Philips SB300B/00 user manual [ar]

SB300

ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﲆﻋ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﲆﻋ ﻞﺼﺣﺍﻭ ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻞّﺠﺳ

www.philips.com/support

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

1 ﻡﺎﻫ 1

2 ﻝﻮﻤﺤﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ 2

2 ﺔﻣﺪﻘﻣ
2 ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
2 ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ

3 ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﺪﺑ 3

3 ﺔﻨّﻤﻀﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ
3 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

4 Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺓﺩّﻭﺰﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ 4

4 ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ
4 Bluetooth ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻦّﻜﻤﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
4 ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
5 ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
5 ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓ
5 ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ
5 Bluetooth ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻥﺍﱰﻗﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺢﻤﺴﻣ

6 ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺰﻴﻣ 5

6 ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
6 .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﺾﻣﺍﻮﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
6 ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

7 ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ 6

8 ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ 7

8 ﻡﺎﻋ
8 Bluetooth ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻮﺣ

9 ﺭﺎﻌﺷﺇ 8

9 ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ
9 ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
9 ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ

1AR

ﻡﺎﻫ 1

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺪﺑﺃ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ

ً

ﺪﺑﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ

ﺪﻴﻌﺑ ﺍﺬﻫ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﺀﺎﻘﺑﺇ ﲆﻋ ﻞﻤﻋﺍ

ً

.ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ

DC IN/AUDIO IN ﺲﺒﻘﻣ ﺀﺎﻄﻏ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺖ ﻝﺎﺣ ﰲ

ً

.ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﻭﺃ

.(ﺓﺀﺎﻀﳌﺍ ﻉﻮﻤﺸﻟﺍ

.ﻞﺴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

• .ﺍﺬﻫ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﳌ ﲇﻜﻴﻬﻟﺍ ﻑﻼﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﱃﺇ ﺍ

• .ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﲆﻋ ﺍﺬﻫ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﺍ

• ﺔﻓﻮﺸﻜﳌﺍ ﺐﻬﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﴍﺎﺒﳌﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺭﻮﻧ ﻦﻋ ﺍ

•.ﻂﻘﻓ ﺔﻌﻨﺼﳌﺍ ﺔﻛﴩﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﺤﳌﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺒﻴﻛﱰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

• ﺔﻌﺷﺃ ﻥﺄﺷ ﺔﻃﺮﻔﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ِﻖﺑﺃ

• ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ) ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﲆﻋ ﺍًﺮﻄﺧ ﻞّﻜﺸﺗ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻱﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ

• ﻂﻘﻓ IPX7 ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﳌﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻥﺃ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻦﻜ

•.ﻂﻘﻓ V1.1 ﻭﺃ USB V2.0 ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﻢﻋﺪﻳ

• .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻉﻮﻧ ﺔﺣﻮﻟ ﻥﺇ

1

AR

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ

1

2

3

4

ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ 2

ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻼﻟ !Philips ﰲ ﻚﺑ ًﺎﺒﺣﺮﻣﻭ ،ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻚﺋﺍﴍ ﲆﻋ ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺗ

ﰲ ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ ،Philips ﻪﻣﺪﻘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

.www.philips.com/welcome

.ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﳌﺎﻜﻣ

5

ﺔﻣﺪﻘﻣ

6

ﺔﻨّﻜﻤﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜ ،ﺍﺬﻫ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﻞﻀﻔﺑ

.ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﻏ ﻭﺃ Bluetooth ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

:ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻑّﺮﻌﺗﻭ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﺰﺤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

7

8

a Bluetooth ﴍﺆﻣ

•.Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ

b -/+

• .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

c ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﴍﺆﻣ

•.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ

d

•.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

e

• .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ ﻭﺃ ﺾﻣﺍﻮﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻞّﻐﺷ ،،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

f

•.Bluetooth ﻥﺍﱰﻗﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ

• ﲆﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻚﻨﻜ ،Bluetooth ﱪﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻌﺑ

•.Bluetooth ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻥﺍﱰﻗﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺢﺴﻣ

g ﴍﺎﺒﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

•.ﺔﻨﻤﻀﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ

h AUDIO IN

•.ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺕﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

Quick Start Guide

•ﻝﻮﻤﺤﻣ ﺕﻮﺻ ﱪﻜﻣ

•ﻦﺤﺸﻠﻟ USB ﻞﺒﻛ

•ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺩﺍﻮﻣ

AR

2

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﺪﺑ 3

.ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻴﻣﻮﻟﺎﺑ LED

.ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ LED ﴍﺆﻣ ﺊﻔﻄﻨﻳ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﱃﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﻞﻘﺘﻨﻳ

ً

.ﻝﻮﻤﺨﻟﺍ

• ﴍﺆﻣ ﺃﺪﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﲆﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

• ﻰﺘﺣ ﲆﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

.ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺎًﺍﺩ ﻊﺒﺗﺍ

ﺔﻨّﻤﻀﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

• ﻊﺿﻭ ﰲ ﺔﻘﻴﻗﺩ 15 ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺎ

.ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﺠﻣﺪﳌﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

• .ﻂﻘﻓ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﻐﺼﻟﺍ USB ﺬﺧﺄﻣ ﻥﺇ

• ﺮﻤﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ .ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺩ ﻦﻣ ﺩﺪﺤﻣ ﺩﺪﻌﺑ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊ

ﺘﻤﺘﺗ

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺐﺴﺤﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺩ ﺩﺪﻋﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ّ

1 .ﻪﺤﺘﻔﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﰲ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺐﻠﻗﺍ

2 ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﱃﺇ ﺪﻤﻋﺍ

(ﺩّﻭﺰﻣ ﻏ) ﻝّﻮﺤﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﱃﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﲆﻋ LED ﴍﺆﻣ ﺸﻳ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﴍﺆﻣ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺪﻴﻗﻦﻛﺍﺩ ﺮﻤﺣﺃ

ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻗﺎﻃ ،ﻖﺋﺎﻗﺩ 10 ﺓﺪﳌ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻴﻣﻭ

ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺊﻔﻄﻨﻳ ﻢﺛ

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻢﺗﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻣ

3

AR

.ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﻥﺍﱰﻗﻻﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﻛ "0000" ﻞِﺧﺩﺃ .ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ

3 ﻥﺍﱰﻗﻼﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﲆﻋ ﺽﻭﺮﻌﳌﺍ [Philips SB300] ﺩﺪﺣ

ﺓﺩّﻭﺰﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ 4

Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ

Philips SB300

ـﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ LEDﴍﺆﻣ ﺀﴤﻳﻭ َﺘﻴﺗﻮﺻ َﺗﺭﺎﺷﺇ

.ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ Bluetooth

:(ﻕﺭﺯﺃ) Bluetooth ـﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ LED ﴍﺆﻣ

Bluetooth ﴍﺆﻣBluetooth ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻟﺎﺣ

(ﺰﺗﺮﻫ 2) ﻊﻳﴎ ﺾﻴﻣﻭﻥﺍﱰﻗﻻﺍ ﻢﺘﻳ

(ﺰﺗﺮﻫ 1) ﺀﻲﻄﺑ ﺾﻴﻣﻭﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺘﻳ

ﻦﻛﺍﺩ ﻕﺭﺯﺃﻞﺼﺘﻣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻦّﻜﻤﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

Bluetooth

ﺩّﻭﺰﳌﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﲆﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞّﻐﺷ ،Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺡﺎﺠﻧ ﺪﻌﺑ

.Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﱃﺇ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱃﺇ ﻉﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜ ،ﺍﺬﻫ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﻞﻀﻔﺑ

.Bluetooth ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻨّﻜﻤﳌﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

↵ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﺭﺪﺼﻳ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ﻥﺍﱰﻗﻻﺍ ﺡﺎﺠﻧ ﺪﻌﺑ

ً

ﺸﻳﻮﺸﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺮﺧﺁ ﻭﱰﻜﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺀﺎﻘﺑﺇ ﲆﻋ ﺹﺮﺣﺍ

ﺙﻼﺛ ﺓﺪﳌ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﲆﻋ ﲆﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺎﻓ

↵ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺩّﻭﺰﳌﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

3 sec.

ﻭﺰﳌﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﺍﺬﻫ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﺑ ﺰﺟﺎﺣ ﻱﺃ ﻱﺩﺆﻳ

ّ

ﻭﺰﳌﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﺍﺬﻫ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻎﻠﺒﻳ

ّ

.ﻥﺍﱰﻗﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ٍﻥﺍﻮﺛ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

• ﱃﺇ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺩ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻞﻴﻠﻘﺗ

• .ﺎ

• Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺩ

.(ﺎًﻣﺪﻗ 30) ٍﺭﺎﺘﻣﺃ 10 ﱃﺍﻮﺣ

1 ﱪﻋ ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﲆﻋ ﺹﺮﺣﺍ

.Bluetooth

•.ﱃﻭﻷﺍ ﺓﺮﳌﺍ ﰲ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﺍﱰﻗﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﻞﺧﺪﻳ

• ،ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﻥﺍﺮﻗﺇ ﻢﺗ ﻥﺃ ﻖﺒﺳ ﻝﺎﺣ ﰲ

ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺔﳌﺎﻜﳌﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺢﺒﺼﻳ ،Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺪﻌﺑ

.ﺍﺬﻫ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

ﻭﺰﳌﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﲆﻋ

ّ

ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺓﺩّﻭﺰﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ Bluetooth ﻜ

ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ) ﺎﻬﻧﺍﺮﻗﺇ ﻦﻜ ﻲﺘﻟﺍ Bluetooth

.(ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺺﺼﺨﳌﺍ

AR

↵ .ﺔﻋﴪﺑ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ Bluetooth ﴍﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ

2 ﲆﻋ ﻞﻤﻋﺍ ،Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺩ

4

ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻥﺍﱰﻗﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺢﻤﺴﻣ

Bluetooth

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻥﺍﱰﻗﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺢﺴﳌ ٍﻥﺍﻮﺛ 10 ﺓﺪﳌ ﲆﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ

.Bluetooth ـﺑ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

.ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﲆﻋ ﺩﺮﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺾﻓﺮﻟ ٍﻥﺍﻮﺛ ﺙﻼﺛ ﺓﺪﳌ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺓﺩﺭﺍﻭ

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺎﻬﻧﻹ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ٍﻥﺍﻮﺛ ﺙﻼﺛ ﺓﺪﳌ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣﻭ ﻝﻮﻤﺤﳌﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺑ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ

ﻳ ﻢﺛ ،ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺮّﻓﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ

ُ

ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺀﺪﺒﻟ Bluetooth ﺔﺎﻗ ﲆﻋ

ﺭﺰﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

• ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ ﻒﻧﺄﺘﺴ

.ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ

• ﺮﺧﺂﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻴﻌُﻴﺳ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

؛ﻞﺼﺘﻣ ﺯﺎﻬﺟ

• [Philips SB300] ﺩﺪﺤﻓ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺢﺠﻨﻳ  ﻝﺎﺣ ﰲ

ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓ

• ؛ٍﻥﺍﻮﺛ ﺙﻼﺛ ﺓﺪﳌ ﲆﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ

•؛ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

•ﻭﺃ ؛ﻙﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ Bluetooth ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﻢﻗ

• .ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺪﻌﺑﺃ

ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻥﺍﻮﺛ ﺙﻼﺛ ﺓﺪﳌ ﲆﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ

ٍ

.Bluetooth

1 ﻞﺼﺘﳌﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ

.ﺎًﻴﻟﺎﺣ

↵ ﻥﺍﱰﻗﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﻞﺧﺪﻳ

2 .ﺮﺧﺁ Bluetooth ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

5

AR

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

ﺕﻮﺼﻟ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ -/+ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.ﻪﻀﻔﺧ ﻭﺃ

ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺰﻴﻣ 5

ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺢﻴﻤﻠﺗ

َ

ﺗﺭﺎﺷﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﺭﺪﺼﻳ ،ﴡﻗﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﱃﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻝﻮﺻﻭ ﺪﻨﻋ

.َﺘﻴﺗﻮﺻ

ﺕﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﱃﺇ ﻉﺘﺳﻻﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜ ،ﺍﺬﻫ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

• .ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻪﻀﻔﺧ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ -/+ ﲆﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻚﻨﻜ

• 

.MP3 ﻞّﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ ،ﻲﺟﺭﺎﺧ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

• .Bluetooth ﱪﻋ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﲆﻋ ﺹﺮﺣﺍ

1 .ﻪﺤﺘﻔﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﰲ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺐﻠﻗﺍ

ﻭﺰﻣ ﻏ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ّ

ﻓﺮﻄﻟﺍ ﻼﻛ ﻦﻣ ﻢﻣ 3,5

.(ﻪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

2 ﺱﺎﻘﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﻊﻣ (ﺩ

•ﺍﺬﻫ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﲆﻋ AUDIO IN ﺲﺒﻘ

•.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﲆﻋ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺳﻭ

3 ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ) ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﲆﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

↵ .AUDIO IN ﻊﺿﻭ ﱃﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﻝّﺪﺒﻳ

ﺢﻴﻤﻠﺗ

ﻭﺰﻣ ﻞﺼﺘﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ ﺪﻨﻋ

ّ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ Bluetooth ﺭﺪﺼﻣ ﱃﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ

• ﻞﻘﺘﻨﻳ ،Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺩ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﺾﻣﺍﻮﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺾﻣﺍﻮﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

AR

↵ .ﺍﻮﺸﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻧﺍﻮﻟﺃ ّﻐﺘﺗ ،ًﺀﺎﻀﻣ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

6

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ 6

ﺔﻈﺣﻼﻣ

• .ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﻴﻐﺘﻠﻟ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﻀﺨﺗ

ﺔﺒﺴﻧ % 1 ≤ RMS ﻁﺍﻭ 4

(THD) ﲇﻜﻟﺍ ﻲﻘﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ

ﺰﺗﺮﻫ 110-16000

ﻝﺎﻌﻓ ﻏ ﻊﺸﻣ x 2

V4.0

A2DP ، HFP V1.6

AVRCP V1.4 ، V1.2

~ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2,400

ISM ﻕﺎﻄﻧ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2,483

ﻁﺍﻭ ﲇﻠﻴﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 4 ≤ /

(2 ﺔﺌﻔﻟﺍ)

100

ﺖﻟﻮﻓ ﲇﻠﻴﻣ 500

±

ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻨّﻤﻀﻣ ﻥﻮﻳﺃ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

،(ﺖﻟﻮﻓ 3,7) ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ

(ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﰲ ﺒﻣﺃ ﲇﻠﻴﻣ 800

/ ﺒﻣﺃ ﲇﻠﻴﻣ 500 ،ﺖﻟﻮﻓ 5

ﺖﻟﻮﻓ ﲇﻠﻴﻣ

IPX7

ﺕﺎﻋﺎﺳ 8 ﱃﺍﻮﺣ

ﺕﺎﻋﺎﺳ 3 ﱃﺍﻮﺣ

A ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﺒﻘﻣ

ﺓﺭّﺪﻘُﳌﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺓﺭﺪﻗ

(ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ)

ﻮﺼﻟﺍ ﺩﺩﱰﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻱﱪﻜﻣ ﺕﺨﻀﻣﺎﻐﻴﻣﻭﺃ4 ،ﻞﻣﺎﻛ ﻕﺎﻄﻧ ﺕﺎﺻﻮﺑ1,5

ﻬﺠﻟﺍ ﺴﺤﺗ

Bluetooth ﺭﺍﺪﺻﺇ

Bluetooth ﺕﺎﻔﻠﻣ

ﺓﺪﻤﺘﻌﳌﺍ

/ Bluetooth ﺩﺩﺮﺗ ﻕﺎﻄﻧ

ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺓﻮﻗ

AUX ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ ﻡﻭﺎﻘﻣ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺖﻗﻭ

USB ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻦﺤﺷ

ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ

(ﻖﻤﻌﻟﺍ x ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ x ﺽﺮﻌﻟﺍ)ﻢﻣ 74 x 77 x 117

ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻥﺯﻭﻢﺠﻛ 0,23

7

AR

Bluetooth ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻮﺣ

ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ 7

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻦّﻜﻤﻣ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ

.Bluetooth

.ﻬﻨﻴﺑ ﻖﺋﺎﻋ ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺭّﺬﻌﺘﻳ

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻜ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﱃﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ

.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻝﻭﺎﺣ ﻢﺛ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ .Bluetooth

.ﺍًﺩﺪﺠﻣ ﻝﻭﺎﺣ ﻢﺛ ،ﻥﺍﱰﻗﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﱃﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ٍﻥﺍﻮﺛ ﺙﻼﺛ

.ﺔﻠﺻﺍﻮﺘﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﺼﻔﻨﻳ ﻢﺛ ﻪﻧﺍﺮﻗﺇ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﺘﻳ

.ﻬﻨﻴﺑ ﻖﺋﺎﻋ ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ

ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﺪﻳ ﻻ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻓﻮﺘﻟ ﺓﺰﻴﻤﻛ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ Bluetooth

.ﺞﺘﻨﳌﺍ ﰲ ﻞﻄﻋ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﲆﻋ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ

• ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺏﺮﻘﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﺿ .ﻒﻴﻌﺿ Bluetooth ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ

• ﻚﻨﻜ .ﺔﻨّﻜﻤﻣ ﻏ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ Bluetooth ﺔﻔﻴﻇﻭ

• ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻦّﻜﻤﻣ ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺢﺘﻨﳌﺍ

• ﺓﺪﳌ ﲆﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ .ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺲﻴﻟ ﺢﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ

• ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺏﺮﻘﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﺿ .ﻒﻴﻌﺿ Bluetooth ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ

• ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﱃﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

.ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﺎًﻗﻼﻃﺇ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ ،ﺎًﺤﻟﺎﺻ ﻥﻀﻟﺍ ﻰﻘﺒﻳ ﻟ

ﻖﻘﺤﺗ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺖﻬﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇ

ﺕّﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ .ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ
ﺐﻳﻭ ﲆﻋ Philips ﺔﺤﻔﺻ ﱃﺇ ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ

ﺔﻛﴩﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ .(www.philips.com/support)

ﻢﻗﺭ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻦﻣﻭ ﺭﻭﺎﺠﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،Philips

.Bluetooth ﱪﻋ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

• .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻑﻼﻏ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﲇﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍﻭ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

ﻡﺎﻋ

ﺔﻗﺎﻃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

•.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﻦﺤﺷﺍ

ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻏ ﺕﻮﺼﻟﺍ

• .ﻞﺼﺘﳌﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﲆﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ

• ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﲆﻋ ﺹﺮﺣﺍ ،AUDIO IN ﻊﺿﻭ ﰲ

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ ﺮﻓﻮﺘﻣ Bluetooth ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺸﻓ

• ﻢﺛ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﻦﻣ ﻛﻷ ﺮﻈﺘﻧﺍ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻌﺑ

.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻪﻠّﻐﺷ

AR

8

ﺭﺎﻌﺷﺇ 8

ﻊﻀﺨﺗ ﺔﻨﻤﻀﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺸﻳ

ﻊﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻦﻜ ﻻﻭ 2013 /56/EU ﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺷﺭﻺﻟ

ﺔﻴﻤﺳﺭ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﱃﺇ ﻚﺠﺘﻨﻣ ﺬﺧﺄﺑ ﻚﺤﺼﻨﻧ .ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻢﻘﻴﻟ Philips ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﱃﺇ ﻭﺃ

.ﻦﺤﺸﻠﻟ

ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻞﺼﻔﻨﳌﺍ ﲇﺤﳌﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﲆﻋ ﻉﻼﻃﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ

ﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ .ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻭﱰﻜﻟﻹﺍ

ﻊﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺍًﺪﺑﺃ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻﻭ ﺔﻴﻠﺤﳌﺍ

ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻳ .ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ

ﲆﻋ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺐﻗﺍﻮﻌﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﲆﻋ ﺔﺪﻘﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ

.ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺤﺻﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻤﻀﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻱﺩﺆﺗ

ّ

.ﺔﻨّﻤﻀﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹ ﻑﱰﺤﻣ ﺺﺨﺷ ﱃﺇ ﺎًﺍﺩ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻞﻛﻭﺃ

ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻒﻴﻠﻐﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻨﻟﻭﺎﺣ ﺪﻘﻟ .ﻱﺭﻭﴬﻟﺍ ﻏ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺖ ﺪﻘﻟ

ﻦﻳﱰﺴﻴﻟﻮﺒﻟﺍ ﺞﻨﻔﺳﺇ ،(ﻕﻭﺪﻨﺻ) ﻯﻮﻘﻣ ﻕﺭﻭ :ﺩﺍﻮﻣ ﺙﻼﺛ ﱃﺇ ﻪﻠﺼﻓ ﻞﻬﺴﻳ

(.ﺔﻴﻗﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﺠﻨﻔﺳﻹﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍﻭ ﺱﺎﻴﻛﻷﺍ) ﻠﺜﻴﻟﻮﺒﻟﺍﻭ (ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﻒﻔﺨﻣ)

ﻢﺗ ﻝﺎﺣ ﰲ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻭ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﺘﻳ

ﺔﻴﻠﺤﳌﺍ ﻧﺍﻮﻘﻟﺎﺑ ﺪﻴﻘﺘﻟﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ .ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﺔﻛﴍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﺋﺍﺰﺟﺃ ﻚﻴﻜﻔﺗ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺓﺪﻓﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

• .ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﻛ ،ﻥﻀﻟﺍ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﱃﺇ ﺔﻨ

.ﺔﺪﻘﻟﺍ

ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﲆﻋ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺕﺍﻴﻐﺗ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

ﻖﺣ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﱃﺇ ﺔﺣﺍﴫﺑ Gibson Innovations ﺔﻛﴍ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰲ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ

ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ

ﻥﺃ ﺪﻨﺘﺴﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺟﻮ Gibson Innovations ﺔﻛﴍ ﻦﻠﻌﺗ

ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻦﻣ ﺎﻫﻏﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﳌﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ

ﻥﻼﻋﺇ ﲆﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜ . 1999/5/EC ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻭﺭﻭﻷﺍ

.www.philips.com/support ﲆﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﳌﺍ

ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

ﺔﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍﻭ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺩﻮﺟﺃ ﻦﻣ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗﻭ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ

ﻲﻫ ﺎﻬﺗﺍﺭﺎﻌﺷﻭ Bluetooth® ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻥﺇ
Bluetooth ﺔﻛﴍ ﺎﻬﻜﻠ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳﻭ ،SIG, Inc.

ﺎﻣﺃ .ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮ Gibson Innovations Limited

.ﻴﻨﻌﳌﺍ ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻣ ﱃﺇ ﺩﻮﻌﺘﻓ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺀﺳﻷﺍﻭ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ

9

AR

ﺩﺎﺷﺭﻺﻟ ﻊﻀﺨﻳ ﺧﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﲆﻋ ﺮﻓﻮﺘﳌﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺸﻳ

.2012/19/EU ﻭﺭﻭﻷﺍ

2017 © Gibson Innovations Limited. All rights reserved.
This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson Innovations Ltd.,
and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are
used under license.

SB300_00 _UM_V1.0