Philips SB630 User Manual

INNHOLD

1.	TILKOPLING AV VIDEOOPPTAKEREN . . . . . . . . . . . . . . . .	4	6.	PROGRAMMERT INNSPILLING (TIMER INNSPIL-
	Tilkopling av videoopptakeren til TV-apparatet. . . . . . . .	4		LING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
	Tilkopling med Scart-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4		’VPS’ (Video Programming System) /’PDC’ (Program-
	Tilkopling uten Scart-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5		me Delivery Control) (UK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
	Kople til en dekoder eller et annet tilleggsapparat . . . . .	5		Programmert innspilling (med ’SHOWVIEW’) . . . . . . . .	17
2.	IGANGSETTING	6		Manuell programmering uten ’SHOWVIEW’ . . . . . . . . .	18
				Kontrollere eller korrigere en programmert
	Første installasjon	6
				innspilling (TIMER-blokk)	19
	Legge til dekoder	6
				Slette en programmert innspilling (TIMER-blokk)	19
	Manuell søking av TV-kanaler	7
	Omkopling av kanal-/frekvensvisning . . . . . . . . . . . . . . . .	7	7.	SPESIELLE FUNKSJONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
	Sattellittmottaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7		Barnesikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
	Spesielle Installasjonsmuligheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8		Innstilling av Skjermvisning (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
	Automatisk innstilling av kanaler (Follow TV) . . . . . . . . . .	8		Omkople fjernkontrollkoden. (VCR1/VCR2) . . . . . . . . . . .	20
	Automatisk søking av TV-kanaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8		Kontinuerlig avspilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
	TV-monitorfunksjonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8		Automatisk avbrytelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
	Manuell Sortering/Sletting av TV-kanaler . . . . . . . . . . . .	9		Fjerne Mottakerforstyrrelser - optimalisere modula-
	Stilling av sprak˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9		toren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
	Stilling av klokke/dato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9		Modulatoren slas˚ av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
3.	VIKTIGE OPPLYSNINGER FOR BRUK AV APPARA-			Fjernkontroll av TV-apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
				Valg av lydspor	22
	TET	10
	Generelle opplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10	8.	FØR DU HENVENDER DEG TIL EN SERVICEMANN . . . .	23
	Energisparing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10	9.	ORDLISTE	24
	Nødbryter	10
				Anvendte faguttrykk	24
	Indikasjon pa˚ vidoopptakerens display	10
	En oversikt over veiledningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
	Veiledning (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
4.	AVSPILLINGSFUNKSJONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
	Spille av en kassett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
	NTSC-avspilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
	Vise den aktuelle bandposisjon˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
	Søking etter en bandposisjon˚ med bilde . . . . . . . . . . . . .	13
	Stillbilde/sakte kino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
	Søking etter en bandposisjon˚ uten bilde (spoling ) . . . .	13
	Funksjonen ’Instant View’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
	Automatisk Bandposisjon/Indeks˚ søking . . . . . . . . . . . .	13
	Automatisk søking etter et uinnspilt sted . . . . . . . . . . . .	13
	Valg av billedinnstillingen (SMART PICTURE) . . . . . . . .	13
	Fjerne billedforstyrrelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
	Tracking under avspilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
	Tracking under stillbilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
	Rengjøring av videohodene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
5. MANUELL PROGRAMMERING AV EN INNSPILLING . .		15
	Innspilling uten automatisk avslutning . . . . . . . . . . . . . .	15
	Innspilling med automatisk avslutning . . . . . . . . . . . . . .	15
	Innspillingssperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
	Auto-assembling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
	Omstilling av innspillingshastigheten (SP/LP) . . . . . . . .	16
	Automatisk innspilling fra en satelittmottaker
	(satrecording) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
	Sla˚ pa˚ funksjonen direkte innspilling (Direct Record) . .	16

3

&

KORT BETJENINGSGUIDE

Fjernkontrollen

SMART j SMART: Billedinnstillingen endres under avspilling

STANDBY m Sla˚ av: Slar˚ av apparatet, avbryter menyfunktionen, avbryter TIMER-innspillinger,slar˚ barnelasen˚ pa˚ /av

CLEAR (CL) Slette: Siste inntasting/programmerte innspillinger (TIMER) slettes

SYSTEM Ekstrafunksjoner:f.eks. sla˚ pa˚ testbilde

SP/LP SP/LP : Omstille innspillingshastigheten (Long-

Play/StandardPlay)

MONITOR TV-skjerm : Omstilling mellom fjernsyn og video

0-9 Talltastene: 0 - 9

SELECT Velge: Funksjonsvelger

TIMER k TIMER: Manuell programmering eller endring/sletting av programmert TIMER

MENU Menytast: Hovedmenyen apnes/avsluttes˚

OK Lagre/bekrefte: Lagre/bekrefte etter inntasting

D Velge:Til venstre

C Velge: Til høyre

P q Velge: Linje/Programmnummer opp

P r Velge: Linje/Programmnummer ned

PLAY G Avspilling: Avspilling av en kassett

HTilbakespoling: Ved STOP eller STANDBY: Tillbakespoling, ved AVSPILLING: billedsøk bakover

STOP h Pause/Stopp: Stanser bandet,˚ bortsett fra ved TIMER-opptak

IFremspoling: Ved STOP eller STANDBY: Fremspoling, ved AVSPILLING: billedsøk fremover

INDEX E Indeks søking: Søker i forbindelse med H / I forrige eller neste markering pa˚ bandet˚.

RECORD/OTR n Innspilling: Innpilling av et aktuelt innstilt program

STILL R Stillbilde: Stanser bandet˚ og viser et stillbilde

Ekstra TV-funksjoner

Sq TV-lydstyrke: TV-lydstyrke høyere

Sr TV-lydstyrke: TV-lydstyrke lavere

TV y TV-lyd av:TV-lyden slas˚ helt av/pa˚

TV m TV-av: Av-tast for TV

TV q TV-Programnummer: TV-programnummer opp

TV r TV-Programnummer: TV-programnummer ned

&

Forsiden av apparatet

Baksiden av apparatet

	STANDBY m		Sla˚ av: Sla˚ av apparatet, avbryter menyfunktionen, avbryt TIMER-innspillingen
			Innspilling/OTR: Direkte innpilling av et aktuelt innstilt program
		RECORD n
			Programnummer pluss: Programnummer oppad
PROGRAMME q
			Programnummer minus: Programnummer nedad
PROGRAMME r

STOP/EJECT ? Pause/stopp, Kassettutkast: Stanser bandet,˚ ved STOP støtes den innlagte kassetten ut

	PLAY G	Avspilling: Avspilling av en kassett
		Stillbilde: Stanser bandet˚ og viser et stillbilde
STILL R

oShuttle-knapp: Dreie mot venstre: Ved STOP eller STANDBY: Tilbakespoling, ved AVSPILLING: billedsøk bakover

Dreie mot høyre: Ved STOP eller STANDBY: Fremspoling, ved AVSPILLING: billedsøk fremover

Til venstre pa˚ forsiden:

Hvit/rød inngang Audio-inngang høyre/venstre : Tilkopling av camcordere eller videobandopptakere˚ (programnummer ’E3’)

Gul inngang Video-inngang: Tilkopling av camcordere eller videobandopptakere˚ (programnummer ’E3’)

4Nettuttaket : Tilkopling av nettkabelen

L AUDIO OUT R Audiouttak venstre/høyre : For tilkopling av et HiFi-anlegg.

EXT.2 Scart uttak 2: For tilkopling av satellittmottaker, dekoder, videobandopptaker˚ e.l. (programnummer ’E2’)

EXT.1 Scart uttak 1: For tilkopling av TV-apparatet (programnummer ’E1’)

2Kontakt antenneinngang : Tilkopling av antennen

3Kontakt antennutgang : Tilkopling av TV-apparatet

BRUKSANVISNING PHILIPS SB630/13

Gratulerer! Du er na˚ eier av en av de mest avanserte og brukervennlige videoopptakerne (VCR) pa˚ markedet. Med denne kan du spille inn og av kassetter i VHS-standarden.

For a˚ kunne identifisere apparatet ditt dersom det skulle bli stjalet,˚ bør du føre opp serienummeret her. Du finner serienummeret (Prod.Nr.) pa˚ typeskiltet pa˚ baksiden av apparatet:

Det vil allikevel være bryet verdt a˚ lese bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk.

Sikkerhetsinstrukser og forholdsregler

AFare - det er høy spenning i dette apparatet! Ma˚ ikke apnes!˚ Det er da fare for a˚ fa˚ elektrisk støt!

AApparatet inneholder ingen deler som kan repareres pa˚ egenhand˚ . Sa˚ lenge apparatet er tilkoplet lysnettet, er deler av det enna˚ operativ. Hvis du vil sla˚ det helt av, ma˚ du trekke ut lysnettkontakten.

BPass pa˚ at luft kan sirkulere fritt gjennom apparatets ventilasjonshull pa˚ siden.

BPass pa˚ at ikke gjenstander eller væske kommer inn i apparatet. Hvis det søles væske som trenger inn i apparatet, ma˚ det frakoples lysnettet og en servicetekniker kontaktes.

BBruk ikke apparatet umiddelbart etter at det er blitt flyttet fra et kaldt til et varmt sted, eller omvendt, eller i fuktige omgivelser. Før apparatet installeres, bør det fa˚ akklimatisert seg i minst tre timer etter at det er pakket opp.

CDenne bruksanvisningen er trykket pa˚ miljøvennlig papir.

CLegg brukte batterier i spesielt utplasserte beholdere.

CBenytt deg av de mulighetene du har til miljøvennlig deponering av emballasjen.

CDette elektroniske apparatet inneholder mange stoffer som kan gjenvinnes. Forhør deg om mulighetene for gjenvinning av det gamle apparatet.

D SHOWVIEW er et varemerke tilhørende Gemstar Development Corporation. Varemerkeregistrering er ansøkt. SHOWVIEW System produseres pa˚ lisens fra Gemstar Development Corporation.

MODEL NO.

SB630/13

PROD.NO: . . . . . .

Dette produktet er i samsvar med kravene i Rfo. 73/23/EØF + 89/336/EØF + 93/68 EØF.

Tekniske data

Mal˚ i cm (B/H/T): 38.0/9.3/26.0

Strømforbruk (Standby): mindre enn 6W (Energiesparing) Nettspenning: 220-240V/50Hz

Antall hoder : 4 Video / 2 Audio

Spolehastighet : ca. 100 sekunder (kassett E-180)

Innspilling/avspillingshastighet:SP (Standard Play) 4 timer (kassett E-240) / LP (Long Play) 8 timer (kassett E-240)

Medfølgende tilbehør

•Bruksanvisning

•Fjernkontroll og batterier

•Antennekabel

•Nettkabel

•Scart-kabel (Euro-AV-kabel)

1

Videoopptakerens spesielle funksjoner

Philips har utviklet et system for en optimal avspillingskvalitet. Forstyrrelsene som ofte oppstar˚ ved bruk av gamle og ofte brukte videokassetter reduseres. Detaljene fremheves ved bruk av kassetter av bedre kvalitet

Vi gir deg en mulighet til a˚ stille inn din helt personlige bildeinnstilling for forskjellige avspillinger. Velg din personlige innstilling for den filmtypen du nettopp skal til a˚ se.

Dersom du har koplet videoopptakeren din til TV-apparatet og stikkontakten, ønskes du velkommen av et OSD-bilde. Du ma˚ følge informasjonen i den ’intelligente hjelpemenyen’ for a˚ komme til neste kontrollskritt. Du vil her nyte godt av fordelen med en automatisk programsøker/lagring og en automatisk innstilling av klokken.

Med fjernkontrollen til videoopptakeren kan du styre de viktigste funksjonene til TV-apparatet. Dette gjelder ogsa˚ for TV-apparater av et annet merke enn Philips.

Vi garanterer deg at den nye videoopptakeren din vil oversta˚ overgangen inn i neste artusen˚ uten problemer.

Innspilling med videoopptakeren din kan styres fra en ekstern satellittmottaker.

Ved hjelp av denne funksjonen overtar videoopptakeren de programmerte innstillinger fra TV-apparatet automatisk.

Et trykk pa˚ knappen er nok til at videoopptakeren informerer seg om hvilket program TV-apparatet kan motta og lagrer programmet.

Et enkelt programmeringssystem for videoopptakere. Det a˚ programmere innspillinger blir like enkelt som a˚ ta en telefon. Tast inn programnummeret. Nummeret til det programmet du vil spille inn finner du i et programmagasin.

Presisjonsdrivverket fra Philips har en kort spoletid og en automatisk registrering av bandlengde˚.

2

1.TILKOPLING AV VIDEOOPPTAKEREN

Tilkopling av videoopptakeren til TV-apparatet.

Vi anbefaler bruken av en Scart-kabel, det gir deg det beste Bilde/Lydkvalitet.

fSett hunnkontakten pa˚ nettkabelen inn i nettuttaket 4 bak pa˚ videoopptakeren.Sett den andre enden av

nettkabelen til nettkontakten pa˚ veggen.

gDersom TV-apparatet ditt koplerseg automatisk om til et programnummer f.eks.: ’EXT’, ’0’ eller ’AV’ , ser du følgende tekst pa˚ TV-skjermen.

Hvis du installererdin videoopptaker for første gang, les:

Eavsnittet ’Tilkopling med Scart-kabel’, hvis TV-apparatet er utstyrt med en Scart-kontakt og du bruker en Scartkabel,

Eavsnittet ’Tilkopling uten Scart-kabel’ Hvis du ikke bruker en Scart-kabel’.

Tilkopling med Scart-kabel

a Sla˚ av TV-Apparatet

bTa antennekabelens plugg ut av TV-apparatet og stikk den inn i 2 kontakten pa˚ baksiden av videoopptakeren.

cKople videoopptakerens stikkontakt 3 til TV-apparatets antenne-inngangskontakt ved hjelp av den medfølgende antennekabelen.

dSett en av pluggene pa˚ Scart-kabelen inn i Scartkontakten EXT.1 pa˚ baksiden av videoopptakeren din. Den andre pluggen skal koples til TV-apparatet. (Les ogsa˚ TV-apparatets bruksanvisning).

e Sla˚ pa˚ TV-apparatet.

GRATULERER

TIL DIN NYE

PHILIPS VIDEOOPPTAKERE

TRYKK OK FOR A˚ FORTSETTE

DDersom TV-apparatet ikke kopler seg automatisk om til et programnummer f.eks.: ’EXT’, ’0’ eller ’AV’, ma˚ det samme programnummeret velges manuelt pa˚ TV-apparatet (se TV-apparatets bruksanvisning).

hLes deretter avsnittet ’Første installasjon’ i kapittel ’IGANGSETTING’.

4

	Tilkopling uten Scart-kabel	Kople til en dekoder eller et annet
		tilleggsapparat
		Du kan ogsa˚ kople andre apparater som dekoder, satellittmot-
		taker, camcorder e.l. til kontakten			.
				EXT.2
		Du kan kople et HIFI-stereoanlegg til kontakten
			(audiouttak venstre/høyre).
		L AUDIO OUT R

a Sla˚ av TV-apparatet.

bTa antennekabelens plugg ut av TV-apparatet og stikk den inn i 2 kontakten pa˚ baksiden av videoopptakeren.

cKople videoopptakerens kontakt 3 til TV-apparatets antenne-inngangskontakt med den medfølgende antennekabelen.

d Med en nett-kabel forbindes kontakten 4 pa˚ baksiden av videoopptakeren din med stikkontakten.

eSla˚ pa˚ TV-apparatet og velg programnummeret for videoopptakeren (se TV-apparatets bruksanvisning).

fStill inn TV-apparatet i UHF-frekvensomradet˚ slik at dette

bildet kommer frem pa˚ skjermen.

D Der Videorecorder ’sendet’ auf Kanal CH36/ Frequenz 591MHz.

GRATULERER

TIL DIN NYE

PHILIPS VIDEOOPPTAKERE

TRYKK OK FOR A˚ FORTSETTE

gLes deretter avsnittet ’Første installasjon’ i kapittel ’IGANGSETTING’.

5

2.IGANGSETTING

Første installasjon

a ˚

Apne fjernkontrollens batterirom og sett i batteriene som vist pa˚ illustrasjonen.

b Lukk batterirommet igjen.

cBekreft bildet som vises pa˚ TV-skjermen med tasten OK pa˚ fjernkontrollen.

dVelg det spraket˚ du vil ha for skjermvisningen (OSD) med tasten P r eller P q .

Displayet pa˚ videoopptakeren viser kun engelske tekster.

eBekreft med tasten OK .

Den ’automatiske kanalsøkingen’ starter. Pa˚ TV-skjermen vises:

SØKING

00

Vent til alle TV-kanalene er funnet. Det kan ta noen minutter.

fNar˚ kanalsøkingen er avsluttet, vises ’FERDIG’ pa˚ TV-skjermen.

E Deretter vises ’TID’, ’˚AR’, ’M˚ANED’, ’DATO’ for kontroll.

TID	20:00
˚AR	1999
M˚ANED	01
DATO	01

------------------------

-/+ 0-9 OK

g Kontroller klokkeslettet i linjen ’TID’. Endre klokkeslettet etter behov med talltastene 0-9 pa˚ fjernkontrollen.

h Bekreft med tasten OK .

iKontroller likeledes ’AR˚ ’, ’M˚ANED’, ’DATO’. Bekreft hver linje med tasten OK .

jEtter at du har bekreftet linjen ’DATO’, slar˚ videoopptakeren seg av.

Den første installasjonen er avsluttet.

D Dersom du har koplet til en dekoder, ma˚ du installere

den som beskrevet i neste avsnitt.

D Dersom du har koplet til en satellittmottaker les avsnittet ’Satellittmottakere’.

Legge til dekoder

Noen kringkastere sender koderte TV-programmer som kun kan sees med en kjøpt eller leid dekoder. Du har muligheten til a˚ kople til en slik dekoder (descrambler)til denne videoopptakeren. Ved hjelp av følgende funksjon blir den dekoderen som er koplet til automatisk aktivert for det ønskede programmet.

aSla˚ pa˚ TV-apparatet. Velg programnummeret for videoopptakeren.

b Velg det TV-programnummeret du vil tildele dekoderen

med tasten		P q		og	P r	pa˚ videoopptakeren eller med
talltastene			pa˚ fjernkontrollen.
		0-9

cTrykk tasten MENU pa˚ fjernkontrollen. Hovedmenyen vises.

d Velg linjen ’MANUELL SØKING’ med tasten P q eller

P r .

e Bekreft med tasten OK .

fTrykk tasten INDEX E pa˚ fjernkontrollen. ’DEC’ vises pa˚ displayet.

	CH21
g Bekreft med tasten	OK .
h Avslutt med tasten	OK og deretter tasten
		STANDBY m

Dekoderen er na˚ tilordnet det aktuelle TV-programnum- meret.

6