Philips SB7260, SB7200, SB7210, SB7230, SB7240 User Manual [ar]

User manual

User manual

Εγχειρίδιοمدختسلماχρήσηليلد AR

Brugervejledning

Manual del usuario

...

SB7200

SB7210

SB7220

SB7230

SB7240

SB7250

SB7260

(/12)

(/05)

LINE-IN

SHOQBOX توصلا ربكم ليصوتب ،Bluetooth ربع ،مق iPod touch وأ iPhone وأ iPad زاهج لثم ،Bluetooth زاهجب

.لومحم رتويبمك وأ Android ليغشت ماظنب فتاه وأ

SHOQBOX

Switch on & Connect هليصوتو توصلا ربكم ليغشت

LED

Press to switch on, press and hold to switch off.

.ليغشتلا فاقيلإ رارمتساب طغضا ،ليغشتلل طغضا

SB7200_05_Arabic_V1.0 WK1238.2

On the Bluetooth device, switch on Bluetooth and search for SHOQBOX. For the first-time connection, select SHOQBOX to start connection. If necessary, enter the passcode 0000 or 1234.

.SHOQBOX نع ثحباو Bluetooth ليغشتب مق ،Bluetooth زاهج ىلع

ددح ،ىلولأا ةرملل ليصوتلا دنع SHOQBOX رملأا مزل اذإ ،1234 وأ 0000 رورلما زمر لخدأ .ليصوتلا ءدبل.

After successful connection, you hear "SHOQBOX is paired"

نارقإ تم« عمستس ،ليصوتلا حانج دعب

.»SHOQBOX

Play ليغشت

After successful connection, start music play on the Bluetooth device. You can listen to music from SHOQBOX. The music streaming may be interrupted by obstacles between the device and SHOQBOX, such as walls, metallic casing that covers the device, or other devices nearby that operate in the same frequency.

ىلإ عامتسلاا كنكيم .Bluetooth زاهج ىلع ىقيسولما ليغشتب أدبا ،ليصوتلا حانج دعب و زاهلجا ينب ىقيسولما قفدت عطاقت نأ قئاوعلا ضعبل نكيم .SHOQBOX نم ىقيسولما متي يتلا ىرخلأا ةزهجلأا وأ زاهلجا يطغت يتلا ةيندعلما بلعلا وأ ناردلجا لثم ،SHOQBOX

.هسفن ددرتلا ىلعو راولجا يف اهليغشت

Smart Sensor

يكذ راعشتسا زاهج

Intelligent sensor

Έξυπνο αισθητήρα Sensor inteligente

Press twice to switch on the Smart Sensor.

راعشتسلاا زاهج ليغشتل ينترم )عضولا(ىلع طغضا يكذلا

Put your hand close to the Smart Sensor. Swipe forwards or backwards to skip songs.

وأ ماملأا ىلإ كدي رّرم .يكذلا راعشتسلاا زاهج نم بيرق ناكم يف كدي عض

.ةنيعم ناغأ يطختل فللخا

Put your hand close to the Smart Sensor. Swipe downwards to pause; to resume, swipe downwards again.

كدي رّرم .يكذلا راعشتسلاا زاهج نم بيرق ناكم يف كدي عض لفسلأا ىلإ اهرّرم ،فانئتسلالو ؛تقؤلما فاقيلإل لفسلأا ىلإ

.اًددجم

Charge ةياغل نحش

(for charging)

)نحشلل(

Flashing red light: Power charging ongoing	(/05)
Red light off: Power charging complete

راج ةقاطلاب نحشلا :رمحلأا ءوضلا ضيمو

ةقاطلاب نحشلا لمتكا :ءاضمُرمحلأا ءوضلا

Extra - Pair two SHOQBOX speakers

SHOQBOX توص يربكمّ نارقإ - يفاضإ رايخ

1.The first time you connect two speakers, place

them horizontally and together. 2.Switch on the speakers (Follow Step a in Connect). 3.Press

twice to switch on the Smart Sensor. 4.Start pairing as shown: swipe from left to right on the left speaker, and at the same time, swipe from right to left on the right speaker. Wait one minute until you hear the voice feedback "Left speaker" and "Right speaker". The two speakers are paired successfully. Connect your Bluetooth device to

the speakers.

The Left speaker is the master one. With the volume control on the Left speaker, you can adjust the volume on both speakers.

To unpair, switch the two speakers off.

اعمً امهعض ،توص يربكمّ اهيف لصوت يتلا ىلولأا ةرلما يف .1

.يقفأ لكشبو

.)ليصوتلا يف A ةوطلخا عبتا( توصلا يربكمّ ليغشتب مق .2 زاهج ليغشتل ينترم )عضولا( MODE ىلع طغضا .3 يكذلا راعشتسلاا ىلع ينميلا ىلإ راسيلا نم رّرم :ينبم وه امك نارقلإاب أدبا .4

،هسفن تقولا يفو ،ىرسيلا ةهلجا ىلع دوجولما توصلا ربكم ةهلجا ىلع دوجولما توصلا ربكم ىلع راسيلا ىلإ ينميلا نم رّرم ةيتوصلا ةباجتسلاا عمست ىتح ةدحاو ةقيقد رظتنا .ىنميلا نارقإ تم .»نيملأا توصلا ربكم»و »رسيلأا توصلا ربكم« ةيلاتلا يربكبمّ Bluetooth زاهج ليصوتب مق .حاجنب توصلا يربكمّ حاتفم ةطساوب .يسيئرلا وه رسيلأا توصلا ربكم نإ .توصلا ليدعت كنكيم ،رسيلأا توصلا ربكم ىلع توصلا ىوتسبم مكحتلا

.امهيلك توصلا يربكمّ ىلع توصلا ىوتسم

توصلا يّربكمِ ليغشت فاقيإب مق ،نارقلإا ءاغللإ

Specifications ةياغل نحش

Amplifier

Rated output power: 2 X 3 W/ THD 2%

Signal to noise ratio: LINE-IN/Bluetooth > 65dB

LINE-IN: Input sensitivity 230mV RMS

Connectivity

Bluetooth profiles: A2DP, AVRCP, HFP, HSP

Bluetooth version: 2.1

General information

Power adapter

Philips EFA01200500200EU(/12),EFA01200500200UK(/05) Input: 100-240 V~ 50/60 Hz, 0.4A;

Output: 5 V DC 2 A

Charging

maximum 200 mA for USB, 800 mA for power adapter (power off)/ 200 mA for operation

Power supply

1,500 mAh Li-ion polymer internal rechargeable battery

Power consumption (AC power)

Operation: < 10 W Power off: ≤ 0.5 W

توصلا ةراشإ مخضم

‏THD 2% /طاو 3 × 2 :ةفّنصلما جارخلإا ةردق لبيسيد 65 > ‏Bluetooth /LINE-IN :جيجضلا ىلإ ةراشلإا ةبسن ‏RMS تلوف يللم 230 لاخدلإا ةيساسح :LINE-IN

لاصتلاا ةيناكمإ

HSP ‏،HFP ،‏AVRCP ‏،A2DP ‏Bluetooth فيرعت تافلم Bluetooth نم 2.1 رادصلإا

ةماع تامولعم

ةقاطلا لوحمّ

Philips EFA01200500200CE ;ريبمأ 0.4 زتره 60/‏50 ~تلوف 100-240 :لاخدلإا ريبمأ 2 ةدشبو تلوف 5 دهجب رشابم رايت :جارخلإا

نحشلا ةقاطلا لولمحّ ريبمأ يللم 800 ،USB ـل ريبمأ يللم 200 ىصقلأا دلحا

ليغشتلل ريبمأ يللم 200 /)ليغشتلا فاقيإ( ةقاطلاب ديوزتلا ةدحو

ةلباقو ةعاس/ريبمأ يللم 1500 ةدشب ةيلخاد رثوكم نويأ مويثيل ةيراطب نحشلل

)بوانتلما رايتلا ةقاط( ةقاطلا كلاهتسا طاو 10 < :ليغشتلا

طاو 0.5 =< :ليغشتلا فاقيإ

MODE & RESET

MODE

•Gesture control

Press twice to switch the Smart Sensor on or off.

•Voice feedback\ Language options

When the speaker is on, press once to get the voice feedback on battery level. To select a language, press and hold the button when the speaker is off until you hear language options. Press the button to confirm your option.

.ليغشتلا فاقيلإ رارمتساب طغضا ،ليغشتلل طغضا •

.هليغشت فاقيإ وأ يكذلا راعشتسلاا زاهج ليغشتل ينترم طغضا ةغللا تارايخ / ةيتوصلا ةباجتسلاا •

ىلع لوصحلل ةدحاو ةرم طغضا ،ليغشتلا ديق توصلا ربكم نوكي امدنع طغضا ،ةنيعم ةغل ديدحتل .ةيراطبلا ىوتسم ىلع ةيتوصلا ةباجتسلاا عمست ىتح ليغشتلا نع اًفقوتم توصلا ربكم نوكي امدنع رزلا ىلع رارمتساب

.كرايخ ديكأتل رزلا ىلع طغضا .ةغللا تارايخ

If there is no music playback or connection for three minutes, the amplifier on the speaker switches off to save power. The blue light flashes at intervals. To resume, change the volume or restart music playback. 15 minutes after the amplifier switches off, the speaker switches off. The blue light turns off. To switch on, press the power button.

متيسف ،قئاقد ثلاث ةدلم ليصوتلا متي مل اذإ وأ ىقيسولما ليغشت متي مل اذإ ضموي .ةقاطلا ريفوتل توصلا ربكم يف توصلا مخضمّ ليغشت فاقيإ

ليغشت دعأ وأ توصلا ىوتسم ريغ ،فانئتسلال .عطقتم لكشب قرزلأا ءوضلا

فاقيإ نم ةقيقد 15 دعب توصلا ربكم ليغشت فاقيإ متيس .ىقيسولما طغضا ،ليغشتلل .قرزلأا ءوضلا ليغشت فاقيإ متي .توصلا مخضمّ ليغشت

.هريرحتل اًددجم رزلا ىلع طغضا مث ،ةقاطلا رز ىلع لفسلأل