Philips SC5996/30, SC5993/30, SC5992/30, SC5991/30, SC5990/30 User manual
EN
Using the brush head
For more information about using
the brush head with VisaPure, read
the user manual of VisaPure or visit
www.philips.com/support.
Replacement
For optimal results, we recommend
replacing the brush head of your
Philips VisaPure at least every 3 months.
The exfoliation brush head should be
replaced every 6 months.
Buying brush heads
Replacement brush heads are available
from our website
www.shop.philips.com/service
or from the shop where you purchased
your Philips VisaPure.
SL
Uporaba glave ščetke
Več informacij o uporabi glave
ščetke z aparatom VisaPure preberite
v uporabniškem priročniku aparata
VisaPure ali obiščite spletno stran
www.philips.com/support.
Zamenjava
Za optimalne rezultate vam priporočamo,
da glavo ščetke aparata Philips VisaPure
zamenjate vsaj vsake 3 mesece. Glavo
ščetke za piling morate zamenjati vsakih
6 mesecev.
Nakup glave ščetke
Nadomestne glave ščetk so vam
na voljo v trgovini, v kateri ste
kupili aparat Philips VisaPure.
SK
Používanie kefkového nástavca
Ďalšie informácie o používaní kefkového
nástavca so zariadením VisaPure nájdete
v používateľskej príručke zariadenia
VisaPure alebo na webovej stránke
www.philips.com/support.
Výmena
Pre optimálne výsledky odporúčame
vymeniť kefkový nástavec zariadenia
Philips VisaPure aspoň raz za 3 mesiace.
Peelingový kefkový nástavec by ste mali
vymieňať každých 6 mesiacov.
Kúpa kefkových nástavcov
Náhradné kefkové nástavce sú k dispozícii
na našej webovej stránke
www.shop.philips.com/service alebo
v predajni, v ktorej ste zakúpili zariadenie
Philips VisaPure.
1 Daily cleansing / Dnevno čiščenje / Každodenné čistenie pokožky
Normal brush head (SC5990)
Običajna glava ščetke (SC5990)
Kefkový nástavec na normálnu pokožku (SC5990)
2 Special needs and care /
Posebne potrebe in nega /
Osobitné potreby a starostlivosť
Sensitive brush head (SC5991)
Občutljiva glava ščetke (SC5991)
Kefkový nástavec na citlivú pokožku (SC5991)
3 Weekly exfoliation /
Tedenski piling /
Týždenný peeling
Kefkový nástavec na mimoriadne citlivú pokožku
Extra sensitive brush head (SC5993)
Zelo občutljiva glava ščetke (SC5993)
(SC5993)
Anti-blemish brush head (SC5994)
Glava ščetke proti madežem (SC5994)
Kefkový nástavec proti nedokonalostiam (SC5994)
4222.100.1753.2 (05/15)
Deep pore brush head (SC5996)
Glava ščetke za globinsko čiščenje por (SC5996)
Kefkový nástavec na hĺbkové čistenie pórov (SC5996)
Exfoliation brush head (SC5992)
Piling glava ščetke (SC5992)
Peelingový kefkový nástavec (SC5992)
Replacement brush heads
Nadomestne glave ščetk
Vymeniteľné kefkové nástavce
Brushhead type Normal (SC5990) Sensitive (SC5991) Extra Sensitive (SC5993) Anti-blemish (SC5994) Deep Pore Cleansing (SC5996) Exfoliation (SC5992)
EN Intended use Daily cleansing Gentle daily cleansing Extra gentle daily cleansing Effective and gentle daily cleansing Daily deep pore cleansing to help
Skin type
Replacement After 3 months After 3 months After 3 months After 3 months After 3 months After 6 months
*Only use this brush head with your daily cleanser, not with an exfoliation product.
Normal skin, combination skin, oily skin
Sensitive skin Extra sensitive skin or dry skin For acne prone skin All skin types All skin types
reduce blackheads
Weekly exfoliation to remove dead
skin cells *
Vrsta glave ščetke Običajni
SL Namen uporabe Dnevno čiščenje Nežno dnevno čiščenje Zelo nežno dnevno čiščenje Efektívne a jemné každodenné čiste-
Tip kože
Priporočena zamenjava Po 3 mesecih Po 3 mesecih Po 3 mesecih po 3 mesiacoch Po 3 mesecih Po 6 mesecih
* To glavo ščetke uporabljajte samo z dnevnim sredstvom za čiščenje; ne s sredstvom za piling.
Kefkový nástavec typu Normálny
SK Určené použitie Každodenné čistenie pokožky Jemné každodenné čistenie pokožky Veľmi jemné každodenné čistenie
Typ pokožky Normálna pokožka, zmiešaná pokožka,
Výmena Po 3 mesiacoch Po 3 mesiacoch Po 3 mesiacoch Po 3 mesiacoch Po 3 mesiacoch Po 6 mesiacoch
*Kefkový nástavec používajte len s každodenným čistiacim prípravkom. Nepoužívajte peelingový prípravok.
(SC5990) Sensitive (SC5991) Zelo občutljivo (SC5993)
Običajna koža, mešana koža, mastna koža
(SC5990) Jemný (SC5991) Veľmi jemný (SC5993) Proti nedokonalostiam (SC5994)
mastná pokožka
Občutljiva koža Zelo občutljiva koža ali suha koža Na pokožku náchylnú na akné Vse vrste kože Vse vrste kože
pokožky
Citlivá pokožka Veľmi citlivá pokožka alebo suchá
pokožka
Predchádza začervenaniu (SC5994)
nie pokožky
Efektívne a jemné každodenné
čistenie
Pre pokožku so sklonom k akné Všetky typy pokožky Všetky typy pokožky
Globoko čiščenje por (SC5996) Piling (SC5992)
Dnevno globoko čiščenje por za
odstranjevanje ogrcev
Hĺbkové čistenie pórov (SC5996)
Každodenné hĺbkové čistenie pomáha zabrániť upchávaniu pórov
Peeling (SC5992)
Tedenski piling za odstranjevanje
odmrlih kožnih celic*
Týždenný peeling pre odstránenie
odumretých kožných buniek*
Loading...