Philips SB4B1927VB/00 user manual [it]

Cloud monitor base

SB4B1927VB

www.philips.com/welcome

IT Manuale d’uso 1

Assistenza clienti e garanzia 38

Risoluzione dei problemi e FAQ 41

Indice

1. Importante ............................................. 1

1.1 Manutenzione e precauzioni di

sicurezza .............................................................1

1.2 Avvisi e legenda .............................................2

1.3 Smaltimento del prodotto e dei

materiali d’imballaggio ................................3

2. Congurazionedelcloudmonitor

base .........................................................4

2.1 Installazione ......................................................4

2.2 Funzionamento del cloud monitor

base .......................................................................6

3. Firmware del cloud monitor base ....7

3.1 Che cos’è? .........................................................7

3.2 Funzione del tasto di alimentazione ...8

3.3 Interfaccia utente del cloud monitor

base .......................................................................8

4. Specichetecniche.............................34

5. Informazionilegali ..............................36

6. Assistenzaclientiegaranzia .............38

6.1 Assistenza clienti e garanzia .................38

7. RisoluzionedeiproblemieFAQ .....41

7.1 Risoluzione dei problemi .......................41

1. Importante

1. Importante

Questa guida all’uso elettronica è intesa per
chiunque usi il cloud monitor base Philips.
Leggere accuratamente questo manuale
d’uso prima di usare il cloud monitor base.
Contiene informazioni e Nota importanti sul
funzionamento del monitor.

La garanzia Philips è valida a condizione che
il prodotto sia usato in modo corretto, in
conformità alle sue istruzioni operative, dietro
presentazione della fattura o dello scontrino
originale, indicante la data d’acquisto, il nome
del rivenditore, il modello ed il numero di
produzione del prodotto.

1.1 Manutenzioneeprecauzionidi
sicurezza

Avvisi

L’utilizzo di controlli, regolazioni o procedure

diverse da quelle specicate nelle presenti

istruzioni possono esporre al rischio di scariche
elettriche e pericoli elettrici e/o meccanici.

Leggere ed osservare le presenti istruzioni
durante il collegamento e l’utilizzo del cloud
monitor base.

Funzionamento

• Tenere il cloud monitor base lontano dalla

luce diretta del sole, da luci molto luminose
e da altre fonti di calore. L'esposizione
prolungata a questo tipo di ambienti
potrebbe causare distorsioni nel colore e
danni del cloud monitor base.

• Rimuovere qualsiasi oggetto che potrebbe

cadere nei fori di ventilazione od ostacolare
il corretto raffreddamento delle parti
elettroniche del cloud monitor base.

• Non ostruire le aperture di ventilazione

sulle coperture.

• Durante la collocazione del cloud monitor

base assicurarsi che il connettore e la presa
di alimentazione siano facilmente accessibili.

• Se si spegne il cloud monitor base

scollegando il cavo di alimentazione o il
cavo CC, attendere 6 secondi prima di
ricollegare il cavo di alimentazione o il cavo
CC per il normale funzionamento.

• Utilizzare sempre il cavo di alimentazione

approvato fornito da Philips. Se il cavo
di alimentazione è assente, rivolgersi al
Centro Assistenza locale. (Fare riferimento
al Centro Informazioni Consumatori e
all’Assistenza Clienti.)

• Non sottoporre il cloud monitor base a

forti vibrazioni o impatti severi durante il
funzionamento.

• Non colpire né lasciare cadere il cloud

monitor base durante il funzionamento o il
trasporto.

Manutenzione

• Per proteggere il cloud monitor base da

possibili danni, non esercitare pressione
eccessiva sul pannello LCD. Quando si
sposta il cloud monitor base, afferrare la
struttura per sollevarlo; non sollevare del
cloud monitor base mettendo le mani o le
dita sul pannello LCD.

• Se si prevede di non utilizzare il cloud

monitor base per lunghi periodi, scollegarla
dalla presa di corrente.

• Scollegare il cloud monitor base dalla presa

di corrente se è necessario pulirla con un
panno leggermente umido. Lo schermo
può essere asciugato con un panno asciutto
quando l’alimentazione è scollegata. Tuttavia,
non utilizzare solventi organici come alcool,
oppure liquidi a base di ammoniaca per
pulire il cloud monitor base.

• Per evitare danni permanenti, non esporre

il cloud monitor base a polvere, pioggia,
acqua o eccessiva umidità.

• Se il cloud monitor base si bagna, asciugarla

con un panno asciutto.

• Se sostanze estranee o acqua penetrano

nel cloud monitor base, disattivare
immediatamente l’alimentazione e
scollegare il cavo di alimentazione. Quindi,

1

1. Importante

rimuovere la sostanza estranea oppure
l’acqua ed inviare immediatamente il
monitor ad un Centro Assistenza.

• Non conservare o usare il cloud monitor

base in luoghi esposti a calore, luce diretta
del sole o freddo estremo.

• Per mantenere le prestazioni ottimali del

cloud monitor base e utilizzarlo per un
periodo prolungato, utilizzare il dispositivo
in un luogo caratterizzato dalle seguenti
condizioni ambientali:

• Temperatura: 0-40°C 32-95°F

• Umidità: 20-80% di umidità relativa

Assistenza

• La copertura del display deve essere aperta

esclusivamente da tecnici qualificati.

• In caso di necessità di qualsiasi documento

per la riparazione o l'integrazione,
contattare il proprio Centro Assistenza
locale (fare riferimento al capitolo “Centri
Informazioni Consumatori”).

• Fare riferimento alla sezione "Specifiche

tecniche" per informazioni sul trasporto.

• Non lasciare il cloud monitor base in

un’automobile/bagagliaio esposto alla luce
diretta del sole.

Nota
Consultare un tecnico dell’assistenza se il cloud
monitor base non funziona normalmente
oppure se non si è sicuri di come procedere
dopo avere seguito le istruzioni di questo
manuale.

1.2 Avvisielegenda

La sezione che segue fornisce una descrizione
di alcuni simboli convenzionalmente usati in
questo documento.

Nota,AttenzioneeAvvisi

In questa guida, vi sono blocchi di testo

accompagnati da icone speciche che sono

stampati in grassetto o corsivo. Questi
blocchi contengono nota, avvisi alla cautela ed
all’attenzione. Sono usati come segue:

Nota
Questa icona indica informazioni e suggerimenti
importanti che aiutano a fare un uso migliore
del computer.

Attenzione
Questa icona indica informazioni che spiegano
come evitare la possibilità di danni al sistema o
la perdita di dati.

Avviso
Questa icona indica la possibilità di lesioni
personali e spiega come evitare il problema.

Alcuni avvisi possono apparire in modo diverso
e potrebbero non essere accompagnati da

un’icona. In questi casi, la presentazione specica

dell’avviso è prescritta dalla relativa autorità
competente.

2

1. Importante

1.3 Smaltimento del prodotto e dei

materialid’imballaggio

Apparecchielettriciedelettronicidasmaltire-

WEEE

This marking on the product or on its
packaging illustrates that, under European
Directive 2012/19/EU governing used electrical
and electronic appliances, this product may
not be disposed of with normal household
waste. You are responsible for disposal of
this equipment through a designated waste
electrical and electronic equipment collection.
To determine the locations for dropping off
such waste electrical and electronic, contact

your local government ofce, the waste disposal

organization that serves your household or the
store at which you purchased the product.

Your new cloud monitor base contains materials
that can be recycled and reused. Specialized
companies can recycle your product to increase
the amount of reusable materials and to
minimize the amount to be disposed of.

All redundant packing material has been
omitted. We have done our utmost to make the
packaging easily separable into mono materials.

Please nd out about the local regulations on

how to dispose of your old cloud monitor base
and packing from your sales representative.

making products that can easily be recycled. At
Philips, end-of-life management primarily entails
participation in national take-back initiatives
and recycling programs whenever possible,
preferably in cooperation with competitors,
which recycle all materials (products and related
packaging material) in accordance with all
Environmental Laws and taking back program
with the contractor company.

Your display is manufactured with high quality
materials and components which can be
recycled and reused.

To learn more about our recycling program
please visit

http://www.philips.com/sites/philipsglobal/
about/sustainability/ourenvironment/
productrecyclingservices.page

Takingback/RecyclingInformationfor

Customers

Philips establishes technically and economically
viable objectives to optimize the environmental
performance of the organization's product,
service and activities.

From the planning, design and production
stages, Philips emphasizes the important of

3

2. Congurazione del cloud monitor base

2. Configurazionedelcloud

Cloud monitor base

SB4B1927VB

©

2

0

1

4

K

o

n

i

n

k

l

i

j

k

e

P

h

i

l

i

p

s

N

.

V

.

A

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

U

n

a

u

t

h

o

r

i

z

e

d

d

u

p

l

i

c

a

t

i

o

n

i

s

a

v

i

o

l

a

t

i

o

n

o
f

a

p

p

l

i

c

a

b

l

e

l

a

w

s

.

M

a

d

e

a

n

d

p

r

i

n

t

e

d

i

n

C

h

i

n

a

.

V

e

r

s

i

o

n

Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of
Koninklijke Philips N.V. and are used under license from Koninklijke
Philips N.V.

Monitor drivers
SmartControl software

User’s Manual

使用

前请阅读使用说明

保留备用

Cloud monitor base

monitor base

2.1 Installazione

 Contenutidellaconfezione

 Installazionedelcloudmonitorbasesul

monitor

1. Collocare il monitor con lo schermo rivolto

verso il basso su una supercie piatta.
Fare attenzione ad evitare di grafare o

danneggiare lo schermo.

2. Inserire la base nell'area del supporto

VESA.

DVI

AdattatoreAC/DC

Cavo LAN

Cavo USB

3. Usare un cacciavite per stringere le 4 viti.

4

2. Congurazione del cloud monitor base

Collegamentoalmonitorealserver

RJ-45

7

4

3

6 552

1

Ingresso adattatore a 12V CC, 3A

1

Master DVI-OUT

2

Connettore cufe

3

Ingresso microfono

4

Porta USB 2.0

5

Slave DVI-OUT

6

Ethernet (10 / 100 / 1000 Mbps)

7

Collegamentoalcloudmonitorbase

1. Collegare il cavo segnale del monitor al connettore video sul retro del cloud monitor base.

2. Collegare il cavo LAN RJ-45 alla porta LAN sul retro del cloud monitor base.

3. Collegare il cavo di alimentazione del cloud monitor base e del monitor ad una presa di corrente
nelle vicinanze.

4. Accendere il cloud monitor base e il monitor. Se sul monitor appare un’immagine, l’installazione è
riuscita.

5

2. Congurazione del cloud monitor base

2.2 Funzionamentodelcloud

0˚

monitor base

Descrizionedeitastidicomando

Rotazione

1

Accendere e spegnere l'unità.

Premere il tasto di alimentazione per accenderla.
Tenere premuto il tasto di alimentazione per 6
secondi per spegnerla.

Nota
Quando il cloud monitor base è in modalità
Spegnimento CC, la funzione WOL, acronimo
di Riattiva LAN è pronta per l'amministratore
del server host. Quando la funzione WOL è
attivata, il LED di alimentazione lampeggia per
un secondo.

La porta USB non supporta alimentazione di
standby a 5 V quando il cloud monitor base è in
modalità Spegnimento CC.

-65˚

Regolazionedell’altezza

Perno

+65˚

120mm

Funzionisiche

Inclinazione

20˚

-5˚

90˚

6

3. Firmware del cloud monitor base

3. Firmware del cloud monitor base

3.1 Checos’è?

Il cloud monitor base Philips è una soluzione
zero/thin client progettata per Virtual
Desktop Infrastructure (VDI). VDI offre alle

organizzazioni IT una maggiore essibilità,

gestibilità, protezione e riduzione costi. Con VDI,
gli amministratori IT possono più facilmente
adattare le esigenze IT con nuovi sistemi
e aggiornamenti. La natura centralizzata di
VDI offre inoltre agli amministratori IT una
migliore gestibilità e protezione dei sistemi.
Inoltre, con VDI, le organizzazioni IT possono

risparmiare sulla congurazione IT grazie alle

minori infrastrutture e alla riduzione dei costi
energetici. Il cloud monitor base Philips offre

la essibilità di montaggio sui monitor a 19” –
27” / 48,2 – 68,6 cm esistenti con supporti di

montaggio VESA.

7

3. Firmware del cloud monitor base

3.2 Funzionedeltastodialimentazione

1

 Funzionamentodellacloudmonitorbase

1. Premere brevemente il tasto di alimentazione per accenderla.

2. Tenere premuto il tasto di alimentazione per 6 secondi per spegnerla.

3. Quando si collega l'alimentazione CA, il LED di alimentazione si accende per 1 secondo, quindi si
spegne. Questa operazione prepara la funzione WOL e spegne il cloud monitor base.

4. Le porte USB non supportano alimentazione di standby a 5 V in modalità Spegnimento CC del
cloud monitor base.

3.3 Interfaccia utente del cloud monitor base

1

 Collegamentoperl'usodelcloudmonitorbase

1. Collegare il cloud monitor base al router tramite cavo LAN.

2. Collegare il cloud monitor base alla tastiera e al mouse.

3. Collegare il cloud monitor base alla presa di rete tramite il cavo di alimentazione.

4. Premere il tasto di alimentazione per attivare la funzione del cloud monitor base.

2

 OnScreenDisplay(OSD)(Visualizzazioneaschermo)

L'interfaccia graca (GUI) locale dell'On Screen Display (OSD) appare sul client quando il dispositivo è

acceso e non è in corso una sessione PCoIP. L'OSD consente all'utente di connettersi a un dispositivo

host attraverso la nestra Connect (Connetti).

La nestra Connect (Connetti) consente di accedere alla pagina delle Options (Opzioni) che fornisce

alcune delle funzioni fornite dal interfaccia web di amministrazione.

Per accedere alla pagina delle Options (Opzioni), fare clic sul menu Options (Opzioni) della nestra

Connect (Connetti).

Options

8

3. Firmware del cloud monitor base

3

 FinestraConnect(Connetti)

Durante l'avvio viene visualizzata la nestra Connect (Connetti), tranne quando il client è congurato

per un avvio gestito o la riconnessione automatica.

È possibile modicare il logo che appare sopra il pulsante Connect (Connetti) caricando un'immagine

sostitutiva tramite il menu di Upload dell'interfaccia web di amministrazione.

L'icona di Network (Rete) in basso a destra della nestra di Connect (Connetti) mostra lo stato della

connessione di rete.

Una X rossa sopra l'icona di rete signica che la rete non è collegata correttamente o la connessione è

ancora in fase di inizializzazione (cioè durante l'avvio del client).

Rete non pronta

Gli utenti devono aspettare no a quando appare l'icona di rete

pronta.

Rete pronta

4

Pulsante Connect(Connetti)

Fare clic sul pulsante Connect (Connetti) per avviare una sessione PCoIP. Quando la connessione PCoIP

è in attesa, l'interfaccia graca locale OSD visualizza il messaggio "Connection Pending" (Connessione in
attesa). Una volta stabilita la connessione, l'interfaccia graca locale OSD scompare e viene visualizzata

l'immagine di sessione.

5

MenuOptions(Opzioni)OSD

Selezionando l'Options (Opzioni) verrà visualizzata una nestra di impostazioni.

• Configuration (Configurazione)
Questa opzione consente di congurare diverse impostazioni per il dispositivo, ad esempio le

network settings (impostazioni di rete), il session type (tipo di sessione), la language (lingua) , e
other settings (altre impostazioni).

9

3. Firmware del cloud monitor base

• Diagnostics (Diagnostica)
Questa opzione permette di individuare ed eliminare eventuali problemi del dispositivo.

• Information (Informazioni)
Questa opzione consente di visualizzare alcuni dettagli relativi al dispositivo.

• User settings (Impostazioni utente)
Questa opzione consente all'utente di definire le modalità di controllo del certificato, il Mouse, la
Keyboard (Tastiera) , la Display Topology (Topologia del display), così come la qualità dell'immagine
del protocollo PCoIP.

Finestra di Conguration(Congurazione)

L'opzione di Conguration (Congurazione) dell'interfaccia web di amministrazione e OSD consente di
congurare diverse impostazioni per il dispositivo.

SchedaNetwork(Rete)

È possibile congurare l'host e le impostazioni di rete del client dalla pagina di Setup (installazione)
iniziale o dalla pagina di Network (Rete). Dopo aver aggiornato i parametri su questa pagina, fare clic su
Apply (Applica) per salvare le modiche.

• Enable DHCP (Abilita DHCP)
Quando Enable DHCP (Abilita DHCP) è abilitato, il dispositivo contatta un server DHCP per
assegnare un indirizzo IP, una subnet mask, un indirizzo IP del gateway e un server DNS. Quando
disattivato, il dispositivo necessita che questi parametri siano impostati manualmente.

10

3. Firmware del cloud monitor base

• IP Address (Indirizzo IP)

L'indirizzo IP del dispositivo. Se il DHCP è disattivato, è necessario impostare questo campo su un
indirizzo IP valido. Se il DHCP è abilitato, non è possibile modificare questo campo.

• Subnet Mask

La subnet mask del dispositivo. Se il DHCP è disattivato, è necessario impostare questo campo su
una subnet mask valida. Se il DHCP è abilitato, non è possibile modificare questo campo.

• Gateway

Il gateway IP del dispositivo. Se il DHCP è disattivato, questo campo è obbligatorio. Se il DHCP è
abilitato, non è possibile modificare questo campo.

• Primary DNS Server (Server DNS primario)

L'indirizzo IP del DNS primario del dispositivo. Questo campo è opzionale. Se l’indirizzo IP del
server DNS viene configurato utilizzando il Connection Manager, l’indirizzo può essere impostato
come FQDN anziché un indirizzo IP.

• Secondary DNS Server (Server DNS secondario)

L'indirizzo IP del DNS secondario del dispositivo. Questo campo è opzionale. Se l’indirizzo IP del
server DNS viene configurato utilizzando il Connection Manager, l’indirizzo può essere impostato
come FQDN anziché un indirizzo IP.

• Domain Name (Nome di dominio)

Il nome di dominio utilizzato (ad esempio, 'domain.local'). Questo campo è opzionale. Questo
campo specifica l'host o il dominio del client.

• FQDN

Il nome di dominio completo per l'host o il client. Il valore predefinito è PCoIP-host-<MAC> o
pcoipportal-<MAC> dove <MAC> è l'indirizzo MAC dell'host o del client. Il nome di dominio
viene aggiunto se utilizzato (ad esempio, PCoIP-host-<MAC>. Domain.local). Questo campo è di
sola lettura in questa pagina.

• Ethernet mode (Modalità Ethernet)

Consente di configurare la modalità Ethernet dell'host o del client come:

• Auto (Automatico)

• 100 Mbps Full-Duplex

• 10 Mbps Full-Duplex

Quando si sceglie 10 Mbps Full Duplex o 100 Mbps Full Duplex e quindi si sceglie Applica, viene
visualizzato un messaggio di avviso. "Avviso: Quando Auto-Negotiation (negoziazione automatica)
è disattivato sul dispositivo PCoIP, deve essere anche disattivato l'interruttore. Inoltre, il dispositivo

PCoIP e l'interruttore devono essere congurati per utilizzare la stessa velocità e gli stessi parametri

duplex. Parametri differenti possono provocare una perdita di connettività di rete. Sei sicuro di

voler continuare?" Fare clic su OK per modicare il parametro.

Nota

Occorre sempre impostare la Ethernet Mode (Modalità Ethernet) Auto (Automatico) e utilizzare solo
10 Mbps Full Duplex o 100Mbps Full Duplex quando anche l'altro dispositivo di rete (ad esempio,

lo switch) è congurato per operare a 10 Mbps full-duplex o 100 Mbps full-duplex. Se la modalità
Ethernet non è congurata correttamente la rete potrebbe operare come half-duplex, una modalità

non supportata dal protocollo PCoIP. La sessione ne risentirà in modo grave e potrebbe in ultimo
cadere.

11

3. Firmware del cloud monitor base

SchedaIPv6

La pagina IPv6 consente di attivare il protocollo IPv6 per i dispositivi PCoIP connessi alla rete IPv6.

• Enable IPv6 (Abilita IPv6)
Attivare questo campo per abilitare il protocollo IPv6 per i dispositivi PCoIP.

• Link Local Address (Indirizzo locale)
Questo campo viene compilato automaticamente.

• Gateway
Immettere l'indirizzo del gateway.

• Enable DHCPv6 (Abilita DHCPv6)
Attivare questo campo per impostare la versione 6 del Dynamic Host Configuration Protocol
(DHCPv6) per il dispositivo.

• Primary DNS (DNS primario)
L'indirizzo IP del DNS primario del dispositivo. Se il protocollo DHCPv6 è abilitato, questo campo
viene compilato automaticamente dal server DHCPv6.

• Secondary DNS (DNS secondario)
L'indirizzo IP del DNS secondario del dispositivo. Se il protocollo DHCPv6 è abilitato, questo
campo viene compilato automaticamente dal server DHCPv6.

• Domain Name (Nome di dominio)
Il nome di dominio utilizzato (ad esempio, 'domain.local') per l'host o il client. Se il protocollo
DHCPv6 è abilitato, questo campo viene compilato automaticamente dal server DHCPv6.

12