PHILIPS SA9100 User Manual [pt]

Manual do utilizador

SA9100 SA9200

Philips GoGear Jukebox

Precisa de ajuda?

Visite

www.philips.com/support

onde poderá aceder a todo um conjunto de material de apoio, tal como o manual do utilizador, o tutorial de flash, as mais recentes actualizações do software e as respostas para as perguntas mais frequentes.

Ou contacte a nossa linha de apoio ao cliente,

2 1359 1440

onde uma equipa de apoio profissional terá todo o prazer em ajudá-lo a resolver quaisquer questões que se relacionem com o seu leitor.

iii

País

Centro de assistência

Preço / min. Ter disponível

Austria Belgium Czech Republic Denmark Finland France Germany Greek

Hungary Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Poland

Portugal Russia

Slovakia Spain Sweden Switzerland UK

0820 901115 070 253 010 800142100 3525 8761 09 2290 1908 08 9165 0006 0180 5 007 532 0 0800 3122 1223

06 80 018544 01 601 1161 199 404 042 26 84 30 00 0900 0400 063 2270 8250 022 3491504

2 1359 1440 (495) 961-1111

8 800 200-0880

0800004551 902 888 785 08 632 0016 02 2310 2116 0906 1010 017

€0.20 €0.17

Místní tarif Lokal tarif Paikallinen hinta

€0.23 €0,12

1 a a

Helyi tarifa Local tariff €0.25 Tarification locale €0.20 Lokal tariff

Cena połączenia lokalnego

Preço local

по России звонок бесплатный

Miestna tarifa €0,15 Lokal kostnad Ortstarif £0.15

Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer La date d’achat la référence et le numéro de série du produit

Datum zakoupení, číslo modelu a sériové číslo

Indkøbsdato, type-, model- og serienummer Ostopäivä ja tarkka mallinumero ja sarjanumero La date d’achat la référence et le numéro de série du produit Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer

              

A vásárlás dátuma, modell szám és szériaszám

Date of Purchase. Model number and Serial number La data di acquisto, numero di modello e numero di serie La date d’achat, la référence et le numéro de série du produit De datum van aankoop, modelnummer en serienummer Datoen da du kjøpte produktet & modellnummer & serienummeret

Data zakupu, Numer modelu i numer seryjny

A data de compra, número do modelo e número de série

Дата покупки, Номер модели и Серийный номер

Dátum zakúpenia, číslo modelu a sériové číslo

Fecha de compra y número del modelo y número de serie Inköpsdatum, modellnummer och serienummer Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer Date of Purchase, Model number and Serial number

Canada

USA

0820 901115 (Francophone) 1-888-744-5477 (English / Spanish)

1-888-744-5477

€0.20

€0.17

Date of Purchase, Model number and Serial number

Argentina Brazil

Chile Mexico

11 4544 2047 0800 701 02 03

(Except Sao Paulo) 2121 0203 (Sao Paulo)

600 744 5477 01 800 504 6200

Tarifa local Grátis

Preço local

Tarifa local

Gratis

Fecha de compra y número del modelo y número de serie A data de compra, número do modelo e número de série

Fecha de compra y número del modelo y número de serie Fecha de compra y número del modelo y número de serie

China Hong Kong Korea

4008 800 008 2619 9663 02 709 1200

Europe

North America

South America

Asia

2 O seu novo leitor

2 Acessórios 3 Registar o seu produto

4 Como começar

4 Descrição geral dos controlos e ligações 5 Menu principal 6 Navegação com a faixa de toque vertical 7 Instalar 8 Ligar e carregar

8 Utilizar o cabo USB fornecido 9 Indicação de nível da bateria

10 Transferir 10 Apreciar

10 Ligar e desligar 11 Modo Demo

12 Organizar e transferir fotos e músicas com o

Windows Media Player 10

12 Transferir músicas

13 Adicionar músicas à biblioteca do Windows Media Player 16 Sincronizar o conteúdo do Windows Media com o seu leitor 20 Gerir a sua lista pessoal do Windows Media Player 21 Gerir as suas músicas e listas pessoais no Windows Media Player

22 Transferir fotos

22 Activar o suporte de fotos 23 Adicionar fotos à biblioteca do Windows Media Player 23 Transferir fotos para o seu leitor

Índice

26 Funcionamento detalhado

26 Modo de música

26 Controlos 27 Localizar a sua música 28 Capa de álbum 29 Modo de reprodução 30 Utilizar o amostrador

31 Definições de som 31 Lista pessoal on-the-go

32 Adicionar músicas à lista pessoal on-the-go 32 Reproduzir a lista pessoal on-the-go 33 Guardar a lista pessoal on-the-go 33 Limpar a lista pessoal on-the-go 34 Eliminar músicas da lista pessoal on-the-go

34 Mais reproduzidas 35 Outras listas pessoais

35 Eliminar listas pessoais do seu leitor 36 Classificar as suas músicas 36 A reproduzir

37 Fotos

37 Transferir fotos do seu computador para o seu leitor 38 Transferir fotos do seu leitor para o seu computador 38 Localizar fotos no seu leitor 39 Imagem pessoal 39 Philips Photo Fixer 39 Exibição de diapositivos

42 Definições 45 Utilizar o leitor para armazenar e transportar ficheiros

de dados

46 Actualizar o seu leitor

46 Verificar manualmente se o seu firmware está actualizado

48 Resolução de problemas

53 Informações importantes de segurança

58 Dados técnicos

60 Glossário

Índice

O seu novo leitor

O leitor GoGear que acabou de adquirir oferece o seguinte:

• Reprodução de MP3 e WMA

• Visualização de fotos

Acessórios

O seu leitor inclui os acessórios seguintes:

Cabo USB

Bolsa de protecção

Guia de iniciação rápida

CD-ROM com o Windows Media Player 10, Philips Device Manager (Gestor de Dispositivo Philips), Philips Device Plug-in (Ligação de Dispositivo Philips), Manual do Utilizador, Tutoriais e Perguntas Frequentemente Colocadas

Auriculares

Philips Micro Jukebox

Quick start guide

Quick start guide 1

Guide de démarrage rapide 11

Guía de inicio rápido 21

Kurzanleitung 31

Handleiding voor snel gebruik 41

Guida di riferimento rapido 51

Snabbguide 61

Hurtig start 71

SA9100 SA9200

Nopea aloitus 81

Início rápido 91

qcoqg maqng 101

Быстрый запуск 111

Krótka instrukcja obsługi 121

Rychlý přehled 131

Rýchly prehľad 141

Gyors áttekintés 151

Install

Connect

and charge

Transfer

Enjoy

Acessórios opcionais

Os acessórios seguintes não são fornecidos com o seu leitor, mas podem ser adquiridos em separado. Pode encontrá-los em www.philips.com/GoGearshop (Europa) ou

www.store.philips.com (EUA).

Registar o seu produto

Recomendamos que registe o seu produto para ter acesso a actualizações gratuitas. Registe o seu produto em www.philips.com/register ou www.philips.com/usasupport (para residentes nos EUA), para que possamos informá-lo assim que houver novas actualizações disponíveis.

Carregador de viagem GoGear

Transformador/carregador multitensão com várias fichas

(PAC011)

Abertura Reset (reinicialização)

Barra On/Off/Lock

(Ligar/Desligar/Bloquear)

(bloqueio de teclas)

Tecla esquerda / anterior

Tecla rebobinar / anterior

Tecla Menu

Tomada para o auricular

Visualização do

lado esquerdo

Visualização do lado direito

Barra de volume +/-

Tecla direita / seleccionar

Tecla avançar / seguinte

Tecla reproduzir / pausa Faixa de toque vertical

Como começar

Descrição geral dos controlos e ligações

Conector de cabo / ancoragem / adaptador

Prima

ON/OFF LOCK

+ VOLUME -

FAIXA DE TOQUE VERTICAL MENU

Para

Ligar/desligar (faça deslizar para baixo e mantenha premida durante 1 segundo) Bloquear todas as teclas de controlo tácteis (faça deslizar para cima)

Reproduzir/interromper a reprodução de músicas Voltar à música anterior

Rebobinar rápido Passar à música seguinte

Avançar rápido Controlar o volume Voltar ao menu/opção anterior Seleccionar uma opção

Passar à opção seguinte Percorrer as listas Aceder à lista de opções de menu

Música Fotos Definições A reproduzir

Para

Reproduzir as suas faixas de música digital Ver imagens Personalizar as definições do seu leitor Ir para o ecrã de reprodução

Menu principal

Navegação com a faixa de toque vertical

O leitor possui controlos sensíveis ao toque que reagem ao toque dos dedos. A FAIXA DE

TOQUE VERTICAL (consulte a imagem) é utilizada para percorrer as listas. Reage aos

seguintes movimentos dos dedos:

Acção

Tocar na extremidade superior ou inferior

da faixa

Premir a extremidade superior ou inferior

da faixa

Deslizar da parte superior para a inferior e

da inferior para a superior

Tornear para cima ou para baixo

Tocarna parte central

Deslizar e premir a extremidade da faixa

Tornear contínuo

Função

Deslocar para cima ou para baixo passo a passo

Percorrer uma lista mais rapidamente

Percorrer uma lista

A lista deslocar-se-á rapidamente como uma roda (volante) e abrandará gradualmente

Para que a lista pare de girar Para reproduzir/interromper a reprodução de músicas

Percorrer a lista a uma velocidade constante e aumentar gradualmente a velocidade de deslocação. A velocidade de deslocação diminuirá e irá parar assim que retirar o seu dedo.

Acrescentar velocidade à roda ou manter a velocidade de deslocação rápida da lista, caso seja atingida a velocidade de deslocação máxima.

Tocar Premir Deslizar

Tornear

Instalar

Requisitos de sistema:

• Windows XP (SP2 ou posterior)

• Processador Pentium Classe 300 MHz ou superior

• 128MB RAM

• 500 MB de espaço em disco

• Ligação à Internet (preferível)

• Microsoft Internet Explorer 6.0 ou superior

• Porta USB

1 Insira o CD fornecido com o produto na unidade de CD-ROM do computador.

2 Siga as instruções apresentadas no ecrã para concluir a instalação do Windows Media

Player (incluindo as ligações necessárias) e do Philips Device Manager (Gestor de Dispositivo Philips).

3 Se o programa de instalação não iniciar automaticamente, procure o conteúdo do CD

através do Windows Explorer e execute o programa fazendo duplo clique no ficheiro com a extensão .exe.

Não encontra o CD? Não se preocupe, pode transferir o conteúdo do CD a partir de

www.philips.com/support ou www.philips.com/usasupport (para os EUA).

IMPORTANTE Para os EUA: são fornecidos dois CDs e ambos são necessários para a instalação.

IMPORTANTE Certifique-se de que instala o software incluído no CD fornecido para a transferência de fotos e músicas.

Ligar e carregar

Poderá carregar o seu leitor, utilizando o carregador fornecido ou ligando-o ao computador.

Utilizar o cabo USB fornecido

Ligue o cabo USB fornecido ao computador para carregar e transferir dados. No entanto, o seu computador deverá ter uma capacidade de alta potência para poder realizar o carregamento.

** As pilhas recarregáveis apresentam um número limitado de ciclos de carregamento; eventualmente, terão de ser

substituídas. A vida útil das pilhas e o número de ciclos de carregamento variam de acordo com a utilização dada e com as características do material.

Carregue o seu leitor durante, pelo menos, 5 horas antes de o utilizar pela primeira vez.

A bateria** estará carregada na totalidade (100%) no prazo de 5 horas e, para um carregamento rápido, ficará 70% carregada numa hora.

O leitor está totalmente carregado quando a animação de carga pára e é apresentada.

O seu leitor totalmente carregado permitir-lhe-á até 14 horas** de reprodução de música.

Quando a bateria estiver quase vazia, o seguinte ecrã de aviso de pouca carga irá ficar intermitente e será emitido um alarme sonoro. Quando escutar um alarme sonoro duplo, o leitor desligar-se-á em menos de 60 segundos.

Todas as definições serão guardadas antes do leitor se desligar.

Indicação de nível da bateria

Os níveis de carga aproximados da bateria são indicados como se segue:

A bateria está totalmente carregada A bateria tem dois terços de carga A bateria tem meia carga A bateria tem pouca carga A bateria está vazia

Transferir

É possível transferir músicas e fotos para o seu leitor através do Windows Media Player. Consulte mais detalhes na secção “Organizar e transferir fotos e músicas com o Windows Media Player 10” neste manual do utilizador.

Apreciar

Ligar e desligar

O leitor desligar-se-á automaticamente se estiver inactivo e sem reprodução de música durante 10 minutos. O ecrã e estado de reprodução mais recentes serão retomados da próxima vez que o leitor for ligado a não ser que o mesmo tenha estado desligado durante um longo período de tempo ou a bateria estivesse com pouca carga quando o leitor foi desligado.

Para ligar, empurre a barra ON/OFF/LOCK (Ligar/Desligar/Bloquear) para a posição

ON/OFF, mantendo-a nessa posição até o leitor se ligar.

Para desligar, empurre a barra ON/OFF/LOCK (Ligar/Desligar/Bloquear) para a posição

ON/OFF, mantendo-a nessa posição até o leitor se desligar.

Modo Demo

O modo Demo é um protector de ecrã que lhe faculta uma apresentação rápida do produto.

Poderá não necessitar do modo demo após alguma utilização ou poderá preferir não ter o protector de ecrã para aumentar o tempo de duração da bateria.

O modo demo pode ser desactivado acedendo ao modo Demo no menu Definições e anulando a selecção da caixa como ilustrado.

Este capítulo descreve os passos que deve seguir para transferir com êxito músicas e fotos para o leitor. Para mais informações, consulte a Windows Media Player (WMP) Help (Ajuda do Windows Media Player (WMP)) no computador.

Transferir músicas

Pode adicionar músicas, organizar músicas nas suas listas pessoais e gerir a sua lista pessoal com o Windows Media Player 10.

Organizar e transferir fotos e músicas com o Windows Media Player 10

IMPORTANTE Certifique-se de que instalou o software incluído no CD fornecido para a transferência de fotos e músicas.

SUGESTÃO Recomendamos que utilize sempre o Windows Media Player para transferir música para o seu leitor. No entanto, se preferir utilizar o Windows Explorer, certifique-se sempre de que copia as músicas para a pasta de Media > Music (Multimédia/Música), caso contrário as músicas não serão apresentadas nem reproduzidas no seu leitor.

2 Seleccione o separador Library (Biblioteca) para aceder à biblioteca de multimédia. 3 Clique em Add to Library (Adicionar à Biblioteca) na parte inferior esquerda do ecrã.

> Pode optar por adicionar ficheiros a partir de uma pasta, um URL, procurando no computador,

etc.

4 Seleccione os ficheiros pretendidos e adicione-os à biblioteca.

Adicionar músicas à biblioteca do Windows Media Player

Músicas que já estão no computador

1 Inicie o Windows Media Player fazendo um duplo clique no ícone seguinte no seu

ambiente de trabalho.

Ripar músicas de um CD

Se pretender transferir músicas a partir de um CD para o seu leitor, tem de criar primeiro uma cópia digital da música no computador. Este procedimento é designado ripar.

1 Inicie o Windows Media Player.

2 Insira o CD de áudio.

3 Clique no separador Rip (Ripar) para visualizar uma lista das faixas do CD.

4 Seleccione as faixas que gostaria de ripar e clique em Rip Music (Ripar Músicas) na barra

de menus superior.

> As faixas serão convertidas em cópias digitais e adicionadas à biblioteca do Windows Media

Player.

Se o computador estiver ligado à Internet, as informações sobre os álbuns serão obtidas automaticamente de forma a não ser necessário introduzir os títulos das músicas ou outras informações manualmente. Se isso não acontecer, verifique se está ligado à Internet e clique em Find Album Info (Localizar Informações do Álbum).

Comprar músicas através da Internet

Se pretende comprar músicas através da Internet, tem de seleccionar uma loja de música.

1 Clique no pequeno triângulo na parte superior direita do ecrã e seleccione Browse all

Online Stores (Procurar em Todas as Lojas Online).

2 Escolha uma loja e siga as instruções no ecrã.

> Depois de compradas, as músicas ou álbuns, aparecerão na biblioteca do Windows Media

Player.

Sincronizar o conteúdo do Windows Media com o seu leitor

Aquando da ligação do leitor ao computador pela primeira vez, o Windows Media Player inicia o Device Setup Wizard (Assistente de Configuração do Dispositivo). Pode optar por sincronizar o leitor com a biblioteca do Windows Media Player automática ou manualmente.

SUGESTÃO

Quando o leitor é ligado pela primeira vez, o WMP10 faculta-lhe esta opção.

Sincronização automática:

Escolher Automatic (Automático) irá sincronizar automaticamente o leitor com o seu conteúdo sempre que ligar o GoGear ao computador. Tenha em atenção que esta opção apenas lhe permite sincronizar automaticamente com um computador.

Sincronização manual:

Seleccionar Manual (Manual) permite-lhe seleccionar o conteúdo que pretende sempre sincronizar.

+ 47 hidden pages