PHILIPS SA9100 User Manual [hu]

Használati útmutató

SA9100 SA9200

Philips GoGear audio player

Segítségre van szüksége?

Kérjük, látogasson el a

www.philips.com/support

honlapra, ahol a segédanyagok teljes választékát érheti el, mint a használati útmutató, gyors oktatóanyag, a legújabb szoftverfrissítések és a gyakran feltett kérdésekre adott válaszok.

Vagy hívja az Ügyfélkapcsolati segédvonalat,

06 80 018544

ahol professzionális támogatást nyújtó csapatunk örömmel segít Önnek bármilyen probléma megoldásában, amely a lejátszójával kapcsolatban felmerül.

Ország Helpdesk Tarifa / min Legyen készen

Austria Belgium Czech Republic Denmark Finland France Germany Greek

Hungary Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Poland

Portugal Russia

Slovakia Spain Sweden Switzerland UK

0820 901115 070 253 010 800142100 3525 8761 09 2290 1908 08 9165 0006 0180 5 007 532 0 0800 3122 1223

06 80 018544 01 601 1161 199 404 042 26 84 30 00 0900 0400 063 2270 8250 022 3491504

2 1359 1440 (495) 961-1111

8 800 200-0880

0800004551 902 888 785 08 632 0016 02 2310 2116 0906 1010 017

€0.20 €0.17

Místní tarif Lokal tarif Paikallinen hinta

€0.23 €0,12

1 a a

Helyi tarifa Local tariff €0.25 Tarification locale €0.20 Lokal tariff

Cena połączenia lokalnego

Preço local

по России звонок бесплатный

Miestna tarifa €0,15 Lokal kostnad Ortstarif £0.15

Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer La date d’achat la référence et le numéro de série du produit

Datum zakoupení, číslo modelu a sériové číslo

Indkøbsdato, type-, model- og serienummer Ostopäivä ja tarkka mallinumero ja sarjanumero La date d’achat la référence et le numéro de série du produit Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer

              

A vásárlás dátuma, modell szám és szériaszám

Date of Purchase. Model number and Serial number La data di acquisto, numero di modello e numero di serie La date d’achat, la référence et le numéro de série du produit De datum van aankoop, modelnummer en serienummer Datoen da du kjøpte produktet & modellnummer & serienummeret

Data zakupu, Numer modelu i numer seryjny

A data de compra, número do modelo e número de série

Дата покупки, Номер модели и Серийный номер

Dátum zakúpenia, číslo modelu a sériové číslo

Fecha de compra y número del modelo y número de serie Inköpsdatum, modellnummer och serienummer Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer Date of Purchase, Model number and Serial number

Canada

USA

0820 901115 (Francophone) 1-888-744-5477 (English / Spanish)

1-888-744-5477

€0.20

€0.17

Date of Purchase, Model number and Serial number

Argentina Brazil

Chile Mexico

11 4544 2047 0800 701 02 03

(Except Sao Paulo) 2121 0203 (Sao Paulo)

600 744 5477 01 800 504 6200

Tarifa local Grátis

Preço local

Tarifa local

Gratis

Fecha de compra y número del modelo y número de serie A data de compra, número do modelo e número de série

Fecha de compra y número del modelo y número de serie Fecha de compra y número del modelo y número de serie

China Hong Kong Korea

4008 800 008 2619 9663 02 709 1200

Europe

North America

South America

Asia

2 Az Ön új lejátszója

2 Kiegészítők 3 Egyéb, választható kiegészítők 3 Regisztrálja a terméket

4 Az első lépések

4 A kezelőszervek és csatlakozók áttekintése 5 Főmenü 6 Függőleges érintősáv navigáció 8 Csatlakozás és töltés

8 A mellékelt USB kábel használata 9 Telep-töltöttség mutató

10 Másolás 10 Élvezze!

10 Be- és kikapcsolás 11 Demo mód

12 Fotók és zene csoportosítása és másolása a

Windows Media Player 10 segítségével

12 Zenemásolás

13 Zeneszámok hozzáadása a Windows Media Player könyvtárhoz 16 A Windows Media tartalom szinkronizálása a lejátszójával 20 A Windows Media Player lejátszási listájának kezelése 21 Zeneszámok és lejátszási listák kezelése a Windows Media Playerben

22 Fotó másolása

22 Fotók támogatásának beállítása 23 Fotók hozzáadása a Windows Media Player könyvtárhoz 23 Fotók átküldése a lejátszóra

Tartalomjegyzék

26 Használat

26 Zene üzemmód

26 Kezelőszervek 27 A zene megtalálása 28 Album borító 29 Lejátszási üzemmód 30 A Sampler használata

31 A hangzás beállításai 31 Menet közbeni lejátszási listák

32 Zeneszám hozzáadása a Menet közbeni lejátszási listához 32 Lejátszás a menet közbeni lejátszási listáról 33 Menet közbeni lejátszási lista mentése 33 A menet közbeni lejátszási lista törlése 34 Zeneszámok törlése a Menet közbeni lejátszási listáról

34 Legtöbbször lejátszott zeneszámok 35 Egyéb lejátszási listák

36 Zeneszámok besorolása 36 Most játszik

37 Fotók

37 Fotók másolása a számítógépről a lejátszóra 38 Fotók másolása a lejátszóról a számítógépre 38 Fotók megtalálása a lejátszón 39 Személyes kép alatt 39 Philips Fotórögzítőt 39 Diavetítő

42 Beállítások 45 A lejátszó használata adatfájlok tárolására és mozgatására

46 A lejátszó frissítése

46 Kézzel is ellenőrizheti, hogy a legújabb verziójú

firmware programmal rendelkezik-e

48 Hibaelhárítás

53 Fontos biztonsági információk

59 Műszaki adatok

60 Szakkifejezések

Tartalomjegyzék

Az Ön új lejátszója

Újonnan megvásárolt terméke a következőkre alkalmas:

• MP3 és WMA lejátszás

• Fotók megnézése

Kiegészítők

A lejátszó a következő kiegészítőket tartalmazza:

USB kábelVédőtok

Gyors használatbavétel i útmutató

A CD ROM tartalmazza a Windows Media Player 10-et, Philips Eszközkezelőt, Philips Device Plug-in-t, a Felhasználói kézikönyvet, a gyors oktató anyagot, és a gyakran feltett kérdésekre adott válaszokat.

Fülhallgató

Philips Micro Jukebox

Quick start guide

Quick start guide 1

Guide de démarrage rapide 11

Guía de inicio rápido 21

Kurzanleitung 31

Handleiding voor snel gebruik 41

Guida di riferimento rapido 51

Snabbguide 61

Hurtig start 71

SA9100 SA9200

Nopea aloitus 81

Início rápido 91

qcoqg maqng 101

Быстрый запуск 111

Krótka instrukcja obsługi 121

Rychlý přehled 131

Rýchly prehľad 141

Gyors áttekintés 151

Install

Connect

and charge

Transfer

Enjoy

Egyéb, választható kiegészítők

Az alábbi kiegészítőket nem tartalmazza a lejátszó, de ezek külön megvásárolhatók. Megtalálhatja őket a www.philips.com/GoGearshop (Európa) vagy a www.store.philips.com (USA) weboldalon.

Regisztrálja a terméket

Mindenképpen ajánljuk, hogy regisztrálja a terméket, mert így ingyen megkaphatja a frissítéseket. A termék regisztáricójához, kérjük jelentkezzen be a www.philips.com/register vagy www.philips.com/usasuppport (amerikai lakos), így informálhatjuk Önt az újabb híreinkről.

GoGear utazáshoz használható töltő

Több feszültségfokozatú adapter / töltő küldönböző dugókkal

(PAC011)

Újraindító lyuk

Be / Ki / Záró csúszka

(billentyűzár)

Balra / Vissza gomb

Gyors vissza / Előző gomb

Menü gomb

Fejhallgató csatlakozója

Bal oldali nézet Jobb oldali nézet

Hangerő fel / le nyomógomb

Jobbra / Kiválasztó gomb

Gyors előre / Következő gomb

Zeneszámok lejátszása / szünet gomb

Függőleges érintősáv

Az első lépések

A kezelőszervek és csatlakozók áttekintése

Kábel/dokkoló/adapter csatlakozó

Amit le kell nyomnia

ON/OFF LOCK

+ VOLUME -

FÜGGŐLEGES ÉRINTŐSÁV

Az alábbi műveletekhez

Be/ki kapcsolás (húzza le és tartsa kb. 1 másodpercig). Lezárja az összes irányító gombot (tolja fel)

Zeneszámok lejátszása/megállítása Visszalépés a korábbi zeneszámhoz

Gyors vissza Ugrás a következő zeneszámra

Gyors előre Hang szabályozása Visszatérés az előző menübe/választási lehetőséghez Válassza ki a lehetőséget

Menjen a következő lehetőségre Lista görgetése

Hozzáférés a menüpontok listájához

Menü

Music (Zene)

Picture (Kép) Settings (Beállítások) Now Playing

(Most játszik)

(Az alábbi műveletekhez

Digitális zeneszámok lejátszása Fotók megtekintése A lejátszó egyéni beállításai Lépjen be a lejátszás képernyőjére

Főmenü

Függőleges érintősáv navigáció

A lejátszó érintésre működő vezérlőgombokkal rendelkezik, amelyek az ujjai érintésére reagálnak. A FÜGGŐLEGES ÉRINTŐSÁV (nézze meg az ábrát) a listák görgetésére szolgál. A következő ujjmozdulatokra reagál:

ŚMozdulat Funkció

Érintse meg az érintősáv alját vagy tetejét Tartsa lenyomva az érintősáv alját vagy tetejét Húzza végig az ujját felülről lefelé vagy fordítva Simítsa végig fel vagy le

Érintse meg a középső részt

Simítsa meg és tartsa nyomva az érintősáv végénél

Folyamatos simítás

Egyenként lépked felfelé vagy lefelé Lista görgetése növekvő sebességgel

Lista görgetése A lista olyan gyorsan gördül, mint egy

lendkerék, majd fokozatosan lelassul A lista forgatásának leállítása

Zeneszámok lejátszása/megállítása A lista egyenletes sebességgel görögni kezd,

majd fokozatosan felgyorsul. Ha az ujj elengedi, akkor a görgetési sebesség lelassul és megáll.

A kerék sebességének növelése, vagy a gyors lista görgetést fenntartja, ha a maximális görgetési sebességet elérte.

Megérintés

Lenyomva

tartás

Végighúzás Simítás

Telepítés

Rendszerkövetelmények:

• Windows XP (SP2 vagy ennél újabb verzió)

• Pentium Class 300 MHz-es vagy ennél magasabb szintű processzor

• 128MB RAM

• 500 MB lemezterület

• Internet kapcsolat

• Microsoft Internet Explorer 6.0 vagy újabb verzió

• USB csatlakozó

Helyezze be a termékhez kapott CD-t a számítógép CD-ROM meghajtójába.

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a Windows Media Player (Windows Médialejátszó) [beleértve a szükséges kiegészítéseket] és a Philips Device Manager (Philips Eszközkezelő) programok telepítéséhez.

Ha a telepítő program nem indul el automatikusan, keresse meg a programokat a CD tartalomjegyzékében a Windows Explorer segítségével, és kattintson duplán az .exe kiterjesztésű fájlra a futtatáshoz.

Elvesztette a CD-jét? Ne aggódjon, letöltheti a CD tartalmát a www.philips.com/support vagy a www.philips.com/usasupport (USA lakosoknak) weboldalakról.

FONTOS Az USA verzió két CD-t tartalmaz és mindkettő szükséges a telepítéshez.

FONTOS Győződjön meg arról, hogy telepíti a mellékelt CD-n lévő szoftvereket a zene

és a fotó másoláshoz.

Csatlakozás és töltés

A lejátszó fel lesz töltve, ha csatlakoztatva van a számítógéphez.

A mellékelt USB kábel használata

Csatlakoztassa a mellékelt USB kábelt a töltéshez és az adatmásoláshoz. Ugyanakkor, a PC-jének nagy teljesítményűnek kell lennie a töltés végrehajtásához.

** Az akkumulátorok csak korlátozott számú alkalommal tölthetők újra, így néha cserélni kell őket.

Az akkumulátor élettartama és a töltési ciklusok száma a használat módjától, valamint a beállításoktól függhet.

Legalább 5 órán keresztül töltse a lejátszóját, mielőtt első alkalommal használja. Az akkumulátor** teljesen fel lesz töltve (100%) 5 óra alatt és 70%-ra lesz feltöltve egy óra

alatt a gyors töltéssel. A lejátszó teljesen feltöltődött, ha a töltést jelző animáció leáll, és a következő ikon jelenik

meg:

A teljesen feltöltött lejátszó akár 14 órányi** zenehallgatást tesz lehetővé.

Ha az akkumulátor majdnem lemerült, a következő figyelmeztető képernyő fog villogni, és az eszköz hangjelzést küld. Ha dupla csipogást hall, a lejátszó 60 másodpercen belül kikapcsol.

Minden beállítás mentésre kerül, mielőtt a lejátszó kikapcsol.

Telep-töltöttség mutató

Az akkumulátor töltöttségének megközelítő szintjét az alábbi módon jelöltük

Az akkumulátor teljesen fel van töltve Az akkumulátor a kétharmadáig fel van töltve Az akkumulátor félig fel van töltve Az akkumulátor töltöttsége alacsony Az akkumulátor lemerült

Másolás

Átküldhet lejátszási listákat és fotókat a lejátszóra a Windows Media Player használatával. Lásd a Fotók és zene csoportosítása és másolása a Windows Media Player 10 segítségével fejezetet ebben a felhasználói kézikönyvben a további részletekhez.

Élvezze!

Be- és kikapcsolás

A lejátszó automatikusan kikapcsol, ha semmilyen műveletet nem hajt végre, és nem játszik le zenét 10 percig. A következő bekapcsoláskor az utolsó lejátszási állapot és képernyő fog megjelenni, feltéve, hogy a lejátszót nem kapcsolták ki hosszabb időre, és az akkumulátor töltöttsége nem volt alacsony, amikor a lejátszót kikapcsolták.

A bekapcsoláshoz, tolja az ON/OFF/LOCK tolókapcsolót ON/OFF pozícióba, amíg a lejátszó bekapcsol.

A kikapcsoláshoz, tolja az ON/OFF/LOCK tolókapcsolót ON/OFF pozícióba, amíg a lejátszó bekapcsol.

Demo mód

A Demo mód egy képernyővédő, amely a termék gyors bemutatása. A demo módra rövid használat után nem lesz szüksége, a képernyő nélkül növelheti az elem

élettartamát. A Demo mód kikapcsolható, a Beállítások menü Demo módja alatt és a jelölő négyzet

jelölésének megszüntetésével.

Ez a fejezet a lejátszóra történő sikeres zeneátvitel és fényképátvitel lépéseit írja le. A további információhoz, lásd a Windows Media Player (WMP) Help [Windows Médialejátszó (WMP) Súgót] a számítógépén.

Zenemásolás

A zenei lejátszó listárhoz hozzáadhat, rendszerezhet zeneszámokat, valamint elkészítheti, rendezheti a lejátszási listát a Windows Media Player 10 segítségével.

Fotók és zene csoportosítása és másolása a Windows Media Player 10 segítségével

FONTOS Győződjön meg arról, hogy feltelepítette a mellékelt CD-n lévő szoftvereket a zene és a fotó másoláshoz.

TIPP Azt javasoljuk, hogy mindig a Windows Media Playert (Windows Médialejátszó) használja a zenének a lejátszóra történő átírásához. Ha azonban mégis a Windows Explorert (Windows Explorer) részesíti előnyben, bizonyosodjon meg róla, hogy a zenét átmásolta a Media > Music (Média/Zene) könyvtárba, mert különben a zeneszámok nem jelennek meg és nem is lesznek lejátszhatók az eszközön.

Válassza ki a Library (Könyvtár) fület a média könyvtárhoz való hozzáféréshez.

Kattintson az Add to Library (Hozzáadás a könyvtárhoz) ikonra a képernyő bal alsó sarkában.

A hozzáadott fájlokat kiválaszthatja egy könyvtárból, webcímről, kereshet a számítógépén, stb.

Válassza ki a kívánt fájlokat, és adja hozzá a mappához.

Zeneszámok hozzáadása a Windows Media Player könyvtárhoz

Olyan zeneszámok, amelyek már a számítógépén vannak

Indítsa el a Windows Media Players (Windows Médialejátszó) úgy, hogy kattintson kétszer a munkaasztalon található következő ikonra:

Zeneszámok másolása CD-ről

Ha CD-ről zenét szeretne átmásolni a lejátszóra, először is létre kell hoznia a zene digitális másolatát a számítógépén. Ezt a műveletet rippelésnek nevezik.

Indítsa el a Windows Media Playert (Windows Médialejátszó).

Tegye be az Audio CD-t.

Válassza ki a Rip (Átmásol) fület, és megtekintheti a CD-n található zeneszámok listáját.

Válassza ki az átmásolni kívánt zeneszámokat, és kattintson a Rip Music (Zene átmásolása) lehetőségre a felső menüsávban.

> A zeneszámok digitális formátumú másolattá konvertálódnak és hozzáadódnak a Windows

Media Player (Windows Médialejátszó) könyvtárhoz.

Ha a számítógépe kapcsolódik az Internetre, automatikusan megkapja az albummal kapcsolatos információkat, és így nem szükséges a zeneszámcímeket és egyéb adatokat kézzel megadnia.

Ha ez nem történik meg, ellenőrizze az Internet-kapcsolatot, és kattintson a Find Album Info (Album Info megtalálása) ikonra.

Zeneszámok vásárlása az Interneten

Ha az Interneten szeretne zeneszámokat megvásárolni, ki kell választania egy zenei áruházat.

Kattintson a képernyő jobb felső sarkában lévő kis háromszögre, és válassza ki a Browse

all Online Stores (Böngészés minden online áruházban) lehetőséget.

Válassza ki az áruházat, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A megvásárolt zeneszám vagy album, meg fog jelenni a Windows Media Player (Windows

Médialejátszó) könyvtárban.

A Windows Media tartalom szinkronizálása a lejátszójával

Amikor a lejátszót első alkalommal kapcsolja össze a számítógéppel, a Windows Media Player (Windows Médialejátszó) elindítja a Device Setup Wizard (Eszköztelepítő

Varázsló) programot. Választhatja a lejátszó összehangolása a Windows Media Player (Windows Médialejátszó) könyvtárral automatikusan vagy kézzel beállítva lehetőségeket.

TIPP

Ha a lejátszója első alkalommal van csatlakoztatva, a WMP10 felajánlja ezt az opciót.

Automatikus szinkronizálás

Az Automatic (Automatikus) kiválasztása automatikusan összehangolja a lejátszót a számítógép tartalmával minden alkalommal, ha a GoGeart hozzákapcsolja a számítógéphez. Legyen tudatában, hogy ez az opció csak egy PC-hez való autoszinkronra alkalmas.

Manuális szinkronizálás

A Manual (Manuális) szinkronizálás kiválasztása lehetővé teszi, hogy minden alkalommal ön válassza meg az összehangolni kívánt tartalmat.

+ 47 hidden pages