Philips SB500A/00, SB500M/00 user manual [tr]

Portable speaker

SB500

Kullanım kılavuzu

Ürününüzü kaydettirmek ve destek almak için şu adrese gidin:

www.philips.com/support

İçindekiler

1 Önemli 2

Güvenlik 2
Bildirim 2

2 Bluetooth hoparlörünüz 3

Giriş 3
Kutunun içindekiler 3
Hoparlör hakkında genel bilgiler 4

3 Başlarken 5

Pil seviyesinin kontrol edilmesi 5
Dahili pili şarj etme 5
Açma/kapama 6

4 Bluetooth özellikli

cihazlardan oynatma

Bluetooth cihazı bağlama 7
Bağlı Bluetooth cihazından

oynatma 7
Cihazın bağlantısını kesme 8
Cihazın yeniden bağlanması 8
Eşleştirme bilgilerini temizleme 8
Telefon çağrılarınızı yönetme 8

7 Sorun giderme 11

Genel 11
Bluetooth cihazı hakkında 11

7

5 Diğer özellikler 9

Harici cihazdan müzik dinleme 9
Shoq modunu açma veya kapatma 9
LED aydınlatma efekti seçme 9
Ses seviyesini ayarlar 9

6 Teknik Özellikler 10

TR

1

1 Önemli

Uyumluluk

Güvenlik

Uyarı

Bu hoparlörün muhafazasını kesinlikle

•

çıkarmayın.

• Bu hoparlörü hiçbir zaman diğer elektrikli

ekipmanların üzerine koymayın.

• Bu hoparlörü doğrudan güneş ışığından,

çıplak alevlerden ve ısıdan koruyun.

• Yalnızca üretici tarafından belirtilen

ek parçalar veya aksesuarları
kullanın.

• Pili güneş ışığına, ateşe veya aşırı

sıcağa maruz bırakmayın.

• Hoparlörün üzerine tehlikeli

olabilecek nesneler (ör. yanan
mumlar) koyulmamalıdır.

• Hoparlör, yalnızca USB/AUDIO

IN soketi kapağı tamamen
kapatıldığında IPX7 su geçirmezlik
standardını karşılar.

• Hoparlörün çalışma sıcaklığı -10°C

ile 40°C arasındadır.

• Hoparlör yalnızca USB V2.0, V1.1 ve

V1.0'ı destekler.

İşbu belge ile Gibson Innovations,
bu ürünün 1999/5/EC Yönergesinin
esas şartlarına ve ilgili hükümlerine
uygun olduğunu beyan eder. Uygunluk
Bildirimi'ni www.philips.com/support
adresinde bulabilirsiniz.

Çevremizi koruyun

Eski ürün ve pilin atılması

Ürününüz geri dönüştürülebilen ve
yeniden kullanılabilen yüksek kaliteli
malzeme ve bileşenler kullanılarak
üretilmiştir.

Ürünlerin üzerindeki bu simge, ürünün
2012/19/EU sayılı Avrupa Yönergesi
kapsamında olduğu anlamına gelir.

Not

• Tip plakası, hoparlörün altında bulunur.

Bildirim

Cihaz üzerinde yapılan, Gibson
Innovations tarafından açıkça
onaylanmayan her türlü değişiklik,
kullanıcının bu cihazı çalıştırma yetkisini
geçersiz kılabilir.

2

TR

Bu simge, ürünün 2013/56/EU sayılı
Avrupa Yönergesi kapsamında olan ve
normal evsel atıklarla birlikte atılamayan
yeniden şarj edilebilir dahili pil içerdiği
anlamına gelir. Şarj edilebilir pili bir
uzmanın çıkarması için ürününüzü
mutlaka resmi bir toplama noktasına
veya bir Philips servis merkezine
götürmenizi öneririz.
Elektrikli ve elektronik ürünlerin ve
yeniden şarj edilebilir pillerin ayrı olarak
toplanması ile ilgili bulunduğunuz
yerdeki sistem hakkında bilgi edinin.

Yerel kuralları takip edin; ürün ve
yeniden şarj edilebilir pilleri asla normal
evsel atıklarla birlikte atmayın. Eski
ürünlerin ve yeniden şarj edilebilir
pillerin doğru şekilde atılması, çevre ve
insan sağlığı üzerindeki olumsuz etkileri
önlemeye yardımcı olur.

Dikkat

Dahili pili çıkarmanız durumunda garanti

•

geçersiz olur ve ürüne zarar verebilirsiniz.

2 Bluetooth

hoparlörünüz

Bu ürünü satın aldığınız için tebrikler,
Philips'e hoş geldiniz! Philips'in sunduğu
destekten tam olarak yararlanmak için,
ürününüzü www.philips.com/welcome
adresinde kaydettirin.

Dahili pilin çıkarılması için ürünü her
zaman bir profesyonele götürün.

Çevresel bilgiler

Gereksiz tüm ambalaj malzemeleri
çıkarılmıştır. Ambalajı üç malzemeye
kolayca ayrılabilecek şekilde yapmaya
çalıştık: karton (kutu), polistiren köpük
(tampon) ve polietilen (torbalar,
koruyucu köpük tabakası.)
Sisteminiz, uzman bir rma
tarafından parçalanması halinde geri
dönüştürülebilecek ve kullanılabilecek
malzemelerden oluşmaktadır. Lütfen
ambalaj malzemelerinin, tükenen
pillerin ve eski donanımın atılmasında
yerel yönetmeliklere uygun hareket
edin.

Tescilli marka uyarısı

Bluetooth® markası ve logoları,
Bluetooth SIG, Inc. şirketinin tescilli ticari
markaları olup, Gibson Innovations
Limited tarafından lisans alınarak
kullanılmaktadır. Diğer ticari markalar ve
ticari adlar, ilgili hak sahiplerine aittir.

Giriş

Bu hoparlör ile şunları yapabilirsiniz:

• Bluetooth özellikli veya diğer harici

cihazlardan müzik dinleyebilirsiniz

• Müzik çalma sırasında yanıp sönen

ışığın keyni çıkarabilirsiniz.

Kutunun içindekiler

Ambalaj içeriğini kontrol edin:

Quick Start
Guide

Portable speaker

SB500

Register your product and get support at

www.philips.com/support

• Hoparlör

• Şarj için USB kablosu

• Basılı malzeme

TR

3

Hoparlör hakkında genel bilgiler

a

• Hoparlörü açar/kapatır.

• Pil seviyesini kontrol edin.

• Şarj ilerlemesini göster.

• Düşük pil seviyesi göstergesini

kapatır.

b

• Bluetooth eşleştirme moduna

girer.

• Bluetooth eşleştirme bilgilerini

temizler.

c

• Bluetooth modunda, oynatmayı

duraklatmak veya devam
ettirmek için basın.

• Bluetooth modunda, bir sonraki

parçayı oynatmak için iki kez
basın.

• Gelen bir aramayı Bluetooth

bağlantısı üzerinden yanıtlayın.

d -/+

• Ses seviyesini ayarlar.

e

• Shoq modunu açar veya kapatır.

• Farklı LED ışık düzenleri seçer.

• Aydınlatma efektini kapatır.

f

• Dahili pil şarj edilir.

g AUDIO IN

• Harici ses cihazı bağlanır.

4

TR

3 Başlarken

Bu bölümdeki talimatları her zaman
sırasıyla takip edin.

Pil seviyesinin kontrol edilmesi

Hoparlör, dahili şarj edilebilir pille çalışır.

• Pil seviyesini kontrol etmek için

düğmesine basın.

» Beş LED'in farklı davranışları

farklı pil seviyelerini gösterir.

LED göstergesi:

LED 5

LED 3

LED 1

Pil gücü LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5

Dolu Sabit yeşil

> %8 Sabit yeşil Kapalı

%60 ­%80

%40 ­%60

%20 ­%40

Düşük pil
(<%20)

Sabit yeşil Kapalı

Sabit yeşil Kapalı

Sabit
yeşil

Kırmızı
renkte
yanıp
söner

Kapalı

Kapalı

LED 4

LED 2

Dahili pili şarj etme

Not

Pilin tamamen şarj olması yaklaşık 3,5 saat

•

sürer.

• Mikro USB soketi yalnızca şarj içindir.

• Şarj edilebilir pilin şarj edilme sayısı sınırlıdır.

Pil ömrü ve şarj edilme sayısı, kullanıma ve
ayarlara bağlı olarak değişebilir.

Pil seviyesi düşük olduğunda, LED
3 gösterildiği gibi kırmızı renkte yanıp
söner. Düşük güç göstergesini kapatmak
için

düğmesine basın.

LED 5

LED 3

LED 1

Dahili pili şarj etmek için:

• Bir güç adaptörü (birlikte verilmez;

5 V 2,1A adaptör önerilir) kullanarak
hoparlörü AC gücüne bağlayın.

LED 4

LED 2

Sistem
durumu

Açık Şarj

Pil durumu Sistem davranışı

Bir kez sesli

sırasında

uyarı verir, şarj
göstergesi
yoktur.

TR

5

Sistem

Pil durumu Sistem davranışı

durumu

Kapalı Şarj

sırasında

Açma/kapama

Şarj göstergesini
gösterir

Kapalı Tamamen

şarj edilmiş

Tüm LED'ler
yanar, 3 dakika
sonra söner.

Şarj ilerlemesini kontrol etme

Şarj sırasında düğmesine basarak şarj
ilerlemesini kontrol edebilirsiniz.

Pil
seviyesi

<
%20 dolu

%20 ­%40 dolu

%40 ­%60 dolu

%60 ­%80 dolu

>
%80 dolu

Tama­men şarj
edilmiş

LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5

Kapalı

Yanıp
sönen
yeşil

Yanıp
sönen
yeşil

Kapalı

Kapalı
sönen
yeşil

Kapalı
sönen
yeşil

sönen

yeşil

Sabit
yeşil

Sabit yeşil Yanıp

Sabit yeşil Yanıp

Sabit yeşil Yanıp

Sabit yeşil (3 dakika içinde söner)

• Hoparlörü açmak için düğmesini

LED'ler yanana kadar iki saniyeden
uzun süre basılı tutun.

• Hoparlörü kapatmak için

düğmesini iki saniye boyunca tekrar
basılı tutun.

Not

Hoparlör, 15 dakika boyunca işlem

•

yapılmadığında otomatik olarak kapanır.

6

TR

4 Bluetooth

özellikli
cihazlardan
oynatma

Bu hoparlör ile Bluetooth özellikli
cihazlardan müzik dinleyebilir ve
Bluetooth üzerinden gelen çağrıları
yönetebilirsiniz.

Bluetooth cihazı bağlama

Not

Cihazınızda Bluetooth fonksiyonunun

•

etkinleştirildiğinden ve cihazınızın diğer
tüm Bluetooth cihazlarına görünür olarak
ayarlandığından emin olun.

• Hoparlör ile Bluetooth cihazı arasındaki

engeller çalışma kapsama alanının
daralmasına neden olabilir.

• Parazite neden olabilecek diğer elektronik

cihazlardan uzak tutun.

• Bu hoparlör ile bir Bluetooth cihazı arasındaki

çalışma uzaklığı yaklaşık olarak 10 metredir.

1 Hoparlörün Bluetooth eşleme

modunda olduğundan emin olun.

» LED'ler hızlıca mavi renkte yanıp

söner.

2 Bluetooth cihazınızda, Bluetooth

özelliğini etkinleştirin ve eşlenebilir
Bluetooth cihazlarını arayın (cihazın
kullanım kılavuzuna göz atın).

3 Eşleştirme için cihazınızda

görüntülenen [Philips SB500]
öğesini seçin. Gerekirse eşleştirme
parolası olarak "0000" değerini
girin.

» Bağlantı başarıyla

gerçekleştirildikten sonra
hoparlör iki kez sesli uyarı verir
ve mavi LED ışığı yanıp sönmeyi
durdurur.

LED davranışı Tanım

Hızlıca mavi renkte
yanıp sönüyor

Yavaşça mavi
renkte yanıp
sönüyor

Sürekli mavi Bağlı

Eşleştirmeye
hazır

En son bağlanılan
cihaza yeniden
bağlanılıyor;
Eşlenen cihazdan
bağlantı
bekleniyor

» LED'ler yavaşça mavi renkte

yanıp sönerse eşleme moduna
girmek için
saniye boyunca basılı tutun.

düğmesini iki

Bağlı Bluetooth cihazından oynatma

Not

Çağrı geldiğinde müzik çalma duraklatılır ve

•

çağrı sonlandığında devam ettirilir.

TR

7

Bluetooth bağlantısı başarılı bir şekilde
gerçekleştirildikten sonra bağlı cihazda
müzik çalın.

» Bluetooth cihazınızdan hoparlöre

ses akışı gerçekleşir.

• Oynatmayı duraklatmak

veya devam ettirmek için
düğmesine basın.

• Bir sonraki parçayı oynatmak

için

düğmesine iki kez basın.

İpucu

Bluetooth cihazınızı oynatmayı kontrol

•

etmek için de kullanabilirsiniz.

Cihazın bağlantısını kesme

• düğmesini iki saniyeliğine basılı

tutun;

• Hoparlörü kapatın;

• Cihazınızdaki Bluetooth işlevini

devre dışı bırakın veya

• Cihazı iletişim kapsama alanının

dışına çıkarın.

Eşleştirme bilgilerini temizleme

• düğmesini 10 saniye basılı tutun.

Telefon çağrılarınızı yönetme

Bluetooth bağlantısı yapıldıktan
sonra bu hoparlör ile gelen çağrıları
yönetebilirsiniz.

Düğme Görev

Gelen bir aramayı
yanıtlamak için basın.

Gelen bir aramayı
reddetmek için iki saniye
basılı tutun.

Arama sırasında geçerli
aramayı sonlandırmak için
basın.

Arama sırasında, aramayı
mobil cihazınıza aktarmak
için iki saniye basılı tutun.

Cihazın yeniden bağlanması

• Hoparlör açıldığında en son

bağlandığı cihaza otomatik olarak
yeniden bağlanmaya çalışır;

• Bu işlem başarısız olursa Bluetooth

menünüzdeki [Philips SB500]
öğesini seçerek yeniden bağlanma

işlemini başlatın.

8

TR

5 Diğer

özellikler

Harici cihazdan müzik dinleme

Bu hoparlör ile MP3 çalar gibi harici bir
ses cihazından da müzik dinleyebilirsiniz.

Not

Bluetooth üzerinden müzik çalma işleminin

•

durdurulduğundan emin olun.

Shoq modunu açma veya kapatma

• Müzik çalma sırasında, shoq

modunu açmak veya kapatmak için

düğmesini iki saniye basılı tutun.

» Shoq modu açıldığında, ses

seviyesi derhal maksimum
seviyeye yükselir.

» Shoq modu kapatıldığında, ses

seviyesi en son ayarladığınız
seviyeye geri döner.

LED aydınlatma efekti seçme

Müzik çalma sırasında, yanıp sönen ışık
efektinin keyni çıkarabilirsiniz. Hoparlör
iki LED ışık düzeni sunar.

• Aydınlatma efekti seçmek veya LED

ışığı kapatmak için
arka arkaya basın:

• Düzen 1

• Düzen 2

• Kapatma

düğmesine

1 Hoparlörün arkasındaki koruyucu

kapağı açın.

2 Her iki ucunda 3,5 mm konektör

bulunan bir ses giriş kablosunu
(birlikte verilmez) aşağıdaki
konumlara bağlayın:

• Bu hoparlördeki AUDIO IN soketi

ve

• harici cihazdaki kulaklık soketi.

3 Harici cihazda ses çalın (kullanım

kılavuzuna göz atın).

İpucu

Bağlı bir Bluetooth cihazından müzik akışı

•

başlattığınızda hoparlör otomatik olarak
Bluetooth kaynağına geçer.

Not

Müzik çalma işlemi gerçekleşmezse

•

aydınlatma efekti başlamaz.

Ses seviyesini ayarlar

Müzik çalma sırasında sesi artırmak veya
azaltmak için -/+ düğmesine basın.

TR

9

İpucu

Sesi sürekli olarak artırmak veya azaltmak

•

için +/- düğmesini basılı tutun.

• Ses seviyesi maksimuma ulaştığında

hoparlör iki kere sesli uyarı verir.

• Bluetooth çalma sırasında ses seviyesi

kontrolü, hoparlör ve Bluetooth cihazınız
arasında senkronize edilir. Bunun için,
cihazınızın bu işlevi desteklemesi gerekir.

6 Teknik

Özellikler

Not

Ürün bilgileri, önceden bildirilmeden

•

değiştirilebilir.

• Nominal çıkış gücü (Amplikatör):

2x15 W RMS ≤ %1 THD

• Akustik frekans tepkisi:

50-20000 Hz

• Hoparlör sürücüsü: 2 x 2 inç tam

kapsamlı, 4 Ω

• Bas geliştirme: 2 x 2,5 inç pasif

radyatör

• Bluetooth sürümü: V2.1 + EDR

• Bluetooth desteklenen proller:

HFP V1.6, A2DP V1.2, AVRCP V1.4

• Bluetooth frekans bandı / Çıkış

gücü: 2,402 GHz ~ 2,480 GHz ISM
Bandı / ≤ 4 dBm (Sınıf 2)

• AUX giriş seviyesi: 500 mV ± 100 mV

• Su geçirmezlik: IPX7

• Dahili pil: Li-ion şarj edilebilir (7,4 V,

2200 mAh)

• Pil modunda çalma süresi: Yaklaşık

8 saat

• Şarj süresi: Yaklaşık 3,5 saat

• USB ile şarj: 5 V, 2,1 A / Mikro USB

soketi

• Boyutlar - Ana ünite (G x Y x D):

230 x 101 x 105 mm

• Ağırlık - Ana ünite: 1 kg

10

TR

7 Sorun

giderme

Uyarı

Bu cihazın muhafazasını kesinlikle

•

çıkarmayın.

Garantinin geçerliliğini korumak için
ürünü kendi olanaklarınızla onarmaya
çalışmayın.
Cihazı kullanırken sorun yaşarsanız
servis talep etmeden önce aşağıdaki
noktaları kontrol edin. Sorununuz hala
çözülmediyse Philips Web sayfasına
gidin (www.philips.com/support). Philips
ile iletişime geçerken cihazı yakınınızda
bulundurun ve model numarası ile seri
numarasını bildiğinizden emin olun.

Genel

Güç yok

• Hoparlörü şarj edin.

Ses yok

• Bu üründe ses düzeyini ayarlayın.

• Bağlı cihazda ses seviyesini
ayarlayın.

• AUDIO IN modunda, Bluetooth
üzerinden müzik çalma işleminin
durdurulduğundan emin olun.

• Bluetooth cihazınızın etkili çalışma
aralığında olduğundan emin olun.

Herhangi bir düğmeye bastığımda
hoparlör yanıt vermiyor.

• Hoparlör demo modundadır. Bu
moddan çıkmak için
20 saniye boyunca basılı tutun.

düğmesini

• Sorun devam ederse hoparlör
açıkken
hoparlör kapanana kadar 7 saniye
boyunca aynı anda basılı tutun.
Ardından hoparlörün sıfırlanmasını
ve otomatik olarak yeniden
açılmasını bekleyin.

ve düğmelerini

Bluetooth cihazı hakkında

Bluetooth özellikli bir cihazla bağlantı
kurulduktan sonra ses kalitesi kötü
oluyor.

• Bluetooth alımı zayıftır. Cihazı bu
ürüne yaklaştırın veya aralarında
bulunan tüm engelleri kaldırın.

Eşleştirme için cihazınızda [Philips
SB500] öğesi bulunamadı.

• Eşleştirme moduna girmek için
tuşunu iki saniye basılı tutun ve
ardından tekrar deneyin.

Cihazla bağlantı kurulamıyor.

• Cihazın Bluetooth fonksiyonu
etkinleştirilmemiştir. Fonksiyonun
nasıl etkinleştirileceğiyle ilgili bilgi
için cihazın kullanım kılavuzuna
bakın.

• Ürün Bluetooth özellikli başka bir
cihazla zaten bağlantı kurmuştur. Bu
cihazın bağlantısını kesin ve tekrar
deneyin.

Eşleştirilen cihaz, sürekli olarak
bağlanıp bağlantıyı kesiyor.

• Bluetooth alımı zayıftır. Cihazı bu
ürüne yaklaştırın veya aralarında
bulunan tüm engelleri kaldırın.

• Bazı cihazlarda, Bluetooth
bağlantısı, güç tasarrufu özelliği
gereği otomatik olarak devre dışı
bırakılabilir. Bu durum ürünün arızalı
olduğunu göstermez.

TR

11

2017 © Gibson Innovations Limited. All rights reserved.
This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson
Innovations Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.
and are used under license.

SB500_00 _UM_V1.0