PHILIPS SA9100 User Manual [nl]

Gebruikershandleiding

SA9100 SA9200

Philips GoGear Jukebox

Hulp nodig?

Ga naar

www.philips.com/support

waar u toegang heeft tot uitgebreide documentatie, waaronder een gebruiksaanwijzing, een handleiding in flash, de nieuwste software-upgrades, en antwoorden op veelgestelde vragen.

U kunt ook onze Klantenservice bellen,

0900 0400 063 (€0.20/min)

waar ons professionele support team u graag helpt met eventuele problemen met uw speler.

iii

Land Hulplijn Rarief / min Gereed houden

Austria Belgium Czech Republic Denmark Finland France Germany Greek

Hungary Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Poland

Portugal Russia

Slovakia Spain Sweden Switzerland UK

0820 901115 070 253 010 800142100 3525 8761 09 2290 1908 08 9165 0006 0180 5 007 532 0 0800 3122 1223

06 80 018544 01 601 1161 199 404 042 26 84 30 00 0900 0400 063 2270 8250 022 3491504

2 1359 1440 (495) 961-1111

8 800 200-0880

0800004551 902 888 785 08 632 0016 02 2310 2116 0906 1010 017

€0.20 €0.17

Místní tarif Lokal tarif Paikallinen hinta

€0.23 €0,12

1 a a

Helyi tarifa Local tariff €0.25 Tarification locale €0.20 Lokal tariff

Cena połączenia lokalnego

Preço local

по России звонок бесплатный

Miestna tarifa €0,15 Lokal kostnad Ortstarif £0.15

Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer La date d’achat la référence et le numéro de série du produit

Datum zakoupení, číslo modelu a sériové číslo

Indkøbsdato, type-, model- og serienummer Ostopäivä ja tarkka mallinumero ja sarjanumero La date d’achat la référence et le numéro de série du produit Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer

              

A vásárlás dátuma, modell szám és szériaszám

Date of Purchase. Model number and Serial number La data di acquisto, numero di modello e numero di serie La date d’achat, la référence et le numéro de série du produit De datum van aankoop, modelnummer en serienummer Datoen da du kjøpte produktet & modellnummer & serienummeret

Data zakupu, Numer modelu i numer seryjny

A data de compra, número do modelo e número de série

Дата покупки, Номер модели и Серийный номер

Dátum zakúpenia, číslo modelu a sériové číslo

Fecha de compra y número del modelo y número de serie Inköpsdatum, modellnummer och serienummer Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer Date of Purchase, Model number and Serial number

Canada

USA

0820 901115 (Francophone) 1-888-744-5477 (English / Spanish)

1-888-744-5477

€0.20

€0.17

Date of Purchase, Model number and Serial number

Argentina Brazil

Chile Mexico

11 4544 2047 0800 701 02 03

(Except Sao Paulo) 2121 0203 (Sao Paulo)

600 744 5477 01 800 504 6200

Tarifa local Grátis

Preço local

Tarifa local

Gratis

Fecha de compra y número del modelo y número de serie A data de compra, número do modelo e número de série

Fecha de compra y número del modelo y número de serie Fecha de compra y número del modelo y número de serie

China Hong Kong Korea

4008 800 008 2619 9663 02 709 1200

Europe

North America

South America

Asia

2 Uw nieuwe speler

2 Accessoires 3 Optionele accessoires 3 Uw product registeren

4 In gebruik nemen

4 Overzicht van toetsen en aansluitingen 5 Hoofdmenu 6 Navigeren met verticale touchpad 7 Installeren 8 Aansluiten en opladen

8 Gebruik de meegeleverde USB-kabel 9 Indicatie batterijniveau

10 Overzetten 10 Geniet

10 Aan- en uitzetten 11 Demo-stand

12 Foto’s en muziek organiseren en synchroniseren

met Windows Media Player 10

12 Muziek overzetten

13 Nummers toevoegen aan de Windows Media Player-bibliotheek 16 De inhoud van de Windows Media bibliotheek met uw speler synchroniseren 20 Beheer van Windows Media Player Playlist 21 Uw muziek en playlists beheren in Windows Media Player

22 Foto’s overzetten

22 Foto-ondersteuning activeren 23 Foto’s toevoegen aan de Windows Media Player-bibliotheek 23 Foto’s naar uw speler overzetten

Inhoud

26 Gedetailleerd aanwijzingen

26 Muziekmodus

26 Bedieningstoetsen 27 Muziek zoeken 28 Albumhoes 29 Weergavestand 30 Gebruik van de Sampler

31 Geluidsinstellingen 31 Playlist on the go

32 Nummers aan playlist on the go toevoegen 32 Playlists on the go afspelen 33 Playlists on the go opslaan 33 Playlists on the go legen 34 Nummers van Playlist on the go verwijderen

34 Meest afgespeeld 35 Andere playlists

35 Playlist van uw speler verwijderen 36 Uw nummers een waarderingscore geven 36 Wordt nu afgespeeld

37 Foto’s

37 Foto’s van uw computer naar uw speler overzetten 38 Foto’s van uw speler naar uw computer overzetten 38 Foto’s op uw speler vinden 39 Persoonlijke foto 39 Philips Photo Fixer 39 Diavoorstelling

42 Instellingen 45 Databestanden op uw speler opslaan

46 Uw speler opwaarderen

46 Handmatig controleren of uw firmware nog up-to-date is:

48 Problemen oplossen 53 Belangrijke veiligheidsvoorschiften 58 Technische gegevens 60 Glossarium

Inhoud

Uw nieuwe speler

Met deze nieuwe GoGear speler kunt u het volgende doen:

• MP3- en WMA-bestanden afspelen

• Foto’s bekijken

Accessoires

De volgende accessoires zijn inbegrepen bij uw speler:

USBkabel

Beschermende opbergzak

Gids om snel te beginnen

Een CD-ROM met Windows Media Player 10, Philips Device Manager, Philips Device Plug-in, Handleiding, Gebruiksaanwijzing, en Veel gestelde vragen.

Hoofdtelefoon

Philips Micro Jukebox

SA9100 SA9200

Quick start guide

Quick start guide 1

Nopea aloitus 81

Guide de démarrage rapide 11

Início rápido 91

Guía de inicio rápido 21

qcoqg maqng 101

Kurzanleitung 31

Быстрый запуск 111

Handleiding voor snel gebruik 41

Krótka instrukcja obsługi 121

Guida di riferimento rapido 51

Rychlý přehled 131

Snabbguide 61

Rýchly prehľad 141

Hurtig start 71

Gyors áttekintés 151

Install

Connect

and charge

Transfer

Enjoy

Optionele accessoires

De volgende accessoires worden niet meegeleverd met uw speler, maar kunnen apart gekocht worden. U kunt ze vinden op www.philips.com/GoGearshop (Europa) of

www.store.philips.com (VS).

Uw product registeren

Wij raden u aan uw product te registeren, om zo toegang te verkrijgen tot gratis updates. Ga naar www.philips.com/register of www.philips.com/usasupport (voor inwoners van de VS) om uw product te registreren zodat wij u kunnen informeren zodra er nieuwe updates beschikbaar zijn.

GoGear draagbare oplader

Multi-voltage stroomadapter / oplader met verschillende stekkers.

(PAC011)

Reset-opening

Aan/Uit-toets

(vergrendeltoets)

Links/Terug-toets

Rewind/Vorige-toets

Menutoets

Plug hoofdtelefoon

Linker zijde Rechter zijde

Volume hoger/lagerindicator

Rechts/Select-toets

Vooruit/Volgende-toets

Weergave/Pauze-toets Verticale touchpad

In gebruik nemen

Overzicht van toetsen en aansluitingen

Aansluiting snoer/dock/adaptor

Druk op

ON/OFF LOCK

2; J(

+ VOLUME -

1 2

VERTICALE TOUCHPAD MENU

In/uitschakelen (naar beneden verschuiven en ongeveer 1 second ingedrukt houden). Alle bedieningstoetsen vergrendelen (naar boven schuiven)

Weergave/pauzeren Terug naar vorige nummer

Snel terugspoelen Naar volgende nummer verspringen

Snel doorspoelen Volume regelen Terugkeren naar vorige menu/optie Optie selecteren

Naar volgende optie Door lijsten lopen

Lijst met menu-opties openen

Muziek Foto’s Instellingen Speelt nu af

Uw digitale songs afspelen Foto’s bekijken De instellingen van uw speler aanpassen Ga naar weergave-display

Hoofdmenu

Navigeren met verticale touchpad

Uw speler heeft drukgevoelige toetsen die reageren op de aanraking van uw vingers. Het

VERTICALE TOUCHPAD (zie afbeelding) wordt gebruikt om door de lijsten te lopen. Hij

reageert op de volgende bewegingen van uw vinger.

Actie Functie

Tikken op boven- of onderkant van het pad Ingedrukt houden aan boven- of onderkant

van pad

Vegen van boven naar beneden of beneden

naar boven

Snel vegen hoger of lager

Tikken in het midden

Vegen en ingedrukt houden aan het eind van

het pad

Continu Snel vegen

Stap voor stap naar boven of beneden lopen Met steeds hogere snelheid door een lijst

lopen Door lijst lopen

Lijst loopt snel door (het zelfde effects als een vliegwiel) en gaat daarna geleidelijk langzamer

Om het draaien van de lijst te stoppen Muziek afspelen/pauzeren

Loopt door de lijst met constante snelheid en versnelt geleidelijk. De snelheid neemt af en stop als de vinger van het pad wordt genomen

De snelheid van het wiel neemt toe of houdt aan als de maximale snelheid is bereikt

Tikken

Ingedrukt

houden

Vegen

Snel vegen

Installeren

Systeemeisen:

• Windows XP (SP2 of hoger)

• Pentium Klasse 300MHz MHz processor of hoger

• 128MB RAM

• 500MB MB ruimte op harde schijf

• Internetaansluiting (aanbevolen)

• Microsoft Internet Explorer 6.0 of hoger

• USB-poort

1 Plaast de meegeleverde cd in het cd-romstation van uw pc.

2 Volg de aanwijzingen op het scherm om de Windows Media Player (inclusief benodigde

plug-ins) en Philips Device Manager te installeren.

3 Als het installatie-programma niet automatisch start, gebruik dan de Windows Verkenner

om het bestand te vinden dat eindigt met .exe. en drubbelklik op het bestand.

Uw cd kwijt? Geen nood, u kunt de inhoud van de cd downloaden van

www.philips.com/support of www.philips.com/usasupport (voor inwoners van V.S.).

BELANGRIJK Voor de VS: Er zijn twee cd’s die nodig zijn voor het installeren.

BELANGRIJK Niet vergeten de software op de bijgeleverde cd voor het overzetten van

muziek en foto’s te installeren.

Aansluiten en opladen

Uw speler wordt geladen terwijl deze op de pc is aangesloten.

Gebruik de meegeleverde USB-kabel

Sluit voor het opladen en overzetten van data de meegeleverde USB-kabel aan op de pc. Uw pc moet beschikken over een hoog stroomvermogen om de speler op te kunnen laden.

** Oplaadbare batterijen kunnen maar een beperkt aantal malen worden opgeladen en dienen uiteindelijk te

worden vervangen. De levensduur van de batterij en het aantal oplaadcycli hangen af van het gebruik en de instellingen.

De speler tenminste 5 uren opladen alvorens hem in gebruik te nemen. De batterij ** is in 5 uren volledig (100%) geladen, en na 1 uur snelladen voor 70%

geladen. De speler is volledig opgeladen als de oplaad-animatie stopt en wordt weergegeven. Een volledig geladen speler kan voor maximaal 14 uren** voor weergave van muziek

gebruikt worden.

Als de batterij bijna leeg is, knippert het hieronder getoonde waarschuwingsscherm en hoort u een pieptoon. Als u een dubbele piep hoort, dan wordt uw speler binnen 60 seconden uitgeschakeld.

All instellingen worden bewaard voordat de speler wordt uitgeschakeld.

Indicatie batterijniveau

Het laadniveau van de batterijen wordt als volgt aangegeven:

Batterij is vol Batterij is twee-derde vol Batterij is halfvol Batterij is zwak Batterij is leeg

Overzetten

U kunt muziek en foto’s van uw pc naar de speler overzetten met behulp van Windows Media Player. Zie Foto’s en muziek organiseren en synchroniseren met Windows Media Player 10 in deze gebruiksaanwijzing voor nadere bijzonderheden.

Geniet

Aan- en uitzetten

Uw speler gaat automatisch uit als er 10 minuten geen handelingen verricht worden of muziek gespeeld wordt. De laatste afspeelmodus en het laatste display worden hervat als de speler weer wordt ingeschakeld,tenzij de speler langere tijd is uitgeschakeld of als de batterij bijna leeg was toen hij uitgeschakeld werd.

Om de speler aan te zetten, ON/OFF LOCK-toets naar de ON/OFF-stand verschuiven totdat de speler wordt ingeschakeld.

Om de speler uit de zetten, het ON/OFF LOCK-toets naar de ON/OFF-stand drukken totdat de speler wordt uitgeschakeld.

Demo-stand

De Demo-stand is een screensaver en geeft u beknopte uitleg van uw product.

U heeft de demo-stand mogelijk niet nodig of wilt hem wellicht verwijderen om de batterijen te sparen.

De demo-stand kan uitgeschakeld worden door de Demo-stand in het Instelmenu te openen en het kruisje in het vakje weg te klikken.

Dit hoofdstuk beschrijft de stappen die u moet volgen om muziek en foto's op uw speler over te zetten Zie Windows Media Player (WMP) Help op uw computer voor nadere bijzonderheden.

Muziek overzetten

U kunt songs toevoegen, songs in playlists onderbrengen, en uw playlist beheren met de Windows Media Player 10.

Foto’s en muziek organiseren en synchroniseren met Windows Media Player 10

BELANGRIJK Niet vergeten de software op de bijgeleverde cd voor het overzetten van muziek en foto’s te installeren.

TIP We raden u aan altijd de Windows Media Player te gebruiken voor het overzetten van muziek naar uw speler. Als u echter liever Windows Verkenner gebruikt, maak dan altijd een kopie van uw muziek in de map Media > Muziek, anders worden de songs niet op uw speler afgespeeld of getoond.

2 Selecteer Library om uw media-bibliotheek te openen. 3 Klik op Add to Library links onder op het scherm.

U kunt ervoor kiezen bestanden toe te voegen uit een map, van het internet, door te zoeken op uw computer, enz.

4 Selecteer de gewenste bestanden en voeg ze toe aan de bibliotheek.

Nummers toevoegen aan de Windows Media Player-bibliotheek

Nummers die al op uw computer staan

1 Start de Windows Media Player door te dubbelklikken op het onderstaande ikoon op

uw desktop.

Rip songs van een cd

Als u muziek van een cd wilt overzetten naar uw speler, met u eerst een digitale kopie van de muziek op uw pc aanmaken. Dit heet rippen.

1 Start Windows Media Player.

2 Een audio-cd in de houder plaatsen

3 Selecteer Rip om de lijst met de muzieknummers op de cd op te roepen.

4 Selecteer de muziek die u wilt rippen en klik op Rip Music in de bovenste menubalk.

> De songs worden omgezet in digitale kopieen en toegevoegd aan de Windows Media Player

bibliotheek.

Als uw computer is aangesloten op het internet, dan wordt de albuminformatie automatisch opgehaald zodat u de titels en andere informatie van de muziek niet handmatig hoeft in te voeren. Als dit niet gebeurt, controleer dan of u verbinding heeft met het internet en klik op Find Album Info.

Online muziek kopen

U moet een muziekwinkel selecteren om online muziek te kopen.

1 Klik op het driehoekje rechts bovenin het scherm en selecteer Alle online-winkels

bekijken.

2 Kies een winkel en volg de instructies op het scherm.

> Nadat u een song of album gekocht heeft,verschijnt dit in de Windows Media Player

bibliotheek.

De inhoud van de Windows Media bibliotheek met uw speler synchroniseren

Als u de speler voor de eerste keer op de computer aansluit dan start Windows Media Player de Device Setup Wizard. U kunt ervoor kiezen uw speler automatisch of handmatig te synchroniseren met Windows Media Player bibliotheek.

TIP

Als u de speler voor de eerste keer aansluit, geeft de WMP10 u deze optie.

Automatische synchronizeren:

Door Automatic te selecteren synchronizeert uw speler de inhoud elke keer als de GoGear op uw computer wordt aangesloten. De optie automatische synchronizeren kan slechts met een enkele pc gebruikt worden.

Handmatig synchronizeren: Door Manual kiezen kunt u de inhoud die u wilt synchronizeren elke keer selecteren.

+ 47 hidden pages