Philips SC6017/00 instructions for use [fr]

VisaPure

ADVANCED/AVANCÉ

SC6017/00

PRECISION BRUSH

BROSSE PRÉCISION

1 2

15 sec.

15 sec.

15 sec.

15 sec.

1 2

optional

optional

www.philips.com

4222.100.7361.1

3

5

4

ENGLISH

Introduction

The Precision Brush is uniquely
designed to cleanse hard-to-reach
areas on your face, such as your nose
and chin. Because of its smaller shape,
it removes impurities which, if not
removed, accumulate in the pores,
making them more visible. Over time,
if pores stay clean, there is less chance
they will become enlarged.

Note: Please read all instructions for
VisaPure Advanced before using the
Precision Brush.

Important

Caution

- The Precision Brush is intended to
cleanse hard-to-reach areas, only
around the nose and mouth.

- Do not use the Precision Brush if it is
damaged or broken, to avoid injuries.

- Do not use the Precision Brush
around the eyes.

- Do not use the Precision Brush on
the lips, on or inside the ears, or
inside the nose.

- To treat the cheeks and forehead,
always use a regular sized cleansing
brush.

- Only treat the nose area with the
Precision Brush once per treatment.
If you use the Precision Brush, do
not cleanse your nose with the
regular brush beforehand.

- Wear a headband or tie all your hair
securely away from your face, to
ensure no loose hair gets caught in
the Precision Brush during use.

- Do not use the Precision Brush on
dry skin or on open wounds.

- Take o your glasses and remove
any nose and lip piercings before
you use the Precision Brush around
your nose, lips or chin.

- Do not overtreat your nose area;
15 seconds for each side of your
nose is enough to clean both sides
properly.

- Do not push too hard on your nose,
let the brush do its work.

- Do not put the Precision Brush in
the dishwasher.

- For hygienic reasons, it is
recommended the Precision Brush
be used by only one person.

Precision Brush

The Precision Brush is suitable for all
skin types. We advise you to use it
once a day. If you use the brush head
more than once a day, make sure it is
dry before using it again.
When using the Precision Brush,
the ideal sequence consists of the
following steps:
1 Remove make up. Use the Deep

Pore cleansing brush to cleanse
your cheeks and forehead, but not
the nose or area around the mouth.

2 Use the Precision Brush to clean

hard-to-reach areas such as around
your nose, mouth and chin area.

3 Finish with a massage treatment

using the Revitalizing Massage
attachment.

The 30-second Precision
Brush program

Thanks to Intelligent brush head
recognition, the VisaPure Advanced
handle recognizes the brush head and
will run the customized program.
The program consists of 2 treatment
periods of 15 seconds each. Start on
the right side of your nose or mouth.
When the appliance pauses after
15 seconds, move to the left side of
your nose or mouth (Fig. 1).

Note: You can also use the Precision
Brush on other hard-to-reach areas of
your face.

The Precision Brush has 2 intensity
settings: intensity setting 1 for a gentle
treatment and intensity setting 2 for a
more intense treatment.

Note: It is normal for your nose to feel
slightly tender after the rst treatment.
If you prefer, you can reduce the
treatment intensity and duration.

Using the Precision Brush

Make sure you only use the Precision
Brush on wet skin. You can use it in
combination with a cleanser.
1 First cleanse your face with a

cleansing brush. Only cleanse the
cheeks and the forehead. Consult
the user manual of your VisaPure
for general usage instructions for
the cleansing brush head. You can
leave the cleanser and water on
your face, while you switch heads
to the Precision Brush.

2 Push the Precision Brush onto the

connection pin until it locks into
position with a click (Fig. 2).

3 Moisten the brush head and your

face with water. Do not use the
Precision Brush with a dry brush
head, as this can irritate the skin.
If preferred, you can put a bit of
cleanser onto the brush head.
Gently rub the cleanser in-between
the bristles so it stays on the brush
head. Do not apply too much
cleanser onto the brush head to
prevent cleanser from splashing into
the eyes when the treatment starts.

4 Press the on/o button to switch

the appliance on and choose your
preferred setting.

Note: When you attach a dierent
brush head, the appliance
recognizes it. You will hear a beep
and the intensity setting indications
ash alternately (Fig. 3).

5 Place the Precision Brush on the

right side of your nose. Gently
move the brush head up and down
across the right side of your nose,
and if preferred, also in the mouth
area (Fig. 4).

Note: Do not push the brush head
too hard onto the skin, to make
sure that the treatment remains
comfortable.

Important: Make sure that you
avoid the delicate skin around the
eyes. Make sure you do not treat
your lips, the inside of the nose and
areas around your eyes with the
brush head.

6 After 15 seconds, the appliance

pauses briey to let you know you
have to move it to the other side of
your nose (Fig. 5).

7 When the program is nished, turn

the appliance o.

8 After the treatment, rinse and dry

your face.

Cleaning and storage

Do not use scouring pads, abrasive
cleaning agents or aggressive liquids
such as alcohol or acetone to clean the
appliance or attachments.
1 Clean and store the appliance after

each use according to the VisaPure
Advanced user manual.

2 Thoroughly clean the Precision Brush

with warm water and mild soap after
each use. Shake o excess water.

3 Remove the Precision Brush from

the handle and clean the back of
head and the connection pin of the
appliance under the tap.

4 Dry the Precision Brush with a soft

towel or allow to air dry thoroughly.

5

You may let the brush head dry on
the product in the charging stand
(without the protection cap), or on the
storage caddy. Make sure you press
the bristles back into shape, so they
can dry properly and remain straight.

6

Once the brush head is dry, you can
use the protection cap to protect
the bristles (during traveling or for
storage). Do not cover the brush head
with other materials. Make sure the
brush head is dry before traveling.

7 Store in a cool, dry place.
Note: Never store a wet Precision

Brush.

Note: You can store the Precision
Brush on the storage caddy alongside
the other attachments, or in the
charging stand while attached to the
VisaPure handle.

Assistance

For assistance, visit our website:
www.philips.com/support or call toll
free 1-800-243-7884 (in US only) or
1-866-800-9311 (in Canada only).
Online information available 24 hours
a day, 7 days a week.

Precision Brush replacement

We advise you to replace the
Precision Brush after 3 months of
use, or immediately if it is damaged.
Replacement heads may be purchased
at a store near you or on our website:
www.philips.com/store.

In US only
Manufactured for:
Philips Personal Health
a division of Philips North America LLC
P.O. Box 10313
Stamford, CT 06904

In Canada only
Imported by:
Philips Electronics Ltd.
281 Hillmount Road
Markham, ON L6C 2S3

Philips and Philips Shield are
registered trademarks of Koninklijke
Philips N.V.
© 2017 Philips North America LLC.
All rights reserved.

ESPAÑOL

Introducción

El cepillo de precisión está diseñado
exclusivamente para limpiar las zonas
difíciles de llegar en la cara, como la
nariz y la barba. Gracias a su pequeño
tamaño, limpia las impurezas, que
si no se limpian, se acumulan en los
poros haciéndolos más visibles. Con
el tiempo, si los poros se mantienen
limpios, hay menos posibilidades de
que se agranden.

Nota: Lea todas las instrucciones de
VisaPure Advanced antes de usar el
cepillo de precisión.

Importante

Precaución

- El cepillo de precisión está
diseñado para limpiar las zonas
difíciles de llegar, solo alrededor de
la nariz y la boca.

- No use el cabezal de precisión si está
dañado o roto, para evitar lesiones.

- No use el cepillo de precisión
alrededor de los ojos.

- No use el cepillo de precisión en los
labios, sobre o dentro de las orejas
o dentro de la nariz.

- Para tratar las mejillas y la frente,
siempre use un cepillo limpiador de
tamaño normal.

- Solo trate la zona de la nariz con
el cepillo de precisión una vez por
tratamiento. Si usa el cepillo de
precisión, no limpie la nariz con un
cepillo regular primero.

- Use una cinta para detener el
cabello o átelo de manera segura
lejos de la cara, para asegurarse
de que el cabello suelto no quede
atrapado en el cepillo de precisión
durante el uso.

- No use el cepillo de precisión sobre
la piel seca o sobre heridas abiertas.

- Quítese los lentes y cualquier
adorno para perforaciones de
la nariz o labios antes de usar el
cepillo de precisión alrededor de la
nariz, labios o barba.

- No trate en exceso la zona de la
nariz, bastan 15 segundos de cada
lado para limpiar ambos lados
adecuadamente.

- No presione demasiado fuerte en
la nariz, deje que el cepillo haga su
trabajo.

- No ponga el cepillo de precisión en
la lavadora de trastes.

- Por motivos de higiene, se
recomienda que el cepillo
de precisión sea empleado
únicamente por una persona.

Cepillo de precisión

El cepillo de precisión es adecuado
para todos los tipos de piel. Le
recomendamos que lo use una vez al
día. Si usa el cabezal de cepillado más
de una vez al día, asegúrese de que
esté seco antes de volver a usarlo.
Cuando use el cepillo de precisión,
la secuencia ideal consiste en los
siguientes pasos:
1

Limpie el maquillaje. Use el cepillo
de limpieza de poros profunda para
limpiar las mejillas y la frente, pero no
la nariz o la zona alrededor de la boca.

2 Use el cepillo de precisión para limpiar

las zonas difíciles de llegar como
alrededor de la nariz, boca y barba.

3 Termine el tratamiento de masaje

usando el accesorio de masaje
revitalizador.

El programa de cepillo de
precisión de 30 segundos

Gracias a la tecnología de
reconocimiento del cabezal de
cepillado inteligente, el mango
VisaPure Advanced reconoce el
cabezal de cepillado y ejecutará el
programa personalizado.
El programa consiste en 2 periodos de
tratamiento de 15 segundos cada uno.
Comience en el lado derecho de la
nariz o la boca. Cuando el dispositivo
haga una pausa después de
15 segundos, siga con el lado izquierdo
de la nariz o la boca (Fig. 1).

Nota: También puede usar el cepillo
de precisión en las zonas difíciles de
llegar de la cara.

El cepillo de precisión tiene 2 ajustes
de intensidad: ajuste de intensidad 1
para el tratamiento suave y el ajuste
de intensidad 2 para un tratamiento
más intenso.

Nota: Es normal que su nariz se sienta
levemente sensible después del primer
tratamiento. Si lo preere, puede
reducir la intensidad y duración del
tratamiento.

Uso del cepillo de precisión

Asegúrese de usar el cepillo de
precisión únicamente sobre la piel
mojada. Puede usarlo en combinación
con un limpiador.
1 Primero limpie la cara con un cepillo

limpiador. Solo limpie las mejillas
y la frente. Consulte el manual del
usuario de su VisaPure para ver las
instrucciones de uso del cabezal de
cepillado de limpieza. Puede dejar
el limpiador y agua sobre la cara,
mientras cambia de cabezales por el
cepillo de precisión.

2 Empuje el cepillo de precisión en el

perno de conexión hasta que ajuste
en su posición con un clic (Fig. 2).

3 Humedezca el cabezal de cepillado

y la cara con agua. No use el cepillo
de precisión con un cabezal de
cepillado seco, ya que puede irritar
la piel. Si lo preere, puede poner
un poco de limpiador en el cabezal
de cepillado. Frote suavemente el
limpiador entre las cerdas para que
quede en el cabezal de cepillado.
No aplique mucho limpiador en el
cabezal de cepillado para prevenir
que salpique en los ojos cuando se
inicie el tratamiento.

4

Presione el botón de encendido/

apagado para encender el dispositivo
y elegir su ajuste preferido.

Nota: Cuando coloca un cabezal de
cepillado diferente, el dispositivo lo
reconoce. Escuchará un pitido y los
indicadores de ajuste de intensidad
destellarán alternativamente (Fig. 3).

5 Coloque el cepillo de precisión en

el lado derecho de la nariz. Mueva
suavemente el cabezal de cepillado
hacia arriba y hacia abajo a lo largo
del lado derecho de la nariz, y si lo
preere, también en la zona de la
boca (Fig. 4).

Nota: No empuje el cabezal de
cepillado demasiado fuerte contra la
piel, para asegurar que el tratamiento
se mantenga confortable.

Importante: Asegúrese de evitar
la piel delicada alrededor de los
ojos. Asegúrese de no tratar los
labios, el interior de la nariz y las
zonas alrededor de los ojos con el
cabezal de cepillado.

6 Después de 15 segundos, el

dispositivo pausa brevemente para
avisarle que debe moverlo hacia el
otro lado de la nariz (Fig. 5).

7 Cuando el programa nalice,

apague el dispositivo.

8 Después del tratamiento, enjuague

y seque su cara.

Limpieza y almacenamiento

No utilice estropajos, agentes de
limpieza abrasivos ni líquidos agresivos,
como alcohol o acetona, para limpiar el
dispositivo o los accesorios.
1

Limpie y almacene el dispositivo

después de cada uso según el manual
del usuario de VisaPure Advanced.

2 Limpie a fondo el cepillo de

precisión con agua caliente y
jabón suave después de cada uso.
Sacuda el exceso de agua.

3 Extraiga el cepillo de precisión del

mango y limpie la parte posterior y
el perno de conexión del cabezal
del dispositivo bajo la llave de agua.

4 Seque el cepillo de precisión con

una toalla suave y deje secar al aire
completamente.

5 Puede dejar secar el cabezal de

cepillado en el producto en la base
de carga (sin la tapa de protección)
o en el estuche de almacenamiento.
Asegúrese de presionar las cerdas
de nuevo en su lugar, para que
se puedan secar correctamente y
permanezcan derechas.

6 Una vez seco el cabezal de

cepillado, puede usar la tapa
de protección para proteger las
cerdas (durante un viaje o para
almacenarlo). No cubra el cabezal
de cepillado con otros materiales.
Asegúrese de que el cabezal de
cepillado esté seco antes de viajar.

7 Almacene en un lugar fresco y seco.
Nota: Nunca almacene un cepillo de

precisión mojado.

Nota: Puede almacenar el cepillo
de precisión en el estuche de
almacenamiento junto con los demás
accesorios o en la base de carga mientras
está puesto en el mango de VisaPure.

Asistencia

Para asistencia, visite nuestro sitio
web: www.philips.com/support o llame
gratis al 1-800-243-7884 (en EE. UU.
solamente) o al 1-866-800-9311
(en Canadá solamente). La información
en línea está disponible las 24 horas,
los siete días de la semana.

Reemplazo del cepillo de
precisión

Le recomendamos reemplazar el
cepillo de precisión después de
3 meses de uso o inmediatamente si se
daña. Puede adquirir los cabezales de
reemplazo en la tienda más cercana a
su domicilio o a través de nuestro sitio
web: www.philips.com/store.
En EE. UU. solamente

Fabricado para:
Philips Personal Health
una división de Philips North America LLC
Apartado Postal 10313
Stamford, CT 06904

En Canadá solamente
Importado por:
Philips Electronics Ltd.
281 Hillmount Road
Markham, ON L6C 2S3

Philips y el logotipo de Philips son
marcas comerciales registradas de
Koninklijke Philips N.V.
©2017 Philips North America LLC.
Todos los derechos reservados.

FRANÇAIS (CANADA)

Introduction

La brosse Précision est spécialement
conçue pour nettoyer les zones du
visage diciles d‘accès, comme le nez
et le menton. Grâce à sa petite taille,
elle permet d‘éliminer les impuretés,
qui, si elles ne sont pas éliminées,
s‘accumulent dans les pores et les
rendent plus visibles. Plus les pores
sont nettoyés, moins ils se dilatent.

Remarque : Veuillez lire toutes les
instructions concernant l‘appareil
VisaPure Advanced avant d‘utiliser la
brosse Précision.

Important

Attention

- La brosse Précision est conçue pour
nettoyer les zones diciles d‘accès,
uniquement autour du nez et de la
bouche.

- An d‘éviter les blessures, n‘utilisez
pas la brosse Précision si elle est
endommagée ou brisée.

- N‘utilisez pas la brosse Précision
autour des yeux.

- N‘utilisez pas la brosse Précision sur
les lèvres, ni dans les oreilles et le nez.

- Pour nettoyer les joues et le front,
utilisez toujours une brosse de
nettoyage de taille normale.

- Nettoyez la zone autour du nez avec
la brosse Précision une seule fois
par séance de traitement. Si vous
utilisez la brosse Précision, n‘utilisez
pas la brosse normale pour vous
nettoyer le nez au préalable.

- Maintenez vos cheveux avec un
bandeau ou attachez-les avec
un élastique pour dégager votre
visage et éviter que des cheveux
ne restent coincés dans la brosse
Précision.

- N‘utilisez pas la brosse Précision
sur une peau sèche ni sur une peau
lésée.

- Avant d‘utiliser la brosse Précision
sur le menton ou autour du nez et
des lèvres, retirez vos lunettes et les
piercings au nez et aux lèvres.

- N‘eectuez pas un nettoyage
excessif de la zone autour du nez.
Il sut d‘utiliser la brosse pendant
15 secondes de chaque côté du nez
pour un nettoyage ecace.

- N‘appuyez pas la brosse trop fort sur
le nez. Laissez-la faire son travail.

- Ne mettez pas la brosse Précision
au lave-vaisselle.

- Pour des raisons d’hygiène,
il est recommandé que la brosse
Précision ne soit utilisée que par
une seule personne.

Brosse Précision

La brosse Précision convient à tous
les types de peau. Il est conseillé de
l‘utiliser une fois par jour. Si vous utilisez
la brosse plusieurs fois par jour, vériez
qu‘elle est sèche avant de l‘utiliser.
Pour utiliser la brosse Précision de
la manière idéale, suivez les étapes
suivantes :
1 Démaquillez-vous. Utilisez la brosse

pour nettoyage en profondeur pour
nettoyer les joues et le front, mais pas
le nez ni la zone autour de la bouche.

2 Utilisez la brosse Précision pour

nettoyer les zones diciles d‘accès,
comme le menton et les zones
autour du nez et de la bouche.

3 Terminez par un massage à l‘aide de

l‘accessoire de massage revitalisant.

Programme de 30 secondes
avec la brosse Précision

Grâce à la technologie intelligente de
reconnaissance de brosse, le manche
VisaPure Advanced reconnaît la brosse
utilisée et sélectionne le programme
spécique.
Le programme consiste en deux
périodes de traitement de 15 secondes
chacune. Commencez par le côté droit
du nez ou de la bouche. Lorsque la
brosse s‘arrête au bout de 15 secondes,
passez du côté gauche du nez ou de la
bouche (g. 1).

Remarque : Vous pouvez aussi utiliser
la brosse Précision sur d‘autres zones
du visage diciles d‘accès.

La brosse Précision a deux réglages
d‘intensité : le premier réglage
d‘intensité s‘utilise pour un nettoyage
doux et le second réglage d‘intensité
pour un nettoyage plus intense.

Remarque : il est normal que le nez
soit légèrement sensible après le
premier traitement. Si vous préférez,
vous pouvez diminuer l‘intensité et la
durée du traitement.

Utilisation de la tête
Précision

Assurez-vous de toujours utiliser la
brosse Précision sur une peau humide.
Vous pouvez l‘utiliser avec un produit
nettoyant.
1 En premier, nettoyez-vous le visage

avec une brosse de nettoyage.
Nettoyez-vous uniquement les
joues et le front. Consultez le
manuel d‘utilisation de l‘appareil
VisaPure pour connaître les
instructions d‘utilisation générale
de la brosse de nettoyage. Pendant
que vous remplacez la brosse par
la brosse Précision, vous pouvez
laisser le produit nettoyant et l‘eau
sur le visage.

2 Enfoncez la brosse Précision sur

la broche de connexion jusqu‘à ce
qu‘elle s‘emboîte par un déclic (g. 2).

3 Mouillez la brosse et votre visage

avec de l‘eau. N‘utilisez pas la
brosse Précision sèche, car cela
pourrait irriter votre peau. Si vous
préférez, vous pouvez mettre une
petite quantité de produit nettoyant
sur la brosse. Étalez délicatement
le produit nettoyant entre les poils
de la brosse an qu‘il reste sur
la brosse. N‘appliquez pas une
trop grande quantité de produit
nettoyant sur la brosse, an d‘éviter
que le produit ne gicle dans les
yeux au début du traitement.

4 Appuyez sur le bouton marche/

arrêt pour allumer l‘appareil et
choisissez le réglage.

Remarque : L‘appareil détecte
que vous avez xé une brosse
diérente. L‘appareil émet un signal
sonore et les voyants de réglage
de l‘intensité clignotent de façon
alternée (g. 3).

5 Placez la brosse Précision sur

le côté droit du nez. Déplacez
délicatement la brosse de haut en
bas sur le côté droit du nez, puis
dans la zone (g. 4) autour de la
bouche si vous souhaitez.

Remarque : N‘appuyez pas trop
fortement la brosse sur la peau, an
que le traitement reste agréable.

Important : Faites attention de bien
éviter la zone délicate autour des
yeux. Évitez également les lèvres,
l‘intérieur du nez et les zones
autour des yeux.

6 Au bout de 15 secondes, l’appareil

fait une courte pause pour vous
signaler de passer de l’autre côté
du nez (g. 5).

7 À la n du programme, éteignez

l‘appareil.

8 Après le traitement, rincez-vous le

visage et essuyez-le.

Nettoyage et rangement

N’utilisez pas de tampons à récurer,
de nettoyants abrasifs ou de produits
puissants comme l‘alcool ou l’acétone
pour nettoyer l’appareil et les
accessoires.
1 Nettoyez et rangez l‘appareil après

chaque utilisation comme indiqué
dans le mode d‘emploi de l‘appareil
VisaPure Advanced.

2 Nettoyez soigneusement la brosse

Précision après chaque utilisation
avec de l’eau tiède et du savon
doux. Secouez la brosse pour en
retirer l’eau.

3 Retirez la brosse Précision du

manche et nettoyez à l‘eau l‘arrière
de la brosse ainsi que la broche de
connexion de l‘appareil.

4 Séchez soigneusement la brosse

Précision avec un linge doux ou
laissez-la sécher à l‘air.

5 Vous pouvez la laisser sur l‘appareil

qui est posé sur le socle de charge
(sans le capuchon) ou sur le support
de rangement. Assurez-vous
d‘appuyer sur les poils pour les
remettre en forme an qu‘ils sèchent
correctement et restent droits.

6 Une fois que la brosse est sèche,

mettez le capuchon pour protéger
les poils pendant le transport ou
l’entreposage. N‘utilisez pas un
autre objet pour couvrir la brosse.
Assurez-vous que la brosse est
sèche avant de la transporter.

7 Rangez-la dans un endroit frais et sec.
Remarque : Ne rangez jamais une

brosse Précision humide.

Remarque : Vous pouvez ranger la
brosse Précision sur le support de
rangement avec les autres accessoires,
ou sur le socle de charge en la xant
au manche VisaPure.

Assistance

Pour obtenir de l’aide, visitez notre
site Web : www.philips.com/support
ou composez le numéro sans frais
1 800 243-7884 (aux États-Unis
uniquement) ou le 1 866 800-9311
(au Canada uniquement). Vous pouvez
consulter des informations en ligne en
tout temps.

Remplacement de la brosse
Précision

Nous vous conseillons de remplacer
la brosse Précision au bout de
trois mois ou immédiatement si elle
est endommagée. Vous pouvez vous
procurer des têtes de rechange dans
un magasin près de chez vous ou sur
notre site Web : www.philips.com/store.

Aux États-Unis seulement
Fabriqué pour :
Philips Personal Health
une division de Philips North America LLC
P.O. Box 10313
Stamford, CT 06904

Au Canada uniquement
Importé par :
Philips Electronics Ltd.
281 Hillmount Road
Markham, ON L6C 2S3

Philips et Philips Shield sont des
marques de commerce enregistrées de
Koninklijke Philips N.V.
© 2017 Philips North America LLC.
Tous droits réservés.