθυνση μπορείτε να πλοηγηθείτε.

3 Πατήστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση (Εικ. 32).
4 Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά + και - για να επιλέξετε την επιθυμητή ρύθμιση.
5 Πατήστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.

, Η νέα ρύθμιση αναβοσβήνει μία φορά. Το μήνυμα ‘saved’ (αποθηκεύτηκε), επίσης,

αναβοσβήνει μία φορά και, έπειτα, εξαφανίζεται από την οθόνη.

6 Πατήστε ξανά το κουμπί MENU για να εξέλθετε από το μενού.

 67



Σημείωση: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ECO μόνο από το
μενού της μονάδας γονέα.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία ECO για να μειώσετε την κατανάλωση ενέργειας
της συσκευής. Για να παρακολουθήσετε το μωρό σας από μικρή απόσταση απαιτείται
μικρότερη ισχύς μετάδοσης και μικρότερη ηλεκτρική ισχύς σε σύγκριση με την
παρακολούθηση από μεγάλη απόσταση. Όταν παρακολουθείτε το μωρό σας από μικρή
απόσταση, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ECO. Στη λειτουργία ECO, η συσκευή
καταναλώνει λιγότερη ενέργεια, αλλά εξακολουθείτε εγγυημένα να ακούτε το μωρό σας
καθαρά χωρίς παρεμβολές. Εάν χρησιμοποιείτε το βρεφικό μόνιτορ στη λειτουργία ECO,
συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος.

Σημείωση: Η εμβέλεια λειτουργίας του βρεφικού μόνιτορ, όταν χρησιμοποιείται στη λειτουργία ECO,
είναι 260 μέτρα σε εξωτερικό χώρο. Ανάλογα με τον περιβάλλοντα χώρο και άλλους παράγοντες
που ενδέχεται να προκαλούν παρεμβολές, αυτή η εμβέλεια ενδέχεται να είναι μικρότερη.

1 Επιλέξτε ‘ECO mode’ (Λειτουργία ECO) με τα κουμπιά + και - (Εικ. 31).
2 Πατήστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση (Εικ. 32).
3 Εάν η λειτουργία ECO είναι απενεργοποιημένη, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη ‘On?’

(Ενεργοποίηση;). Πατήστε το κουμπί OK για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ECO. Εάν
η λειτουργία ECO είναι ενεργοποιημένη, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη ‘Off?’
(Απενεργοποίηση;). Πατήστε το κουμπί OK για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ECO.

, Εάν έχετε ρυθμίσει τη λειτουργία ECO σε ‘on’ (ενεργοποιημένη), η μονάδα γονέα

απενεργοποιείται και, στη συνέχεια, ενεργοποιείται ξανά. Το σύμβολο της λειτουργίας
ECO εμφανίζεται στην οθόνη του βρεφικού μόνιτορ και στη μονάδα γονέα ώστε να
υποδηλώσει ότι και οι δύο μονάδες τώρα λειτουργούν στη λειτουργία ECO.

Σημείωση: Η σύνδεση ανάμεσα στη μονάδα γονέα και μωρού ενδέχεται να χαθεί όταν η λειτουργία
ECO είναι ενεργοποιημένη. Τότε, η εμβέλεια λειτουργίας ενδέχεται να είναι εξαιρετικά μεγάλη για τη
λειτουργία ECO. Σε αυτήν την περίπτωση, μειώστε την εμβέλεια λειτουργίας ή απενεργοποιήστε τη
λειτουργία ECO.



1 Επιλέξτε ‘Light’ (Φως) με τα κουμπιά + και -.
2 Πατήστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.
3 Εάν το νυχτερινό φως είναι απενεργοποιημένο, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη ‘On?’

(Ενεργοποίηση;). Πατήστε το κουμπί OK για να ενεργοποιήσετε το νυχτερινό φως. Εάν
το νυχτερινό φως είναι ενεργοποιημένο, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη ‘Off?’
(Απενεργοποίηση;). Πατήστε το κουμπί OK για να απενεργοποιήσετε το νυχτερινό φως.





1 Επιλέξτε ‘Lullaby’ (Νανούρισμα) με τα κουμπιά + και -.
2 Πατήστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.
3 Πατήστε το κουμπί + μία ή περισσότερες φορές για να επιλέξετε ένα από τα πέντε

νανουρίσματα που περιλαμβάνονται στη λίστα ή για να επιλέξετε ‘Play all’ (Αναπαραγωγή
όλων).

4 Πατήστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.

Όταν έχετε επιλέξτε ένα από τα πέντε νανουρίσματα, αυτό αναπαράγεται 5 φορές στη σειρά.
Όταν επιλέγετε ‘play all’ (αναπαραγωγή όλων), και τα 5 νανουρίσματα αναπαράγονται μία φορά.

68



1 Πατήστε το κουμπί + για να επιλέξετε διαφορετικό νανούρισμα από τη λίστα.
2 Πατήστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.



1 Πιέστε το κουμπί OK.

, Το μήνυμα ‘Paused’ (Παύση) εμφανίζεται στην οθόνη.

2 Πατήστε ξανά το κουμπί OK για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή του νανουρίσματος.

Εάν δεν συνεχίσετε την αναπαραγωγή του νανουρίσματος εντός 30 δευτερολέπτων, η
λειτουργία νανουρίσματος απενεργοποιείται αυτόματα. Το μήνυμα ‘Paused’ (Παύση) και το
σύμβολο νανουρίσματος εξαφανίζονται από την οθόνη.



1 Πατήστε το κουμπί + για να επιλέξετε ‘Stop’ (Διακοπή) από τη λίστα.
2 Πατήστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.



Σημείωση: Μπορείτε να ρυθμίσετε την ευαισθησία του μικροφώνου μόνο από το μενού της μονάδας
γονέα.

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ευαισθησία του μικροφώνου της μονάδας μωρού στο επιθυμητό
επίπεδο. Μπορείτε να αλλάξετε την ευαισθησία του μικροφώνου μόνο όταν έχει επιτευχθεί
σύνδεση μεταξύ της μονάδας μωρού και της μονάδας γονέα, δηλαδή όταν η λυχνία LINK στη
μονάδα γονέα ανάβει συνεχόμενα πράσινη.

1 Επιλέξτε ‘Sensitivity’ (Ευαισθησία) με τα κουμπιά + και -.
2 Πατήστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.
3 Επιλέξτε το επιθυμητό επίπεδο ευαισθησίας μικροφώνου για τη μονάδα μωρού με

τα κουμπιά + και -. (Εικ. 24)

1 Ελάχιστο επίπεδο ευαισθησίας
2 Μέγιστο επίπεδο ευαισθησίας

4 Πατήστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.

, Το μήνυμα ‘Saved’ (Αποθηκεύτηκε) εμφανίζεται στην οθόνη.

Σημείωση: Όταν η ευαισθησία του μικροφώνου της μονάδας μωρού έχει ρυθμιστεί σε υψηλό
επίπεδο, ανιχνεύει περισσότερους ήχους, με αποτέλεσμα να εκπέμπει πιο συχνά. Συνεπώς, η μονάδα
καταναλώνει περισσότερη ισχύ και ο χρόνος λειτουργίας της μπαταρίας είναι μικρότερος.



Σημείωση: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε την ειδοποίηση ήχου μόνο από
το μενού της μονάδας γονέα.

Αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να παρακολουθείτε το μωρό σας αθόρυβα. Σας δίνει τη
δυνατότητα να απενεργοποιείτε την ένταση ήχου στη μονάδα γονέα διατηρώντας όμως τη
δυνατότητα ειδοποίησης όταν το μωρό σας κλαίει.
Εάν η ειδοποίηση ήχου είναι ενεργοποιημένη, η μονάδα γονέα παράγει ένα ηχητικό σήμα όταν
ανάψει η τέταρτη λυχνία επιπέδου ήχου ενώ η ένταση του ήχου είναι απενεργοποιημένη.
Επιπλέον, ο οπίσθιος φωτισμός της οθόνης της μονάδας γονέα ανάβει και το σύμβολο
ειδοποίησης ήχου ( g) αναβοσβήνει στην οθόνη.

1 Επιλέξτε ‘Alert settings’ (Ρυθμίσεις ειδοποίησης) με τα κουμπιά + και -.
2 Πατήστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.

 69

3 Επιλέξτε ‘Sound alert’ (Ειδοποίηση ήχου) με τα κουμπιά + και -.
4 Πατήστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.
5 Εάν η ειδοποίηση είναι απενεργοποιημένη, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη ‘On?’

(Ενεργοποίηση;). Πατήστε το κουμπί OK για να ενεργοποιήσετε την ειδοποίηση. Εάν η
ειδοποίηση είναι ενεργοποιημένη, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη ‘Off?’
(Απενεργοποίηση;). Πατήστε το κουμπί OK για να απενεργοποιήσετε την ειδοποίηση.

, Εάν έχετε ρυθμίσει την ειδοποίηση ήχου στο ‘on’ (ενεργοποίηση), το σύμβολο

ειδοποίησης ήχου ( g) εμφανίζεται στην οθόνη της μονάδας γονέα.



Σημείωση: Μπορείτε να ρυθμίσετε το εύρος της θερμοκρασίας μόνο από το μενού της μονάδας
γονέα.

Ένα μωρό θα κοιμάται άνετα σε ένα δωμάτιο με θερμοκρασία μεταξύ 16°C και 20°C. Αυτό
είναι σημαντικό καθώς ένα μωρό δεν μπορεί να ρυθμίσει τη θερμοκρασία του σώματός του το
ίδιο όπως ένας ενήλικος. Ένα μωρό χρειάζεται περισσότερο χρόνο για να προσαρμοστεί στις
αλλαγές θερμοκρασίας.
Εάν δεν ρυθμίσετε ένα εύρος θερμοκρασίας, το βρεφικό μόνιτορ σάς ειδοποιεί όταν η
θερμοκρασία στο δωμάτιο του μωρού σας πέσει κάτω από τους 14°C ή υπερβεί τους 35°C. Σε
αυτή την περίπτωση, ο οπίσθιος φωτισμός της οθόνης της μονάδας γονέα ανάβει και στην
οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη ‘High’ (Υψηλή) ή ‘Low’ (Χαμηλή). Για να αλλάξετε την
προεπιλεγμένη ελάχιστη και μέγιστη θερμοκρασία, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες.

Σημείωση: Η θερμοκρασία του δωματίου του μωρού εμφανίζεται στην οθόνη και των δύο
μονάδων όταν είναι συνδεδεμένες.

1 Επιλέξτε ‘Temperature’ (Θερμοκρασία) με τα κουμπιά + και -.
2 Πατήστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.
3 Επιλέξτε ‘Range’ (Εύρος) με τα κουμπιά + και -.
4 Πατήστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.
5 Ρυθμίστε την επιθυμητή ελάχιστη θερμοκρασία με τα κουμπιά + και -.
6 Πατήστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.
7 Ρυθμίστε την επιθυμητή μέγιστη θερμοκρασία με τα κουμπιά + και -.
8 Πατήστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.

, Το μήνυμα ‘Saved’ (Αποθηκεύτηκε) εμφανίζεται στην οθόνη.



Σημείωση: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε την ειδοποίηση θερμοκρασίας μόνο
από το μενού της μονάδας γονέα.

Σημείωση: Εάν η ειδοποίηση θερμοκρασίας ενεργοποιείται πολύ συχνά, μειώστε την ελάχιστη
θερμοκρασία που έχετε ρυθμίσει ή/και αυξήστε τη μέγιστη θερμοκρασία που έχετε ρυθμίσει (δείτε
‘Ρύθμιση του εύρους της θερμοκρασίας δωματίου’).

Εάν η ειδοποίηση θερμοκρασίας είναι ενεργοποιημένη, από τη μονάδα γονέα ακούγεται ένα
ηχητικό σήμα εάν η πραγματική θερμοκρασία του δωματίου υπερβεί τη μέγιστη θερμοκρασία
που έχετε ρυθμίσει ή εάν πέσει κάτω από την ελάχιστη θερμοκρασία που έχετε ρυθμίσει.
Επιπλέον, ο οπίσθιος φωτισμός της οθόνης της μονάδας γονέα ανάβει, το σύμβολο
ειδοποίησης θερμοκρασίας ( t) αναβοσβήνει και η ένδειξη ‘High’ (Υψηλή) ή ‘Low’ (Χαμηλή)
εμφανίζεται στην οθόνη. Εάν δεν έχει ρυθμιστεί ελάχιστη και μέγιστη θερμοκρασία, η
ειδοποίηση θερμοκρασίας ενεργοποιείται όταν η θερμοκρασία δωματίου πέσει κάτω από τους
14°C ή υπερβεί τους 35°C.

70

1 Επιλέξτε ‘Temperature’ (Θερμοκρασία) με τα κουμπιά + και -.
2 Πατήστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.
3 Επιλέξτε ‘Alert’ (Ειδοποίηση) με τα κουμπιά + και -.
4 Πατήστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.
5 Εάν η ειδοποίηση είναι απενεργοποιημένη, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη ‘On?’

(Ενεργοποίηση;). Πατήστε το κουμπί OK για να ενεργοποιήσετε την ειδοποίηση. Εάν η
ειδοποίηση είναι ενεργοποιημένη, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη ‘Off?’
(Απενεργοποίηση;). Πατήστε το κουμπί OK για να απενεργοποιήσετε την ειδοποίηση.



Σημείωση: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε την ειδοποίηση δόνησης μόνο από
το μενού της μονάδας γονέα.

Εάν η ειδοποίηση δόνησης είναι ενεργοποιημένη, η μονάδα γονέα δονείται όταν η τέταρτη
λυχνία επιπέδου ήχου ανάψει, ενώ ο ήχος είναι απενεργοποιημένος.

1 Επιλέξτε ‘Alert settings’ (Ρυθίσεις ειδοποίησης) με τα κουμπιά + και -.
2 Πατήστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.
3 Επιλέξτε ‘Vibration’ (Δόνηση) με τα κουμπιά + και -.
4 Πατήστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.
5 Εάν η ειδοποίηση δόνησης είναι απενεργοποιημένη, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη

‘On?’ (Ενεργοποίηση;). Πατήστε το κουμπί OK για να ενεργοποιήσετε την ειδοποίηση
δόνησης. Εάν η ειδοποίηση δόνησης είναι ενεργοποιημένη, στην οθόνη εμφανίζεται η
ένδειξη ‘Off?’ (Απενεργοποίηση;). Πατήστε το κουμπί OK για να απενεργοποιήσετε την
ειδοποίηση δόνησης.



1 Επιλέξτε ‘Settings’ (Ρυθμίσεις) με τα κουμπιά + και -.
2 Πατήστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.
3 Επιλέξτε ‘Language’ (Γλώσσα) με τα κουμπιά + και -.
4 Πατήστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.
5 Επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα με τα κουμπιά + και -.
6 Πατήστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.



Σημείωση: Μπορείτε να ρυθμίσετε την κλίμακα της θερμοκρασίας μόνο από το μενού της μονάδας
γονέα.

Μπορείτε να ρυθμίσετε την κλίμακα της θερμοκρασίας είτε σε Κελσίου (C) είτε σε Φαρενάιτ (F).

1 Επιλέξτε ‘Settings’ (Ρυθμίσεις) με τα κουμπιά + και -.
2 Πατήστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.
3 Επιλέξτε ‘Temp scale’ (Κλίμακα θερμοκρασίας) με τα κουμπιά + και -.
4 Πατήστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.
5 Επιλέξτε ‘Celsius’ (Κελσίου) ή ‘Fahrenheit’ (Φαρενάιτ) με τα κουμπιά + και -.

 71



Η συγκεκριμένη λειτουργία του μενού της μονάδας γονέα σάς δίνει τη δυνατότητα να
επαναφέρετε ταυτόχρονα και τη μονάδα γονέα και τη μονάδα μωρού στις προεπιλεγμένες
ρυθμίσεις. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία εάν παρουσιαστούν προβλήματα
που δεν μπορείτε να επιλύσετε ακολουθώντας τις προτάσεις του κεφαλαίου ‘Συχνές
ερωτήσεις’.

1 Επιλέξτε ‘Settings’ (Ρυθμίσεις) με τα κουμπιά + και -.
2 Πατήστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.
3 Επιλέξτε ‘Reset’ (Επαναφορά) με τα κουμπιά + και -.
4 Πατήστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.

, Το μήνυμα ‘Conrm?’ (Επιβεβαίωση;) εμφανίζεται στην οθόνη της μονάδας γονέα.

5 Πατήστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.

, Η μονάδα γονέα απενεργοποιείται και, στη συνέχεια, ενεργοποιείται ξανά.
, Έχει πλέον ολοκληρωθεί η επαναφορά και των δύο μονάδων στις προεπιλεγμένες

εργοστασιακές ρυθμίσεις.



Μονάδα γονέα

- Ειδοποίηση δόνησης: απενεργοποιημένη

- Γλώσσα: Αγγλικά

- Ένταση ηχείου: 1

- Ευαισθησία μικροφώνου: 5

- Ειδοποίηση ήχου: απενεργοποιημένη

- Ειδοποίηση θερμοκρασίας: απενεργοποιημένη

- Ειδοποίηση ‘χαμηλής θερμοκρασίας’: 14°C

- Ειδοποίηση ‘υψηλής θερμοκρασίας’: 35°C

- Κλίμακα θερμοκρασίας: Κελσίου

- Λειτουργία ECO: Απενεργοποιημένη

Μονάδα μωρού

- Ένταση ηχείου: 3

- Νυχτερινό φως: απενεργοποιημένο

- Νανούρισμα: Απενεργοποιημένο





Εάν το σετ μπαταριών της μονάδας γονέα είναι επαρκώς φορτισμένo, μπορείτε να παίρνετε
μαζί σας τη μονάδα εντός και εκτός σπιτιού είτε προσαρτώντας την στη ζώνη σας με το κλιπ
ζώνης είτε κρεμώντας την γύρω από το λαιμό σας με το λουράκι λαιμού. Έτσι μπορείτε να
παρακολουθείτε το μωρό σας ενώ μετακινείστε.



1 Εφαρμόστε το κλιπ ζώνης στη μονάδα γονέα (Εικ. 33).



1 Τραβήξτε το κλιπ ζώνης από τη μονάδα γονέα.

72



1 Περάστε τη θηλιά που βρίσκεται στο λουράκι λαιμού μέσα από την οπή της υποδοχής

δεσίματος. Περάστε το λουράκι λαιμού μέσα από τη θηλιά και τραβήξτε το μέχρι να
σφίξει (Εικ. 34).



1 Βγάλτε το λουράκι λαιμού από τη θηλιά και τραβήξτε τη θηλιά έξω από την οπή της

υποδοχής δεσίματος.



Μην βυθίζετε τη μονάδα γονέα και τη μονάδα μωρού σε νερό και μην τις πλένετε με νερό
βρύσης.

Μην χρησιμοποιείτε σπρέι καθαρισμού ή καθαριστικά υγρά.

1 Αποσυνδέστε τη μονάδα μωρού από την πρίζα, εάν είναι συνδεδεμένη, και αποσύρετε τη

μονάδα γονέα από τη βάση φόρτισης.

2 Καθαρίστε τη μονάδα γονέα και τη μονάδα μωρού με ένα νωπό πανί.

Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα γονέα είναι στεγνή πριν την τοποθετήσετε ξανά στη βάση
φόρτισης που είναι συνδεδεμένη στην πρίζα.

3 Καθαρίστε τη βάση φόρτισης με ένα στεγνό πανί.
4 Καθαρίστε τους μετασχηματιστές με ένα στεγνό πανί.



- Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη θήκη ταξιδίου για να αποθηκεύσετε το βρεφικό μόνιτορ

όταν ταξιδεύετε.

- Όταν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το βρεφικό μόνιτορ για κάποιο χρονικό

διάστημα, αφαιρέστε τις μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες από τη μονάδα μωρού και το
σετ μπαταριών από τη μονάδα γονέα. Αποθηκεύστε τη μονάδα γονέα, τη μονάδα μωρού, τη
βάση φόρτισης της μονάδας γονέα και τους μετασχηματιστές στη θήκη ταξιδιού που
παρέχεται.







Αντικαθιστάτε τις μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες της μονάδας μωρού μόνο με τέσσερις
μπαταρίες R6 AA 1,5V.

Σημείωση: Σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Philips.



Αντικαθιστάτε τον μετασχηματιστή της μονάδας μωρού μόνο με γνήσιο. Μπορείτε να
παραγγείλετε ένα νέο μετασχηματιστή από τον αντιπρόσωπό σας ή από ένα εξουσιοδοτημένο
κέντρο σέρβις της Philips.

- Μόνο στο Ην.Βασίλειο: S004LB0750040 (UK)

- Σε άλλες χώρες: S004LV0750050 (EU)





Αντικαθιστάτε το σετ μπαταριών της μονάδας γονέα μόνο με σετ μπαταριών Li-ion 1000mAh.

 73



Αντικαθιστάτε τον μετασχηματιστή της βάσης φόρτισης της μονάδας γονέα μόνο με γνήσιο.
Μπορείτε να παραγγείλετε ένα νέο μετασχηματιστή από τον αντιπρόσωπό σας ή από ένα
εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Philips.

- Μόνο στον Ην.Βασίλειο: S004LB0750050 (UK)

- Σε άλλες χώρες: S004LV0750050 (EU)



- Στο τέλος της ζωής της συσκευής μην την πετάξετε μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα
του σπιτιού σας, αλλά παραδώστε τη σε ένα επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση.
Με αυτόν τον τρόπο, θα βοηθήσετε στην προστασία του περιβάλλοντος (Εικ. 35).

- Οι μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες καθώς και τα σετ μπαταριών περιέχουν ουσίες που
ενδέχεται να μολύνουν το περιβάλλον. Μην πετάτε τις μη επαναφορτιζόμενες
μπαταρίες και τα σετ μπαταριών μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα του σπιτιού σας,
αλλά παραδώστε τις σε ένα επίσημο σημείο συλλογής. Αφαιρείτε πάντα τις μη
επαναφορτιζόμενες μπαταρίες και τα σετ μπαταριών πριν απορρίψετε και παραδώσετε τη
συσκευή σε ένα επίσημο σημείο συλλογής. (Εικ. 36)



Εάν χρειάζεστε σέρβις ή πληροφορίες ή εάν αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα, παρακαλούμε
επισκεφτείτε την ιστοσελίδα της Philips AVENT στη διεύθυνση www.philips.com/welcome ή
επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών της Philips στη χώρα σας (θα βρείτε
το τηλέφωνο στο διεθνές φυλλάδιο εγγύησης). Εάν δεν υπάρχει Κέντρο Εξυπηρέτησης
Καταναλωτών στη χώρα σας, απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπό σας της Philips.



Στο κεφάλαιο αυτό παρατίθενται οι πιο συχνές ερωτήσεις σχετικά με τη συσκευή. Εάν δεν
μπορείτε να βρείτε απάντηση στην ερώτησή σας, επικοινωνήστε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης
Καταναλωτών της χώρας σας.

Ερώτηση Απάντηση

Τι είναι η λειτουργία
ECO; Με ποιον
τρόπο αυτή η
λειτουργία βοηθά το
περιβάλλον;

Γιατί η λυχνία
λειτουργίας της
μονάδας μωρού και
η λυχνία LINK της
μονάδας γονέα δεν
ανάβουν όταν πατάω
τα κουμπιά on/off
των μονάδων;

Η λειτουργία ECO αναπτύχθηκε για να μπορείτε να μειώνετε την
κατανάλωση ενέργειας. Για να παρακολουθήσετε το μωρό σας από
μικρή απόσταση απαιτείται μικρότερη ισχύς σε σύγκριση με την
παρακολούθηση από μεγάλη απόσταση. Όταν παρακολουθείτε το
μωρό σας από μικρή απόσταση, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη
λειτουργία ECO. Με την ενεργοποίηση της λειτουργίας ECO, το
βρεφικό μόνιτορ χρησιμοποιεί λιγότερη ενέργεια και, επομένως,
είναι περισσότερο φιλικό προς το περιβάλλον.

Ενδέχεται το σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών της μονάδας
γονέα να έχει αδειάσει και η μονάδα γονέα να μην είναι
τοποθετημένη στη συνδεδεμένη στην πρίζα βάση φόρτισης. Εισάγετε
το μικρό βύσμα της συσκευής στη βάση φόρτισης, συνδέστε το
μετασχηματιστή της βάσης φόρτισης στην πρίζα και τοποθετήστε τη
μονάδα γονέα στη βάση φόρτισης. Στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί
on/off για να πραγματοποιήσετε σύνδεση με τη μονάδα μωρού.

74

Ερώτηση Απάντηση

Ενδέχεται οι μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες της μονάδας μωρού
να έχουν αδειάσει και η μονάδα μωρού να μην είναι συνδεδεμένη
στην πρίζα. Αντικαταστήστε τις μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή
συνδέστε τη μονάδα μωρού στην πρίζα. Στη συνέχεια, πατήστε το
κουμπί on/off για να πραγματοποιήσετε σύνδεση με τη μονάδα
γονέα.

Εάν η λυχνία LINK στη μονάδα γονέα δεν έχει αρχίσει ακόμα να
αναβοσβήνει, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία επαναφοράς για να
επαναφέρετε τις μονάδες στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις τους.

Γιατί η λυχνία LINK
στη μονάδα γονέα
ανάβει συνεχώς
κόκκινη και γιατί το
μήνυμα ‘Searching’
(Αναζήτηση)
εμφανίζεται στην
οθόνη;

Γιατί αναβοσβήνει το
σύμβολο μπαταρίας
στην οθόνη στην
οθόνη της μονάδας
μωρού;

Γιατί ακούγεται ένα
ηχητικό σήμα από τη
μονάδα γονέα;

Η μονάδα μωρού και η μονάδα γονέα είναι εκτός εμβέλειας η μια
από την άλλη. Μετακινήστε τη μονάδα γονέα πιο κοντά στη μονάδα
μωρού.

Ενδέχεται η μονάδα μωρού να είναι απενεργοποιημένη.
Ενεργοποιήστε τη μονάδα μωρού.

Η λειτουργία ECO είναι ενεργοποιημένη, αλλά η εμβέλεια
λειτουργίας είναι υπερβολικά μεγάλη. Μετακινήστε τη μονάδα γονέα
πιο κοντά στη μονάδα μωρού ή απενεργοποιήστε τη λειτουργία

ECO.

Η ισχύς των μη επαναφορτιζόμενων μπαταριών της μονάδας μωρού
είναι χαμηλή. Αντικαταστήστε τις μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή
συνδέστε τη μονάδα μωρού στην πρίζα (δείτε το κεφάλαιο
‘Προετοιμασία για χρήση’).

Εάν από τη μονάδα γονέα ακούγεται ένα ηχητικό σήμα ενώ η λυχνία
LINK ανάβει συνεχώς κόκκινη και το μήνυμα ‘Searching’ (Αναζήτηση)
εμφανίζεται στην οθόνη, τότε η σύνδεση με τη μονάδα μωρού έχει
χαθεί. Μετακινήστε τη μονάδα γονέα πιο κοντά στη μονάδα μωρού.

Εάν από τη μονάδα γονέα ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και το
σύμβολο άδειας μπαταρίας εμφανίζεται στην οθόνη, τότε η ισχύς του
σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών της μονάδας γονέα είναι
χαμηλή. Επαναφορτίστε το σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών.

Εάν έχετε απενεργοποιήσει τον ήχο ενώ η ειδοποίηση ήχου είναι
ενεργοποιημένη, από τη μονάδα γονέα ακούγεται ένα ηχητικό σήμα
κάθε φορά που η τέταρτη λυχνία επιπέδου ήχου ανάβει γιατί η
μονάδα μωρού έχει ανιχνεύσει έναν ήχο.

Εάν έχετε ρυθμίσει το εύρος θερμοκρασίας δωματίου στη μονάδα
γονέα και η ειδοποίηση θερμοκρασίας είναι ενεργοποιημένη, από τη
μονάδα γονέα ακούγεται ένα ηχητικό σήμα όταν η θερμοκρασία
πέσει κάτω από το επίπεδο που έχετε ρυθμίσει ή κάτω από τους
14°C ή όταν η θερμοκρασία υπερβεί το επίπεδο που έχετε ρυθμίσει
ή τους 35°C.

Ερώτηση Απάντηση

Ενδέχεται η μονάδα μωρού να είναι απενεργοποιημένη.
Ενεργοποιήστε τη μονάδα μωρού.

Γιατί η συσκευή
παράγει έναν
διαπεραστικό ήχο;

Γιατί δεν ακούγεται
ήχος/Γιατί δεν
ακούγεται το κλάμα
του μωρού μου;

Γιατί η μονάδα γονέα
αντιδρά τόσο
γρήγορα σε άλλους
ήχους;

Γιατί η μονάδα γονέα
αντιδρά με τόση
καθυστέρηση στο
κλάμα του μωρού;

Γιατί αποφορτίζονται
τόσο γρήγορα οι μη
επαναφορτιζόμενες
μπαταρίες της
μονάδας μωρού;

Ενδέχεται οι μονάδες να βρίσκονται πολύ κοντά η μία στην άλλη.
Φροντίστε η μονάδα γονέα και η μονάδα μωρού να βρίσκονται σε
απόσταση τουλάχιστον 1 μέτρου/3,5 ποδιών η μία από την άλλη.

Ενδέχεται η ένταση του ήχου στη μονάδα γονέα να έχει ρυθμιστεί σε
πολύ υψηλό επίπεδο. Μειώστε την ένταση του ήχου στη μονάδα
γονέα.

Ενδέχεται η ένταση του ήχου στη μονάδα γονέα να έχει ρυθμιστεί σε
πολύ χαμηλό επίπεδο ή ο ήχος να έχει απενεργοποιηθεί. Αυξήστε
την ένταση ήχου στη μονάδα γονέα.

Ενδέχεται το επίπεδο ευαισθησίας του μικροφώνου της μονάδας
μωρού να έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλό επίπεδο. Ρυθμίστε το
επίπεδο ευαισθησίας του μικροφώνου σε υψηλότερο επίπεδο από το
μενού της μονάδας γονέα.

Ενδέχεται η μονάδα μωρού και η μονάδα γονέα να βρίσκονται εκτός
εμβέλειας η μία από την άλλη. Μειώστε την απόσταση μεταξύ τους.

Η μονάδα μωρού ανιχνεύει και άλλους ήχους εκτός από αυτούς που
ακούγονται από το μωρό σας. Μετακινήστε τη μονάδα μωρού πιο
κοντά στο μωρό (αλλά διατηρήστε την ελάχιστη απόσταση του
1 μέτρου/3,5 ποδιών).

Ενδέχεται το επίπεδο ευαισθησίας του μικροφώνου της μονάδας
μωρού να έχει ρυθμιστεί σε πολύ υψηλό επίπεδο. Μειώστε το
επίπεδο ευαισθησίας του μικροφώνου από το μενού της μονάδας
γονέα.

Ενδέχεται το επίπεδο ευαισθησίας του μικροφώνου της μονάδας
μωρού να έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλό επίπεδο. Αυξήστε το
επίπεδο ευαισθησίας του μικροφώνου από το μενού της μονάδας
γονέα.

Ενδέχεται το επίπεδο ευαισθησίας του μικροφώνου της μονάδας
μωρού να έχει ρυθμιστεί σε πολύ υψηλό επίπεδο, με αποτέλεσμα η
μονάδα μωρού να εκπέμπει πιο συχνά. Μειώστε το επίπεδο
ευαισθησίας του μικροφώνου από το μενού της μονάδας γονέα.

Ενδέχεται η ένταση του ήχου της μονάδας μωρού να έχει ρυθμιστεί
σε πολύ υψηλό επίπεδο, με αποτέλεσμα η μονάδα μωρού να
καταναλώνει πολύ ενέργεια. Μειώστε την ένταση του ήχου της
μονάδας μωρού.

 75

76

Ερώτηση Απάντηση

Ενδέχεται να έχετε ρυθμίσει μια μέγιστη θερμοκρασία δωματίου που
είναι χαμηλότερη από την πραγματική θερμοκρασία δωματίου ή μια
ελάχιστη θερμοκρασία δωματίου που είναι υψηλότερη από την
πραγματική θερμοκρασία δωματίου. Σε αυτή τη περίπτωση, η οθόνη
παραμένει συνεχώς αναμμένη, γεγονός που αυξάνει την κατανάλωση
ισχύος της μονάδας μωρού. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα τη γρήγορη
αποφόρτιση των μη επαναφορτιζόμενων μπαταριών της μονάδας
μωρού.

Ενδέχεται να έχετε ενεργοποιήσει το νυχτερινό φως. Εάν θέλετε να
χρησιμοποιήσετε το νυχτερινό φως, σας συνιστούμε να
λειτουργήσετε τη μονάδα μωρού με ρεύμα.

Γιατί ο χρόνος
φόρτισης της
μονάδας γονέα
υπερβαίνει τις 4
ώρες;

Η καθορισμένη
εμβέλεια λειτουργίας
του βρεφικού
μόνιτορ είναι 330
μέτρα/1000 πόδια.
Γιατί το δικό μου
βρεφικό μόνιτορ
καλύπτει πολύ
μικρότερη απόσταση
από την καθορισμένη;

Γιατί κατά
διαστήματα χάνεται
η σύνδεση; Γιατί
παρατηρούνται
διακοπές στον ήχο;

Τι συμβαίνει σε
περίπτωση διακοπής
ρεύματος;

Ενδέχεται η μονάδα γονέα να έχει ενεργοποιηθεί κατά τη φόρτιση.
Απενεργοποιήστε τη μονάδα γονέα κατά τη διάρκεια της φόρτισης.

Η καθορισμένη εμβέλεια ισχύει μόνο για υπαίθριους εξωτερικούς
χώρους. Μέσα στο σπίτι, η εμβέλεια λειτουργίας περιορίζεται από
τον αριθμό και τον τύπο των τοίχων ή/και ταβανιών που
παρεμβάλλονται. Στο εσωτερικό του σπιτιού, η εμβέλεια λειτουργίας
είναι μέχρι 50 μέτρα/150 πόδια.

Η λειτουργία ECO είναι ενεργοποιημένη. Κατά τη λειτουργία της
μονάδας μωρού στη λειτουργία ECO, η εμβέλεια λειτουργίας είναι
260 μέτρα/800 πόδια σε εξωτερικό χώρο. Σε εσωτερικούς χώρους, η
εμβέλεια περιορίζεται ανάλογα με τον αριθμό και τον τύπο των
τοίχων και/ή των ταβανιών που παρεμβάλλονται ανάμεσα στις
μονάδες. Μετακινήστε τη μονάδα γονέα πιο κοντά στη μονάδα
μωρού ή απενεργοποιήστε τη λειτουργία ECO.

Η μονάδα μωρού και η μονάδα γονέα βρίσκονται μάλλον κοντά στα
όρια της εμβέλειας λειτουργίας. Αλλάξτε θέση ή μειώστε την
απόσταση μεταξύ των μονάδων. Σημειώστε ότι κάθε φορά
χρειάζονται περίπου 30 δευτερόλεπτα μέχρι να επιτευχθεί σύνδεση.

Ενδέχεται να έχετε τοποθετήσει τη μονάδα γονέα δίπλα σε πομπό ή
άλλη συσκευή DECT, τηλέφωνο DECT ή κάποιο άλλο βρεφικό
μόνιτορ 1,8GHz/1,9GHz. Απομακρύνετε τη μονάδα γονέα από τις
άλλες συσκευές μέχρι να αποκατασταθεί η σύνδεση.

Εάν η μονάδα γονέα είναι επαρκώς φορτισμένη, συνεχίζει να
λειτουργεί εάν γίνει διακοπή ρεύματος, είτε βρίσκεται στη βάση
φόρτισης είτε όχι. Εάν υπάρχουν μπαταρίες μέσα στη μονάδα μωρού,
θα συνεχίσει και αυτή να λειτουργεί εάν γίνει διακοπή ρεύματος.

Ερώτηση Απάντηση

Είναι ασφαλές
το βρεφικό μόνιτορ
από τις παρεμβολές
και τη πιθανότητα
κάποιος να
ωτακουστήσει;

Υποτίθεται ότι ο
χρόνος λειτουργίας
της μονάδας γονέα
είναι έως 24 ώρες.
Γιατί ο χρόνος
λειτουργίας της
δικής μου μονάδας
γονέα είναι
μικρότερος;

Γιατί το σύμβολο
μπαταρίας δεν
εμφανίζεται στην
οθόνη της μονάδας
γονέα όταν αρχίζω
να επαναφορτίζω τη
μονάδα γονέα;

Η τεχνολογία DECT του συγκεκριμένου βρεφικού μόνιτορ εγγυάται
μηδενική παρεμβολή από άλλη συσκευή και προστασία από
ωτακουστές.

Μετά την πρώτη φόρτιση του σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών
της μονάδας γονέα, ο χρόνος λειτουργίας είναι μικρότερος από 24
ώρες. Η πλήρης απόδοση του σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών
θα είναι διαθέσιμη μόνο μετά από τέσσερις τουλάχιστον φορές
φόρτισης και αποφόρτισης.

Ενδέχεται η ένταση του ήχου της μονάδας γονέα να έχει ρυθμιστεί
σε πολύ υψηλό επίπεδο, με αποτέλεσμα να καταναλώνεται
περισσότερη ενέργεια. Μειώστε την ένταση του ήχου στη μονάδα
γονέα.

Ενδέχεται το επίπεδο ευαισθησίας του μικροφώνου της μονάδας
μωρού να έχει ρυθμιστεί σε πολύ υψηλό επίπεδο, με αποτέλεσμα η
μονάδα γονέα να καταναλώνει περισσότερη ενέργεια. Μειώστε το
επίπεδο ευαισθησίας του μικροφώνου από το μενού της μονάδας
γονέα.

Ενδέχεται να χρειαστούν μερικά λεπτά μέχρι να εμφανιστεί το
σύμβολο μπαταρίας στην οθόνη της μονάδας γονέα, όταν φορτίζετε
τη μονάδα για πρώτη φορά ή μετά από μεγάλο διάστημα μη χρήσης.

 77

78

ESPAÑOL

Introducción

Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips AVENT. Para sacar el mayor
partido de la asistencia que Philips AVENT le ofrece, registre su producto en www.philips.com/
welcome.

Philips AVENT se dedica a la fabricación de productos ables para el cuidado del bebé, que

proporcionan a los padres la tranquilidad que necesitan. Este vigilabebés de Philips AVENT permite

vigilar al bebé de forma continua y oírle con claridad sin ruidos que intereran. La tecnología DECT

garantiza la eliminación de interferencias y una señal nítida entre la unidad del bebé y la unidad de
padres. El sensor de humedad y temperatura le permite controlar la temperatura de la habitación
del bebé y le ofrece unos ajustes personalizados que le ayudan a mantener un clima confortable en
ésta.
El vigilabebés SCD535 está equipado con un modo ECO, que le permite reducir el consumo de
energía del aparato sin perder en ningún momento el contacto con el bebé.



A Unidad de padres
1 Botón de encendido/apagado 3
2 Ranura para la pinza para cinturón
3 Botón del intercomunicador (TALK)
4 Botón MENU
5 Piloto de conexión (LINK)
6 Micrófono
7 Altavoz
8 Botones de menú y volumen +/–
9 Botón OK
10 Pantalla
11 Pilotos de nivel de sonido
12 Pinza para cinturón
13 Adaptador de corriente
14 Clavija para el cargador de la unidad de padres
15 Cargador
16 Piloto de carga
17 Cinta para el cuello
18 Compartimento de la batería recargable
19 Oricio para la cinta para el cuello
20 Tapa del compartimento del pack de pilas recargables
21 Pack de pilas recargables (incluido)

B Unidad del bebé
1 Botón de encendido/apagado 3
2 Botón de localización (PAGE)
3 Pantalla
4 Piloto de encendido
5 Botones de volumen +/–
6 Botón de luz de compañía Q
7 Botón de nana K
8 Botón de reproducción/parada E
9 Micrófono
10 Adaptador de corriente
11 Clavija para la unidad del bebé
12 Rejillas de ventilación
13 Altavoz

ESPAÑOL 79

14 Sensor de humedad y temperatura
15 Toma para la clavija de la unidad del bebé
16 Pilas no recargables (no incluidas)
17 Compartimento para pilas no recargables
18 Tapa del compartimento para pilas no recargables

C Pantalla
1 Alerta de temperatura
2 Indicación de temperatura de la habitación (Centígrados o Fahrenheit)
3 Alerta sonora
4 Indicación de humedad
5 Símbolo de localización
6 Símbolo de nana
7 Símbolo de luz de compañía
8 Símbolo de la pila
9 Símbolo de modo ECO
10 Indicaciones de sensibilidad del micrófono/volumen

- Otras indicaciones de la pantalla (no se muestran):

- ’Alta’ = la temperatura de la habitación es más alta que la temperatura establecida en el menú

- ‘Baja’ = la temperatura de la habitación es más baja que la temperatura establecida en el menú

- ‘Sin conexión’ = no hay conexión entre las unidades*

- ’En pausa’ = pausa de la nana

- ‘Buscando’ = las unidades están buscando conexión*

- ‘Conectado’ = las unidades están conectadas*

- ’Intercomunicador’ = la función de intercomunicador está activa

* Sólo se muestra en la pantalla de la unidad de padres.

D Estuche de viaje

Importante

Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara
consultarlo en el futuro.

Peligro

- No sumerja nunca ninguna parte del vigilabebés en agua u otros líquidos.

- No coloque el aparato en un lugar en el que le pueda caer o salpicar agua o cualquier otro
líquido.

- No coloque nunca ningún recipiente que contenga líquido encima de la unidad del bebé.

Advertencia

- Para evitar la estrangulación con el cable de alimentación, mantenga siempre la unidad del bebé
y el cable de alimentación fuera del alcance de bebé, al menos a 1 metro de distancia. No utilice
cables alargadores.

- Antes de enchufarlo, compruebe si el voltaje indicado en los adaptadores de la unidad del bebé
y del cargador se corresponde con el voltaje de la red local.

- Utilice sólo el adaptador que se suministra para conectar la unidad del bebé a la red.

- Utilice únicamente el cargador y el adaptador que se suministran para cargar la unidad de
padres.

- Los adaptadores contienen un transformador. No corte los adaptadores para sustituirlos por
otras clavijas, ya que se producirán situaciones de peligro.

- Si los adaptadores están dañados, sustitúyalos siempre por otros del modelo original para evitar
situaciones de peligro. Para conocer el tipo adecuado, consulte el capítulo “Sustitución”.

ESPAÑOL80

- Si el cargador de la unidad de padres está dañado, sustitúyalo siempre por otro del modelo
original.

- No utilice nunca el vigilabebés en lugares húmedos o cerca del agua.

- No abra nunca la carcasa de la unidad del bebé o de la unidad de padres (excepto los

compartimentos de las pilas), con el n de evitar descargas eléctricas.

- Este aparato no debe ser usado por personas (adultos o niños) con su capacidad física, psíquica
o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a
menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona
responsable de su seguridad.

- Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato.

Precaución

- Utilice y guarde el aparato a una temperatura entre 10 °C y 35 °C.

- No exponga la unidad del bebé ni la unidad de padres a temperaturas extremadamente bajas o
altas ni al contacto directo con la luz del sol. No ponga la unidad del bebé ni la unidad de
padres cerca de una fuente de calor.

- No coloque nunca la unidad del bebé en el interior de la cuna o el parque.

- No cubra nunca la unidad de padres ni la unidad del bebé (por ejemplo, con una toalla o una
manta). Asegúrese siempre de que las rejillas de ventilación de la unidad del bebé están
despejadas.

- Si coloca la unidad de padres junto a un transmisor u otro aparato DECT (por ejemplo, un
teléfono DECT o un router inalámbrico para la conexión a Internet), se puede perder la
conexión con la unidad del bebé. Separe el vigilabebés de los demás aparatos inalámbricos hasta
que se recupere la conexión.

- Los teléfonos móviles que haya encendidos en la proximidad del vigilabebés pueden provocar
interferencias con el mismo.

- Las interferencias de radio son inevitables y pueden afectar a la calidad de sonido del vigilabebés.

General

- El objetivo de este vigilabebés es servir de ayuda. En ningún caso sustituye la supervisión
responsable y adecuada por parte de un adulto, y no debe utilizarse como tal.

- Tome todas las precauciones posibles para garantizar un sueño seguro de su bebé.

- El sensor de humedad y temperatura sólo mide la temperatura o la humedad de la habitación
del bebé. No se puede utilizar para controlar o ajustar la temperatura o la humedad de la
habitación.

Información importante sobre las pilas no recargables y el pack de pilas
recargables

- Tanto las pilas no recargables como el pack de pilas recargables pueden explotar si se exponen
a la luz del sol, al fuego o a altas temperaturas debido a otras causas.

- Inserte siempre un pack de pilas recargables del tipo adecuado en la unidad de padres para
evitar el riesgo de explosión. No utilice pilas no recargables para evitar el riesgo de explosión.

- Inserte siempre pilas no recargables del tipo adecuado en la unidad del bebé para evitar el
riesgo de explosión. La unidad del bebé no tiene una función de carga.

- Asegúrese de que tiene las manos secas cuando coloque o cambie las pilas no recargables o el
pack de pilas recargables.

- Para evitar averías debido a las fugas que se puedan producir en las pilas no recargables o en el
pack de pilas:

1 No exponga el aparato a temperaturas superiores a 35 °C.
2 Extraiga el pack de pilas recargables de la unidad de padres y las pilas no recargables de la

unidad del bebé si no va a utilizar el aparato durante un mes o más.

3 No deje las pilas no recargables descargadas en la unidad del bebé.

- Deseche las pilas no recargables y el pack de pilas recargables de la forma adecuada (consulte el
capítulo “Medio ambiente”).

ESPAÑOL 81

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparato Philips AVENT cumple todos los estándares sobre campos electromagnéticos (CEM).
Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual, el aparato se puede

usar de forma segura según los conocimientos cientícos disponibles hoy en día.

Preparación para su uso

Unidad del bebé

Puede utilizar la unidad del bebé conectada a la red eléctrica o con pilas no recargables.
Recomendamos que utilice pilas no recargables aunque vaya a utilizar la unidad conectada a la red
eléctrica. De esta manera se garantiza una alimentación de reserva que se activa automáticamente
en caso de producirse un corte del suministro eléctrico.

Funcionamiento conectado a la red

1 Enchufe la clavija para la unidad del bebé a ésta, y conecte el adaptador a la red (g. 2).

Funcionamiento con pilas no recargables

La unidad del bebé funciona con 4 pilas R6 AA de 1,5 V (no incluidas). Recomendamos usar pilas
Philips LR6 PowerLife.
No utilice pilas recargables, ya que la unidad del bebé no tiene una función de carga.
Coloque pilas en la unidad del bebé si no desea utilizarla conectada a la red o si desea asegurarse
de contar con energía de reserva en caso de un corte en el suministro eléctrico. Cambie las pilas
cuando la unidad del bebé indique que el nivel de las pilas es bajo (el símbolo de la pila vacía
parpadea en la pantalla y aparece el mensaje ‘Batería baja’).

Desenchufe la unidad del bebé y, cuando vaya a poner las pilas no recargables, asegúrese de que
sus manos y la unidad estén secas.

1 Quite la tapa del compartimento para pilas no recargables (g. 3).
2 Inserte cuatro pilas no recargables (g. 4).

Nota: Asegúrese de que los polos + y - estén en la posición correcta.

3 Vuelva a colocar la tapa (g. 5).

Unidad de padres
Funcionamiento con un pack de pilas recargables

La unidad de padres viene con una batería recargable de iones de litio de 1000 mAh.
Cargue la unidad de padres antes de utilizarla por primera vez o cuando ésta indique que tiene
poca carga (el símbolo de la pila vacía parpadea en la pantalla y la unidad de padres emite un
pitido). La unidad de padres comienza a indicar que el nivel de las pilas es bajo 30 minutos antes de
que éstas estén completamente descargadas.

Nota: Si las pilas recargables están completamente descargadas, la unidad de padres se apaga
automáticamente y pierde el contacto con la unidad del bebé.

1 Quite la tapa del compartimento de las pilas recargables (g. 6).
2 Inserte el pack de pilas recargables (g. 7).
3 Vuelva a colocar la tapa (g. 8).
4 Inserte la clavija para el cargador de la unidad de padres en el cargador, enchufe el adaptador

a la toma de corriente y coloque la unidad de padres en el cargador (g. 9).

, El piloto de carga del cargador se enciende.
, La pantalla muestra el símbolo de la pila cargándose para indicar que la unidad de padres se

está cargando.

ESPAÑOL82

5 Deje la unidad de padres en el cargador hasta que las pilas estén completamente cargadas.

, Durante la carga, el piloto de carga permanece encendido de forma continua.
, Cuando el pack de pilas esté completamente cargado, en la pantalla de la unidad de padres

aparecerá el símbolo de la pila llena T.

- Cuando cargue la unidad de padres por primera vez o después de no haberla utilizado durante
mucho tiempo, apáguela y cárguela al menos durante 10 horas seguidas.

- La carga tarda normalmente 4 horas, pero podría prolongarse si la unidad de padres está
encendida durante la carga. Para que el tiempo de carga sea lo más breve posible, apague la
unidad de padres durante la carga.

- Cuando el pack de pilas esté completamente cargado, la unidad de padres se podrá utilizar sin
cable durante al menos 24 horas.

Nota: Al cargar por primera vez la unidad de padres, el tiempo de funcionamiento será inferior a

24 horas. Las pilas sólo alcanzan su capacidad máxima después de haberlas cargado y descargado

cuatro veces.

Nota: Cuando la unidad de padres no está en el cargador, las pilas se van descargando gradualmente
aun cuando la unidad de padres esté apagada.

Uso del aparato

1 Coloque la unidad de padres y la unidad del bebé en la misma habitación para probar la

conexión (g. 10).

Coloque la unidad del bebé a una distancia de al menos 1 metro de la unidad de padres.

2 Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado 3 de la unidad del bebé hasta que el

piloto verde de encendido se ilumine. (g. 11)

Nota: El piloto de encendido siempre se ilumina en verde, aunque no haya conexión con la unidad de
padres.

, La luz de compañía se enciende brevemente y se apaga de nuevo.
, La pantalla se enciende y aparece el símbolo de la pila (g. 12).
, Transcurridos 2 segundos, los valores de temperatura y humedad se muestran en la

pantalla (g. 13).

3 Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado 3 de la unidad de padres hasta que los

pilotos de nivel de sonido se enciendan brevemente. (g. 14)

, La pantalla se ilumina y aparece el símbolo de la pila (g. 15).
, El piloto LINK parpadea en rojo y el mensaje ‘Buscando’ aparece en la pantalla (g. 16).
, El piloto LINK de la unidad de padres cambia a color verde y se queda encendido de forma

continua cuando se ha establecido una conexión entre la unidad del bebé y la unidad de
padres. El mensaje ‘Conectado’ aparece en la pantalla (g. 17).

, Después de 2 segundos, el mensaje ‘Conectado’ desaparece y los valores de humedad y

temperatura aparecen en la pantalla. (g. 18)

, La primera vez que encienda la unidad de padres, el mensaje ‘Idioma’ aparece en la pantalla.

Seleccione el idioma que desee (consulte la sección “Ajuste del idioma de la pantalla” del
capítulo “Opciones del menú”) (g. 19).

, Si no se ha establecido conexión, el piloto LINK de la unidad de padres parpadea en rojo. La

unidad de padres emite un pitido cada cierto tiempo y el mensaje ‘Buscando’ aparece en la
pantalla, seguido del mensaje ‘Sin conexión’ (g. 20).

ESPAÑOL 83

Colocación del vigilabebés

1 Coloque la unidad del bebé como mínimo a 1 metro de distancia del bebé (g. 21).
2 Coloque la unidad de padres dentro del alcance de funcionamiento de la unidad del bebé.

Compruebe que se encuentra a más de 1 metro de distancia de la unidad del bebé para
evitar la retroalimentación acústica (g. 10).

Si desea obtener más información sobre el alcance de funcionamiento, consulte la sección “Alcance
de funcionamiento”.

Alcance de funcionamiento

El alcance de funcionamiento del vigilabebés es de 330 metros al aire libre. En función del entorno y
de otros factores que puedan causar interferencias, este alcance puede ser menor. En interiores, el
alcance de funcionamiento es de 50 metros.

Nota: Si el modo ECO está encendido, el alcance de funcionamiento del vigilabebés también es menor.
Consulte la sección “Modo ECO” del capítulo “Opciones del menú”.

Materiales secos Grosor del material Pérdida de alcance

Madera, yeso, cartón, cristal (sin
metal, cables o plomo)

Ladrillo, madera contrachapada < 30 cm 5 - 35%
Hormigón armado < 30 cm 30 - 100%
Rejillas o barras metálicas < 1 cm 90 - 100%
Láminas de metal o aluminio < 1 cm 100%

En el caso de materiales húmedos, la pérdida de alcance puede ser de hasta el 100%.

Características

Las siguientes características se describen en el capítulo “Opciones del menú”, ya que sólo se
pueden seleccionar en el menú de la unidad de padres:

- Ajuste de la sensibilidad del micrófono

- Activación/desactivación de la alerta sonora

- Ajuste del rango de temperaturas de la habitación (temperatura máxima y mínima)

- Activación/desactivación de la alerta de temperatura

- Activación/desactivación de la alerta por vibración

- Activación/desactivación del modo ECO

- Ajuste de la escala de temperaturas (Centígrados o Fahrenheit)

Ajuste del volumen del altavoz

1 Pulse los botones de volumen + o – de la unidad del bebé hasta alcanzar el nivel

deseado (g. 22).

2 Pulse los botones de volumen + o – de la unidad de padres hasta alcanzar el nivel

deseado (g. 23).

, La pantalla proporciona información visual sobre los ajustes de volumen de las

unidades: (g. 24)

1 volumen mínimo (unidad de padres y unidad del bebé)
2 volumen máximo (unidad de padres y unidad del bebé)

Nota: Si ajusta el volumen al nivel más bajo, la pantalla mostrará ‘OFF ‘.
Nota: Si el ajuste de volumen es muy alto, las unidades consumen más energía.

< 30 cm 0 - 10%

ESPAÑOL84

Función de intercomunicador

Puede utilizar el botón TALK de la unidad de padres para hablar al bebé (por ejemplo, para
tranquilizarle).

1 Mantenga pulsado el botón TALK y hable por el micrófono con claridad a una distancia de

15-30 cm (g. 25).

, El piloto verde LINK comienza a parpadear y el mensaje ‘Intercomunicador’ aparece en la

pantalla.

2 Cuando haya terminado de hablar, suelte el botón TALK.

Pilotos de nivel de sonido

La unidad de padres controla permanentemente el nivel de sonido de la habitación del bebé y los
pilotos de nivel de sonido le indican si hay alguna actividad. Si el bebé llora, verá que los pilotos de
nivel de sonido se iluminan en la unidad de padres.

- Mientras la unidad del bebé no detecte ningún sonido, todos los pilotos de nivel de sonido de la
unidad de padres permanecerán apagados.

- Cuando la unidad del bebé recoge un sonido, se encienden uno o varios pilotos de nivel de
sonido en la unidad de padres. El número de pilotos que se encienden depende del volumen
del sonido recogido por la unidad del bebé.

Luz de compañía

Nota: También puede encender y apagar la luz de compañía desde el menú de la unidad de padres
(consulte la sección “Luz de compañía” del capítulo “Opciones del menú”).

1 Pulse el botón de luz de compañía Q de la unidad del bebé para encender la luz de

compañía. (g. 26)

, Q aparece en la pantalla de la unidad de padres.

2 Vuelva a pulsar el botón de luz de compañía Q para apagarla.

, La luz de compañía se atenúa gradualmente antes de apagarse por completo.
, Qdesaparece de la pantalla de la unidad de padres.

Consejo: Cuando utilice la unidad del bebé con pilas no recargables, apague la luz de compañía. De esta

manera ahorrará energía.

Localización de la unidad de padres

Si no sabe dónde ha dejado la unidad de padres, puede utilizar el botón PAGE de la unidad del
bebé para localizarla.

Nota: La función de localización sólo está disponible si la unidad de padres está encendida.

1 Pulse el botón PAGE de la unidad del bebé (g. 27).

, El mensaje ‘Localización’ y el símbolo de localización aparecen en las pantallas de la unidad

del bebé y de la unidad de padres.

, La unidad de padres emite un tono de aviso de localización.

2 Para detener el tono de aviso de localización, vuelva a pulsar el botón PAGE o pulse cualquier

botón de la unidad de padres.

Función de nanas

Nota: También puede utilizar la función de nanas desde el menú de la unidad de padres (consulte la

sección “Función de nanas” del capítulo “Opciones del menú”).

1 Pulse el botón de reproducción/parada E en la unidad del bebé para reproducir la nana

que esté seleccionada en ese momento. (g. 28)

ESPAÑOL 85

2 Para seleccionar otra nana, alterne entre las nanas de la lista pulsando el botón de nana K de

la unidad del bebé antes de que pasen 2 segundos. (g. 29)

Nota: Si no pulsa el botón de nana K durante más de 2 segundos, la nana que aparece en la pantalla
comienza a reproducirse.

, El número de la nana aparece en la pantalla junto con el símbolo de nana K.
, La nana seleccionada se repite cinco veces seguidas.
, Al seleccionar ‘Reproducir todo’, se reproducen las cinco nanas una vez.

3 Para detener la nana, pulse de nuevo el botón de reproducción/parada E de la unidad del

bebé. (g. 28)

4 Para seleccionar otra nana cuando ya se está reproduciendo una:

- Pulse el botón de nana K en la unidad del bebé antes de que pasen 2 segundos para alternar
entre las nanas de la lista.

Nota: Si no pulsa el botón de nana K durante más de 2 segundos, la nana que aparece en la pantalla
comienza a reproducirse.

Humedad

Cuando hay una conexión entre la unidad del bebé y la unidad de padres, el nivel de humedad se
muestra en la pantalla de ambas unidades.
El nivel de humedad óptimo está entre el 40% y el 60%. Es muy importante mantener un nivel de
humedad adecuado, ya que ayuda a proteger a su bebé frente a la irritación de las mucosas, la
sequedad de piel, los labios secos y agrietados, y la garganta seca y dolorida. Cuando las mucosas no
funcionan de forma óptima, no pueden proteger bien a su bebé de todo tipo de gérmenes. Esto
aumenta el riesgo de que su bebé coja un resfriado o la gripe, y reduce su resistencia a las
infecciones por hongos o bacterias.

El humidicador ultrasónico Philips AVENT ayuda a mejorar la calidad del aire y a mantener un nivel

de humedad confortable en la habitación del bebé. Póngase en contacto con el Servicio de
Atención al Cliente de Philips de su país.

Nota: El vigilabebés sólo mide el nivel de humedad. Este nivel no se puede ajustar con el vigilabebés.

Alerta de fuera de alcance

Cuando la unidad de padres está fuera del alcance de la unidad del bebé, la unidad de padres emite
un pitido cada cierto tiempo y el mensaje ‘Buscando’ y ‘Sin conexión’ aparece en la pantalla. El piloto
LINK de la unidad de padres parpadea en rojo.

Nota: El mensaje ‘Sin conexión’ también aparece en la pantalla de la unidad de padres cuando la unidad

del bebé está apagada.

Opciones del menú

Todas las funciones se pueden seleccionar en la unidad de padres, pero algunas funciones también
se pueden utilizar en la unidad del bebé.

Funcionamiento del menú: descripción general

Nota: Las funciones del menú sólo se pueden utilizar si se ha establecido la conexión entre la unidad del
bebé y la unidad de padres.

1 Pulse el botón MENU para abrir el menú (g. 30).

, La primera opción de menú aparece en la pantalla.

2 Utilice los botones - y + para seleccionar la opción del menú deseada (g. 31).

Nota: La echa indica la dirección en la que puede desplazarse.

ESPAÑOL86

3 Pulse el botón OK para conrmar (g. 32).
4 Utilice los botones + y - para seleccionar la opción que desee.
5 Pulse el botón OK para conrmar.

, La nueva opción parpadea una vez. El mensaje ‘Grabado’ también parpadea una vez y luego

desaparece de la pantalla.

6 Pulse el botón MENU de nuevo para salir del menú.

Eco mode (Modo Eco)

Nota: Sólo puede activar y desactivar el modo ECO en el menú de la unidad de padres.

Puede utilizar el modo ECO para reducir el consumo de energía del aparato. Para vigilar al bebé
desde una distancia corta se necesita menos potencia de transmisión y menos electricidad que si se
vigila a más distancia. Cuando desee vigilar al bebé desde una distancia corta, puede activar el modo
ECO. En este modo, el aparato consume menos energía, pero permite seguir vigilando al bebé de

manera continua y sin ruidos que intereran. El uso del modo ECO en el vigilabebés le ayuda a

conservar el medio ambiente.

Nota: El alcance de funcionamiento del vigilabebés cuando se utiliza en el modo ECO es de 260 metros

al aire libre. En función del entorno y de otros factores que pueden causar interferencias, este alcance
puede ser menor.

1 Seleccione ‘Modo ECO’ con los botones + y - (g. 31).
2 Pulse el botón OK para conrmar (g. 32).
3 Si el modo ECO está desactivado, la pantalla muestra ‘¿Activar?’. Pulse el botón OK para

activar el modo ECO. Si éste está activado, aparece ‘¿Desactivar?’ en la pantalla. Pulse el
botón OK para desactivar el modo ECO.

, Si ha activado el modo ECO, la unidad de padres se apaga y se vuelve a encender. El símbolo

del modo ECO aparece en las pantallas de la unidad del bebé y de la unidad de padres para
indicar que las dos unidades funcionan actualmente en modo ECO.

Nota: La conexión entre la unidad de padres y la unidad del bebé se puede perder cuando el modo ECO
está activado. Si es el caso, es posible que el alcance de funcionamiento sea demasiado grande para
dicho modo. En este caso, reduzca el alcance de funcionamiento o desactive el modo ECO.

Encendido/apagado de la luz de compañía

1 Seleccione ‘Luz’ con los botones + y -.
2 Pulse el botón OK para conrmar.
3 Si la luz de compañía está apagada, la pantalla muestra ‘¿Activar?’. Pulse el botón OK para

encender la luz de compañía. Si ésta está encendida, aparece ‘¿Desactivar?’ en la pantalla. Pulse
el botón OK para apagar la luz de compañía.

Función de nanas
Selección de una nana

1 Seleccione ‘Nana’ con los botones + y -.
2 Pulse el botón OK para conrmar.
3 Pulse el botón + una o varias veces para seleccionar una de las cinco nanas de la lista o para

seleccionar ‘Todas’.

4 Pulse el botón OK para conrmar.

Cuando haya seleccionado una de las cinco nanas, ésta se reproduce cinco veces seguidas.
Al seleccionar ‘Reproducir todo’, se reproducen las cinco nanas una vez.

ESPAÑOL 87

Cambio de nana

1 Pulse el botón + para elegir otra nana de la lista.
2 Pulse el botón OK para conrmar.

Cómo poner en pausa una nana

1 Pulse el botón OK.

, El mensaje ‘En pausa’ aparece en la pantalla.

2 Pulse el botón OK de nuevo para reanudar la nana.

Si no reanuda la nana antes de 30 segundos, la función de nana se desactiva automáticamente. El
mensaje ‘En pausa’ y el símbolo de nana desaparecen de la pantalla.

Cómo detener una nana

1 Pulse el botón + para seleccionar la opción ‘Detener’ de la lista.
2 Pulse el botón OK para conrmar.

Ajuste de la sensibilidad del micrófono

Nota: Sólo puede ajustar la sensibilidad del micrófono en el menú de la unidad de padres.

Puede ajustar la sensibilidad del micrófono de la unidad del bebé al nivel deseado. Sólo puede
cambiar la sensibilidad si hay conexión entre la unidad del bebé y la unidad de padres, es decir,
cuando el piloto LINK de la unidad de padres se enciende en verde de manera continua.

1 Seleccione ‘Sensibilidad’ con los botones + y -.
2 Pulse el botón OK para conrmar.
3 Seleccione el nivel de sensibilidad del micrófono deseado de la unidad del bebé con los

botones + y -. (g. 24)

1 Nivel de sensibilidad mínimo
2 Nivel de sensibilidad máximo

4 Pulse el botón OK para conrmar.

, El mensaje ‘Grabado’ aparece en la pantalla.

Nota: Cuando el nivel de sensibilidad del micrófono de la unidad del bebé es alto, recoge más sonidos y,
por tanto, transmite más frecuentemente. Como resultado, las unidades consumen más energía y el
tiempo de funcionamiento de la pila será inferior.

Activación/desactivación de la alerta sonora

Nota: Sólo puede activar y desactivar la alerta sonora en el menú de la unidad de padres.

Esta función le permite vigilar al bebé silenciosamente. Por tanto, podrá desactivar el volumen en la
unidad de padres y, aun así, seguir alerta si el bebé llora.
Si la alerta sonora está activada, la unidad de padres emite un pitido en cuanto el cuarto piloto de
nivel de sonido se ilumina mientras el volumen está desactivado. Además, la pantalla de la unidad de
padres se ilumina y el símbolo de alerta sonora ( g ) parpadea en la pantalla.

1 Seleccione ‘Ajuste alarma’ con los botones + y -.
2 Pulse el botón OK para conrmar.
3 Seleccione ‘Alerta sonora’ con los botones + y -.
4 Pulse el botón OK para conrmar.
5 Si la alerta está desactivada, la pantalla muestra ‘¿Activar?’. Pulse el botón OK para activar la

alerta. Si ésta está activada, aparece ‘¿Desactivar?’ en la pantalla. Pulse el botón OK para

desactivar la alerta.

ESPAÑOL88

, Si ha activado la alerta sonora, el símbolo de alerta sonora ( g ) aparece en la pantalla de la

unidad de padres.

Ajuste del rango de temperaturas de la habitación

Nota: Sólo puede ajustar el rango de temperaturas en el menú de la unidad de padres.

El bebé dormirá más cómodo en una habitación con una temperatura de entre 16 °C y 20 °C. Esto
es muy importante, ya que un bebé no puede regular su temperatura corporal como un adulto. Un
bebé necesita más tiempo para adaptarse a los cambios de temperatura.
Si no ajusta un rango de temperaturas, el vigilabebés le avisa cuando la temperatura de la habitación
del bebé está por debajo de los 14 °C o supera los 35 °C. En ese caso, la pantalla de la unidad de
padres se ilumina y el mensaje ‘Alta’ o ‘Baja’ aparece en la pantalla. Para cambiar la temperatura
máxima y mínima predeterminadas, siga las instrucciones que se muestran más abajo.

Nota: La temperatura de la habitación del bebé aparece en la pantalla de ambas unidades cuando están
conectadas.

1 Seleccione ‘Temperatura’ con los botones + y -.
2 Pulse el botón OK para conrmar.
3 Seleccione ‘Rango’ con los botones + y -.
4 Pulse el botón OK para conrmar.
5 Establezca la temperatura mínima deseada con los botones + y -.
6 Pulse el botón OK para conrmar.
7 Establezca la temperatura máxima deseada con los botones + y -.
8 Pulse el botón OK para conrmar.

, El mensaje ‘Grabado’ aparece en la pantalla.

Activación/desactivación de la alerta de temperatura

Nota: Sólo puede activar y desactivar la alerta de temperatura en el menú de la unidad de padres.

Nota: Si la alerta de temperatura avisa con demasiada frecuencia, reduzca la temperatura mínima

establecida y/o aumente la temperatura máxima establecida (consulte “Ajuste del rango de temperaturas

de la habitación”).

Si la alerta de temperatura está activada, la unidad de padres emite un pitido si la temperatura real
de la habitación supera la temperatura máxima establecida o cae por debajo de la temperatura
mínima. Además, la retroiluminación de la pantalla de la unidad de padres se activa, el símbolo de la
alerta de temperatura ( t ) parpadea y en la pantalla aparece ‘Alta’ o ‘Baja’. Si no se ha establecido
ninguna temperatura máxima ni mínima, la alerta de temperatura se activa cuando la temperatura
de la habitación desciende por debajo de los 14 °C o supera los 35 °C.

1 Seleccione ‘Temperatura’ con los botones + y -.
2 Pulse el botón OK para conrmar.
3 Seleccione ‘Alerta’ con los botones + y -.
4 Pulse el botón OK para conrmar.
5 Si la alerta está desactivada, la pantalla muestra ‘¿Activar?’. Pulse el botón OK para activar la

alerta. Si ésta está activada, aparece ‘¿Desactivar?’ en la pantalla. Pulse el botón OK para

desactivar la alerta.

ESPAÑOL 89

Activación/desactivación de la alerta por vibración

Nota: Sólo puede activar y desactivar la alerta por vibración en el menú de la unidad de padres.

Si la alerta por vibración está activada, la unidad de padres vibra en cuanto el cuarto piloto de nivel
de sonido se ilumina mientras el volumen está desactivado.

1 Seleccione ‘Ajuste alarma’ con los botones + y -.
2 Pulse el botón OK para conrmar.
3 Seleccione ‘Vibración’ con los botones + y -.
4 Pulse el botón OK para conrmar.
5 Si la alerta por vibración está desactivada, la pantalla muestra ‘¿Activar?’. Pulse el botón OK

para activar la alerta por vibración. Si ésta está activada, aparece ‘¿Desactivar?’ en la pantalla.
Pulse el botón OK para desactivar la alerta por vibración.

Ajuste del idioma de la pantalla

1 Seleccione ‘Ajustes’ con los botones + y -.
2 Pulse el botón OK para conrmar.
3 Seleccione ‘Idioma’ con los botones + y -.
4 Pulse el botón OK para conrmar.
5 Seleccione el idioma que desee con los botones + y -.
6 Pulse el botón OK para conrmar.

Ajuste de la escala de temperaturas

Nota: Sólo puede ajustar la escala de temperaturas en el menú de la unidad de padres.

Puede ajustar la escala de temperaturas en grados Centígrados (C) o Fahrenheit (F).

1 Seleccione ‘Ajustes’ con los botones + y -.
2 Pulse el botón OK para conrmar.
3 Seleccione ‘Escala de temp’ con los botones + y -.
4 Pulse el botón OK para conrmar.
5 Seleccione ‘Centígrados’ o ‘Fahrenheit’ con los botones + y -.

Función de reinicio

Esta función del menú de la unidad de padres le permite restablecer los ajustes predeterminados
tanto en la unidad de padres como en la unidad del bebé al mismo tiempo. Puede utilizar esta
función si se produce algún problema que no puede solucionar siguiendo las sugerencias que
aparecen en el capítulo “Preguntas más frecuentes”.

1 Seleccione ‘Ajustes’ con los botones + y -.
2 Pulse el botón OK para conrmar.
3 Seleccione ‘Reiniciar’ con los botones + y -.
4 Pulse el botón OK para conrmar.

, El mensaje ‘¿Conrmar?’ aparece en la pantalla de la unidad de padres.

5 Pulse el botón OK para conrmar.

, La unidad de padres se apaga y se vuelve a encender.
, Ahora se han restablecido los ajustes predeterminados de fábrica en ambas unidades.

ESPAÑOL90

Ajustes predeterminados

Unidad de padres

- Alerta por vibración: desactivada

- Idioma: español

- Volumen del altavoz: 1

- Sensibilidad del micrófono: 5

- Alerta sonora: desactivada

- Alerta de temperatura: desactivada

- Alerta de “Temperatura baja”: 14 °C

- Alerta de ‘Temperatura alta’: 35 °C

- Escala de temperaturas: Centígrados

- Modo ECO: desactivado

Unidad del bebé

- Volumen de altavoz: 3

- Luz de compañía: apagada

- Función de nana: desactivada

Accesorios

Pinza para cinturón y cinta para el cuello

Si las pilas de la unidad de padres tienen carga suciente, podrá llevar la unidad consigo dentro y
fuera de la casa jándosela al cinturón con la pinza o colgándosela al cuello con la cinta. Así podrá

vigilar al bebé mientras se desplaza de un lado a otro.

Cómo poner la pinza para cinturón

1 Encaje la pinza para cinturón en la unidad de padres (g. 33).

Cómo quitar la pinza para cinturón

1 Tire de la pinza para sacarla de la unidad de padres.

Cómo poner la cinta para el cuello

1 Introduzca la presilla de la cinta a través del oricio situado en la parte de atrás de la unidad

de padres. Pase la cinta por la presilla y tire de ella para ajustarla (g. 34).

Cómo quitar la cinta para el cuello

1 Pase la cinta por la presilla y saque ésta del oricio de la parte de atrás de la unidad de

padres.

Limpieza y mantenimiento

No sumerja la unidad de padres ni la del bebé en agua ni las lave bajo el grifo.
No utilice aerosoles ni líquidos de limpieza.

1 Desenchufe la unidad del bebé si está enchufada a la red y quite la unidad de padres del

cargador.

2 Limpie la unidad de padres y la unidad del bebé con un paño húmedo.

Asegúrese de que la unidad de padres esté seca antes de volver a colocarla en el cargador
enchufado.

3 Limpie el cargador con un paño seco.
4 Limpie los adaptadores con un paño seco.

ESPAÑOL 91

Almacenamiento

- Puede utilizar la funda para guardar el vigilabebés cuando lo lleve de viaje.

- Si no va a utilizar el vigilabebés durante un periodo de tiempo prolongado, quite las pilas no
recargables de la unidad del bebé y el pack de pilas recargables de la unidad de padres. Guarde
la unidad de padres, la unidad del bebé, el cargador de la unidad de padres y los adaptadores en
la funda de viaje que se suministra.

Sustitución

Unidad del bebé
Pilas

Sustituya las pilas no recargables de la unidad del bebé únicamente por cuatro pilas R6 AA de 1,5 V.

Nota: Le recomendamos que utilice pilas no recargables de Philips.

Adaptador de corriente

Sustituya el adaptador de la unidad del bebé únicamente por otro del modelo original. Puede
solicitar un adaptador nuevo a su distribuidor o a un centro de servicio Philips.

- Sólo en el Reino Unido: S004LB0750040 (UK)

- En otros países: S004LV0750050 (EU)

Unidad de padres
Pack de pilas

Sustituya sólo la batería de la unidad de padres por una batería de iones de litio de 1000 mAh.

Adaptador de corriente

Sustituya el adaptador de la unidad de padres únicamente por otro del modelo original. Puede
solicitar un adaptador nuevo a su distribuidor o a un centro de servicio Philips.

- Sólo en el Reino Unido: S004LB0750050 (UK)

- En otros países: S004LV0750050 (EU)

Medio ambiente

- Al nal de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del hogar. Llévelo a un
punto de recogida ocial para su reciclado. De esta manera ayudará a conservar el medio
ambiente (g. 35).

- Las pilas no recargables y las baterías recargables contienen sustancias que pueden contaminar
el medio ambiente. No tire las pilas no recargables ni las baterías recargables junto con la basura

normal del hogar; deposítelas en un punto de recogida ocial. Quite siempre las pilas no

recargables y las baterías recargables antes de deshacerse del aparato y de llevarlo a un punto

de recogida ocial. (g. 36)

Garantía y servicio

Si necesita información o si tiene algún problema, visite la página Web de Philips AVENT en www.
philips.com/welcome, o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su
país (hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía mundial). Si no hay Servicio de
Atención al Cliente en su país, diríjase a su distribuidor local de Philips.

Preguntas más frecuentes

En este capítulo encontrará las preguntas más frecuentes sobre el aparato. Si no encuentra la
respuesta a su pregunta, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de su país.

ESPAÑOL92

Pregunta Respuesta

¿Qué es el modo

ECO? ¿Cómo
contribuye este
modo a conservar el
medio ambiente?

¿Por qué no se ilumina
el piloto de encendido
de la unidad del bebé
y el piloto LINK de la
unidad de padres
cuando pulso los
botones de
encendido/apagado?

¿Por qué el piloto
LINK de la unidad de
padres se ilumina en
rojo continuamente y
aparece el mensaje
‘Buscando’ en la
pantalla?

¿Por qué el símbolo de
la pila parpadea en la
pantalla de la unidad
del bebé?

¿Por qué la unidad de
padres emite un
pitido?

El modo ECO se ha diseñado con el objetivo de conseguir reducir el
consumo de energía. Para vigilar al bebé desde una distancia cor ta se
necesita menos potencia que si se vigila a más distancia. Cuando desee
vigilar al bebé desde una distancia corta, puede activar el modo ECO. Al
activarlo, el vigilabebés utiliza menos energía y, por tanto, es más
respetuoso con el medio ambiente.

Es posible que se haya agotado la batería recargable de la unidad de
padres y no haya colocado la unidad en el cargador enchufado. Inserte la
clavija para el cargador de la unidad de padres en el cargador, enchufe el
adaptador del cargador a una toma de corriente y coloque la unidad de
padres en el cargador. Luego pulse el botón de encendido/apagado para
establecer la conexión con la unidad del bebé.

Es posible que las pilas no recargables de la unidad del bebé estén
descargadas y la unidad no esté conectada a la red. Sustituya las pilas no
recargables o conecte la unidad del bebé a la red. Luego, pulse el botón
de encendido/apagado para establecer la conexión con la unidad de
padres.

Si aun así el piloto LINK de la unidad de padres no comienza a
parpadear, utilice la función de reinicio para restablecer los ajustes
predeterminados en ambas unidades.

La unidad del bebé y la unidad de padres están fuera del alcance de
funcionamiento. Acerque la unidad de padres a la del bebé.

Es posible que la unidad del bebé esté apagada. Enciéndala.
El modo ECO está activado, pero es posible que el campo de

funcionamiento sea demasiado grande. Acerque la unidad de padres a la
unidad del bebé o desactive el modo ECO.

Las pilas no recargables de la unidad del bebé se están agotando.
Cambie las pilas no recargables o enchufe la unidad del bebé a la red
eléctrica (consulte el capítulo “Preparación para su uso”).

Si la unidad de padres emite un pitido mientras el piloto LINK
permanece encendido en rojo y el mensaje ‘Buscando’ aparece en la
pantalla, esto indica que se ha perdido la conexión con la unidad del
bebé. Acerque la unidad de padres a la unidad del bebé.

Si la unidad de padres emite un pitido y el símbolo de la pila de la

pantalla está vacío, signica que las pilas recargables de la unidad de

padres se están agotando. Recargue las pilas.

Pregunta Respuesta

Si ha desactivado el volumen mientras la alerta sonora está activada, la
unidad de padres emite un pitido en cuanto el cuarto piloto de nivel de
sonido se ilumina, ya que la unidad del bebé ha recogido un sonido.

Si ha establecido el rango de temperaturas de la habitación en la unidad
de padres y la alerta de temperatura está activada, la unidad de padres
emite un pitido si la temperatura desciende por debajo del nivel
establecido o por debajo de 14 °C, o bien si la temperatura supera el
nivel establecido o aumenta a más de 35 °C.

Es posible que la unidad del bebé esté apagada. Enciéndala.

¿Por qué emite el
aparato un sonido
agudo?

¿Por qué no se oye
ningún sonido? ¿Por
qué no se oye llorar al
bebé?

¿Por qué la unidad de
padres reacciona tan
rápidamente a otros
sonidos?

¿Por qué la unidad de
padres reacciona tan
lentamente al llanto
del bebé?

¿Por qué se agotan tan
rápidamente las pilas
no recargables de la
unidad del bebé?

Es posible que las unidades estén demasiado cerca la una de la otra.
Compruebe que la separación entre la unidad de padres y la unidad del
bebé es superior a 1 metro.

Es posible que el ajuste de volumen de la unidad de padres sea
demasiado alto. Baje el volumen de la unidad de padres.

Es posible que el nivel de volumen de la unidad de padres sea
demasiado bajo o que esté apagado. Suba el volumen de la unidad de
padres.

Es posible que el nivel de sensibilidad del micrófono de la unidad del
bebé esté demasiado bajo. Ajuste el nivel de sensibilidad del micrófono a
un nivel más alto desde el menú de la unidad de padres.

Es posible que la unidad del bebé y la unidad de padres estén fuera del
alcance de funcionamiento. Reduzca la distancia entre las unidades.

La unidad del bebé recoge también otros sonidos aparte de los del
bebé. Aproxime la unidad del bebé al bebé (pero manteniendo una
distancia mínima de 1 metro).

Es posible que el nivel de sensibilidad del micrófono de la unidad del
bebé esté demasiado alto. Reduzca el nivel de sensibilidad del micrófono
desde el menú de la unidad de padres.

Es posible que el nivel de sensibilidad del micrófono de la unidad del
bebé esté demasiado bajo. Aumente el nivel de sensibilidad del
micrófono desde el menú de la unidad de padres.

Es posible que el ajuste del nivel de sensibilidad del micrófono de la
unidad del bebé sea demasiado alto y esto hace que la unidad del bebé
transmita más frecuentemente. Reduzca el nivel de sensibilidad del
micrófono desde el menú de la unidad de padres.

Es posible que el ajuste de volumen de la unidad del bebé sea
demasiado alto, y esto hace que la unidad del bebé consuma mucha más
energía. Baje el volumen de la unidad del bebé.

ESPAÑOL 93

ESPAÑOL94

Pregunta Respuesta

Puede que haya establecido una temperatura máxima de la habitación
que sea inferior a la temperatura real de la misma, o una temperatura
mínima que sea superior a la temperatura real. En ese caso, la pantalla
permanece encendida todo el tiempo, lo que aumenta el consumo de
energía de la unidad del bebé. Esto hace que las pilas no recargables de
la unidad del bebé se agoten rápidamente.

Puede que haya encendido la luz de compañía. Si desea utilizar la luz de
compañía, le recomendamos que utilice la unidad del bebé enchufada a
la red.

¿Por qué la unidad de
padres tarda más de
4 horas en cargarse?

El alcance de
funcionamiento

especicado para el

vigilabebés es de
330 metros. ¿Por qué
el alcance de mi
vigilabebés es mucho
menor?

¿Por qué se pierde la
conexión de vez en
cuando? ¿Por qué hay
interrupciones de
sonido?

¿Qué sucede si hay un

corte en el suministro
eléctrico?

¿Está protegido el
vigilabebés contra
escuchas e
interferencias?

Es posible que la unidad de padres esté encendida durante el proceso
de carga. Apáguela durante el proceso de carga.

El alcance especicado es válido sólo en exteriores y al aire libre. En

interiores, el alcance de funcionamiento está limitado por el número y
tipo de paredes y/o techos que se encuentren entre las dos unidades. En
interiores, el alcance puede ser de hasta 50 metros.

El modo ECO está activado. Al utilizar la unidad del bebé en modo ECO,
el alance de funcionamiento es de 260 metros al aire libre. En interiores,
el alcance de funcionamiento está limitado por el número y tipo de
paredes y techos que se encuentren dentro del alcance. Acerque la
unidad de padres a la unidad del bebé o desactive el modo ECO.

Es posible que la unidad del bebé y la unidad de padres estén fuera de
los límites del alcance de funcionamiento. Pruebe en una ubicación
diferente o reduzca la distancia entre las unidades. Tenga en cuenta que
cada conexión entre las unidades tarda 30 segundos en establecerse.

Puede que haya colocado la unidad de padres junto a un transmisor u
otro aparato DECT, por ejemplo, un teléfono DECT u otro vigilabebés
que emita a una frecuencia de 1,8 GHz/1,9 GHz. Separe la unidad de
padres de los demás aparatos hasta que se restablezca la conexión.

Si la unidad de padres tiene carga suciente, continúa funcionando

durante un corte del suministro eléctrico, tanto en el cargador como
fuera de él. Si la unidad del bebé tiene pilas y se produce un corte del
suministro eléctrico, la unidad seguirá funcionando.

La tecnología DECT de este vigilabebés garantiza la eliminación de
escuchas e interferencias de otros equipos.

Pregunta Respuesta

Se supone que el
tiempo de
funcionamiento de la
unidad de padres es
de al menos 24 horas.
¿Por qué el de mi
unidad de padres es
menor?

¿Por qué no aparece
el símbolo de la pila
en la pantalla de la
unidad de padres
cuando empiezo a
recargarla?

Al cargar por primera vez las pilas recargables de la unidad de padres, el
tiempo de funcionamiento será inferior a 24 horas. Las pilas recargables
sólo alcanzan su capacidad máxima después de haberlas cargado y
descargado al menos cuatro veces.

Es posible que el ajuste de volumen de la unidad de padres sea
demasiado alto y esto hace que la unidad de padres consuma mucha
energía. Baje el volumen de la unidad de padres.

Es posible que el ajuste del nivel de sensibilidad del micrófono de la
unidad del bebé sea demasiado alto, y esto hace que la unidad de padres
consuma mucha energía. Reduzca el nivel de sensibilidad del micrófono
desde el menú de la unidad de padres.

Es posible que el símbolo de la pila tarde varios minutos en aparecer en
la pantalla de la unidad de padres cuando la cargue por primera vez o
tras un largo periodo sin usarla.

ESPAÑOL 95

96

SUOMI

Johdanto

Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips AVENT -tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philips
AVENTin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome.
Philips AVENT on sitoutunut valmistamaan turvallisia tuotteita, joihin vanhemmat voivat luottaa.
Tämän Philips AVENT -itkuhälyttimen ansiosta voit olla rauhallisin mielin kellon ympäri, sillä kuulet
lapsesi selvästi ilman häiriöääniä. DECT-tekniikka takaa häiriöttömyyden, ja lapsen ja vanhemman
yksikön välinen signaali on erittäin selkeä. Lämpötilan ilmaisimella voit valvoa lapsen huoneen
lämpötilaa. Mukautettujen asetusten ansiosta huone pysyy turvallisena ja miellyttävänä.
SCD535-itkuhälyttimessä on ECO-tila, jonka avulla voit vähentää laitteen virrankulutusta ilman, että
yhteys lapseen katkeaa.

Laitteen osat (Kuva 1)

A Vanhemman yksikkö
1 Virtapainike 3
2 Vyöpidikkeen paikka
3 TALK-puhepainike
4 MENU-valikkopainike
5 Yhteyden merkkivalo
6 Mikrofoni
7 Kaiutin
8 Valikko- ja äänenvoimakkuuspainikkeet + ja –
9 OK-painike
10 Näyttö
11 Äänenvoimakkuuden merkkivalot
12 Vyöpidike
13 Latauslaite
14 Pieni liitin
15 Laturi
16 Latauksen merkkivalo
17 Kaulahihna
18 Akkulokero
19 Kaulahihnan kiinnitysaukko
20 Akkulokeron kansi
21 Akku (vakiovaruste)

B Lapsen yksikkö
1 Virtapainike 3
2 PAGE-hakupainike
3 Näyttö
4 Virran merkkivalo
5 Äänenvoimakkuuspainikkeet (+/-)
6 Yövalopainike Q
7 Kehtolaulupainike K
8 Toisto/pysäytyspainike E
9 Mikrofoni
10 Latauslaite
11 Suuri liitin
12 Jäähdytysaukot
13 Kaiutin
14 Lämpötilan ja ilmakosteuden tunnistin
15 Liitäntä suurelle liittimelle
16 Paristot (ei mukana)

SUOMI 97

17 Paristolokero
18 Paristolokeron kansi

C Näyttö
1 Lämpötilahälytys
2 Huonelämpötilan ilmaisin (Celsius tai Fahrenheit)
3 Äänihälytys
4 Kosteuden ilmaisin
5 Hakukuvake
6 Kehtolaulukuvake
7 Yövalokuvake
8 Paristokuvake
9 ECO-kuvake
10 Äänenvoimakkuuden/mikrofonin herkkyyden ilmaisimet

- Muut näyttöilmaisimet (ei kuvassa):

- High (Korkea) = huonelämpötila korkeampi kuin valikossa määritetty

- Low (Matala) = huonelämpötila matalampi kuin valikossa määritetty

- Not linked (Ei yhteyttä) = yksiköiden välillä ei ole yhteyttä*

- Paused (Tauko) = kehtolaulu on keskeytetty

- Searching (Haetaan) = yksiköt etsivät yhteyttä*

- Linked (Yhteys muodostettu) = yksiköiden välillä on yhteys*

- Talk (Puhe) = puhetoiminto on käytössä

* Tämä näkyy vain vanhemman yksikössä.

D Matkapussi

Tärkeää

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä se vastaisen varalle.

Vaara

- Älä upota mitään itkuhälyttimen osaa veteen tai muuhun nesteeseen.

- Älä aseta laitetta paikkaan, jossa sen päälle voi tippua tai roiskua vettä tai muuta nestettä.

- Älä aseta lapsen yksikön päälle esinettä, joka sisältää nestettä.

Tärkeää

- Säilytä lapsen yksikkö ja virtajohto aina poissa lapsen ulottuvilta ja vähintään 1 metrin päässä,
jotta lapsi ei kuristu johtoon. Älä käytä jatkojohtoja.

- Tarkista, että lapsen yksikön latauslaitteen pohjassa oleva jännitemerkintä vastaa paikallista
verkkojännitettä, ennen kuin liität laitteen pistorasiaan.

- Kytke lapsen yksikkö verkkovirtaan ainoastaan toimitetulla latauslaitteella.

- Lataa vanhemman yksikön akku ainoastaan toimitetulla laturilla ja sovittimella.

- Latauslaite sisältää jännitemuuntajan. Älä vaihda latauslaitteen tilalle toisenlaista pistoketta, sillä se
saattaa aiheuttaa vaaratilanteen.

- Jos latauslaitteet ovat vioittuneet, vaihda vaaratilanteiden välttämiseksi tilalle aina alkuperäisen
tyyppinen latauslaite. Lisätietoja latauslaitteiden tyypeistä on luvussa Varaosat.

- Jos lapsen tai vanhemman yksikön laturi on vaurioitunut, vaihda tilalle aina alkuperäisen tyyppinen
laturi.

- Älä käytä itkuhälytintä kosteissa paikoissa tai veden lähellä.

- Älä avaa lapsen tai vanhemman yksikön koteloa (paristolokeroa lukuun ottamatta), ettet saa
sähköiskua.

- Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden fyysinen tai henkinen
toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, muuten kuin
heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa ja ohjauksessa.

SUOMI98

- Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

Varoitus

- Käytä ja säilytä laitetta lämpötilassa 10–35 °C.

- Älä jätä lapsen tai vanhemman yksikköä liian kuumaan tilaan tai suoraan auringonpaisteeseen. Älä
aseta lapsen tai vanhemman yksikköä lämmönlähteen lähelle.

- Älä aseta lapsen yksikköä vauvan sänkyyn tai leikkikehään.

- Älä peitä lapsen tai vanhemman yksikköä esimerkiksi pyyheliinalla tai peitteellä. Varmista, että
lapsen yksikön tuuletusaukkojen edessä ei ole mitään.

- Jos asetat vanhemman yksikön lähelle lähetintä tai muuta DECT-laitetta (esim. DECT-puhelin tai
langaton internet-reititin), yhteys lapsen yksikköön voi katketa. Siirrä itkuhälytin kauemmaksi
langattomista laitteista, kunnes yhteys palautuu.

- Käynnistetyt matkapuhelimet itkuhälyttimen läheisyydessä voivat häiritä itkuhälyttimen toimintaa.

- Radiohäiriöt ovat väistämättömiä, ja ne voivat heikentää itkuhälyttimen äänenlaatua.

Yleistä

- Tämä itkuhälytin on tarkoitettu apuvälineeksi. Se ei korvaa vastuuntuntoisen aikuisen valvontaa
eikä sitä saa käyttää tämän korvikkeena.

- Huolehdi kaikin keinoin lapsen turvallisesta unesta .

- Kosteus- ja lämpötilatunnistin mittaa vain lastenhuoneen lämpötilaa tai ilmankosteutta, eikä sillä
voi säätää huoneen lämpötilaa.

Tärkeitä tietoja paristoista ja akusta

- Paristot ja akku saattavat räjähtää, jos ne altistuvat auringonvalolle, tulelle tai muiden syiden
aiheuttamille korkeille lämpötiloille.

- Aseta vanhemman yksikköön aina oikeanlainen ladattava akku räjähdysvaaran estämiseksi. Älä
käytä kertakäyttöisiä paristoja, koska ne voivat räjähtää.

- Kun vaihdat lapsen yksikön paristot, käytä vain oikeanlaisia kertakäyttöisiä paristoja
räjähdysvaaran estämiseksi. Lapsen yksikössä ei ole lataustoimintoa.

- Varmista että kätesi ovat kuivat, kun laitat paristot tai akun paikalleen.

- Paristojen tai akun vuotojen aiheuttaman vahingon välttämiseksi:

1 Älä pidä laitetta yli 35 °C:n lämpötilassa.
2 Poista vanhemman yksikön akku ja lapsen yksikön paristot, jos et aio käyttää laitetta vähintään

kuukauteen.

3 Älä jätä tyhjiä paristoja lapsen yksikköön.

- Hävitä paristot ja akku asianmukaisesti (katso kohta Ympäristöasiaa).

Sähkömagneettiset kentät (EMF)

Tämä Philips AVENT -laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia standardeja. Jos
laitetta käytetään oikein ja tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti, sen käyttäminen on turvallista
tämänhetkisen tutkimustiedon perusteella.

Käyttöönoton valmistelu

Lapsen yksikkö

Lapsen yksikkö on verkkovirta- ja paristokäyttöinen. Vaikka aikoisitkin käyttää sitä verkkovirralla,
suosittelemme paristojen asettamista laitteeseen. Tällä tavoin laite on käytössä myös sähkökatkoksen
aikana.

Verkkovirtakäyttö

1 Työnnä suuri liitin lapsen yksikköön ja kytke latauslaite pistorasiaan (Kuva 2).

Käyttö paristojen kanssa

Lapsen yksikköön tarvitaan neljä 1,5 voltin R6 AA -paristoa (ei toimiteta laitteen mukana).
Suosittelemme Philips LR6 PowerLife -paristoja.

SUOMI 99

Älä käytä paristokäyttöisessä lapsen yksikössä akkuja, koska laitteessa ei ole lataustoimintoa.
Aseta lapsen yksikköön paristot, jos et halua käyttää yksikköä verkkovirralla tai haluat varautua
sähkökatkoon. Vaihda lapsen yksikön paristot, kun ne ovat tyhjenemässä (tyhjän pariston kuvake
vilkkuu, ja näytössä näkyy teksti Battery low (Paristo tyhjenemässä)).

Irrota lapsen yksikön pistoke pistorasiasta ja varmista, että kätesi ja yksikkö ovat kuivia, kun

asetat paristot laitteeseen.

1 Poista paristolokeron kansi (Kuva 3).
2 Aseta lokeroon neljä paristoa (Kuva 4).

Huomautus: Varmista, että pariston plus- ja miinusmerkit osoittavat oikeaan suuntaan.

3 Aseta kansi takaisin paikalleen (Kuva 5).

Vanhemman yksikkö
Käyttö akkujen kanssa

Vanhemman yksikön kanssa toimitetaan Li-ion 1000 mAh -akku.
Lataa vanhemman yksikkö ennen ensimmäistä käyttökertaa tai kun akku on tyhjenemässä (tyhjän
akun symboli vilkkuu, ja kuulet äänimerkin). Vanhemman yksikkö ilmoittaa tyhjenevästä akusta 30
minuuttia ennen akkujen täydellistä tyhjenemistä.

Huomautus: Jos akku on täysin tyhjä, vanhemman yksikön virta katkeaa automaattisesti ja yhteys lapsen

yksikköön katkeaa.

1 Poista akkulokeron kansi (Kuva 6).
2 Aseta akku akkulokeroon (Kuva 7).
3 Aseta kansi takaisin paikalleen (Kuva 8).
4 Liitä laitteen pieni liitin laturiin ja laturi pistorasiaan. Laita vanhemman yksikkö

laturiin (Kuva 9).
, Laturin latausvalo syttyy
, Näytön akun lataussymboli osoittaa, että vanhemman yksikköä ladataan.

5 Anna vanhemman yksikön olla laturissa, kunnes akku on latautunut täyteen.

, Laturin valo palaa latauksen aikana.
, Kun akku on ladattu täyteen, vanhemman yksikön näytössä on täyden akun symboli T.

- Kun vanhemman yksikkö ladataan ensimmäisen kerran tai kun se on ollut pitkään käyttämättä,
katkaise siitä virta ja anna sen latautua yhtäjaksoisesti vähintään 10 tuntia.

- Lataaminen kestää tavallisesti yli 4 tuntia, jos vanhemman yksikkö on käynnissä lataamisen ajan.
Voit pitää latausajan mahdollisimman lyhyenä katkaisemalla vanhemman yksiköstä virran
lataamisen ajaksi.

- Kun akku on ladattu täyteen, vanhemman yksikköä voi käyttää langattomasti enintään 24 tuntia.

Huomautus: Kun vanhemman yksikön akku ladataan ensimmäisen kerran, käyttöaika on alle 24 tuntia.
Akun koko teho on käytettävissä vasta, kun se on ladattu ja lataus on purettu neljä kertaa.

Huomautus: Kun vanhemman yksikkö ei ole laturissa, akun lataus purkautuu vähitellen, vaikka virta olisi
katkaistu.

Käyttö

1 Kokeile vanhemman yksikön ja lapsen yksikön välistä yhteyttä siten, että laitteet ovat samassa

huoneessa (Kuva 10).

Varmista, että lapsen yksikön ja vanhemman yksikön välinen etäisyys on vähintään 1 metri.

2 Paina lapsen yksikön virtapainiketta 3, kunnes vihreä virran merkkivalo syttyy. (Kuva 11)

SUOMI100

Huomautus: virran vihreä merkkivalo palaa myös silloin, kun vanhemman yksikköön ei ole muodostettu
yhteyttä.

, Yövalo syttyy hetkeksi ja sammuu sitten hitaasti.
, Näyttövalot syttyvät ja näyttöön tulee akun symboli (Kuva 12).
, Kahden sekunnin kuluttua näytössä näkyvät lämpötila- ja kosteusarvot (Kuva 13).

3 Paina vanhemman yksikön virtapainiketta 3, kunnes äänitason valo syttyy hetkeksi. (Kuva 14)

, Näyttöön tulee akun symboli (Kuva 15).
, LINK-valo vilkkuu punaisena ja näytössä on teksti Searching (Etsitään) (Kuva 16).
, Vanhemman yksikön LINK-valo muuttuu vihreäksi ja palaa jatkuvasti, kun lapsen ja

vanhemman yksiköiden välille on muodostettu yhteys. Näytössä näkyy teksti Linked (Yhteys

muodostettu) (Kuva 17).

, Kahden sekunnin kuluttua teksti Linked (Yhteys muodostettu) poistuu näytöstä ja näytössä

näkyvät lämpötila- ja ilmankosteusarvot. (Kuva 18)

, Kun vanhemman yksikköön kytketään virta ensimmäisen kerran, näytössä on teksti Language

(Kieli). Valitse kieli. (Lisätietoja on luvun Valikkoasetukset kohdassa Näyttökielen määrittämine

n.) (Kuva 19)

, Jos yhteyttä ei ole muodostettu, vanhemman yksikön LINK-merkkivalo vilkkuu punaisena.

Vanhemman yksikkö antaa ajoittain äänimerkin, ja näytössä näkyvät tekstit Searching
(Haetaan) ja Not linked (Ei yhteyttä) (Kuva 20).

Itkuhälyttimen sijoittaminen

1 Aseta lapsen yksikkö vähintään 1 metrin etäisyydelle lapsesta (Kuva 21).
2 Sijoita vanhemman yksikkö lapsen yksikön kuuluvuusalueelle. Varmista, että se on vähintään

1 metrin etäisyydellä lapsen yksiköstä akustisen palautteen välttämiseksi. (Kuva 10)

Lisätietoja kuuluvuusalueesta on jäljempänä kohdassa Kuuluvuusalue.

Kuuluvuusalue

Itkuhälyttimen kuuluvuusalue on enintään 330 metriä avoimessa tilassa. Kuuluvuus saattaa vaihdella
ympäristön ja erilaisten häiriötekijöiden mukaan. Sisätiloissa kuuluvuusalue on enintään 50 metriä.

Huomautus: Itkuhälyttimen kuuluvuusalue on pienempi myös ECO-tilaa käytettäessä. Katso kohta ECO­tila luvussa Valikon asetukset.

Huonekalut Seinät ja muut esteet Kuuluvuuden heikkeneminen

Puu, kipsi, pahvi, lasi (ei metallia,
johtoja tai lyijyä)

Tiili, vaneri <30 cm 5 - 35 %
Vahvistettu betoni <30 cm 30 - 100 %
Metalliristikot tai -tangot <1 cm 90 - 100 %
Metalli- tai alumiinilevyt <1 cm 100 %

Kosteat ja märät materiaalit saattavat estää kuuluvuuden jopa sataprosenttisesti.

Ominaisuudet

Seuraavat ominaisuudet kuvataan luvussa Valikon asetukset, sillä niitä voi käyttää vain vanhemman
yksikön valikosta:

- Mikrofonin herkkyyden säätäminen

- Äänihälytyksen kytkentä ja sammutus

- Huoneen lämpötilan määrittäminen (ylin ja alin lämpötila)

- Lämpötilahälytyksen kytkentä ja sammutus

<30 cm 0 - 10 %