PHILIPS SA9100 User Manual [it]

Manuale d’uso

SA9100 SA9200

Philips GoGear Jukebox

Avete bisogno di aiuto?

Visitate

www.philips.com/support

dove è possibile reperire una serie completa di materiali di supporto come manuali d’uso, esercitazioni, aggiornamenti recenti del software e risposte alle domande più frequenti (FAQ).

Oppure chiamate la nostra Linea di Assistenza Clienti

199 404 042 (€0.25/min)

dove un team di supporto tecnico, composto da professionisti, sarà felice di assistervi nella risoluzione di qualsiasi problematica relativa al vostro lettore.

iii

Paese

Servizio di assistenza

Tariffa / min Tenere a portata di mano

Austria Belgium Czech Republic Denmark Finland France Germany Greek

Hungary Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Poland

Portugal Russia

Slovakia Spain Sweden Switzerland UK

0820 901115 070 253 010 800142100 3525 8761 09 2290 1908 08 9165 0006 0180 5 007 532 0 0800 3122 1223

06 80 018544 01 601 1161 199 404 042 26 84 30 00 0900 0400 063 2270 8250 022 3491504

2 1359 1440 (495) 961-1111

8 800 200-0880

0800004551 902 888 785 08 632 0016 02 2310 2116 0906 1010 017

€0.20 €0.17

Místní tarif Lokal tarif Paikallinen hinta

€0.23 €0,12

1 a a

Helyi tarifa Local tariff €0.25 Tarification locale €0.20 Lokal tariff

Cena połączenia lokalnego

Preço local

по России звонок бесплатный

Miestna tarifa €0,15 Lokal kostnad Ortstarif £0.15

Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer La date d’achat la référence et le numéro de série du produit

Datum zakoupení, číslo modelu a sériové číslo

Indkøbsdato, type-, model- og serienummer Ostopäivä ja tarkka mallinumero ja sarjanumero La date d’achat la référence et le numéro de série du produit Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer

              

A vásárlás dátuma, modell szám és szériaszám

Date of Purchase. Model number and Serial number La data di acquisto, numero di modello e numero di serie La date d’achat, la référence et le numéro de série du produit De datum van aankoop, modelnummer en serienummer Datoen da du kjøpte produktet & modellnummer & serienummeret

Data zakupu, Numer modelu i numer seryjny

A data de compra, número do modelo e número de série

Дата покупки, Номер модели и Серийный номер

Dátum zakúpenia, číslo modelu a sériové číslo

Fecha de compra y número del modelo y número de serie Inköpsdatum, modellnummer och serienummer Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer Date of Purchase, Model number and Serial number

Canada

USA

0820 901115 (Francophone) 1-888-744-5477 (English / Spanish)

1-888-744-5477

€0.20

€0.17

Date of Purchase, Model number and Serial number

Argentina Brazil

Chile Mexico

11 4544 2047 0800 701 02 03

(Except Sao Paulo) 2121 0203 (Sao Paulo)

600 744 5477 01 800 504 6200

Tarifa local Grátis

Preço local

Tarifa local

Gratis

Fecha de compra y número del modelo y número de serie A data de compra, número do modelo e número de série

Fecha de compra y número del modelo y número de serie Fecha de compra y número del modelo y número de serie

China Hong Kong Korea

4008 800 008 2619 9663 02 709 1200

Europe

North America

South America

Asia

2 Il nuovo lettore

2 Accessori 3 Accessori opzionali 3 Registrazione del prodotto

4 Guida introduttiva

4 Panoramica dei comandi e dei collegamenti 5 Menu principale 6 Navigazione con barra di scorrimento verticale 7 Installazione 8 Collegamento e carica

8 Uso del cavo USB fornito 9 Indicazione del livello della batteria

10 Trasferimento 10 Uso dell’apparecchio

10 Accensione e spegnimento 11 Modalità Demo

12 Organizzare e trasferire foto e musica con

Windows Media Player 10

12 Trasferimento di musica

13 Aggiunta di canzoni alla libreria di Windows Media Player 16 Sincronizzazione del contenuto di Windows Media con il lettore 20 Gestione della Playlist di Windows Media Player 21 Gestione delle canzoni e delle playlist in Windows Media Player

22 Trasferimento delle foto

22 Attivazione del supporto foto 23 Aggiunta di foto alla libreria di Windows Media Player 23 Trasferimento di foto sul lettore

Indice

26 Operazioni dettagliate

26 Modalità musica

26 Comandi 27 Trova i contenuti musicali 28 Tipo di album 29 Modalità di riproduzione 30 Uso del Sampler

31 Impostazioni audio 31 Playlist On-the-Go

32 Aggiunta di brani alla playlist On-the-Go 32 Esecuzione della playlist On-the-Go 33 Salvataggio Playlist On-the-Go 33 Eliminazione Playlist On-the-Go 34 Rimozione delle canzoni dalla Playlist On-the-Go

34 I più ascoltati 35 Altre playlist

35 Eliminazione di playlist dal lettore 36 Classificare le canzoni 36 In riproduzione

37 Foto

37 Trasferimento delle foto dal computer al lettore 38 Trasferimento delle foto dal lettore al computer 38 Trovare le foto sul lettore 39 Immagine personale 39 Philips Photo Fixer 39 Slide show (Presentazione delle immagini a scorrimento)

42 Impostazioni 45 Impiego del lettore per memorizzare e trasportare file

di dati

46 Aggiornare il lettore

46 Verifica manuale dello stato di aggiornamento del firmware

48 Risoluzione dei problemi 53 Informazioni importanti sulla sicurezza 58 Dati tecnici 60 Glossario

Indice

Il nuovo lettore

Qui di seguito un breve elenco delle funzioni offerte dal lettore GoGear che avete appena acquistato:

• Riproduzione di MP3 e WMA

• Visione delle foto

Accessori

I seguenti accessori sono forniti insieme al lettore:

Cavo USB

Astuccio di protezione

Guida rapida di

introduzione Il CD-ROM contiene Windows Media Player 10, Philips Device Manager, Philips Device Plug-in, Manuale d’uso,Esercitazioni e le Domande Più Frequenti (FAQ)

Cuffie

Philips Micro Jukebox

Quick start guide

Quick start guide 1

Guide de démarrage rapide 11

Guía de inicio rápido 21

Kurzanleitung 31

Handleiding voor snel gebruik 41

Guida di riferimento rapido 51

Snabbguide 61

Hurtig start 71

Nopea aloitus 81 Início rápido 91

qcoqg maqng 101

Быстрый запуск 111

Krótka instrukcja obsługi 121 Rychlý přehled 131 Rýchly prehľad 141 Gyors áttekintés 151

1 2 3 4

SA9100 SA9200

Install Connect

and charge Transfer

Enjoy

Accessori opzionali

I seguenti accessori non sono forniti insieme al lettore, ma possono essere acquistati separatamente. È possibile trovarli all’indirizzo www.philips.com/GoGearshop (Europa) o

www.store.philips.com (USA).

Registrazione del prodotto

Consigliamo vivamente la registrazione del prodotto al fine di avere la possibilità di accedere agli aggiornamenti gratuiti. Per registrare il prodotto, collegarsi al sito

www.philips.com/register o www.philips.com/usasupport (per residenti USA), saremo così in

grado di fornire velocemente informazioni sulla disponibilità di nuovi aggiornamenti.

Caricatore da viaggio GoGear

Adattatore di corrente a voltaggio multiplo / caricatore per diversi tipi di prese

(PAC011)

Foro di reimpostazione

Acceso/Spento/Molla

scorrevole di

bloccaggio (tasto di

bloccaggio)

Tasto Sinistro/Indietro

Tasto Riavvolgi/

Tasto Menu

Spinotto per le cuffie

Visualizzazione

Lato Sinistro

Visualizzazione Lato Destro

Barra volume up/down (alto/basso)

Tasto Destro/Seleziona

Tasto Avanti/Successivo

Tasto Play/Pause (Riproduzione/Pausa)

Barra di scorrimento verticale

Guida introduttiva

Panoramica dei comandi e dei collegamenti

Connettore per cavo/dock/adattatore

Premere

ON/OFF LOCK

+ VOLUME -

BARRA DI SCORRIMENTO VERTICALE

Per

Accendere/spegnere (scorrere in basso e tenere premuto per 1 secondo). Bloccare tutti i tasti sensibili di controllo (scorrere in alto)

Iniziare la Riproduzione/Mettere in Pausa i brani Ritornare alla canzone precedente

Eseguire il riavvolgimento rapido Brano successivo

Avanzamento rapido Controllare il Volume Ritornare al menu/opzione precedente Selezionare un’opzione

Andare all’opzione successiva Scorrere tra gli elenchi

Accedere alla lista delle opzioni di menu

Musica Immagini Impostazioni In riproduzione

Per

Riproduzione dei brani musicali digitali Visualizzazione immagini Permette di personalizzare le impostazioni del lettore Va alla schermata di riproduzione

Menu principale

Navigazione con barra di scorrimento verticale

Il lettore è dotato di comandi sensibili al tatto che rispondono al tocco delle dita. La BARRA

DI SCORRIMENTO VERTICALE (vedere la figura) è utilizzata per scorrere gli elenchi. Essa

risponde ai seguenti movimenti delle dita.

Azione Funzione

Dare un colpetto in alto o in basso della barra Tenere premuto in alto o in basso della barra

Colpetto più deciso dall’alto verso il basso o

dal basso verso l’alto

Scivolament veloce del dito verso l’alto o il basso

Colpo leggero nell’area centrale

Dare un colpo e tenere premuto alla fine

della barra

Scivolamento continuo

Movimento verso l’alto o il basso, voce per voc Scorrimento di un elenco a velocità

crescente Scorrimento dell’elenco

L’elenco scorrerà rapidamente come una ruota (Fly wheel) e rallenterà gradualmente

Arresto dello scorrimento elenco Per Riprodurre/Mettere in Pausa la music

Scorre lungo la lista a velocità costante e aumenta gradualmente la velocità di scorrimento. La velocità di scorrimento diminuirà e si fermerà al rilascio del dito.

Aggiunge velocità alla ruota o mantiene l’alta velocità di scorrimento della lista se la massima velocità di scorrimento viene raggiunta.

Colpo leggero

Pressione

Colpo

Colpo deciso

Installazione

Requisiti di sistema:

• Windows XP (SP2 o versioni successive)

• Processore Pentium Class 300MHz o superiore

• 128MB RAM

• 500MB spazio su disco rigido

• Connessione Internet (preferibile)

• Microsoft Internet Explorer 6.0 o versioni successive

• Porta USB

1 Inserire il CD fornito con il prodotto nell’unità CD ROM del PC.

2 Seguire le istruzioni che compaiono sullo schermo per l’installazione di Windows Media

Player (WMP) (compresi i necessari plug-in) e del Philips Device Manager.

3 Se il programma di installazione non si avvia automaticamente, scorrere i contenuti del CD

tramite Windows Explorer ed eseguire il programma facendo doppio clic sul file con l’estensione .exe.

Avete perso il CD? Nessun problema, è possibile scaricarne i contenuti su

www.philips.com/support o www.philips.com/usasupport (per residenti USA).

IMPORTANTE Per gli Stati Uniti: Esistono due CD di installazione.

IMPORTANTE Assicurarsi di installare il software contenuto nel CD della confezione

relativo al trasferimento di musica e foto.

Collegamento e carica

Il lettore può essere caricato usando il caricatore fornito o quando si è collegati al PC.

Uso del cavo USB fornito

Collegare il cavo USB fornito al PC per la carica e il trasferimento di dati. Ad ogni modo, il PC deve essere provvisto di una propria capacità di alimentazione per poter eseguire la funzione di carica.

** Le batterie ricaricabili hanno un numero limitato di cicli di ricarica e, dopo un certo periodo di tempo, dovranno

essere sostituite. La durata delle batterie e il numero dei cicli di ricarica possono variare a seconda dell’uso e delle impostazioni selezionate.

Caricare il lettore per almeno 5 ore prima di iniziare ad usarlo per la prima volta. La batteria** sarà caricata completamente (100%) in 5 ore mentre, per una carica veloce,

la batteria risulterà caricata al 70% in un’ora. Il lettore raggiunge la carica completa quando la relativa animazione si ferma ed è

visualizzata

Il lettore caricato completamente sarà in grado di offrire fino a 14 ore** di riproduzione musicale.

Quando la batteria è quasi scarica, la seguente schermata di avvertimento di carica bassa inizierà a lampeggiare e un suono bip verrà emesso. L’emissione di un doppio segnale sonoro (bip) indica che il lettore si spegnerà in meno di 60 secondi.

Prima che il lettore si spenga, tutte le impostazioni saranno salvate.

Indicazione del livello della batteria

I livelli approssimativi di autonomia della batteria sono indicati di seguito:

Batteria con carica massima Batteria con due terzi di carica Batteria con carica a metà Batteria con carica minima Batteria scarica

Trasferimento

È possibile trasferire musica e foto sul lettore usando Windows Media Player. Per maggiori dettagli, vedere nella sezione di questo manuale d’uso intitolata Organizzare e trasferire foto e musica con Windows Media Player 10.

Uso dell’apparecchio

Accensione e spegnimento

Il lettore si spegne automaticamente se non si svolgono operazioni o non si riproduce musica per 10 minuti. L’ultimo stato di riproduzione sarà recuperato in occasione dell’accensione successiva a meno che il lettore non sia stato spento per un tempo prolungato o il livello di batteria non era basso al momento dello spegnimento del lettore.

Per accendere, far scivolare e tenere premuto il tasto ON/OFF LOCK in posizione ON/OFF fino a quando il lettore non si accende.

Per spegnere, far scivolare e tenere premuto il tasto ON/OFF LOCK in posizione ON/OFF fino a quando il lettore non si spegne.

Modalità Demo

La modalità Demo consiste in un salvaschermo con il quale viene fornita una breve introduzione al prodotto.

Dopo aver acquisito un po’ di esperienza, è possibile che non si abbia più bisogno della modalità Demo o si può preferire di disattivare il salvaschermo per aumentare la durata della batteria.

È possibile disattivare la modalità demo entrando in tale modalità dal menu Impostazioni e deselezionando la casella come mostrato.

In questo capitolo sono descritti i passi da seguire per trasferire con successo la musica e le foto sul lettore Per maggiori informazioni, vedere Guida in linea di Windows Media Player (WMP) sul vostro computer.

Trasferimento di musica

È possibile aggiungere canzoni, organizzarle in playlist e gestire la playlist con l'uso di

Windows Media Player 10.

Organizzare e trasferire foto e musica con Windows Media Player 10

IMPORTANTE Assicurarsi di aver installato il software fornito con il CD della confezione relativo al trasferimento di musica e foto.

SUGGERIMENTO Per il trasferimento di file musicali sul lettore consigliamo di utilizzare sempre Windows Media Player (WMP). Se, tuttavia, si preferisce utilizzare

Windows Explorer, accertarsi sempre di copiare i file musicali all’interno della cartella Media (Media) / Music (Musica), altrimenti i brani non potranno essere né visualizzati, né

riprodotti sul lettore.

2 Selezionare la scheda Library (Libreria) per avere accesso al catalogo multimediale 3 Fare clic su Add to Library (Aggiungi alla libreria) nella parte inferiore sinistra della

schermata.

> È possibile scegliere di aggiungere file da una cartella, da URL, attraverso la ricerca su computer,

ecc.

4 Selezionare i file desiderati e aggiungerli alla libreria.

Aggiunta di canzoni alla libreria di Windows Media Player

Brani già presenti sul computer

1 Avviare Windows Media Player (WMP) facendo doppio clic sulla seguente icona

presente sul desktop.

Copiare i brani da un CD

Se si desidera trasferire musica da un CD al lettore, prima è necessario creare una copia digitale dei rispettivi file su PC. Questa operazione è chiamata ripping.

1 Avviare Windows Media Player (WMP).

2 Inserire il CD Audio.

3 Selezionare la scheda Rip (Ripping) per visualizzare un elenco dei brani musicali sul CD.

4 Selezionare le canzoni di cui si intende effettuare il ripping e fare clic su Rip Music

(Ripping musica) sulla barra di menu posta in alto.

> Le canzoni verranno convertite in copie digitali e aggiunte alla libreria di Windows Media

Player (WMP).

Se il computer è collegato a Internet, le informazioni relative all’album si otterranno automaticamente senza dover inserire manualmente i titoli dei brani e altre informazioni. Se ciò non avvenisse, verificare di essere collegati a Internet e fare clic su Find Album Info (Trova informazioni album).

Acquisto di musica online

Per acquistare musica online è necessario scegliere un negozio di musica.

1 Fare clic sul triangolo nell’angolo superiore destro e selezionare Browse all Online

Stores (Scorri tutti i negozi online).

2 Selezionare un negozio e seguire le istruzioni sullo schermo.

> Dopo aver acquistato una canzone o un album, questo apparirà nella libreria di Windows

Media Player (WMP).

Sincronizzazione del contenuto di Windows Media con il lettore

In occasione del primo collegamento del lettore al computer, Windows Media Player avvierà Device Setup Wizard (Installazione guidata della periferica). È possibile scegliere se sincronizzare il lettore con la libreria di Windows Media Player (WMP) automaticamente o manualmente.

SUGGERIMENTO

Sincronizzazione Automatica:

Scegliendo Automatic (Automatico), ogni volta che GoGear viene collegato al computer la sincronizzazione dei contenuti avviene automaticamente. Bisogna tenere presente che questa opzione permette la sincronizzazione automatica solamente con un PC.

Sincronizzazione Manuale:

Scegliendo Manual (Manuale) sarà possibile selezionare ogni volta il contenuto che si desidera sincronizzare.

+ 47 hidden pages