Register your product and get support at
www.philips.com/AVENT
SCD505
EN |
User manual |
3 |
DA |
Brugervejledning |
13 |
|
|
|
DE |
Benutzerhandbuch |
23 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ES |
Manual del usuario |
47 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! |
" #$ #%$& ' ( |
) |
|
|
|
* |
" +, '$ , $+ $ |
- |
|
|
|
|
0 |
5$68,(9 +:(;<(+= |
> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
0? @8,9$8CF+#6 9 |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
G* |
" +, ' # , ('(< # 8 |
|
HI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SV |
Användarhandbok |
121 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*! |
,'' +J& 9J' K,<, |
|
H H |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AR |
|
141 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Table des matières
1 |
Introduction |
70 |
|
|
|
|
|
2 |
Important |
70 |
|
|
Recyclage |
71 |
|
|
|
w w >" |
Y |
|
|
|
|
3 |
Aperçu |
72 |
|
|
E w |
YN |
|
|
E w !w!w |
YH |
|
|
|
||
© 5,(#$ #$ #È& 88 =$ |
74 |
||
|
T" w |
YV |
|
|
" T" w !w!w |
YV |
|
|
|
||
W ('( ( + #$ K 8$ È~ , $‡6È6È |
75 |
||
|
$w |
YQ |
|
|
! w " |
|
|
|
microphone |
76 |
|
|
Á |
YQ |
|
|
w Tw " .!w!w |
YY |
|
|
|
" w |
|
|
! T" w |
YY |
|
|
|
|
|
6 |
Garantie et service |
77 |
|
|
|
|
|
- |
(8$ ,x Ê,$ ( + |
77 |
|
Français
FR 69
1 |
|
Introduction |
; |
% Tw " >" Tw " + |
||||||
|
|
T " : ! Ä T" w !w!w |
||||||||
|
|
|
|
|
|
" T" w  T < |
||||
w " ! " |
|
|
|
 , |
||||||
; |
& : Â |
Å |
||||||||
:$%& '( )$" |
|
T w " |
, |
|||||||
T **$%& '(+ |
; |
$" T" w + : |
||||||||
: " Â T " F |
|
* " |
>"w " |
|||||||
###, , |
-%& '(, |
|
|
T" , |
|
|
||||
$%& '( T Â * ! >" " |
; |
$" w T < " *" + |
||||||||
" !w!w ! * " "< |
|
>" >" T |
Tw " .!w!w |
|||||||
" T " ! , |
|
>" " >" ! Æ " |
||||||||
w " .!w!w$%& '( ** " |
|
" " " "< F |
||||||||
NV " " NV " " " |
|
; |
: |
|||||||
"= " !w!w |
+ |
|
|
! W |
|
|||||
" " *w , q 2 ( |
|
; |
w : " w G-. W |
|||||||
" ! T *w " |
|
; |
: " : |
|||||||
T" w !w!w T" w , |
|
|
" " " |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
H = " W |
|
|
|
2 |
|
Important |
|
|
; |
: Â T ! " " |
||||
|
|
|
|
" < + >" |
||||||
|
|
|
|
" + * " " " |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
w W |
|
|
q : |
" T" |
|
; |
: " Ç >"T |
||||||
|
|
w " w , |
|
|
||||||
T" Tw " .!w!w :. " " |
; |
$" w >" " "** |
||||||||
" " w " , |
|
|
|
" >"T w "! |
||||||
AVERTISSEMENT ! Pour empêcher |
|
|
< >" + T Å " T < Å F |
|||||||
'ÑÈ 8 +='$&$+ K$~ '$ ~ 8# + #Ñ '(&$+ ( +} |
|
; |
" : W |
|||||||
& (+ $+$< ,; ,8 'Ñ,+( È 6È6È $ + ~ 8# + |
|
; |
" . " : W |
|||||||
à une distance d'au moins un mètre de votre |
|
; |
T : W |
|||||||
6È6È^ 0Ñ, ('( $< #$ 8 '' +=$ ^ |
|
|
; |
w >" : , |
||||||
… $+ ( + | 8( Ê,$ #Ñ$x ' ( +} #$ ~C ~ |
Surveillance d'un adulte |
|
||||||||
È'$~ 8(Ê,$} #$ ~ ,8 ‡~(8~,( , #$ _,( $ |
; |
w " .!w!w w  ** |
||||||||
; |
qT Ã < w "< |
|
" , @ " " " |
|||||||
|
*" "< w ! " " , %" " != |
|
|
" " ! |
||||||
|
|
>" + < " + |
|
w T" " , |
||||||
|
à w " T , |
|
; |
' : = |
T" w !w!w " |
|||||
; |
A T " " w |
|
T * , |
|
||||||
|
|
* |
+ . |
; |
% Tw " "** + " : |
|||||
|
* ! , |
|
Tw " .!w!w " + " |
|||||||
; |
% ! Tw " .!w!w " |
|
" " + " " " != , |
|||||||
|
" + " :. " >" |
; |
q >" w " .!w!w ! w " |
|||||||
|
>"w " " Tw " . |
|
" " + " :. " >" " |
|||||||
|
!w!w  " , |
|
" : * |
w  " , |
||||||
; |
: Tw " .!w!w " " Â |
; |
$" " w " w+ T " : |
|||||||
|
T " * " , |
|
|
* Â = " Tw " .!w!w, |
||||||
70 FR
; $" " w " >" *" + " : " w ",
Nettoyage et entretien
; ' : = T" w " T" w !w!w T " : " ! " ,
; 'T" : w >" ,
; 2w! : T" w T" w !w!w ! w " " " , q >" " w! : T" w " T" w !w!w+ : " , ( : " Ã T " ,
; ' : " w !w!w  T T" ** " ,
; ' : " " ** , ; %" " " Å w " .!w!w
T " ! TÃ w w
T" " ,
G8È~ , ( + #$ ~9 =$
; E : : Tw " .!w!w  " È w " I H I , ( : Tw " .!w!w w w " Å " ,
; A " : " w* w " " " w " + w :. / w w , % T" + :. Â w "
! ,
Remplacement
; A " : " + " : T " w w
" T" ,
; A " : + " : w w " T" , : " T" w à ,
Recyclage
& " w w É" * ! >"w w "< " >" w
" Ã w w" w , q w " ! "! ! w >" >" " * Â " w N N-JQ-F
' = : " "
w Å , :. " "
" " w
w w w >" w >" , q " !" T " w T w, & " 2 " w N Q-QQ->" Ã " !" w w ,
q >" ! * "! Â " ! w ! \$!\ " " " " + >" " * Â " T Å F
:. " " w , q " !" w T w,
{C & È'$~ 8 & =+È (Ê,$ €{ "•
$%& '( * |
|
çais |
|
Fran |
|||
 " "< |
|
w w >" , @ w "< Å w " w w ! " ! >" " T
" w * w "< " " T" ,
FR 71
Loading...