Завжди готові Вам допомогти
Зареєструйте свій виріб і отримайте підтримку тут:
www.philips.com/welcome
GoGEAR
SA5AZU
Посібник користувача
Зміст
1 Важлива інформація з техніки
безпеки 3
Загальний догляд 3
2 Ваш новий програвач 7
Комплектація упаковки 7
Програмне забезпечення
комп'ютера для програвача 7
Файли, завантажені на програвач 7
Загальний огляд 8
Елементи керування 8
Головний екран 8
Блокування/розблокування кнопок 9
Увімкнення/вимкнення екрана 9
Параметри звуку 9
3 Початок роботи 10
Заряджання 10
Заряджання через комп'ютер 10
Заряджання за допомогою USB-
адаптера змінного/постійного
струму 10
Увімкнення або вимкнення програвача 10
Автоматичний перехід у режим
очікування і вимкнення 11
4 Музика 12
Перенесення музики на програвач 12
Пошук музики на програвачі 12
Пошук музики за інформацією
про пісню 12
Пошук музики за списком
відтворення 12
Пошук музики за папкою з
файлами 13
Відтворення музики 13
Відтворення із тої самої колекції 13
Вибір параметрів відтворення 13
Вибір параметрів відтворення 14
Списки відтворення 14
Додавання пісень до робочого
списку відтворення 14
Видалення пісень із робочого
списку відтворення 14
Видалення пісень із програвача 14
5 Bluetooth 15
Прослуховування музики через
Bluetooth 15
6 Відео 16
Перенесення відео на програвач 16
Встановлення програми Philips
Media Converter 16
Використання програми Philips
Media Converter 16
Пошук відео на програвачі 16
Відтворення відео 17
Видалення відео з програвача 17
7 Зображення 18
Додавання зображень до програвача 18
Пошук зображень на програвачі 18
Перегляд зображень 18
Запуск показу слайдів 18
Вибір параметрів відтворення 18
Видалення зображень із програвача 18
8 FM-радіо 19
Налаштування радіостанцій 19
Збереження попередньо
налаштованих станцій 19
Прослуховування FM-радіо 20
9 Зчитувач тексту 21
Додавання текстових файлів до
програвача 21
Пошук текстових файлів на програвачі 21
Зчитування текстових файлів 21
10 Записи 22
Виконання записів 22
Запис аудіо/голосів 22
1UK
Запис із FM-радіо 22
Прослуховування записів 22
Видалення записів із програвача 22
11 Аудіокниги 24
Синхронізація аудіокниг із
програвачем 24
Встановлення програмного
забезпечення AudibleManager
на комп'ютері 24
Завантаження аудіокниг на
комп'ютер 24
Синхронізація із програвачем 24
Пошук аудіокниг на програвачі 25
Відтворення аудіокниг 25
Використання закладок 25
Видалення аудіокниг із програвача 26
12 Перегляд папок 27
13 Налаштування 28
Таймер вимкнення 28
Параметри дисплея 28
Зменшення яскравості екрана 28
Екранна заставка 28
Мова 28
Інформація 29
Форматування пристрою 29
де можна знайти повний набір допоміжних
матеріалів, наприклад посібники користувача,
найновіші версії програмного забезпечення
та відповіді на часті запитання.
14 Оновлення програмного
забезпечення за допомогою
програмного забезпечення
Philips Device Manager 30
15 Усунення несправностей 32
16 Технічні дані 33
Вимоги до системи 33
Потрібна допомога?
Відвідайте веб-сайт
www.philips.com/welcome,
2 UK
1 Важлива
інформація
з техніки
безпеки
Загальний догляд
Переклад цього документа подано лише для
довідки.
У разі невідповідності версії англійською
мовою і перекладу версія англійською мовою
матиме перевагу.
Увага!
• Для запобігання пошкодженню чи збою у роботі
пристрою візьміть до уваги подану далі інформацію.
• Використовуйте лише блоки живлення, вказані у
посібнику користувача.
• Оберігайте виріб надмірного тепла нагрівального
обладнання або прямих сонячних променів.
• Не кидайте виріб і слідкуйте, щоб на нього не
падали інші предмети.
• Не занурюйте виріб у воду. Оберігайте роз'єм для
навушників чи батарейний відсік від води, оскільки
її потрапляння у виріб може причинити серйозні
пошкодження.
• Увімкнені мобільні телефони поблизу можуть
створювати перешкоди для роботи цього виробу.
• Створюйте резервні копії файлів. Зберігайте
оригінальні файли, завантажені на пристрій. Компанія
Philips не нестиме відповідальності за втрату даних,
якщо виріб буде пошкоджено чи не вдасться
виконати зчитування.
• Для запобігання виникненню проблем
впорядковуйте (переносьте, видаляйте тощо)
музичні файли лише за допомогою програмного
забезпечення для музичних файлів із комплекту.
• Не використовуйте засобів для чищення із вмістом
спирту, нашатирного спирту, бензолу чи абразивних
речовин, оскільки це може пошкодити виріб.
• Батареї (комплект батарей або вставлені батареї)
слід оберігати від надмірної дії тепла, наприклад
сонячних променів, вогню тощо.
• Використання батареї невідповідного типу може
становити небезпеку або спричинити вибух.
Заміняйте батарею лише батареєю того самого або
еквівалентного типу.
Робоча температура і температура
зберігання
• Використовуйте виріб у місці з
температурою від 0 до 40 ºC.
• Зберігайте виріб у місці з температурою
від -20 до 45 ºC.
• Ресурс батареї може зменшуватися в
умовах низької температури.
Запасні частини/аксесуари:
Щоб замовити запасні частини/аксесуари,
відвідайте веб-сайт www.philips.com/support.
Безпека слуху
3UK
Вибирайте середній рівень гучності.
Використання навушників із високим рівнем
гучності може пошкодити слух. Цей виріб
може передавати звук в таких діапазонах
децибел, за яких людина може втратити слух,
навіть якщо прослуховування триває менше
хвилини. Вищий діапазон частот децибел
призначено для тих, хто вже мав проблеми
зі слухом.
Звук може видаватися не таким, яким
він є насправді. Із часом внаслідок
прослуховування "прийнятного рівня" слух
адаптується до вищої гучності звуку. Отже,
після тривалого прослуховування "нормальна"
гучність може видаватися високою і
неприйнятною на слух. Щоб позбутися
такого відчуття, вибирайте безпечний рівень
гучності, поки слух не адаптується.
Щоб встановити безпечний рівень гучності:
Встановіть регулятор гучності у положення
низької гучності.
Повільно збільшуйте рівень гучності,
поки звук не буде прийнятним і не буде
відтворюватися чітко та без спотворень.
Користуйтеся навушниками протягом
розумних проміжків часу:
Тривале прослуховування навіть із
"безпечним" рівнем звуку може також
призвести до втрати слуху.
Помірковано використовуйте пристрій і
прослуховуйте вміст із перервами.
Використовуючи навушники, дотримуйтеся
поданих інструкцій.
Прослуховуйте вміст із відповідною гучністю
протягом розумних проміжків часу.
Не змінюйте рівень гучності, поки слух не
адаптується.
Вибирайте такий рівень гучності, щоб чути
звуки довкола себе.
У потенційно небезпечних ситуаціях слід
користуватися гарнітурою з обережністю
або тимчасово її вимикати.
Не використовуйте навушники за кермом
транспортного засобу, велосипеда,
перебуваючи на роликах тощо; це може
спричинити аварію і в багатьох регіонах є
заборонено.
Модифікації
Модифікації, заборонені виробником, можуть
позбавити користувача права користуватися
виробом.
Інформація про авторське право
Усі інші марки та назви виробів є товарними
знаками їхніх відповідних компаній чи
організацій.
Несанкціоноване копіювання записів,
завантажених з Інтернету або перезаписаних
з аудіо компакт-дисків, є порушенням законів
про авторське право та міжнародних угод.
Несанкціоноване виготовлення копій
матеріалу, захищеного від копіювання,
зокрема комп'ютерних програм, файлів,
записів програм та звукозаписів, може
порушувати авторські права і становити
карний злочин. Цей пристрій забороняється
використовувати для таких цілей.
Windows Media та логотип Windows є
зареєстрованими товарними знаками
корпорації Майкрософт у Сполучених
Штатах та/або інших країнах.
Будьте відповідальними! Не порушуйте
авторських прав.
Компанія Philips поважає інтелектуальну
власність інших і просить своїх користувачів
чинити так само.
Мультимедійний вміст в Інтернеті може
бути створено та/або розповсюджено без
дозволу власника першого авторського
права.
Копіювання чи поширення
несанкціонованого вмісту може порушувати
закони про авторське право в різних країнах,
зокрема у Вашій країні.
Ви несете відповідальність за дотримання
законів про авторське право.
4 UK
Функції запису та передачі на портативний
програвач відеопотоків, завантажених
на комп'ютер, призначено лише для
використання із доменом загального
користування чи вмістом, який ліцензовано
належним чином. Використовувати
такий вміст можна лише для приватних,
некомерційних цілей і з дотриманням
можливих вказівок щодо авторського права,
які надаються власником авторського права
на роботу. Такі вказівки можуть забороняти
подальше створення копій. Відеопотоки
можуть включати технологію захисту
авторських прав, яка забороняє подальше
копіювання. У такому разі функція запису
не працюватиме і з'явиться відповідне
повідомлення.
Реєстрація даних
Компанія Philips зобов'язується покращувати
якість виробу Philips та полегшувати його
використання. Специфіка використання цього
пристрою полягає в тому, що він реєструє
деяку інформацію/дані в постійну пам'ять.
Ця дані використовуються для визначення
і виявлення будь-яких несправностей чи
проблем, які можуть виникати під час
використання пристрою. Збережені дані,
наприклад, будуть даними про тривалість
відтворення у режимі музики, тривалість
відтворення у режимі радіоприймача,
кількість розрядів батареї тощо. Збережені
дані не дозволяють дізнатися про вміст чи
мультимедійні файли, що використовуються
на пристрої, або джерело завантажень.
Дані, збережені на пристрої, отримуються
і використовуються ЛИШЕ у разі, якщо
користувач повертає пристрій у сервісний
центр, та ЛИШЕ для полегшення виявлення
помилок і запобігання їм. Збережені дані
будуть доступні користувачу після першого
запиту.
Monkey's Audio decoder
a The Monkey's Audio SDK and source
code can be freely used to add
APE format playback, encoding, or
tagging support to any product, free
or commercial. Use of the code for
proprietary efforts that don't support
the ofcial APE format require written
consent of the author.
b Monkey's Audio source can be included
in GPL and open-source software,
although Monkey's Audio itself will
not be subjected to external licensing
requirements or other viral source
restrictions.
c Code changes and improvements must be
contributed back to the Monkey's Audio
project free from restrictions or royalties,
unless exempted by express written
consent of the author.
d Any source code, ideas, or libraries used
must be plainly acknowledged in the
software using the code.
e Although the software has been tested
thoroughly, the author is in no way
responsible for damages due to bugs or
misuse.
If you do not completely agree with all of the
previous stipulations, you must cease using this
source code and remove it from your storage
device.
FLAC decoder
Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,
2006,2007,2008,2009 Josh Coalson
Redistribution and use in source and binary
forms, with or without modication, are
permitted provided that the following
conditions are met:
• Redistributions of source code must retain
the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer.
• Redistributions in binary form must
reproduce the above copyright notice,
this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/
5UK
or other materials provided with the
distribution.
• Neither the name of the Xiph.
org Foundation nor the names of its
contributors may be used to endorse
or promote products derived from this
software without specic prior written
permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY
THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL
THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS
BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED
AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT
OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
Товарний знак та логотипи Bluetooth®
є зареєстрованими торговими марками,
які належать компанії Bluetooth SIG, Inc., і
будь-яке використання цих знаків компанією
Philips відбувається згідно з ліцензією.
Виріб виготовлено з високоякісних матеріалів
і компонентів, які можна переробити та
використовувати повторно.
Дізнайтеся про місцеву систему розділеного
збору батарей, оскільки належна утилізація
допоможе запобігти негативному впливу на
навколишнє середовище та здоров'я людей.
6 UK
2 Ваш новий
програвач
Комплектація упаковки
Перевірте наявність поданих далі елементів.
Програвач
Навушники
USB-кабель
USB-адаптер змінного/постійного струму
Номер моделі: SSW-2095xx-y
(xx = AR, AU, BR, EU, MX, UK; y = 1 або
3)
(AR = Аргентина, AU = Австралія, BR =
Бразилія, MX = Мексика)
Короткий посібник
Philips GoGear audio player
Quick start guide
Safety and Warranty
Before using your set:
Check out details inside this booklet
Примітка
• Зображення подано лише для довідки. Philips має
право змінювати колір/дизайн без попередження.
Програмне забезпечення комп'ютера для програвача
AZURE сумісний з таким програмним
забезпеченням комп'ютера:
• Philips Device Manager (допомагає
отримувати оновлення для програмного
забезпечення і відновлювати роботу
програвача)
• Philips Media Converter (допомагає
конвертувати відео у тип файлу,
який підтримується програвачем, і
переносити конвертовані файли на
програвач)
Файли, завантажені на програвач
На AZURE завантажено подані далі файли.
• Посібник користувача
• Питання й відповіді
Інструкція з безпеки та гарантія
7UK
Загальний огляд
Елементи керування
a
i
h
g
a /
• Натисніть та утримуйте: увімкнення/
вимкнення програвача
• Натисніть: блокування/розблокування
усіх кнопок
b /
• Натисніть та утримуйте: увімкнення/
вимкнення функції Bluetooth
• Натисніть: відображення меню
параметрів
c / / /
• Кнопки навігації
• Натисніть: вибір параметрів
або запуск, призупинення чи
продовження відтворення
/
• на екрані в режимі відтворення:
Натисніть: перехід до наступного/
попереднього файлу
Натисніть та утримуйте: швидка
перемотка вперед чи назад у межах
поточного файлу
d MIC
• Мікрофон
e
• 3,5-мм роз'єм для навушників
f
b
c
d
e
f
• USB-роз'єм для заряджання і
передачі даних
g RESET
• Якщо екран не реагує на
натиснення кнопок, натисніть отвір
наконечником кулькової ручки
h
• Натисніть: повернення на один
рівень назад
i Кнопки гучності
• Натисніть: збільшення/зменшення
гучності
• Натисніть та утримуйте: швидке
збільшення/зменшення гучності
Головний екран
[Music]
• відтворення аудіофайлів
[Video]
• перегляд відео
[FM radio]
• налаштування FM-радіо;
• запис із FM-радіо
[Pictures]
• перегляд зображень
[Folder view]
• перегляд файлів у папках
[Extras]
• зчитування файлів формату .txt;
• створення чи прослуховування
записів;
• читання аудіокниг
[Sound]
• Вибір параметрів звукових ефектів
[Bluetooth]
• Під'єднання до навушників чи
гучномовців Bluetooth
[Settings]
• виконання власних налаштувань
параметрів AZURE
Навігація на головному екрані
• Із головного екрана можна перейти
до функціональних меню, натискаючи
навігаційні кнопки / / / та .
8 UK
• Щоб повернутися до попередніх
екранів, кілька разів натисніть .
Перемикання між головним екраном та екраном режиму відтворення
На головному екрані
Під час відтворення музики чи
радіопрограми
• Натисніть і виберіть [Now
playing] або [Last played].
На екрані в режимі відтворення
• Кілька разів натисніть .
Вибір теми
Вибір теми для дисплея
• На головному екрані натисніть та
виберіть [Theme].
Блокування/розблокування кнопок
Коли програвач увімкнено, використовуйте
функцію блокування для запобігання
випадковій операції.
• Щоб заблокувати чи розблокувати
кнопки, натисніть та утримуйте / .
» Буде заблоковано всі кнопки,
крім кнопок гучності, і з'явиться
піктограма блокування.
• Визначення потрібних параметрів
звуку.
Щоб вибрати потрібний параметр, у
MySound натисніть / / /
та .
[FullSound]
• Відновлення звукових деталей, які
втрачаються в разі стиснення музики
(наприклад, MP3, WMA).
Увімкнення/вимкнення екрана
Для заощадження енергії екран вимикається
автоматично після закінчення визначеного
періоду часу, якщо:
• на AZURE не виконується жодних
дій;
• вибрано значення у меню >
[Display settings] > [Display dim].
Вихід з режиму енергозбереження
• Натисніть будь-яку кнопку.
Параметри звуку
На головному екрані перейдіть до [Sound],
щоб вибрати параметри звуку:
• Також можна натиснути >
[Sound settings] на екрані в режимі
відтворення музики.
MySound або[Equalizer]
9UK
3 Початок
роботи
Примітка
• Акумуляторні батареї мають обмежену кількість
циклів заряджання. Ресурс батарей та кількість
циклів заряджання різняться залежно від умов
використання і налаштувань.
Заряджання
AZURE має вбудовану батарею, яку можна
зарядити через USB-роз'єм комп'ютера
або за допомогою USB-адаптера змінного/
постійного струму з комплекту.
Заряджання через комп'ютер
Під'єднайте AZURE до комп'ютера за
допомогою USB-кабелю.
Примітка
• Після під'єднання AZURE до комп'ютера ненадовго
з'являється запит щодо вибору [Charge & transfer]
чи [Charge & play]. Якщо не вибрати жодного
параметра, застосовується [Charge & transfer].
• Для відтворення вмісту AZURE під час заряджання
виберіть [Charge & play].
Заряджання за допомогою USBадаптера змінного/постійного
струму
За допомогою USB-кабелю під'єднайте
AZURE до USB-роз'єму USB-адаптера
змінного/постійного струму, що входить у
комплект.
Використовуйте адаптер змінного/
постійного струму з відповідним штекером:
Номер моделі: Philips SSW-2095xx-y
(xx = AR, AU, BR, EU, MX, UK; y = 1 або
3)
(AR = Аргентина, AU = Австралія, BR =
Бразилія, MX = Мексика)
Індикація рівня заряду батареї
• Коли рівень заряду батареї низький,
кілька разів з'являється екран низького
рівня заряду батареї.
• Після завершення заряджання
з'являється .
10 UK
Увімкнення або вимкнення програвача
Натисніть та утримуйте / , поки
програвач не ввімкнеться чи вимкнеться.
Loading...