Philips SB4B1927VB/00 user manual [cs]

Cloud monitor base

SB4B1927VB

www.philips.com/welcome

SC Uživatelská příručka 1

Péče o zákazníky a záruka 38

Odstraňování problémů a časté

dotazy 41

Obsah

1. Důležité  .................................................. 1

1.1 Bezpečnostní opatření a údržba ...........1

1.2 Vysvětlení zápisu ...........................................2

1.3 Likvidace produktu a obalového

materiálu ............................................................3

2.  Nastavení základnové stanice cloud 

monitor base ......................................... 4

2.1 Instalace ..............................................................4

2.2 Používání základnové stanice cloud

monitor base ...................................................6

3.  Firmware základnové stanice cloud 

monitor base ......................................... 7

3.1 Co je to? ............................................................7

3.2 Funkce vypínače .............................................8

3.3 Uživatelské rozhraní základnové

stanice cloud monitor base .....................8

4.  Technické údaje  ..................................34

5.  Informace o regulaci  ..........................36

6.  Péče o zákazníky a záruka  ................38

6.1 Péče o zákazníky & záruka ................... 38

7.  Odstraňování problémů a časté 

dotazy  ...................................................41

7.1 Odstraňování problémů ........................41

1. Důležité

1. Důležité

Tato elektronická uživatelská příručka je určena
pro všechny uživatele této základnové stanice
cloud monitor base Philips. Před používáním
základnové stanice cloud monitor base si
přečtěte tuto uživatelskou příručku. Obsahuje
důležité informace a poznámky k používání
vašeho monitoru.

Záruka Philips je platná, pokud je výrobek
používán pro navrženou potřebu v souladu
s návodem a po přiložení originálu faktury
nebo pokladním dokladem, označujícím datum
nákupu, jméno prodejce a modelové a výrobní
číslo výrobku.

1.1 Bezpečnostní opatření a údržba

Varování

Použití kontrol, úprav nebo postupů jiným
způsobem než je stanoveno v této dokumentaci
může vést k ohrožení šokem, elektrickým a/
nebo mechanickým rizikům.

Přečtěte si a dodržujte tyto pokyny při
zapojování a používání vaší základnové stanice
cloud monitor base.

Používání

• Nevystavujte základnovou stanici cloud

monitor base přímému slunečnímu záření,
velmi silným jasným světlům a udržujte ji
mimo dosah jiných zdrojů tepla. Dlouhé
vystavení tomuto typu prostředí může
mít za následek změnu barev a poškození
základnové stanice cloud monitor base.

• Odstraňte veškeré předměty, které by

mohly spadnout do větracích otvorů nebo
zabránit dostatečnému chlazení elektroniky
základnové stanice cloud monitor base.

• Nezakrývejte větrací otvory ve skříňce.

• Umístěte základnovou stanici cloud

monitor base na takové místo, ze kterého
bude elektrická zástrčka a zásuvka snadno
přístupná.

• Jestliže jste vypnuli základnovou stanici
cloud monitor base odpojením napájecího
kabelu nebo kabelu napájecího adaptéru,
před připojením kabelu počkejte 6 sekund,
aby přístroj fungoval normálně.

• Vždy používejte napájecí kabel schválený
společností Philips. Pokud napájecí kabel
chybí, obraťte se na nejbližší servisní
středisko. (Viz informace o střediscích
zákaznické péče)

• Během používání nevystavujte základnovou
stanici cloud monitor base nadměrným
otřesům nebo nárazům.

• Při používání nebo přemísťování do
základnové stanice cloud monitor base
nekopejte a zabraňte případnému pádu.

Údržba

• Aby byla základnová stanice cloud monitor
base chráněna před možným poškozením,
nevyvíjejte na panel LCD nadměrný tlak. Při
přemísťování zvedejte základnovou stanici
cloud monitor base za rám; při zvedání
základnové stanice cloud monitor base
nesahejte rukou nebo prsty na panel LCD.

• Nebudete-li základnovou stanici cloud
monitor base delší dobu používat, odpojte
ji ze zásuvky.

• Před očištěním mírně navlhčeným hadříkem
odpojte základnovou stanici cloud monitor
base ze zásuvky. Je-li vypnuté napájení, lze
obrazovku otřít suchým hadříkem. K čištění
základnové stanice cloud monitor base
nikdy nepoužívejte organická rozpouštědla,
jako například alkohol nebo čističe s
obsahem čpavku.

• Zabraňte nebezpečí úrazu elektrickým
proudem nebo trvalého poškození
základnové stanice cloud monitor base a
chraňte ji před prachem, deštěm, vodou
nebo nadměrně vlhkým prostředím.

• Pokud dojde k namočení základnové
stanice cloud monitor base, co nejdříve ji
osušte suchým hadříkem.

• Vnikne-li do základnové stanice cloud
monitor base cizí látka nebo voda, ihned

1

1. Důležité

vypněte napájení a odpojte napájecí kabel.
Odstraňte cizí látku nebo vodu z monitoru
a odešlete jej do servisního střediska.

• Základnovou stanici cloud monitor base
neskladujte ani nepoužívejte na místech
vystavených teplu, přímému slunečnímu
záření nebo extrémním teplotám.

• Chcete-li zachovat optimální výkonnost
základnové stanice cloud monitor base a
prodloužit její životnost, používejte ji na
místě, které splňuje následující rozsahy
teplot a vlhkosti.

• Teplota: 0-40°C 32-95°F

• Vlhkost: 20-80% relativní vlhkosti

Servis

• Kryt pláště může otevřít pouze kvalifikovaný
servisní pracovník.

• Pokud je pro opravu vyžadována
dokumentace nebo integrace, obraťte se
na nejbližší servisní středisko. (Viz kapitola
„Středisko zákaznických informací“.)

• Informace o převážení najdete v části
„Technické údaje“.

• Neponechávejte základnovou stanici cloud
monitor base v autě nebo v zavazadlovém
prostoru auta na přímém slunci.

Poznámka

Pokud základnová stanice cloud monitor base
nefunguje správně nebo pokud si nejste jisti,
jaké kroky je třeba provést po provedení
pokynů v této příručce, obraťte se na servisního
pracovníka.

1.2 Vysvětlení zápisu

Následující pododdíly popisují způsob zápisu,
který se používá v této příručce.

Poznámky, upozornění a výstrahy 

Na stránkách této příručky můžete narazit na
text, který je opatřený symbolem a je vytištěn
tučně nebo kurzívou. Takové úseky obsahují
poznámky, upozornění a výstrahy. Jejich použití
je následující:

Poznámka

Tento symbol označuje důležité informace a
návrhy, které pomáhají lépe využít počítačový
systém.

Upozornění

Tento symbol označuje informace, které
objasňují, jak se vyhnout možnému poškození
zařízení nebo ztrátě dat.

Varování

Tento symbol označuje nebezpečí tělesného
ublížení a vysvětluje, jak se danému problému
vyhnout.

Některé výstrahy se mohou objevit v různé
podobě a nemusí být uvozeny symbolem. V
takovém případě je konkrétní vyznačení výstrahy
nařízeno úřadem pro regulaci.

2

1. Důležité

1.3 Likvidace produktu a obalového 

materiálu

Likvidace elektrických a elektronických 
zařízení - WEEE

This marking on the product or on its
packaging illustrates that, under European
Directive 2012/19/EU governing used electrical
and electronic appliances, this product may
not be disposed of with normal household
waste. You are responsible for disposal of
this equipment through a designated waste
electrical and electronic equipment collection.
To determine the locations for dropping off
such waste electrical and electronic, contact
your local government ofce, the waste disposal
organization that serves your household or the
store at which you purchased the product.

Your new cloud monitor base contains materials
that can be recycled and reused. Specialized
companies can recycle your product to increase
the amount of reusable materials and to
minimize the amount to be disposed of.

All redundant packing material has been
omitted. We have done our utmost to make the
packaging easily separable into mono materials.

Please nd out about the local regulations on
how to dispose of your old cloud monitor base
and packing from your sales representative.

making products that can easily be recycled. At
Philips, end-of-life management primarily entails
participation in national take-back initiatives
and recycling programs whenever possible,
preferably in cooperation with competitors,
which recycle all materials (products and related
packaging material) in accordance with all
Environmental Laws and taking back program
with the contractor company.

Your display is manufactured with high quality
materials and components which can be
recycled and reused.

To learn more about our recycling program
please visit

http://www.philips.com/sites/philipsglobal/
about/sustainability/ourenvironment/
productrecyclingservices.page

Taking back/Recycling Information for
Customers

Philips establishes technically and economically
viable objectives to optimize the environmental
performance of the organization's product,
service and activities.

From the planning, design and production
stages, Philips emphasizes the important of

3

2. Nastavení základnové stanice cloud monitor base

2. Nastavení základnové 

Cloud monitor base

SB4B1927VB

©

2

0

1

4

K

o

n

i

n

k

l

i

j

k

e

P

h

i

l

i

p

s

N

.

V

.

A

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

U

n

a

u

t

h

o

r

i

z

e

d

d

u

p

l

i

c

a

t

i

o

n

i

s

a

v

i

o

l

a

t

i

o

n

o
f

a

p

p

l

i

c

a

b

l

e

l

a

w

s

.

M

a

d

e

a

n

d

p

r

i

n

t

e

d

i

n

C

h

i

n

a

.

V

e

r

s

i

o

n

Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of
Koninklijke Philips N.V. and are used under license from Koninklijke
Philips N.V.

Monitor drivers
SmartControl software

User’s Manual

使用

前请阅读使用说明

保留备用

Cloud monitor base

stanice cloud monitor base

2.1 Instalace

  Obsah krabice

   Nainstalujte základnovou stanici cloud 

monitor base na monitor

1. Umístěte monitor obrazovkou dolů na

měkký podklad. Zabraňte poškrábání nebo
poškození obrazovky.

2. Nacvakávací základna u držáku VESA.

DVI

Adaptér střídavého/

Kabel místní sítě

Kabel USB

stejnosměrného

napájení

LAN

3. K utahování čtyř šroubů používejte

šroubovák.

4

2. Nastavení základnové stanice cloud monitor base

Připojení k monitoru a serveru

RJ-45

7

4

3

6 552

1

Vstup adaptéru 12V=, 3A

1

Hlavní výstup DVI-OUT Master

2

Zdířka pro připojení sluchátek

3

Vstup mikrofonu

4

Port USB 2.0

5

Podřízený výstup DVI

6

Ethernet (10 / 100 / 1000 Mb/s)

7

Připojte k základnové stanici cloud monitor base

1. Připojte kabel signálu monitoru ke konektoru videa na zadní straně základnové stanice cloud

monitor base.

2. Připojte kabel místní sítě RJ-45 LAN k portu LAN na zadní straně základnové stanice cloud

monitor base.

3. Připojte napájecí kabel základnové stanice cloud monitor base a vašeho monitoru k nejbližší

elektrické zásuvce.

4. Zapněte základnovou stanici cloud monitor base a monitor. Jestliže se na monitoru objeví obraz,

instalace je dokončena.

5

2. Nastavení základnové stanice cloud monitor base

2.2 Používání základnové stanice 

0˚

cloud monitor base

Popis ovládacích tlačítek

Otáčení

1

Slouží k ZAPNUTÍ a VYPNUTÍ
napájení.

Stisknutím vypínače zapnete přístroj. Stisknutím
a podržením vypínače 6 sekund vypnete přístroj.

Poznámka

Když se základnová stanice cloud monitor base
nachází v režimu vypnutého stejnosměrného
napájení, funkce WOL (Wake-On-LAN) je
připravena pro správce hostitelského serveru;
když je funkce WOL aktivována, indikátor LED
napájení bliká jednou za sekundu.

Port USB nepodporuje pohotovostní napájení 5
V, když se základnová stanice cloud monitor base
nachází v režimu vypnutého stejnosměrného
napájení.

-65˚

Nastavení výšky

Čep

+65˚

120mm

Fyzické funkce

Náklon

20˚

-5˚

90˚

6

3. Firmware základnové stanice cloud monitor base

3. Firmware základnové  stanice cloud monitor base

3.1 Co je to?

Philips základnová stanice cloud monitor
base je řešení s tenkým klientem určené
pro infrastrukturu VDI (Virtual Desktop
Infrastructure). VDI nabízí IT organizacím větší
exibilitu, možnosti správy, zabezpečení a snížení
nákladů. S využitím VDI mohou správci IT
snadněji přizpůsobovat potřeby IT organizačním
změnám s novými systémy a aktualizacemi.
Centralizovaná podstata VDI rovněž nabízí
správcům IT snadnější správu a zabezpečení
systémů. Kromě toho mohou IT organizace s
VDI ušetřit náklady na provoz systému IT díky
sníženým nákladům na infrastrukturu a napájení.
Základnový stanice cloud monitor base Philips
nabízí možnost instalace na stavající monitory
19”- 27” / 48,2 – 68,6 cm se standardem
upevnění VESA.

7

3. Firmware základnové stanice cloud monitor base

3.2 Funkce vypínače

1

  Používání základnové stanice cloud monitor base

1. Krátkým stisknutím vypínače zapněte přístroj.

2. Stisknutím a podržením vypínače 6 sekund vypnete přístroj.

3. Po připojení střídavého napájení indikátor LED napájení svítí 1 sekundu a potom zhasne. Tím je

připravena funkce WOL a napájení základnové stanice cloud monitor base se vypne.

4. Porty USB nepodporují pohotovostní napájení 5V, když se základnová stanice cloud monitor base

nachází v režimu vypnutého stejnosměrného napájení.

3.3 Uživatelské rozhraní základnové stanice cloud monitor base

1

  Připojení pro používání základnové stanice cloud monitor base

1. Připojte základnovou stanici cloud monitor base kabelem místní sítě LAN ke směrovači.

2. Připojte základnovou stanici cloud monitor base ke klávesnici a myši.

3. Připojte základnovou stanici cloud monitor base napájecím kabelem k elektrické zásuvce.

4. Stisknutím vypínače na základnové stanici cloud monitor base zapněte přístroj.

2

  OSD (On Screen Display – obrazovková nabídka)

Místní gracké uživatelské rozhraní displeje OSD (On Screen Display) se zobrazí na klientské obrazovce,
pokud je zařízení zapnuté a neprobíhá relace PCoIP. OSD rozhraní umožňuje uživateli připojit se k
hostitelskému přístroji prostřednictvím okna Connect (Připojit).

Okno Connect (Připojit) umožňuje přístup ke stránce Options (Možnosti), jež nabízí některé funkce
poskytované webovým rozhraním správy.

Přístup na stránku Options (Možnosti) lze vyvolat kliknutím na nabídku Options (Možnosti) v okně
Connect (Připojit).

Options

8

3. Firmware základnové stanice cloud monitor base

3

  Okno Connect (Připojit)

Okno Connect (Připojit) se zibrazí během spouštění systému s výjimkou případů, kdy je klient
kongurován na řízené spouštění nebo automatické opakované připojení.

Logo, které se zobrazuje nad tlačítkem Connect (Připojit), lze změnit nahráním náhradního obrázku
prostřednictvím nabídky Upload (Nahrát) ve webovém rozhraní správy.

Ikona Network (Síť) dole vpravo v okně Connect (Připojit) zobrazuje stav síťového připojení.
Červené X přes ikonu sítě znamená, že síť není správně připojena nebo se připojení stále ještě

inicializuje (například v průběhu spouštění klienta).

Síť není připravena Uživatelé musí počkat, dokud se nezobrazí ikona Síť připravena.

Síť připravena

4

Tlačítko Connect (Připojit)

Kliknutím na tlačítko Connect (Připojit) spustíte relaci PCoIP. Jestliže připojení PCoIP dosud není
navázáno, místní gracké uživatelské rozhraní OSD zobrazí zprávu „Connection Pending“ (Spojení
dosud nenavázáno). Po navázání spojení místní gracké uživatelské rozhraní OSD zmizí a může se
zobrazit obrázek relace.

5

Nabídka OSD Options (Možnosti)

Po výběru Options (Možnosti) se zobrazí okno nastavení.

• Configuration (Konfigurace)

Tato možnost dovoluje kongurovat řadu nastavení pro různá zařízení – například network settings
(nastavení sítě), session type (typ relace), language (jazyk), a other settings (další nastavení).

9

3. Firmware základnové stanice cloud monitor base

• Diagnostics (Diagnostika)

Tato možnost pomáhá odstraňovat potíže se zařízením.

• Information (Informace)

Tato možnost dovoluje zobrazit určité podrobnosti o zařízení.

• User Settings (Uživatelská nastavení)

Tato možnost dovoluje uživateli definovat režim ověřování certifikátů, Mouse (Nastavení myši),
Keyboard (Klávesnice), Display Topology (Topologie displeje), a také nastavovat kvalitu obrazu
protokolu PCoIP.

Okno Conguration (Kongurace)

Možnost Conguration (Kongurace) webového rozhraní správy a OSD umožňuje kongurovat různá
nastavení zařízení.

Karta Network (Síť)

Ze stránky počátečního nastavení Initial Setup (Nastavení) nebo ze stránky sítě Network (Síť) lze
kongurovat síťová nastavení hostitele a klienta. Po aktualizaci parametrů na této stránce klikněte na
Apply (Použít) a uložte své změny.

• Enable DHCP (Povolit DHCP)

Je-li aktivní možnost Enable DHCP (Povolit DHCP) bude zařízení kontaktovat DHCP server, aby
mu byla přidělena IP adresa, maska podsítě, IP adresa brány a DNS servery. Je-li neaktivní, zařízení
vyžaduje ruční nastavení těchto parametrů.

10

3. Firmware základnové stanice cloud monitor base

• IP Address (IP adresa)

IP adresa zařízení. Je-li možnost DHCP neaktivní, je v tomto poli třeba nastavit platnou IP adresu.
Je-li DHCP aktivní, toto pole nelze upravovat.

• Subnet Mask (Maska podsítě)

Maska podsítě zařízení. Je-li možnost DHCP neaktivní, je v tomto poli třeba nastavit platnou masku
podsítě. Je-li DHCP aktivní, toto pole nelze upravovat.

• Gateway (Brána)

IP adresa brány zařízení. Je-li DHCP neaktivní, toto pole je povinné. Je-li DHCP aktivní, toto pole
nelze upravovat.

• Primary DNS Server (Primární DNS server)

IP adresa primárního DNS serveru zařízení. Toto pole je nepovinné. Je-li IP adresa DNS serveru
konfigurována pomocí nástroje Connection Manager (Správce připojení), adresu lze nastavit jako
FQDN namísto IP adresy.

• Secondary DNS Server (Sekundární DNS server)

IP adresa sekundárního DNS serveru zařízení. Toto pole je nepovinné. Je-li IP adresa DNS serveru
konfigurována pomocí nástroje Connection Manager (Správce připojení), adresu lze nastavit jako
FQDN namísto IP adresy.

• Domain Name (Název domény)

Použitý název domény (například 'domena.mistni'). Toto pole je nepovinné. Toto pole specifikuje
hostitele nebo doménu klienta.

• FQDN (Fully Qualified Domain Name)

Plně kvalifikovaný název domény hostitele nebo klienta. Výchozí hodnota je pcoip-host-<MAC>
nebo pcoipportal-<MAC>, kde <MAC> je adresa MAC hostitele nebo klienta. Je-li použit název
domény, připojuje se na konec (například pcoip-host-<MAC>.domain.local). Toto pole je na této
stránce pouze ke čtení.

• Ethernet Mode (Režim Ethernet)

Umožňuje kofnigurovat režim Ethernet hostitele nebo klienta jako:

• Auto (Automatický)

• 100 Mbps Full-Duplex (100 Mb/s plně duplexní režim)

• 10 Mbps Full-Duplex (10 Mb/s plně duplexní režim)
Jestliže vyberete 10 Mbps Full-Duplex (10 Mb/s plně duplexní režim) nebo 100 Mbps Full­Duplex (100 Mb/s plně duplexní režim) a kliknete na tlačítko Apply (Použít), zobrazí se varovná
zpráva. „Varování: Je-li na zařízení PCoIP automatické vyjednávání neaktivní, musí být neaktivní
také na přepínači. Zařízení PCoIP a přepínač navíc musí být kongurovány tak, aby využívaly
shodné parametry rychlosti a duplexního režimu. Odlišné parametry mohou mít za následek
ztrátu schopnosti připojit se do sítě. Opravdu chcete pokračovat?“ Kliknutím na OK změníte
nastavení parametru.

Poznámka

Ethernet Mode (Režim Ethernet) je třeba mít vždy nastaven na Auto (Automatický), a pokud je druhé
síťové zařízení (například přepínač) kongurováno také k provozu v režimu 10 Mbps Full-Duplex (10
Mb/s plně duplexní režim) nebo v režimu 100 Mbps Full-Duplex (100 Mb/s plně duplexní režim), je
třeba používat pouze plně duplexní režim rychlostí 10 Mb/s nebo plně duplexní režim rychlostí 100
Mb/s. Nevhodně kongurovaný režim sítě Ethernet může mít za následek provoz síťového připojení v
poloduplexním režumu, který není podporován protokolem PCoIP. Kvalita relace se podstatně zhorší a
případně přeruší.

11

3. Firmware základnové stanice cloud monitor base

Karta IPv6

Stránka IPv6 umožňuje aktivovat IPv6 pro PCoIP zařízení připojená k síti UPv6.

• Enable IPv6 (Aktivovat IPv6)

Zaškrtnutím tohoto políčka se aktivuje IPv6 pro zařízení PCoIP.

• Link Local Address (Odkaz - místní adresa)

Toto pole je vyplněno automaticky.

• Gateway (Brána)

Zadejte adresu brány.

• Enable DHCPv6 (Aktiovat DHCPv6)

Zaškrtnutím tohoto políčka se aktivuje protokol protokol dynamické konfigurace hostitele DHCP
(DHCPv6) vašeho zařízení.

• Primary DNS (Primární DNS)

Primární adresa DNS IP daného zařízení. Je-li možnost DHCPv6 aktivní, v tomto poli je
automaticky uveden server DHCPv6.

• Secondary DNS (Sekundární DNS)

IP adresa sekundárního DNS serveru daného zařízení. Je-li možnost DHCPv6 aktivní, obsahuje
toto pole automaticky server DHCPv6.

• Domain Name (Název domény)

Použitý název domény (například 'domena.mistni') pro hostitele nebo klienta. Je-li možnost
DHCPv6 aktivní, v tomto poli je automaticky uveden server DHCPv6.

12

3. Firmware základnové stanice cloud monitor base

• FQDN (Fully Qualified Domain Name)

Plně kvalifikovaný název domény hostitele nebo klienta. Je-li možnost DHCPv6 aktivní, v tomto poli
je automaticky uveden server DHCPv6.

• Enable SLAAC (Aktivovat SLAAC)

Zaškrtnutím tohoto políčka se aktivuje automatická konfigurace adresy SLAAC (stateless address
auto-configuration) zařízení.

• Enable Manual Address (Aktivovat ruční adresu)

Aktivace tohoto pole zajišťuje nastavení ruční (statické) adresy zařízení.

• Manual Address (Ruční adresa)

Zadejte IP adresu zařízení.

13

3. Firmware základnové stanice cloud monitor base

Karta Label (Popisek)

Stránka Label (Popisek) je k dispozici z hostitele nebo klienta. Stránka Label (Popisek) umožňuje přidávat
informace o zařízení.

Parametry popisku por tálu lze kongurovat také pomocí webového rozhraní správy.

• PCoIP Device Name (Název zařízení PCoIP)

Název zařízení PCoIP umožňuje správci přidělit hostiteli nebo portálu logický název. Výchozí
hodnota je pcoip-host-MAC nebo pcoip-portal-MAC, kde MAC je adresa MAC hostitele nebo
portálu.

• PCoIP Device Description (Popis zařízení PCoIP)

Popis a další informace jako umístění koncového bodu zařízení. Firmware toto pole nevyužívá. Je
určeno jen k použití pro správce.

• Generic Tag (Všeobecný popisek)

Všeobecné informace o zařízení. Firmware toto pole nevyužívá. Je určeno jen k použití pro správce.

14

3. Firmware základnové stanice cloud monitor base

Karta Discovery (Zjišťování)

Nastavení na stránce Discovery Conguration (Zjišťování kongurace) se používá ke zjištění hostitelů a
klientů v systému PCoIP a ke dramatickému snížení náročnosti kongurace a údržby u složitých systémů.
Tento mechanismus zjišťování zařízení nezávisí na zjištěníN DSN SRV.

Aby zjišťování SLP fungovalo, směrovače musí být kongurovány tak, aby předávaly provoz mezi
podsítěmi. Zjišťování DNS-SRV je doporučeným mechanismem zjišťování, protože většina rozložení to
neumožňuje.

• Enable Discovery (Aktivovat zjišťování)

Je-li možnost Enable Discovery (Aktivovat zjišťování) zaškrtnutá, zařízení bude dynamicky zjišťovat
rovnocenná zhařízení pomocí zjišťování SLP, aniž by předem vyžadovalo informace o jejich umístění
v síti. To může dramaticky snížit nároky na konfiguraci a údržbu složitých systémů.

Zjišťování SLP vyžaduje směrovače kongurované tak, aby umožňovaly vícesměrové vysílání. Zjišťování
DNS-SRV je doporučeným způsobem.

15

3. Firmware základnové stanice cloud monitor base

Karta Session (Relace)

Stránka Session (Relace) umožňuje kongurovat, jak se bude hostitelské nebo klientské zařízení
připojovat nebo přijímat připojení od rovnocenných zařízení.

Parametry relace lze rovněž kongurovat pomocí webového rozhraní správy

• Connection Type (Typ připojení)

Jestliže na stránce Session (Relace) vyberete přímý typ připojení relace, zobrazí se specifické
možnosti konfigurace.

• DNS Name or IP Address (Název DNS nebo IP adresa)

Zadejte IP adresu nebo DNS název hostitele. Toto nastavení je k dispozici pouze na klientovi.

• Advanced (Rozšířené)

Viz příručka TERADICI na stránkách www.teradici.com, kde jsou uvedeny další podrobnosti.

16

3. Firmware základnové stanice cloud monitor base

Karta Language (Jazyk)

Stránka Language (Jazyk) umožňuje změnit jazyk uživatelského rozhraní.

Toto nastavení ovlivňuje místní uživatelské rozhraní OSD. Toto nastavení je k dispozici pouze na klientovi.
Parametry jazyka lze kongurovat také pomocí webového rozhraní správy.

• Language (Jazyk)

Vyberte jazyk nabídky OSD. Toto nastavení určuje pouze jazyk OSD. Nijak neovlivňuje nastavení
jazyka současné uživatelské relace.
Podporované jazyky jsou: English (angličtina), French (francouzština), German (němčina), Greek
(řečtina), Spanish (španělština), Italian (italština), Portuguese (portugalština), Korean (korejština),
Japanese (japonština), Traditional Chinese (tradiční čínština), Simplified Chinese (zjednodušená
čínština)

• Keyboard Layout (Rozvržení klávesnice)

Změna rozvržení klávesnice. Při spuštění relace uživatelem je toto nastavení kontrolováno
virtuálním strojem. Jestliže je okno GPO (Group Policy Object) nastaveno tak, aby umožňovalo
nastavení rozvržení klávesnice, použije se toto nastavení v průběhu relace uživatele. Jestliže okno
GPO nedovoluje měnit toto nastavení, nastavení se nepoužije.

17

3. Firmware základnové stanice cloud monitor base

Karta OSD

Karta OSD umožňuje nastavit prodlevu šetřiče obrazovky pomocí parametru obrazovkové nabídky OSD.

• Screen-Saver Timeout (Prodleva šetřiče obrazovky)

Prodlevu šetřiče obrazovky konfigurujte dříve, než klient nastaví připojený displej do režimu
nízké spotřeby energie. Režim časové prodlevy lze konfigurovat v sekundách. Maximální hodnota
prodlevy je 9999 sekund. Nastavení na hodnotu 0 deaktivuje šetřič obrazovky.

Karta Display (Displej)

Stránka Display (Displej) umožňuje aktivovat režim rozšířených dat identikace displeje EDID (Extended
Display Identication Data).

Tato funkce je k dispozici pouze prostřednictvím nabídky OSD.

Za běžného provozu se GPU ve většině hostitelských počítačů dotazuje monitoru připojeného k
nulovému klientu a zjišťuje tak možnosti monitoru. V některých situacích může být monitor připojen
ke klientovi způsobem, který brání klientovi ve čtení informací EDID; to platí například o připojení
prostřednictvím některých zařízení KVM. Možnosti na této stránce kongurují klienta tak, aby oznamoval
výchozí informace EDID příslušné GPU.

Aktivace nastavení displeje prosazuje používání výchozích informací displeje o monitoru, které nemusí
být kompatibilní s připojeným monitorem – výsledkem je prázdný monitor. Nastavení displeje aktivujte
pouze v případě, že nejsou k dispozici platné informace EDID a nejsou známy charakteristiky monitoru

displeje.

18

3. Firmware základnové stanice cloud monitor base

• Enable display override (Aktivovat překrytí nastavení displeje)

Tato možnost je určena pro starší systémy. Konfiguruje klienta tak, aby odesílal výchozí informace
EDID hostiteli, pokud monitor nelze detekovat nebo není připojen ke klientu. Pokud ve
verzích systému Windows před systémem Windows 7 neměl hostitel žádné informace EDID,
předpokládalo se, že nejsou připojeny žádné monitory a nikdy nebyla prováděna opakovaná
kontrola. Tato možnost zajišťuje, že hostitel bude mít v době, kdy je aktivní relace s klientem, vždy k
dispozici informace EDID.
Je-li tato možnost aktivní, jsou oznamována následující výchozí rozlišení:

• 800 x 600 při 60Hz

• 1024 x 768 při 60Hz (vlastní oznamované rozlišení)

• 1280 x 800 při 60Hz

• 1280 x 960 při 60Hz

• 1280 x 1024 při 60Hz

• 1600 x 1200 při 60Hz

• 1680 x 1050 při 60Hz

• 1920 x 1080 při 60Hz

• 1920 x 1200 při 60Hz

19

3. Firmware základnové stanice cloud monitor base

Karta Reset (Obnovení)

Stránka Reset Parameters (Obnovení parametrů) umožňuje znovu nastavit původní konguraci a
oprávnění na výchozí nastavení z výroby; tyto údaje jsou uloženy v paměti ash na desce zařízení.

Obnovení parametrů lze rovněž vyvolat pomocí webového rozhraní správy.

Obnova nastavení parametrů na výchozí tovární hodnoty nevrátí zpět původní verzi rmwaru ani
nezruší vlastní OSD logo.

• Reset Parameters (Obnovení parametrů)

Po kliknutí na toto tlačítko se zobrazí zpráva vyžadující potvrzení akce. Tím se zabrání náhodnému
vynulování parametrů.

20

3. Firmware základnové stanice cloud monitor base

Okno Diagnostics (Diagnostika)

Nabídka Diagnostic (Diagnostika) obsahuje odkazy na stránky s provozními informacemi a funkcemi,
které mohou být užitečné při odstraňování potíží.

Karta Event Log (Protokol událostí)

Stránka Event Log (Protokol událostí) umožňuje zobrazovat a odstraňovat zprávy protokolu událostí
hostitele nebo klienta.

Webové rozhraní správy umožňuje změnit nastavení ltru protokolu na zařízení, který ovládá úroveň
podrobností zpráv v protokolu. Jestliže nastavíte ltr na „stručný“, zařízení bude protokolovat krátké a
stručné zprávy.

Stránka Event Log (Protokol událostí) umožňuje aktivovat a denovat systémový protokol, ve kterém
se budou shromažďovat a oznamovat události, které splňují normu IETF pro protokolování zpráv
programu.

Event Log (Protokol událostí) lze rovněž iniciovat pomocí webového rozhraní správy.

• View event log message (Zobrazení zpráv protokolu událostí)

Pole View event log message (Zobrazení zpráv protokolu událostí) zobrazuje zprávy protokolu s
informací časového razítka. K dispozici jsou dvě tlačítka.

• Refresh (Obnovit)

Stisknutím tlačítka Refresh (Obnovit) se obnoví zprávy protokolu událostí.

• Clear (Smazat)

Kliknutím na toto tlačítko se odstraní všechny zprávy protokolu událostí uložené v zařízení.

21

3. Firmware základnové stanice cloud monitor base

Karta Session Statistics  (Statistika relace)

Stránka Session Statistics (Statistika relace) umožňuje zobrazit aktuální statistiku aktivní relace. Jestliže
není aktivní žádná relace, lze zobrazit statistiku poslední relace.
Session Statistics (Statistika relace) lze zobrazit také prostřednictvím webového rozhraní správy.

• Statistika paketů PCoIP

• PCoIP Packets Sent (Odesláno paketů PCoIP)

Celkový počet paketů PCoIP odeslaných v aktuální/poslední relaci.

• PCoIP Packets Received (Přijato paketů PCoIP)

Celkový počet paketů PCoIP přijatých v aktuální/poslední relaci.

• PCoIP Packets Lost (Ztraceno paketů PCoIP)

Celkový počet paketů PCoIP ztracených v aktuální/poslední relaci.

• Statistika bajtů

• Bytes Sent (Odesláno bajtů)

Celkový počet bajtů odeslaných v aktuální/poslední relaci.

• Bytes Received (Přijato bajtů)

Celkový počet bajtů přijatých v aktuální/poslední relaci.

• Round Trip Latency (Latence zpátečních zpráv)

Minimum, průměr a maximum zpátečních zpráv PCoIP v systému (například hostitel ke klientovi a
poté zpět k hostiteli) a latence sítě v milisekundách (+/- 1 ms).

22

3. Firmware základnové stanice cloud monitor base

Karta procesoru PCoIP Processor

Stránka procesoru PCoIP Processor umožňuje resetovat hostitele nebo klienta a zobrazit si dobu
provozu procesoru PCoIP klienta od posledního spuštění systému.

Dobu provozu procesoru PCoIP si lze zobrazit také ve webovém rozhraní správy.

23

3. Firmware základnové stanice cloud monitor base

Karta Ping

Stránka Ping umožňuje zaslat signál ping určitému zařízení a sledovat, zda je dosažitelné prostřednictvím
sítě IP. To může pomoci určit, zda je dostupný určitý hostitel. V důsledku toho, že verze rmwaru
počínaje verzí 3.2.0 a novější prosazují příznak „Nefragmentovat“ v povelu ping, lze tento povel používat
ke stanovení maximální velikosti MTU.

• Nastavení povelu Ping

• Destination (Cíl)

IP adresa nebo FQDN, kam bude ping zaslán

• Interval

Interval mezi pakety příkazu ping

• Packet Size (Velikost paketu)

Velikost paketu ping

• Pakety

• Sent (Odesláno)

Počet odeslaných paketů ping

• Received (Přijato)

Počet přijetých paketů ping

24

3. Firmware základnové stanice cloud monitor base

Okno Information  (Informace)

Stránka Information (Informace) umožňuje zobrazovat podrobné informace o zařízení. Webové rozhraní
správy zobrazuje informace o verzi, VPD a připojených zařízeních. OSD umožňuje zobrazovat informace
o verzi zařízení.

Stránka Version (Verze) umožňuje zobrazovat podrobnosti o verzích hardwaru a rmwaru zařízení.

• Informace VPD

Vital Product Data (VPD, důležité údaje o produktu) jsou informace nastavené ve výrobě k
jednoznačné identifikaci jednotlivých por tálů nebo hostitelů.

• MAC Address (Adresa MAC)

Jednoznačná adresa MAC hostitele/klienta

• Unique Identifier (Jednoznačný identifikátor)

Jednoznačný identifikátor hostitele/klienta

• Serial Number (Sériové číslo)

Jednoznačné sériové číslo hostitele/klienta

• Firmware Part Number (Obj.č. firmwaru)

Objednací číslo aktuálního firmwaru

• Hardware Version (Verze hardwaru)

Číslo verze hardwaru hostitele/klienta

• Informace o firmwaru

Informace o firmwaru uvádějí aktuální podorbnosti o firmwaru zařízení PCoIP.

25

3. Firmware základnové stanice cloud monitor base

• Firmware Version (Verze firmwaru)

Verze aktuálního firmwaru

• Firmware Build ID (ID sestavení firmwaru)

Kód revize aktuálního firmwaru

• Firmware Build Date (Datum sestavení firmwaru)

Datum sestavení aktuálního firmwaru

• PCoIP Processor Revision (Verze procesoru PCoIP)

Křemíková verze procesoruPCoIP. Verze B křemíku je označována jako 1.0.

• Informace o spouštěcím programu
Informace o spouštěcím programu uvádí podrobnosti o aktuálním spouštěcím programu.

• Bootloader Version (Verze spouštěcího programu)

Verze aktuálního spouštěcího programu

• Bootloader Build ID (ID sestavení spouštěcího programu)

Kód revize aktuálního spouštěcího programu

• Bootloader Build Date (Datum sestavení spouštěcího programu)

Datum sestavení aktuálního spouštěcího programu

26

3. Firmware základnové stanice cloud monitor base

Okno User Settings (Uživatelská nastavení)

Stránka User Settings (Uživatelská nastavení) dovoluje uživateli používat přístupové karty k denici
režimu ověřování certikátů, nastavení myši a klávesnice, kvality obrazu protokolu PCoIP a také nastavení
topologie displeje.

Karta VMware View 

(Zobrazení VMware)

Stránka VMware View (Zobrazení VMware) umožňuje kofnigurovat systém k použití se serverem
připojení VMware View (Zobrazení VMware).
Jestliže je z webového rozhraní správy aktivováno VCS Certicate Check Mode Lockout (zablokování
režimu ověřování certikátů), uživatelé nebudou moci upravovat nastavení na této stránce.
Parametry karty VMware View (Zobrazení VMware) lze kongurovat pomocí webového rozhraní správy.

• Reject the unverifiable connection (Odmítnout neověřitelné připojení)
Konfiguruje klienta tak, aby odmítnul připojení, pokud není instalován ověřený a platný certifikát.

• Warn if the connection may be insecure (Varovat, pokud může být připojení nebezpečné)
Konfiguruje klienta tak, aby zobrazil varování, pokud se rozpozná nepodepsaný certifikát nebo
certifikát s uplynulou dobou platnosti. Klienta lze rovněž konfigurovat tak, aby zobrazoval
výstražnou zprávu v případech, kdy certifikát není samostatně podepsán a paměť nulového klienta
je prázdná.

27

3. Firmware základnové stanice cloud monitor base

• Allow the unverifiable connection (Povolit neověřitelné připojení)
Konfiguruje klienta tak, aby umožnil všechna připojení.

Karta Mouse (Myš)

Stránka Mouse (Myš) umožňuje změnit nastavení rychlosti kurzoru myši pro relace OSD.
Nastavení rychlosti pohybu kurzoru myši OSD neovlivní nastavení kurzoru myši, je-li aktivní relace
PCoIP; výjimkou je použití funkce hostitelského ovladače místní klávesnice. Tato funkce je k dispozici
pouze prostřednictvím OSD. Není dostupné ve webovém rozhraní správy.

• Mouse Speed (Rychlost myši)
Konfigurace rychlosti kurzoru myši.
Rychlost myši lze také konfigurovat pomocí hostitelského softwaru PCoIP.

28

3. Firmware základnové stanice cloud monitor base

Karta Keyboard (Klávesnice)

Stránka Keyboard (Klávesnice) umožňuje změnit nastavení rychlosti opakování znaků pro relace OSD.

Nastavení rychlosti opakování znaků neovlivní nastavení klávesnice, je-li aktivní relace PCoIP; výjimkou
je použití funkce hostitelského ovladače místní klávesnice. Toto nastavení je k dispozici pouze
prostřednictvím OSD. Ve webovém rozhraní správy se nezobrazuje.

Nastavení rychlosti opakování klávesnice lze také kongurovat prostřednictvím hostitelského softwaru

PCoIP.

• Keyboard Repeat Delay (Prodleva opakování znaku na klávesnici)
Umožňuje uživateli konfigurovat prodlevu opakování znaku na klávesnici.

• Keyboard Repeat Rate (Rychlost opakování znaku na klávesnici)
Umožňuje uživateli konfigurovat rychlost opakování znaku na klávesnici.

• Repeat Settings Test Box (Zkušební pole nastavení opakování znaku)
Umožňuje uživateli otestovat zvolené nastavení klávesnice.

29

3. Firmware základnové stanice cloud monitor base

Image (Obraz)

Stránka Image (Obraz) umožňuje provádět změny ve kvalitě obrazu v relaci PCoIP. To se vztahuje na
relace mezi nulovými klienty PCoIP a kartami hostitele PCoIP ve vzdálené pracovní stanici.

Ke konguraci nastavení kvality obrazu pro virtuální pracovní plochu VMware View (Zobrazení
VMware) nastavte proměnné relace PCoIP.

Parametry obrázku lze rovněž kongurovat pomocí webového rozhraní správy.

• Image Quality Preference (Přednastavení kvality obrázku)
Je-li šířka pásma sítě omezená, použijte k nastavení rovnováhy mezi ostrostí a hladkým pohybem
během relace PCoIP posuvník.
Toto pole je rovněž přístupné v hostitelském systému, je-li instalován hostitelský software PCoIP.
Pod kartou Image (Obraz) hostitelského softwaru se zobrazuje posuvník. Toto nastavení nefunguje
v relacích PCoIP s virtuální pracovní plochou VMware View (Zobrazení VMware) ve verzi 5.0 nebo
starší.

30

3. Firmware základnové stanice cloud monitor base

Display Topology (Topologie displeje)

Stránka Display Topology (Topologie displeje) umožňuje uživatelům změnit polohu, otočení a rozlišení
okna relace PCoIP. Chcete-li aplikovat funkci Display Topology (Topologie displeje) na relaci PCoIP mezi
nulovým klientem a virtuálním strojem VM (Virtual Machine), je třeba mít k dispozici verzi VMware View
(Zobrazení VMware) 4.5 nebo novější.

Chcete-li aplikovat funkci Display Topology (Topologie displeje) na relaci PCoIP mezi nulovým klientem
a hostitelem PCoIP, je třeba mít v hostiteli instalovaný hostitelský software.

Karta Display Topology (Topologie displeje) nemá odpovídající nabídku ve webovém rozhraní správy.

Nastavení Display Topology (Topologie displeje) vždy měňte pomocí karty Display Topology (Topologie
displeje) na OSD nulového klienta -> Options (Možnosti) -> rozhraní User Settings (Uživatelská
nastavení). Nepokoušejte se měnit tato nastavení pomocí displeje Nastavení displeje v systému
Windows ve virtuálním stroji během používání VMware View (Zobrazení VMware).

• Enable Configuration (Aktivovat konfiguraci)
Zařízení lze konfigurovat s polohou, otočením a rozlišením displeje, je-li tato možnost aktivní.
Nastavení se uloží po kliknutí na tlačítko Apply (Použít) nebo OK a použijí se při resetování zařízení.

31

3. Firmware základnové stanice cloud monitor base

• Display Layout (Rozvržení displeje)
Vyberte, zda chcete displeje (A a B) uspořádat vodorovně nebo svisle. Tato nastavení by měla
odrážet fyzické rozvržení displejů na pracovním stole.

• Horizontal (Horizontálně): Vyberte, jsou-li displeje A a B uspořádány horizontálně, přičemž

displej A je vlevo od displeje B.

• Vertical (Svisle): Vyberte, jsou-li displeje A a B uspořádány vertikálně, přičemž displej A je nad

displejem B.

Současně lze aktivovat nejvýše dva displeje.

• Alignment (Zarovnání)
Vyberte, jak mají být displeje A a B zarovnány, jestliže se jejich velikosti liší.
Toto nastavení ovlivní, jakou oblast obrazovky systém použije, pokud pohnete kurzorem z jednoho
displeje na druhý. Možnosti uspořádání, které se zobrazují v rozevírací nabídce, závisí na tom, zda
jste zvolili vodorovné nebo svislé rozvržení displejů.

• Primary (Primární)
Konfigurujte s portem DVI nulového klienta, který chcete jako primární port.
Displej připojený k primárnímu portu se stane primárním displejem (tzn. displej, který obsahuje
OSD nabídky dříve, než inicializujete relaci PCoIP, a displej, který je požadován pro hlavní panel
systému Windows po zahájení relace).

• Port 1: Vyberte, chcete-li konfigurovat port DVI-1 nulového klienta jako primární port.

• Port 2: Vyberte, chcete-li konfigurovat port DVI-2 nulového klienta jako primární port.

• Position (Pozice)
Specifikujte, který displej je fyzicky připojen k port 1 a k port 2.

• Rotation (Pootočení)
Konfigurujte pootočení displeje v port 1 a por t 2:

• No rotation (Žádná rotace)

• 90° clockwise (90° ve směru hodinových ručiček)

• 180° rotation (Pootočení 180°)

• 90° counter-clockwise (90° proti směru hodinových ručiček)

• Resolution (Rozlišení)
Rozlišení displeje lze konfigurovat pro relaci PCoIP mezi virtuálním strojem nebo hostitelem a
nulovým klientem. Nulový klient detekuje podporovaná rozlišení displeje monitoru a vyplní je do
rozbalovací nabídky. Ve výchozím stavu se použije vlastní rozlišení displeje.

• Revert (Vrátit zpět)
Vrátí nastavení konfigurace na této stránce zpět na poslední uložené nastavení.

Touch Screen (Dotyková obrazovka)

Stránka Touch Screen (Dotyková obrazovka) umožňuje kongurovat a kalibrovat určitá nastavení
připojeného systému dotykové obrazovky Elo TouchSystem.

Stránka Touch Screen (Dotyková obrazovka) je k dispozici pouze prostřednictvím OSD. Není dostupná
ve webovém rozhraní správy.

32

3. Firmware základnové stanice cloud monitor base

• Enable right click on hold (Aktivovat pravé kliknutí při přidržení)
Zaškrtnutím tohoto políčka umožníte uživatelům emulovat kliknutí pravým tlačítkem myši, pokud
se dotknou dotykové obrazovky a přidrží prst po dobu několika sekund. Je-li tato volba neaktivní,
pravé kliknutí není podporováno.

• Right click delay (Prodleva pravého kliknutí)
Posouvejte ukazatel mezi možnostmi Long (Dlouhá) a Short (Krátká) do polohy, která určuje, jak
dlouho se musí uživatel dotýkat místa na obrazovce, aby to bylo vyhodnoceno jako pravé kliknutí.

• Touch screen calibration (Kalibrace dotykové obrazovky)
Při prvním připojení dotykové obrazovky k nulovému klientu se spustí program kalibrace. Na
dotykové obrazovce se dotkněte tří cílů tak, jak se zobrazí.
K otestování kalibrace přejeďte prstem podél monitoru a zkontrolujte, zda ho kurzor sleduje.
Pokud kalibrace není úspěšná, kalibrační program se automaticky spustí znovu. Po kalibraci se
souřadnice uloží v paměti flash.
K ručnímu spuštění kalibračního programu klikněte na stránce OSD Touch Screen (Dotyková
obrazovka) na tlačítko Start (Spustit). Postupujte podle pokynů na obrazovce.

33

4. Technické údaje

4. Technické údaje

Platforma

Procesor Teradici TERA2321
ROM 2Gbit DDR III
RAM 256MB NOR
Systém PCoIP
Klientské řešení Vmware

Obraz/displej

Vertikální obnovovací frekvence 56 ~ 75Hz
Horizontální frekvence 30 ~ 83kHz
Max. rozlišení monitoru

Podporované rozlišení

Ergonomika

Náklon -5° / +20°
Otáčení -65° / +65°
Nastavení výšky 120 mm +/-5 mm
Nastavení otočení 90°
Systém nastavení výšky s xací Ano

Velikost monitoru

Možnosti připojení

Vstup/výstup signálu DVI HLAVNÍ VÝSTUP, DVI VÝSTUP
USB USB 2.0 x 4
Zdířka pro připojení sluchátek Ano
Vstup mikrofonu Ano
Port LAN Rj 45

Usnadnění

Vedení kabelů Ano
Uchycení VESA 100 x 100 mm a 75 x 75 mm (s přiloženými šrouby)
Vedení kabelů Ano

Napájení 

Zapnuto 8 W (typ.), 20 W (max.)

Pohotovostní režim (S3)

1920 × 1200 při 60Hz
800 x 600 při 60Hz

1024 x 768 při 60Hz (vlastní oznamované rozlišení)
1280 x 800 při 60Hz
1280 x 960 ppři 60Hz
1280 x 1024 při 60Hz
1600 x 1200 při 60Hz
1680 x 1050 při 60Hz
1920 x 1080 při 60Hz
1920 x 1200 při 60Hz

Připraveno pro monitory 19" ~ 27" kompatibilní s upevňovacím
rozhraním VESA

<2 W (aktivujte Probudit ze sítě nebo Probudit z USB a
Vypnout)

34

4. Technické údaje

Vypnutý režim (S5) <0,5 W
Indikátor LED napájení Zapnuto: Bílá, pohotovostní: Žlutá
Napájení Integrovaný, 100 – 240 VAC, 50/60Hz
Podporovaný pohotovostní režim WOL – probudit ze sítě

Rozměry

Stojánek (ŠxVxH) 310 x 463 x 261 mm

Hmotnost

Podstavec 3,3 kg
Výrobek s obalem 5,1 kg

Provozní podmínky

Teplotní rozsah (provoz) 0°C až 40°C
Teplotní rozsah

(mimo provoz)

-20°C až 60°C

Relativní vlhkost 20% až 80%
MTBF 30000 hod.

Ekologie

ROHS ANO
Balení 100% recyklovatelný
Specické látky Kryt 100% bez PVC BFR

Shoda a normy

Prohlášení o shodě CB, CU, CE, EMF, ErP

Opláštění

Barva Přední sloupek: stříbrná, zadní sloupek: černá, podstavec: černá
Povrchová úprava Textura

Poznámka

1. Port USB nepodporuje pohotovostní napájení 5 V, když se základnová stanice cloud monitor base
nachází v režimu vypnutého stejnosměrného napájení.

2. Tyto údaje se mohou změnit bez předchozího oznámení. Stáhněte si nejnovější verzi letáku z webu
www.philips.com/support.

3. Tato základnová stanice cloud monitor base podporuje rozlišení šířky 1024 a výšky 720 a do
1920 x 1200 při 60Hz (RB) pro oba výstupy DVI-D.
„RB“ označuje režim „Reduced Blanking“. V rozlišení 1920 x 1200 při 60Hz a 1920 x 1080 při 60Hz
jsou podporovány pouze režimy Reduced Blanking. Režimy Standard Blanking pro tyto režimy
nejsou touto základnovou stanicí cloud monitor base podporovány.

4. Tato základnová stanice cloud monitor base nepodporuje detekci EDID za provozu. Tento systém
aktivuje odpovídající výstup(y) obrazu pouze, pokud uživatel připojí kabel(y) DVI-D před spuštěním
základnové stanice cloud monitor base.

35

5. Informace o regulaci

5. Informace o regulaci

CE Declaration of Conformity

This product is in conformity with the following
standards

• EN60950-1:2006+A11:2009+A1:20
10+A12:2011 (Safety requirement of
Information Technology Equipment).

• EN55022:2010 (Radio Disturbance
requirement of Information Technology
Equipment).

• EN55024:2010 (Immunity requirement of
Information Technology Equipment).

• EN61000-3-2:2006 +A1:2009+A2:2009
(Limits for Harmonic Current Emission).

• EN61000-3-3:2008 (Limitation of Voltage
Fluctuation and Flicker) following provisions
of directives applicable.

• 2006/95/EC (Low Voltage Directive).

• 2004/108/EC (EMC Directive).

• 2009/125/EC (ErP, Energy-related Product
Directive, EC No. 1275/2008 and 642/2009
Implementing)

• 2011/65/EU (RoHS Directive)

And is produced by a manufacturing
organization on ISO9000 level.

The product also comply with the following
standards

• ISO9241-307:2008 (Ergonomic
requirement, Analysis and compliance test
methods for electronic visual displays).

• GS EK1-2000:2013 (GS mark requirement).

• prEN50279:1998 (Low Frequency Electric
and Magnetic fields for Visual Display).

• MPR-II (MPR:1990:8/1990:10 Low
Frequency Electric and Magnetic fields).

EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)

Polish Center for Testing and Certification

Notice

The equipment should draw power from a
socket with an attached protection circuit (a
three-prong socket). All equipment that works
together (computer, monitor, printer, and so on)
should have the same power supply source.

The phasing conductor of the room's electrical
installation should have a reserve short-circuit
protection device in the form of a fuse with a
nominal value no larger than 16 amperes (A).

To completely switch off the equipment, the
power supply cable must be removed from the
power supply socket, which should be located
near the equipment and easily accessible.

A protection mark "B" conrms that the
equipment is in compliance with the protection
usage requirements of standards PN-93/T-42107
and PN-89/E-06251.

36

5. Informace o regulaci

North Europe (Nordic Countries) Information

Placering/Ventilation

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE
OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR
DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.

Placering/Ventilation

ADVARSEL:

SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT
NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT
ER NEMT TILGÆNGELIGE.

Paikka/Ilmankierto

VAROITUS:

SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO
VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI
IRROTTAA PISTORASIASTA.

Plassering/Ventilasjon

ADVARSEL:

NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ
DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR
STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

Ergonomie Hinweis (nur Deutschland)

Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht
den in der "Verordnung über den Schutz vor
Schäden durch Röntgenstrahlen" festgelegten
Vorschriften.

Auf der Rückwand des Gerätes bendet sich
ein Aufkleber, der auf die Unbedenklichkeit der
Inbetriebnahme hinweist, da die Vorschriften
über die Bauart von Störstrahlern nach Anlage
III ¤ 5 Abs. 4 der Röntgenverordnung erfüllt sind.

Damit Ihr Monitor immer den in der Zulassung
geforderten Werten entspricht, ist darauf zu
achten, daß

1. Reparaturen nur durch Fachpersonal

durchgeführt werden.

2. nur original-Ersatzteile verwendet werden.

3. bei Ersatz der Bildröhre nur eine

bauartgleiche eingebaut wird.

Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen,
die Grundfarben Blau und Rot nicht auf
dunklem Untergrund zu verwenden (schlechte
Lesbarkeit und erhöhte Augenbelastung bei zu
geringem Zeichenkontrast wären die Folge).
Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel
nach DIN 45 635 beträgt 70dB (A) oder
weniger.

ACHTUNG: BEIM AUFSTELLEN

DIESES GERÄTES DARAUF
ACHTEN, DAß NETZSTECKER UND
NETZKABELANSCHLUß LEICHT
ZUGÄNGLICH SIND.

37

6. Péče o zákazníky a záruka

6. Péče o zákazníky a záruka

6.1 Péče o zákazníky & záruka

Podrobné informace o záruce a požadavku na dodatečnou podporu platné pro vaši oblast najdete na
webu www.philips.com/support. Rovněž můžete kontaktovat místní centrum péče o zákazníky na níže
uvedených telefonních číslech.

Kontaktní informace pro oblast ZÁPADNÍ EVROPY:

Země CSP Horká linka Cena Otevírací doba

Austria RTS [phone]
Belgium Ecare [phone]
Cyprus Alman [phone] Free of charge Mon to Fri : 9am - 6pm
Denmark Infocare [phone] Local call tariff Mon to Fri : 9am - 6pm
Finland Infocare [phone] Local call tariff Mon to Fri : 9am - 6pm
France Mainteq [phone]
Germany RTS [phone]€ 0,09 Mon to Fri : 9am - 6pm
Greece Alman [phone] Free of charge Mon to Fri : 9am - 6pm
Ireland Celestica [phone] Local call tariff Mon to Fri : 8am - 5pm
Italy Anovo Italy [phone]
Luxembourg Ecare [phone] Local call tariff Mon to Fri : 9am - 6pm
Netherlands Ecare [phone]€ 0,10 Mon to Fri : 9am - 6pm
Norway Infocare [phone] Local call tariff Mon to Fri : 9am - 6pm
Poland MSI [phone] Local call tariff Mon to Fri : 9am - 6pm
Portugal Mainteq [phone] Free of charge Mon to Fri : 8am - 5pm
Spain Mainteq [phone]
Sweden Infocare [phone] Local call tariff Mon to Fri : 9am - 6pm
Switzerland ANOVO CH [phone] Local call tariff Mon to Fri : 9am - 6pm
United Kingdom Celestica [phone] Local call tariff Mon to Fri : 8am - 5pm

0,07 Mon to Fri : 9am - 6pm

€

0,06 Mon to Fri : 9am - 6pm

€

0,09 Mon to Fri : 9am - 6pm

€

0,08 Mon to Fri : 9am - 6pm

€

0,10 Mon to Fri : 9am - 6pm

€

Kontaktní informace pro Čínu:

Země Telefonní středisko Číslo zákaznické péče

China PCCW Limited 4008 800 008

Kontaktní informace pro SEVERNÍ AMERIKU:

Země Telefonní středisko Číslo zákaznické péče

U.S.A. EPI-e-center [phone]
Canada EPI-e-center [phone]

38

6. Péče o zákazníky a záruka

Kontaktní informace pro oblast STŘEDNÍ A VÝCHODNÍ EVROPY:

Země

Belarus NA IBA

Telefonní

středisko

CSP Číslo zákaznické péče

[phone]

[phone]
Bulgaria NA LAN Service [phone]
Croatia NA MR Service Ltd [phone]
Czech Rep. NA Asupport [phone]

Estonia NA FUJITSU

[phone](General)

[phone](workshop)
Georgia NA Esabi [phone]

[phone](General)
Hungary NA Profi Service

[phone](For AOC&Philips

only)
Kazakhstan NA Classic Service I.I.c. [phone]

Latvia NA ServiceNet LV

Lithuania NA UAB Servicenet

[phone]

[phone]

[phone](general)

[phone] (for Philips)
Macedonia NA AMC [phone]
Moldova NA Comel [phone]
Romania NA Skin [phone]
Russia NA CPS [phone]
Serbia&Montenegro NA Kim Tec d.o.o. [phone]
Slovakia NA Datalan Service [phone]
Slovenia NA PC H.and [phone]
the republic of Belarus NA ServiceBy [phone]
Turkey NA Tecpro [phone]
Ukraine NA Topaz [phone]
Ukraine NA Comel [phone]

Kontaktní informace pro oblast LATINSKÉ AMERIKY:

Země Telefonní středisko Číslo zákaznické péče

Brazil
Argentina 0800 3330 856

Vermont

0800-7254101

39

6. Péče o zákazníky a záruka

Kontaktní informace pro oblast APMEA:

Země ASP Číslo zákaznické péče Otevírací doba

Australia AGOS NETWORK PTY LTD 1300 360 386 Mon.~Fri. 9:00am-5:30pm
New Zealand Visual Group Ltd. 0800 657447 Mon.~Fri. 8:30am-5:30pm

Hong Kong
Macau

India REDINGTON INDIA LTD

Indonesia

Korea Alphascan Displays, Inc 1661-5003

Malaysia R-Logic Sdn Bhd [phone]

Pakistan TVONICS Pakistan [phone] Sun.~Thu. 10:00am-6:00pm

Singapore

Taiwan FETEC.CO 0800-231-099 Mon.~Fri. 09:00 - 18:00

Thailand

South Africa Computer Repair Technologies 011 262 3586 Mon.~Fri. 8:00am~05:00pm
Israel Eastronics LTD 1-800-567000 Sun.~Thu. 08:00-18:00

Vietnam

Philippines

Armenia
Azerbaijan
Georgia
Kyrgyzstan
Tajikistan

Uzbekistan

Turkmenistan Technostar Service Centre +(99312) 460733, 460957 Mon.~Fri. 09:00 - 18:00

Japan

Company: Smart Pixels
Technology Ltd.

PT. CORMIC SERVISINDO
PERKASA

Philips Singapore Pte Ltd
(Philips Consumer Care
Center)

Axis Computer System Co.,
Ltd.

FPT Service Informatic
Company Ltd. - Ho Chi Minh
City Branch

EA Global Supply Chain
Solutions ,Inc.

Firebird service centre [phone] Sun.~Thu. 09:00 - 18:00

Soniko Plus Private Enterprise
Ltd

フィリップスモニター・サ
ポートセンター

Hong Kong:
Tel: [phone]
Macau:Tel: [phone]

Tel: [phone]
SMS: PHILIPS to 56677

[phone] (Customer
Hotline)
[phone] (Customer
Hotline)

(65) 6882 3966

[phone] Mon.~Fri. 8:30am~05:30pm

[phone] Ho Chi Minh
City
+84 5113.562666 Danang City
+84 5113.562666 Can tho
Province

[phone]; 6359456 Mon.~Fri. 8:30am~5:30pm

[phone] Mon.~Fri. 09:00 - 18:00

0120-060-530 Mon.~Fri. 10:00 - 17:00

Mon.~Fri. 9:00am-6:00pm
Sat. 9:00am-1:00pm

Mon.~Fri. 9:00am-5:30pm

Mon.~Thu. 08:30-12:00;
13:00-17:30
Fri. 08:30-11:30; 13:00-17:30

Mon.~Fri. 9:00am-5:30pm
Sat. 9:00am-1:00pm

Mon.~Fri. 8:15am-5:00pm
Sat. 8:30am-12:30am

Mon.~Fri. 9:00am-6:00pm
Sat. 9:00am-1:00pm

Mon.~Fri. 8:00-12:00, 13:30­17:30,Sat. 8:00-12:00

40

7. Odstraňování problémů a časté dotazy

7. Odstraňování problémů a  časté dotazy

7.1 Odstraňování problémů

Na této stránce jsou uvedeny problémy,
které může odstranit uživatel. Pokud problém
přetrvává i po vyzkoušení těchto řešení,
kontaktujte zástupce služeb pro zákazníky
společnosti Philips.

  Běžné problémy

Žádný obraz (indikátor LED napájení nesvítí)

• Zkontrolujte, zda je napájecí kabel připojen

k elektrické zásuvce a do zadní části
monitoru.

• Nejdříve zkontrolujte, zda se vypínač

na přední straně monitoru nachází ve
VYPNUTÉ poloze a stiskněte jej do
ZAPNUTÉ polohy.

Žádný obraz (indikátor LED napájení je bílý)

• Zkontrolujte, zda je základnová stanice

cloud monitor base zapnutá.

• Zkontrolujte, zda je kabel signálu řádně

připojen k základnové stanici cloud monitor
base.

• Zkontrolujte, zda nejsou ohnuté kolíky na

připojovací straně kabelu monitoru. Pokud
ano, opravte nebo vyměňte kabel.

• Pravděpodobně je aktivována funkce řízení

spotřeby.

Obrazovka říká

• Zkontrolujte, zda je základnová stanice
cloud monitor base zapnutá.

Viditelné známky kouře nebo jiskření

• Neprovádějte žádné kroky pro
odstraňování problémů.

• Pro zajištění bezpečnosti ihned odpojte
monitor od zdroje napájení.

• Ihned kontaktujte zástupce služeb pro
zákazníky společnosti Philips.

Attention

Check cable connection

• Zkontrolujte, zda je kabel monitoru řádně
připojen k základnové stanici cloud monitor
base. (Rovněž viz Stručná příručka).

• Zkontrolujte, zda nejsou ohnuté kolíky
kabelu monitoru.

41

© 2014 Koninklijke Philips N.V. Všechna práva vyhrazena.

Philips a emblém štítu Philips jsou registrované obchodní známky
Koninklijke Philips N.V. a jsou používány v licenci od
Koninklijke Philips N.V.

Údaje mohou být bez předchozího upozornění změněny.

Verze: M4SB4B1927VE1T