|
|
English |
|
SBC HC320 ■ |
English |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Explanation of Controls |
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
SBC HC320 |
|
|
|
SBC HC320 |
|
|||||||||||||
Instruction for use |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
1.Introduction |
5. Installation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Congratulations! You have just bought a most sophisticated FM wireless stereo sound system.This•systemPlease ensuie that the rated voltage of the AC/DC adapter is the same as the mains power supply. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
uses the latest FM wireless technology, which gives you complete freedom of movement while enjoyingConnect the AC/DC adapter to the mains power supply outlet. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
your own favorite music. No more inconvenience from cables or headphone wires! To ensure you get• Insertthe the DC connector of the AC/DC adapter into the 12 Volt DC input connector located on the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Instructions for use |
|||||||||
|
best performance of your FM stereo sound system, please read this document carefully. |
rear of FM transmitter, as shown in Figure 2. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PHILIPS |
||||||||
2. Features |
|
|
|
• Connect the audio source (CD player.TV. HiFi) to the FM transmitter with the HiFi audio cable as |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mode d'emploi |
||||||
|
|
|
shown in Figure 2. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bedienungsanleitung |
||||
|
• Wireless transmission - the FM transmitter transmits the stereo audio signal from your audio or |
• Insert the rechargeable batteries supplied (2 x R3 / AAA) into the battery compartment as shown in |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
video source to your FM headphone (receiver) without wires. |
|
Figure 3. Ensure that the polarity is correct. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gebruiksaanwijzing |
|||||||
|
• Wide transmission range - the FM headphone (receiver) receives signals from up to 100 meter |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Istruzioni |
|||
|
away from the FM transmitter. |
|
Note : Please ensure that the batteries are fully charged (for 16 hours) before using the FM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
• High-frequency radio system - the FM headphone set uses a high radio frequency as the signal |
headphone for the first tIme.This will guarantee a longer operating lifetime of the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Modo de emprego |
||||||||
|
carrier, ensuring a very clear, sharp reception. |
|
batteries. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
• Automatic Level Control (ALC) - prevents overload of transmitter over a wide level of input |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Instrucciones de uso |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
signal. |
|
|
6. Operation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bruksanvisning |
|
|
• Mute function - reduces the noise level by 90% when the sound signal is too low or not avatlable.This |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
• Switch on the FM headphone. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
feature makes it possible to have the noise reduced when e.g. tuning the receiver to the transmitter. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
• Automatic power on/off - the FM transmitter automatically switches on and starts transmitting |
• Set the volume control on the FM headphone to maximum. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
06riYÍ£Q Xprjaecuí^ |
||||||||
|
• Apply an audio signal to the transmitter (using an audio source such as CD player.TV. or HiFi).The FM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
when signals are sensed at the input (indicated by a red LED).When there are no signals at the input, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
the FM transmitter automatically switches off. |
|
transmitter will switch on automatically. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
•Tune the tuning control on the headphone until signal (audio sound) is at its clearest. |
|
|
_____ 1® |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
• Rechargeable system • the FM headphone set incorporates recharge facilities for recharging the • Adjust the volume of the audio source to the highest acceptable undistorted level. |
|
|
ol----------lo |
|
|
|
^ ií |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
batteries. |
|
•While listening, adjust the volume with the control on the headphone to an acceptable level. |
|
|
Fi: |
|
I * |
1 |
|
|
|
|||||||||||
|
• No space limitation - the FM headphone (receiver) is able to receive signals from the transmitter, |
|
|
|
|
|
|
|
o |
o |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
even through barriers such as doors, walls and glasses. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
7. Recharging |
|
|
|
|
|
HIFI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CD |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
• Multiple headphones with one transmitter • additional number of headphones and/or wireless |
Note : Please ensure that the batteries are fully charged (for 16 hours) before using the FM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
speakers can be used with a single transmitter. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
03.5 MM |
|
|
||||||||||
|
|
headphone for the first time. This will guarantee a longer operating lifetime of the |
|
|
|
|
|
f “ 1 |
|
|
|
|
|||||||||||
3. Components included |
|
batteries. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STEREO |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/)ób |
|
|
JACK |
|
|
|
||||||
|
In this FM headphone set the following components are included ; |
|
1. |
Switch off the power of the headphone before charging. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
• FM transmitter SBC HC322 |
|
2.Note : Before using the FM headphone for the first time, please ensure that the batteries are fully |
|
|
|
|
|
CASSETTE |
|
|
||||||||||||
|
• FM receiver (headphone) SBC HC325 |
|
charged (for 16 hours).This will guarantee a longer operating lifetime of the batteries. |
|
|
TV SET |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
• AC/DC adapter 12Volt / 200 mA |
|
3. |
Connect the recharge input on the headphone with the charge output on the transmitter via the |
|
|
|
|
|
|
Figure 2 |
|
|
||||||||||
|
• HiFi audio cable |
|
recharge cable, see figure 3. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
• Recharge cable |
|
4. |
The charge indication LED on the headphone will light to indicate that the batteries are charging. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
• Rechargeable batteries R03/AAA |
|
5. |
The batteries are fully charged after charging for at least 12 hours. Do not charge longer then 16 hours |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
• 3.5 mm to 6.3 mm stereo adapter |
|
this will reduce battery performance. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
4. Explanation of Controls |
8. Specifications |
Radio Frequency (RF) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
Transmitter |
|
System |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
1. |
Aerial |
|
Carrier frequency |
Tunable 433.2 to 434.7MHz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
2.Power On/Off indication |
|
Modulation |
Frequency Modulation (FM) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
3.Charge indication |
|
Radiated output power |
2 m Watt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
4.Recharge power output, to charge the batteries of the FM headphone |
Effective transmission range |
60-100 meter. Omni directional (360°) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
5.Input 3.5 mm stereo connector, for input of audio signal |
|
Input level |
150 m Volt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
6.DC input connector to power the FM transmitter |
|
Power supply - transmitter |
l2Volt/200 mA DC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
7. |
Tuning control |
|
Power supply - receiver |
2x R3 (AAA) batteries (NiCd) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Receiver |
|
|
|
Frequency range (headphone)40-18.000 Hz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
8.Charge indication |
|
Signal / Noise ratio |
>55dB |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
9. |
Tuning control |
|
Distortion |
|
|
<0.5%THD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
10. |
Power On/Off switch |
|
Channel separation |
>30 dB |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11.Charge input
12. |
Volume control |
Figure 3 |
13.Power On/Off indication