Philips SC5996 User Manual
1 Daily cleansing / Nettoyage quotidien de la peau / Pulizia quotidiana / Dagelijkse reiniging / Ежедневное очищение
NORMAL brush head (SC5990) SENSITIVE brush head (SC5991) EXTRA SENSITIVE brush head (SC5993)
2 Special needs and care / Soin et |
|
3 Weekly exfoliation / Exfoliation |
besoins spécifiques / Necessità e |
|
hebdomadaire / Esfoliazione |
cure speciali / Speciale behoeften en |
|
settimanale / Wekelijkse scrub / |
verzorging / Особый уход и забота |
|
Еженедельный пилинг |
|
|
|
DEEP PORE Cleansing brush head (SC5996) EXFOLIATION brush head (SC5992)
EN |
|
FR |
|
IT |
|
NL |
|
RU |
|
Using the brush head |
Utilisation de la brosse |
Uso della spazzola |
De opzetborstel gebruiken |
Использование щеточек |
|||||
For more information about using |
Vous trouverez de plus amples |
Ulteriori informazioni su come utilizzare |
Lees voor meer informatie over |
Подробную информацию об |
|||||
the brush head with VisaPure, read |
informations sur l’utilisation de la brosse |
la spazzola possono essere trovate nel |
het gebruik van de opzetborstel de |
использовании насадок с прибором |
|||||
the user manual of VisaPure or visit |
dans le mode d’emploi de VisaPure ou |
manuale dell’utente VisaPure o sul sito |
gebruiksaanwijzing van de VisaPure of |
VisaPure см.в руководстве |
|||||
www.philips.com/support. |
sur www.philips.com/support. |
www.philips.com/support. |
ga naar www.philips.com/support. |
VisaPure или на веб-сайте |
|||||
Replacement |
Remplacement |
Sostituzione |
Vervangen |
www.philips.com/support. |
|||||
|
|
||||||||
For optimal results, we recommend |
Pour un résultat optimal, nous vous |
Per risultati ottimali consigliamo di |
Voor optimale resultaten raden we aan |
Замена |
|||||
replacing the brush head of your |
recommandons de remplacer la brosse |
sostituire la spazzola del VisaPure Philips |
dat u de opzetborstel van de Philips |
Для достижения оптимальных |
|||||
Philips VisaPure at least every 3 months. |
de votre Philips VisaPure au moins tous |
almeno ogni 3 mesi. La testina esfoliante |
VisaPure ten minste iedere 3 maanden |
результатов насадки прибора Philips |
|||||
The exfoliation brush head should be |
les 3 mois. La brosse exfoliante doit être |
deve essere sostituita ogni 6 mesi. |
vervangt. De scrubopzetborstel moet |
VisaPure рекомендуется менять |
|||||
replaced every 6 months. |
remplacée tous les 6 mois. |
Acquisto delle spazzole |
iedere 6 maanden worden vervangen. |
каждые 3 месяца.Насадку для пилинг |
|||||
|
|
Achat de brosses de rechange |
Opzetborstels kopen |
заменяйте каждые 6 месяцев. |
|||||
Buying brush heads |
Le spazzole di ricambio sono |
|
|
||||||
Replacement brush heads are available |
Les brosses de rechange sont |
disponibili sul nostro sito Web all’indirizzo Vervangende opzetborstels zijn |
Приобретение щеточек |
||||||
from our website www.shop.philips. |
disponibles sur notre site Web |
www.shop.philips.com/service o |
verkrijgbaar via onze website |
Сменные щеточки можно приобрест |
|||||
com/service or from the shop where |
www.shop.philips.com/service |
presso il negozio in cui è stato effettuato |
www.shop.philips.com/service |
в нашем интернет-магазине по адрес |
|||||
you purchased your Philips VisaPure. |
ou dans le magasin où vous avez acheté |
l’acquisto del VisaPure Philips. |
of in de winkel waar u uw Philips VisaPure www.shop.philips.com/service |
||||||
|
|
votre Philips VisaPure. |
|
|
hebt gekocht. |
или в магазине,где вы приобрели |
|||
прибор PhilipsVisaPure.
Vervangende opzetborstels
Сменные насадки
Ersatzbürstenköpfe
|
Opzetborsteltype |
Normal (SC5990) |
Gevoelig (SC5991) |
Extra gevoelig (SC5993) |
Grondige reiniging van de poriën (SC5996) |
Scrubben (SC5992) |
|
Beoogd gebruik |
dagelijkse reiniging |
zachte dagelijkse reiniging |
extra zachte dagelijkse reiniging |
dagelijks grondige reiniging van de poriën om |
wekelijkse scrub om dode |
NL |
||||||
|
Huidtype |
|
|
|
mee-eters te helpen verminderen. |
huidcellen te verwijderen* |
|
normale huid, gecombineerde huid, |
gevoelige huid |
extra gevoelige huid of droge huid |
alle huidtypen |
alle huidtypen |
|
|
|
vettige huid |
|
|
|
|
|
Vervangen |
na 3 maanden |
na 3 maanden |
na 3 maanden |
na 3 maanden |
na 6 maanden |
*Gebruik deze opzetborstel alleen met uw dagelijkse reinigingsmiddel; niet met een scrubproduct.
|
Тип насадки |
Для нормальной кожи (SC5990) |
Для чувствительной кожи |
Для очень чувствительной кожи |
Для глубокого очищения пор |
Пилинг (SC5992) |
|
|
|
(SC5991) |
(SC5993) |
(SC5996) |
|
|
Назначение |
ежедневное очищение |
бережное ежедневное очищение |
экстрабережное ежедневное очищение |
глубокое очищение пор лица для уменьше- |
еженедельный пилинг для |
RU |
||||||
|
Тип кожи |
|
|
|
ния черных точек |
удаления омертвевших клеток * |
|
нормальная кожа,смешанная кожа, |
чувствительная кожа |
очень чувствительная или сухая кожа |
все типы кожи |
все типы кожи |
|
|
|
жирная кожа |
|
|
|
|
|
Замена |
после 3 месяцев |
после 3 месяцев |
после 3 месяцев |
после 3 месяцев |
после 6 месяцев |
*Используйте эту насадку только со средствами для ежедневного очищения.Не используйте отшелушивающие средства.
Bürstenkopftyp |
Normal |
Sensitive |
Besonders schonend |
Poren-Tiefenreinigung |
Peeling |
|
|
DU Verwendungszweck |
Tägliche Reinigung |
Sanfte tägliche Reinigung |
Besonders sanfte tägliche Reinigung |
Tägliche Poren-Tiefenreinigung zur Reduzierung |
Wöchentliches Peeling zur Entfer- |
|
|
|
|
|
|
von Mitessern |
nung abgestorbener Hautzellen* |
|
|
Hauttyp |
Normale Haut, Mischhaut, fettige Haut |
empfindliche Haut |
Besonders empfindliche oder trockene Haut |
Alle Hauttypen |
Alle Hauttypen |
|
|
Ersatz |
Nach 3 Monaten |
Nach 3 Monaten |
Nach 3 Monaten |
Nach 3 Monaten |
Nach 6 Monaten |
4203.000 |
(05/13) |
|
|
|
|
|
|
*Verwenden Sie diesen Bürstenkopf nur mit Ihrer täglichen Reinigungslotion, nicht mit einem Peelingprodukt.
Loading...