PHILIPS SA9100 User Manual [sk]

Návod na používanie

SA9100 SA9200

Philips GoGear audio player

Potrebujete pomoc?

Navštívte lokalitu

www.philips.com/support

kde môžete získať prístup k širokej škále podporných materiálov, ako napríklad návod na obsluhu, kurz vo formáte flash, najnovšie aktualizácie softvéru a odpovede na často kladené otázky.

Alebo vo Veľkej Británii zavolajte na linku starostlivosti o zákazníkov na číslo

0800004551

na ktorej vám profesionálny tím podpory ochotne pomôže vyriešiť prípadné problémy s prehrávačom.

Krajina Linka pomoci Tarifa / min. Buďte pripravení

Austria Belgium Czech Republic Denmark Finland France Germany Greek

Hungary Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Poland

Portugal Russia

Slovakia Spain Sweden Switzerland UK

0820 901115 070 253 010 800142100 3525 8761 09 2290 1908 08 9165 0006 0180 5 007 532 0 0800 3122 1223

06 80 018544 01 601 1161 199 404 042 26 84 30 00 0900 0400 063 2270 8250 022 3491504

2 1359 1440 (495) 961-1111

8 800 200-0880

0800004551 902 888 785 08 632 0016 02 2310 2116 0906 1010 017

€0.20 €0.17

Místní tarif Lokal tarif Paikallinen hinta

€0.23 €0,12

1 a a

Helyi tarifa Local tariff €0.25 Tarification locale €0.20 Lokal tariff

Cena połączenia lokalnego

Preço local

по России звонок бесплатный

Miestna tarifa €0,15 Lokal kostnad Ortstarif £0.15

Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer La date d’achat la référence et le numéro de série du produit

Datum zakoupení, číslo modelu a sériové číslo

Indkøbsdato, type-, model- og serienummer Ostopäivä ja tarkka mallinumero ja sarjanumero La date d’achat la référence et le numéro de série du produit Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer

              

A vásárlás dátuma, modell szám és szériaszám

Date of Purchase. Model number and Serial number La data di acquisto, numero di modello e numero di serie La date d’achat, la référence et le numéro de série du produit De datum van aankoop, modelnummer en serienummer Datoen da du kjøpte produktet & modellnummer & serienummeret

Data zakupu, Numer modelu i numer seryjny

A data de compra, número do modelo e número de série

Дата покупки, Номер модели и Серийный номер

Dátum zakúpenia, číslo modelu a sériové číslo

Fecha de compra y número del modelo y número de serie Inköpsdatum, modellnummer och serienummer Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer Date of Purchase, Model number and Serial number

Canada

USA

0820 901115 (Francophone) 1-888-744-5477 (English / Spanish)

1-888-744-5477

€0.20

€0.17

Date of Purchase, Model number and Serial number

Argentina Brazil

Chile Mexico

11 4544 2047 0800 701 02 03

(Except Sao Paulo) 2121 0203 (Sao Paulo)

600 744 5477 01 800 504 6200

Tarifa local Grátis

Preço local

Tarifa local

Gratis

Fecha de compra y número del modelo y número de serie A data de compra, número do modelo e número de série

Fecha de compra y número del modelo y número de serie Fecha de compra y número del modelo y número de serie

China Hong Kong Korea

4008 800 008 2619 9663 02 709 1200

Europe

North America

South America

Asia

2 Informácie o prehrávači

2 Príslušenstvo 3 Voliteľné príslušenstvo 3 Registráciu výrobku

4 Začíname

4 Prehľad ovládacích prvkov a pripojení 5 Hlavné menu 6 Navigácia pomocou vertikálneho dotykového prúžka 8 Pripojenie a nabíjanie

8 Pomocou dodávaného kábla USB 9 Indikátor úrovne nabitia batérie

10 Prenos 10 Komfort

10 Zapnutie a vypnutie 11 Demonštračný režim

12 Organizácia a prenos fotografií a hudby pomocou

programu Windows Media Player 10

12 Prenos hudby

13 Pridanie skladieb do knižnice programu Windows Media Player 16 Synchronizácia obsahu Windows Media s prehrávačom 20 Spravovanie zoznamu skladieb programu Windows Media Player 21 Spravovanie skladieb a zoznamov skladieb v programe Windows Media Player

22 Prenos fotografií

22 Zapnutie podpory fotografií 23 Pridanie fotografií do knižnice programu Windows Media Player 23 Prenos fotografií do prehrávača

Obsah

26 Podrobné informácie o používaní

26 Hudobný režim

26 Ovládacie prvky 27 Vyhľadávanie hudby 28 Grafika albumu 29 Režim prehrávania 30 Používanie režimu ukážok

31 Nastavenia zvuku 31 Zoznam prehrávaných skladieb na cesty

32 Pridávanie skladieb do priebežného zoznamu skladieb 32 Prehrávanie priebežného zoznamu skladieb 33 Vymazať Zoznam prehrávaných skladieb na cesty 33 Vymazať Zoznam prehrávaných skladieb na cesty 34 Odstránenie skladieb z priebežného zoznamu skladieb

34 Najpočúvanejšie 35 Ďalšie zoznamy skladieb

35 Odstránenie zoznamu skladieb z prehrávača 36 Hodnotenie skladieb 36 Práve sa prehráva

37 Fotografie

37 Prenos fotografií z počítača do prehrávača 38 Prenos fotografií z prehrávača do počítača 38 Vyhľadanie fotografií v prehrávači 39 Osobný obrázok 39 Philips Photo Fixer 39 Prehliadka záberov

42 Nastavenia 45 Používanie prehrávača na ukladanie a prenášanie dátových

súborov

46 Aktualizácia prehrávača

46 Manuálna kontrola aktuálnosti firmvéru

48 Riešenie problémov

53 Dôležité bezpečnostné informácieÚdržba

58 Technické údaje

60 Slovník pojmov

Obsah

Informácie o prehrávači

S vaším novozakúpeným prehrávačom GoGear si môžete vychutnať:

• Prehrávanie súborov MP3 a WMA

• Prezeranie fotografií

Príslušenstvo

S prehrávačom sa dodáva nasledujúce príslušenstvo:

Kábel USB

Ochranné puzdro

Stručná príručka

Disk CD-ROM obsahujúci programy Windows Media Player 10, Philips Device Manager, doplnok Philips Device Plug-in, návod na obsluhu, kurzy a často kladené otázky

Slúchadlá

Philips Micro Jukebox

Quick start guide

Quick start guide 1

Guide de démarrage rapide 11

Guía de inicio rápido 21

Kurzanleitung 31

Handleiding voor snel gebruik 41

Guida di riferimento rapido 51

Snabbguide 61

Hurtig start 71

Nopea aloitus 81

Início rápido 91

qcoqg maqng 101

Быстрый запуск 111

Krótka instrukcja obsługi 121

Rychlý přehled 131

Rýchly prehľad 141

Gyors áttekintés 151

SA9100 SA9200

Install

Connect

and charge

Transfer

Enjoy

Voliteľné príslušenstvo

Nasledujúce príslušenstvo sa s prehrávačom nedodáva, ale môže byť zakúpené samostatne. Môžete ho nájsť na adrese www.philips.com/GoGearshop (Európa) alebo

www.store.philips.com (USA).

Registráciu výrobku

Odporúčame vám zaregistrovať svoj výrobok, aby ste mohli získať prístup k bezplatným vylepšeniam. Aby ste si váš produkt zaregistrovali, prihláste sa na lokalitu

www.philips.com/register alebo www.philips.com/usasupport (pre amerických občanov), aby

sme vás mohli informovať okamžite, keď budú dostupné nové aktualizácie.

Cestovná nabíjačka GoGear

Univerzálny napájací adaptér/nabíjačka s rôznymi prípojkami

(PAC011)

Resetovací otvor

Posuvné tlačidlo na

zapnutie/vypnutie/zablokova

nie (uzamknutie tlačidiel)

Tlačidlo Vľavo/Späť

Tlačidlo Posun dozadu /

Predchádzajúce

Tlačidlo Menu

Konektor pre slúchadlá

Pohľad zľava

Pohľad sprava

Ovládač hlasitosti

Tlačidlo Vpravo/Vybrať

Tlačidlo Posun dopredu / Nasledujúce

Tlačidlo Prehrať/Pozastaviť

Vertikálny dotykový prúžok

Začíname

Prehľad ovládacích prvkov a pripojení

Konektor pre kábel / dok / adaptér

Tlačidlo

ON/OFF LOCK

+ VOLUME -

VERTIKÁLNY DOTYKOVÝ PRÚŽOK

Funkcia

Zapnutie/vypnutie (posuňte nadol a podržte približne 1 sekundu) Uzamknutie všetkých dotykových tlačidiel (posuňte nahor)

Prehrávanie/pozastavenie prehrávania skladieb Posun na predchádzajúcu skladbu

Rýchle previnutie dozadu Posun na nasledujúcu skladbu

Rýchle previnutie dopredu Ovládanie hlasitosti Návrat do predchádzajúcej ponuky/možnosti Výber možnosti

Presun na nasledujúcu možnosť Posun v zoznamoch

Vstup do menu

Ponuka

Music (Hudba)

Picture (Fotografie) Settings (Nastavenia) Now Playing

(Práve sa prehráva)

(Funkcia

Prehrávanie digitálnych hudobných skladieb Prezeranie obrázkov

Prispôsobenie nastavení prehrávača Prechod na obrazovku prehrávania

Hlavné menu

Navigácia pomocou vertikálneho dotykového prúžka

Prehrávač obsahuje ovládacie prvky citlivé na dotyk, ktoré reagujú na dotyk prstov.

VERTIKÁLNY DOTYKOVÝ PRÚŽOK (pozri obrázok) sa používa na posun v zoznamoch.

Reaguje na nasledovné pohyby prstov:

ŚČinnosť Funkcia

Dotyk na hornú alebo spodnú časť stranu prúžka Stlačenie a podržanie hornej alebo spodnej strany časti

prúžka

Pomalé prechádzanie zhora nadol alebo zdola nahor Rýchle prechádzanie nahor alebo nadol

Dotyk v strede

Pomalé prechádzanie a podržanie na konci prúžka

Nepretržité rýchle prechádzanie

Pohyb smerom hore alebo dolu krok za krokom Prechádzanie zoznamom zvýšenou rýchlosťou

Prechádzanie zoznamom Zoznam sa bude posúvať rýchlo a potom bude

postupne spomaľovať (princíp zotrvačníka) Zastavenie posúvania zoznamu

Prehrávanie/pozastavenie prehrávania hudby Prechádzanie zoznamu stálou rýchlosťou a

postupné zvyšovanie rýchlosti prechádzania. Po uvoľnení prsta sa rýchlosť posúvania postupne zníži až zastaví.

Zvýšenie rýchlosti posúvania alebo udržanie rýchleho posúvania zoznamu pri dosiahnutí najvyššej rýchlosti posúvania.

Dotyk

Stlačenie a

podržanie

Pomalé prechádzanie

Rýchle prechádzanie

Inštalácia

Systémové požiadavky:

• Operačný systém Windows XP (SP2 alebo novší)

• Procesor Pentium triedy 300 MHz alebo vyššej

• 128 MB pamäte RAM

• 500 MB voľného miesta na pevnom disku

• Pripojenie na Internet (vhodné)

• Program Microsoft Internet Explorer 6.0 alebo novší

• Port USB

Vložte disk CD dodávaný s výrobkom do jednotky CD ROM počítača.

Postupujte podľa pokynov na obrazovke a dokončite inštaláciu programov Windows Media Player (vrátane potrebných doplnkov) a Philips Device Manager.

Ak sa inštalačný program nespustí automaticky, prehľadajte obsah disku CD pomocou Prieskumníka systému Windows a spustite program dvojitým kliknutím na súbor s príponou .exe.

Stratili ste disk CD? Nevadí, obsah disku CD si môžete stiahnuť zo stránky

www.philips.com/support alebo www.philips.com/usasupport (pre obyvateľov USA).

DÔLEŽITÉ Pre USA: Dodávajú sa dva disky CD a oba sa vyžadujú na inštaláciu.

DÔLEŽITÉ Na prenos hudby a fotografií nainštalujte softvér dodávaný na priloženom

disku CD.

Pripojenie a nabíjanie

Váš prehrávač sa bude nabíjať pri pripojení k PC.

Pomocou dodávaného kábla USB

Prepojte prehrávač s počítačom pomocou kábla USB?čím sa umožní nabíjanie a prenos údajov. Aby bolo možné nabíjanie, počítač musí byť vybavený možnosťou napájania cez port USB.

** Nabíjateľné batérie majú obmedzený počet nabíjacích cyklov a prípadne ich bude potrebné vymeniť. Źivotnosť

batérie a počet nabíjacích cyklov závisí od používania a nastavení.

Pred prvým použitím nabíjajte prehrávač aspoň 5 hodín. Batéria** bude nabitá na maximum (100%) v priebehu 5 hodín, resp. na 70% za 1 hodinu

pri rýchlom nabíjaní. Prehrávač je úplne nabitý, keď sa ikona nabíjania zastaví a zobrazí sa ikona

Úplne nabitý prehrávač umožňuje do 14 hodín** prehrávania hudby.

Ak je batéria takmer vybitá, zabliká nasledujúce upozornenie na nedostatok energie a ozve sa pípnutie. Po dvojitom zapípaní sa prehrávač vypne do 60 sekúnd.

Pred vypnutím prehrávača sa uložia všetky nastavenia.

Indikátor úrovne nabitia batérie

Približná úroveň energie v batérii sa zobrazuje nasledovne:

Batéria je úplne nabitá Batéria je nabitá do dvoch tretín Batéria je nabitá na polovicu Batéria je takmer vybitá Batéria je vybitá

Prenos

Hudbu a fotografie je možné do prehrávača prenášať pomocou programu Windows Media Player. Ďalšie podrobnosti nájdete v časti Organizácia a prenos fotografií a hudby pomocou programu Windows Media Player 10 v tomto návode na obsluhu.

Komfort

Zapnutie a vypnutie

Prehrávač sa automaticky vypne, ak je v nečinnosti alebo ak neprehráva hudbu počas 10 minút. Po ďalšom zapnutí prehrávača sa sa obnoví posledný režim prehrávania a obrazovka, za predpokladu, že prístroj nebol vypnutý príliš dlhý čas alebo ak pri vypnutí prístroja nebola nízka úroveň nabitia batérie.

Ak chcete zapnúť prehrávač, posuňte prepínač ON/OFF/LOCK do polohy ON/OFF a podržte, kým sa prehrávač nezapne.

Ak chcete prehrávač vypnúť, posuňte prepínač ON/OFF/LOCK do polohy ON/OFF a podržte, kým sa prehrávač nevypne.

Demonštračný režim

Demonštračný režim je šetrič obrazovky, ktorý vám rýchlo predvedie produkt. Po určitej dobe používania už demonštračný režim nemusíte potrebovať alebo môžete

uprednostniť používanie šetriča obrazovky, aby ste zvýšili životnosť vašej batérie. Demonštračný režim môžete vypnúť tak, že vstúpite do demonštračného režimu v ponuke

Nastavenia a podľa zobrazenia zrušíte zaškrtnutie políčka.

Táto kapitola popisuje kroky, podľa ktorých musíte postupovať, aby ste úspešne preniesli hudbu a fotografie do vášho prehrávača. Ďalšie informácie nájdete v Pomocníkovi programu Windows Media Player (WMP) v počítači.

Prenos hudby

Môžete pridať skladby, organizovať skladby do zoznamov prehrávaných skladieb a spravovať váš zoznam prehrávaných skladieb pomocou aplikácie Windows Media Player 10.

Organizácia a prenos fotografií a hudby pomocou programu Windows Media Player 10

DÔLEŽITÉ Na prenos hudby a fotografií nainštalujte softvér dodávaný na priloženom disku CD.

TIP Na prenos hudby do prehrávača odporúčame vždy použiť program Windows Media Player. Ak však uprednostňujete Windows Explorer (Prieskumníka systému Windows), vždy dbajte na to, aby ste hudbu skopírovali do adresára Media (Médiá) > Music (Hudba), inak sa skladby nezobrazia v prehrávači a takisto ich nebude možné

prehrať.

Kliknutím na záložku Library (Knižnica) prejdite do knižnice médií.

Kliknite na tlačidlo Add to Library (Pridať do knižnice) v ľavej dolnej časti obrazovky.

Môžete zvoliť pridanie súborov z priečinka, adresy URL, výsledkov vyhľadávania v počítači atď.

Vyberte požadované súbory a pridajte ich do knižnice.

Pridanie skladieb do knižnice programu Windows Media Player

Skladby, ktoré už sú v počítači

Spustite program Windows Media Player dvojitým kliknutím na túto ikonu na pracovnej ploche.

Kopírovanie skladieb z disku CD

Ak chcete preniesť hudbu z disku CD do prehrávača, je najprv potrebné vytvoriť digitálnu kó piu hudby v počítači. Toto sa nazýva kopírovanie hudby.

Spustite program Windows Media Player.

Vložte hudobný disk CD.

Ak chcete zobraziť skladby na disku CD, vyberte záložku Rip (Kopírovať).

Vyberte skladby, ktoré chcete skopírovať, a kliknite na tlačidlo Rip Music (Kopírovať a konvertovať hudbu) na hornom paneli.

> Skladby budú skonvertované do digitálnych kópií a pridajú sa do knižnice programu Windows

Media Player.

Ak je počítač pripojený na Internet, informácie o albume sa získajú automaticky, aby nebolo potrebné zadávať názvy skladieb a ďalšie informácie manuálne.

Ak sa tak nestane, skontrolujte, či ste pripojený k Internetu a kliknite na tlačidlo Find Album Info (Nájsť informácie o albume).

Nakupovanie skladieb cez Internet

Ak chcete nakupovať hudbu cez Internet, je potrebné vybrať si hudobný obchod.

Kliknite na malý trojuholník v pravej hornej časti obrazovky a vyberte položku Browse

all Online Stores (Prehľadávať všetky internetové obchody).

Vyberte si obchod a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Po zakúpení sa skladba alebo album zobrazí v knižnici programu Windows Media Player.

Synchronizácia obsahu Windows Media s prehrávačom

Po prvom pripojení prehrávača k počítaču, program Windows Media Player spustí sprievodcu Device Setup Wizard (Sprievodca nastavením zariadenia). Môžete si vybrať automatickú alebo manuálnu synchronizáciu prehrávača s knižnicou programu Windows

Media Player.

TIP

Táto možnosť sa zobrazí po prvom pripojení prehrávača k programu WMP10.

Automatická synchronizácia:

Výberom možnosti Automatic (Automatická) sa pri každom pripojení prehrávača GoGear k počítaču vykoná automatická synchronizácia. Majte na pamäti, že táto možnosť umožňuje automatickú synchronizáciu len s jedným počítačom.

Manuálna synchronizácia:

Výberom možnosti Manual (Manuálna) je možné vybrať obsah, ktorý chcete zakaždým synchronizovať.

+ 47 hidden pages