Philips SA4VBE08SN User Manual [sk]
9çG\ SULSUDYHQt SRP{Fř
Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na www.philips.com/welcome
Otázky?
Kontaktujte
Philips
*R*($5
SA4VBE04
SA4VBE08
SA4VBE16
3UtUXĈND XçtYDWHĸD
Obsah
'{OHçLWp EH]SHĈQRVWQp LQIRUPiFLH 3
9åHREHFQi ~GUçED ,QIRUPiFLH WîNDM~FH VD çLYRWQpKR SURVWUHGLD 5HF\NOiFLD SURGXNWX
9iå QRYî SUHKUiYDĈ |
7 |
ćR MH Y åNDWXOL |
|
3& VRIWYpU XORçHQî Y SUHKUiYDĈL |
|
6~ERU\ XORçHQp Y SUHKUiYDĈL |
|
3UHKĸDG |
|
2YOiGDFLH SUYN\ |
|
'RPRYVNi REUD]RYND |
|
8]DPNQXWLH RGRPNQXWLH WODĈLGLHO |
|
)XQNFLD 6DIH6RXQG |
|
|
|
ÔYRGQp SRN\Q\ |
10 |
1DEtMDQLH |
|
=DSQXWLH D Y\SQXWLH SUHKUiYDĈD |
|
$XWRPDWLFNî SRKRWRYRVWQî UHçLP |
|
D Y\SQXWLH |
|
|
|
4 Hudba |
11 |
3UHQRV KXGE\ GR SUHKUiYDĈD |
|
9\KĸDGDQLH KXGE\ Y SUHKUiYDĈL |
|
9\KĸDGDQLH KXGE\ SRGĸD LQIRUPiFLt |
|
R VNODGEH |
|
9\KĸDGDQLH KXGE\ SRGĸD ]R]QDPX |
|
VNODGLHE |
|
9\KĸDGDQLH KXGE\ SRGĸD SULHĈLQND |
|
V~ERURY |
|
)XQNFLD 6XSHUVFUROO |
|
3UHKUiYDQLH KXGE\ |
|
3UHKUiYDQLH ] URYQDNHM ]ELHUN\ |
|
9îEHU YROLHE SUHKUiYDQLD |
|
=R]QDP\ VNODGLHE |
|
3ULGiYDQLH VNODGLHE GR ]R]QDPRY |
|
VNODGLHE QD FHVW\ |
|
2GVWUDŀRYDQLH VNODGLHE ]R |
|
]R]QDPX VNODGLHE QD FHVW\ |
|
2GVWUiQHQLH VNODGLHE ] SUHKUiYDĈD |
|
=YXNRYp NQLK\ |
14 |
|
|
6\QFKURQL]iFLD ]YXNRYîFK NQtK V |
|
|
SUHKUiYDĈRP |
|
|
,QåWDOiFLD VRIWYpUX $XGLEOH0DQDJHU |
|
|
GR SRĈtWDĈD |
|
|
3UHEHUDQLH ]YXNRYîFK NQtK GR |
|
|
SRĈtWDĈD |
|
|
6\QFKURQL]iFLD V SUHKUiYDĈRP |
|
|
9\KĸDGDQLH ]YXNRYîFK NQtK Y SUHKUiYDĈL |
|
|
3UHKUiYDQLH ]YXNRYîFK NQtK |
|
|
3RXçtYDQLH ]iORçLHN |
|
|
2GVWUiQHQLH ]YXNRYîFK NQtK ] SUHKUiYDĈD |
|
|
|
|
|
9LGHi |
17 |
|
3UHQRV YLGHt GR SUHKUiYDĈD |
|
|
,QåWDOiFLD VRIWYpUX 3KLOLSV 0HGLD |
|
|
&RQYHUWHU |
|
|
3RXçtYDQLH VRIWYpUX 3KLOLSV 0HGLD |
|
|
&RQYHUWHU |
|
|
9\KĸDGDQLH YLGHt Y SUHKUiYDĈL |
|
|
3UHKUiYDQLH YLGHRQDKUiYRN |
|
|
2GVWUiQHQLH YLGHt ] SUHKUiYDĈD |
|
|
|
|
|
2EUi]N\ |
|
|
3ULGiYDQLH REUi]NRY GR SUHKUiYDĈD |
|
|
9\KĸDGDQLH REUi]NRY Y SUHKUiYDĈL |
|
|
=REUD]HQLH REUi]NRY |
|
|
6SXVWHQLH SUH]HQWiFLH |
|
|
9îEHU YROLHE SUHKUiYDQLD |
|
|
2GVWUiQHQLH REUi]NRY ] SUHKUiYDĈD |
|
|
|
|
|
=REUD]HQLH SULHĈLQND |
|
|
|
|
9 |
Nastavenia |
|
|
5HçLP SUHKUiYDQLD |
|
|
1DVWDYHQLD ]YXNX |
|
|
)XQNFLD 6DIH6RXQG |
|
|
ćDVRYDĈ DXWRPDWLFNpKR Y\SQXWLD |
|
|
1DVWDYHQLD GLVSOHMD |
|
|
äHWULĈ REUD]RYN\ |
|
|
1DVWDYHQLD SUH]HQWiFLH |
|
|
-D]\N |
|
|
3UHGYRĸED SUH SULSRMHQLH N 3& |
|
|
,QIRUPiFLH |
|
SK 1
)RUPiWRYDQLH ]DULDGHQLD |
|
9îUREQp QDVWDYHQLD |
|
,QåWDODĈQî SURJUDP &' |
|
6\QFKURQL]iFLD V NQLçQLFRX KXGE\ Y SRĈtWDĈL SRPRFRX VRIWYpUX
Philips Songbird |
|
,QåWDOiFLD VRIWYpUX 3KLOLSV 6RQJELUG |
|
=tVNDQLH KXGREQîFK V~ERURY ] SRĈtWDĈD |
|
1DVWDYHQLH VOHGRYDQpKR SULHĈLQND |
|
,PSRUWRYDQLH PHGLiOQ\FK V~ERURY |
|
=tVNDYDQLH REVDKX ] RQOLQH ]GURMRY |
|
9\KĸDGiYDQLH RQOLQH |
|
9\WYiUDQLH ]R]QDPRY VNODGLHE Y |
|
SURJUDPH 3KLOLSV 6RQJELUG |
|
9\WYRUHQLH ]R]QDPX VNODGLHE |
|
9\WYRUHQLH ]R]QDPRY VNODGLHE |
|
/LNH0XVLF |
|
8ORçHQLH ]RUDGHQîFK VNODGLHE DNR |
|
]R]QDP VNODGLHE |
|
3UHKUiYDQLH ]R]QDPX VNODGLHE |
|
6SUDYRYDQLH PHGLiOQ\FK V~ERURY Y |
|
SURJUDPH 3KLOLSV 6RQJELUG |
|
ÔSUDYD PHWD~GDMRY |
|
=tVNDQLH REUi]NX DOEXPX |
|
2GVWUiQHQLH PHGLiOQ\FK V~ERURY |
|
] NQLçQLFH |
|
6\QFKURQL]iFLD SUHKUiYDĈD VR |
|
VRIWYpURP 3KLOLSV 6RQJELUG |
|
9îEHU DXWRPDWLFNHM DOHER UXĈQHM |
|
V\QFKURQL]iFLH |
|
$XWRPDWLFNi V\QFKURQL]iFLD |
|
0DQXiOQD V\QFKURQL]iFLD |
|
|
|
$NWXDOL]iFLD ÀUPYpUX |
|
SURVWUHGQtFWYRP VRIWYpUX 3KLOLSV |
|
Songbird |
|
|
|
2SUDYHQLH SUHKUiYDĈD SRPRFRX |
|
SURJUDPX 3KLOLSV 6RQJELUG |
36 |
|
|
7HFKQLFNp ~GDMH |
37 |
3RçLDGDYN\ QD SRĈtWDĈ |
|
|
|
3RWUHEXMHWH SRPRF"
1DYåWtYWH ZHERY~ VWUiQNX
ZZZSKLOLSV FRP ZHOFRPH
NGH P{çHWH ]tVNDř SUtVWXS NX YåHWNîP SRGSRUQîP PDWHULiORP DNR QDSUtNODG N SRXçtYDWHĸVNHM SUtUXĈNH QDMQRYåtP VRIWYpURYîP DNWXDOL]iFLiP D N RGSRYHGLDP QD QDMĈDVWHMåLH RWi]N\
SK
'{OHçLWp EH]SHĈQRVWQp LQIRUPiFLH
9åHREHFQi ~GUçED
3UHNODG WRKWR GRNXPHQWX VO~çL OHQ DNR SRP{FND 9 SUtSDGH RGOLåQRVWt PHG]L DQJOLFNRX YHU]LRX D SUHNODGRP YçG\ SODWLD LQIRUPiFLH XYHGHQp Y DQJOLFNHM YHU]LL
9îVWUDKD
=DEUiQHQLH SRåNRGHQLX DOHER SRUXFKH
7HQWR YîURERN QHY\VWDYXMWH S{VREHQLX Y\VRNpKR WHSOD NWRUp MH VS{VREHQp Y\NXURYDFtPL ]DULDGHQLDPL DOHER SULDP\P VOQHĈQîP VYHWORP
'EDMWH QD WR DE\ WHQWR YîURERN QHVSDGRO QD ]HP DOHER DE\ QDŀ QHVSDGOL LQp SUHGPHW\
7HQWR YîURERN QLNG\ QHSRQiUDMWH GR YRG\ 1HY\VWDYXMWH NRQHNWRU SUH VO~FKDGOi DQL SULHVWRU SUH EDWpULH S{VREHQLX YRG\ SUHWRçH YRGD SUHQLNDM~FD GR ]DULDGHQLD P{çH VS{VRELř YiçQH SRåNRGHQLH
=DSQXWp PRELOQp WHOHIyQ\ XPLHVWQHQp Y EOt]NRVWL ]DULDGHQLD P{çX VS{VRERYDř MHKR UXåHQLH
=iORKXMWH V~ERU\ 'EDMWH QD XFKRYiYDQLH S{YRGQîFK V~ERURY NWRUp VWH VL SUHY]DOL GR ]DULDGHQLD 6SRORĈQRVř 3KLOLSV QHQHVLH ]RGSRYHGQRVř ]D VWUDWX çLDGQ\FK ~GDMRY DN VD SURGXNW SRåNRGt DOHER VD VWDQH QHĈLWDWHĸQîP
6~ERU\ VSUDYXMWH SUHQiåDMWH RGVWUDŀXMWH DWĊ OHQ SRPRFRX SULEDOHQpKR KXGREQpKR VRIWYpUX DE\ QHGRåOR N YîVN\WX SUREOpPRY
1HSRXçtYDMWH çLDGQH ĈLVWLDFH SURVWULHGN\ V REVDKRP DONRKROX ĈSDYNX EHQ]pQX DOHER DEUD]tYQ\FK ĈDVWtF SUHWRçH P{çX WHQWR YîURERN SRåNRGLř
%DWpULH V~SUDYD EDWpULt DOHER YVWDYDQp EDWpULH QHVP~ E\ř Y\VWDYHQp ]GURMRP QDGPHUQH Y\VRNHM WHSORW\ DNR MH QDSUtNODG VOQHĈQp çLDUHQLH RKHŀ DOHER SRGREQp ]GURMH WHSOD
3UL QHVSUiYQH YORçHQHM EDWpULL KUR]t H[SOy]LD 3UL YîPHQH SRXçLWH YçG\ URYQDNî DOHER HNYLYDOHQWQî W\S
7HSORW\ SUL SUHYiG]NH D VNODGRYDQt
=DULDGHQLH SRXçtYDMWH QD PLHVWDFK V WHSORWRX Y UR]VDKX RG GR & Dç)
=DULDGHQLH VNODGXMWH QD PLHVWDFK V WHSORWRX Y UR]VDKX RG ² GR & ² Dç )
æLYRWQRVř EDWpULH VD P{çH Y SURVWUHGt V Qt]NRX WHSORWRX VNUiWLř
1iKUDGQp GLHO\ D SUtVOXåHQVWYR $N VL FKFHWH REMHGQDř QiKUDGQp GLHO\ DOHER SUtVOXåHQVWYR QDYåWtYWH ZHERY~ VWUiQNX ZZZ SKLOLSVFRP VXSSRUW
%H]SHĈQRVř SUL SRĈ~YDQt
$ SOHLQH SXLVVDQFH O·pFRXWH SURORQJpH GX EDODGHXU SHXW HQGRPPDJHU O·RUHLOOH GH O·XWLOLVDWHXU
3RNUDĈRYDř"
0D[LPiOQH YîVWXSQp QDSlWLH SUHKUiYDĈD QHSUHVDKXMH P9
ÔSUDY\
ÔSUDY\ NWRUp YîUREFD QHVFKYiOLO P{çX YLHVř N ]iQLNX RSUiYQHQLD SRXçtYDWHĸD ĊDOHM SRXçtYDř WHQWR YîURERN
,QIRUPiFLH R DXWRUVNîFK SUiYDFK
9åHWN\ RVWDWQp ]QDĈN\ D Qi]Y\ SURGXNWRY V~ RFKUDQQp ]QiPN\ SUtVOXåQîFK VSRORĈQRVWt DOHER RUJDQL]iFLt 1HRSUiYQHQp UR]PQRçRYDQLH ]i]QDPRY SUHY]DWîFK ] LQWHUQHWX DOHER ] GLVNRY &' SUHGVWDYXMH SRUXåHQLH DXWRUVNîFK SUiY D XVWDQRYHQt PHG]LQiURGQîFK ]PO~Y 9\WYiUDQLH QHSRYROHQîFK NySLt ] PDWHULiORY SRGOLHKDM~FLFK RFKUDQH SURWL NRStURYDQLX D WR YUiWDQH SRĈtWDĈRYîFK SURJUDPRY V~ERURY QDKUiYRN Y\VLHODQLD D ]YXNX P{çH E\ř
SK 3
SRYDçRYDQp ]D SRUXåHQLH DXWRUVNîFK SUiY D E\ř WUHVWQîP ĈLQRP 7RWR ]DULDGHQLH QHVPLH E\ř SRXçtYDQp QD WDNpWR ~ĈHO\ :LQGRZV 0HGLD D ORJR:LQGRZV V~ UHJLVWURYDQp RFKUDQQp ]QiPN\ VSRORĈQRVWL 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ Y 6SRMHQîFK åWiWRFK DOHER LQîFK NUDMLQiFK
%XĊWH ]RGSRYHGQt 'RGUçLDYDMWH XVWDQRYHQLD DXWRUVNîFK SUiY
6SRORĈQRVř 3KLOLSV UHåSHNWXMH GXåHYQp YODVWQtFWYR LQîFK YODVWQtNRY D çLDGD YiV DE\ VWH SRVWXSRYDOL URYQDNR 0XOWLPHGLiOQ\ REVDK QD ,QWHUQHWH P{çH E\ř Y\WYRUHQî D GLVWULEXRYDQî EH] SRYROHQLD S{YRGQpKR YODVWQtND DXWRUVNîFK SUiY
.RStURYDQLH DOHER GLVWULE~FLD QHRSUiYQHQpKRQHDXWRUL]RYDQpKR REVDKX P{çH SRUXåRYDř DXWRUVNp SUiYD Y U{]Q\FK NUDMLQiFK YUiWDQH YDåHM NUDMLQ\ 3RXçtYDWHĸ QHVLH ]RGSRYHGQRVř ]D GRGUçLDYDQLH V~ODGX V XVWDQRYHQLDPL DXWRUVNîFK SUiY =i]QDP D SUHQRV YLGHRSUHQRVRY GR SUHQRVQpKR SUHKUiYDĈD NWRUp EROL SUHY]DWp GR SRĈtWDĈD MH XUĈHQî LED QD SRXçLWLH V YHUHMQRX GRPpQRX DOHER V SUtVOXåQH OLFHQĈQH SRVN\WQXWîP REVDKRP 7DNîWR REVDK P{çHWH SRXçtYDř LED QD V~NURPQp D QHNRPHUĈQp SRXçLWLH D PXVtWH UHåSHNWRYDř SUtSDGQp SRN\Q\ WîNDM~FH VD DXWRUVNîFK SUiY NWRUp SRVN\WRO YODVWQtN DXWRUVNîFK SUiY Y]řDKXM~FLFK VD QD NRQNUpWQX SUiFX 6~ĈDVřRX WDNîFKWR SRN\QRY P{çH E\ř DM XSR]RUQHQLH çH VD QHVP~ Y\WYiUDř ĊDOåLH NySLH GDQpKR REVDKX 9LGHRSUHQRV\ P{çX REVDKRYDř WHFKQROyJLX RFKUDQ\ SUHG NRStURYDQtP NWRUi ]QHPRçŀXMH ĊDOHM NRStURYDř GDQî REVDK 9 WDNîFKWR SUtSDGRFK QHEXGH IXQNFLD ]i]QDPX IXQJRYDř D SRXçtYDWHĸ EXGH R WHMWR VNXWRĈQRVWL RER]QiPHQî IRUPRX KOiVHQLD
=D]QDPHQiYDQLH ~GDMRY
6QDKRX VSRORĈQRVWL 3KLOLSV MH ]GRNRQDĸRYDQLH NYDOLW\ YiåKR YîURENX D SUHKOERYDQLH ]içLWNX SRXçtYDWHĸD V YîURENRP ]QDĈN\ 3KLOLSV 7RWR ]DULDGHQLH ]D]QDPHQiYD QLHNWRUp LQIRUPiFLH ~GDMH GR QHYRODWLOQHM SDPlřRYHM REODVWL ]DULDGHQLD V FLHĸRP SRUR]XPLHř SRXçtYDWHĸVNpPX SURÀOX 7LHWR ~GDMH VD SRXçtYDM~ QD LGHQWLÀNiFLX D UR]SR]QDQLH YåHWNîFK SRU~FK DOHER SUREOpPRY V NWRUîPL VD Y\ DNR SRXçtYDWHĸ ]DULDGHQLD P{çHWH VWUHWQ~ř 8ORçHQîPL ~GDMPL P{çX E\ř QDSUtNODG GRED SUHKUiYDQLD Y KXGREQRP UHçLPH GRED SUHKUiYDQLD Y UHçLPH UiGLRSULMtPDĈD SRĈHW Y\ELWt EDWpULH DWĊ 8ORçHQp ~GDMH QH]YHUHMŀXM~ REVDK DOHER PpGLi SRXçtYDQp Y ]DULDGHQt DQL ]GURM SUHEHUDQLD ÔGDMH XORçHQp Y ]DULDGHQt VD SUHEHUDM~ D SRXçtYDM~ /(1 Y SUtSDGH DN SRXçtYDWHĸ ]DULDGHQLH YUiWL GR VHUYLVQpKR VWUHGLVND D /(1 V FLHĸRP MHGQRGXFKåLHKR UR]SR]QDQLD D SUHYHQFLH SRU~FK 8ORçHQp ~GDMH EXG~ SRXçtYDWHĸRYL QD SRçLDGDQLH RNDPçLWH VSUtVWXSQHQp
0RQNH\V$XGLR GHFRGHU
a7KH 0RQNH\V$XGLR 6'. DQG VRXUFH FRGH FDQ EH IUHHO\ XVHG WR DGG $3( IRUPDW SOD\EDFN HQFRGLQJ RU WDJJLQJ VXSSRUW WR DQ\ SURGXFW IUHH RU FRPPHUFLDO 8VH RI WKH FRGH IRU SURSULHWDU\ HIIRUWV WKDW GRQW VXSSRUW WKH RIÀFLDO$3( IRUPDW UHTXLUH ZULWWHQ FRQVHQW RI WKH DXWKRU
b0RQNH\V$XGLR VRXUFH FDQ EH LQFOXGHG LQ *3/ DQG RSHQ VRXUFH VRIWZDUH DOWKRXJK 0RQNH\V$XGLR LWVHOI ZLOO QRW EH VXEMHFWHG WR H[WHUQDO OLFHQVLQJ UHTXLUHPHQWV RU RWKHU YLUDO VRXUFH UHVWULFWLRQV
c&RGH FKDQJHV DQG LPSURYHPHQWV PXVW EH FRQWULEXWHG EDFN WR WKH 0RQNH\V$XGLR SURMHFW IUHH IURP UHVWULFWLRQV RU UR\DOWLHV XQOHVV H[HPSWHG E\ H[SUHVV ZULWWHQ FRQVHQW RI WKH DXWKRU
4 SK
d$Q\ VRXUFH FRGH LGHDV RU OLEUDULHV XVHG PXVW EH SODLQO\ DFNQRZOHGJHG LQ WKH VRIWZDUH XVLQJ WKH FRGH
e$OWKRXJK WKH VRIWZDUH KDV EHHQ WHVWHG WKRURXJKO\ WKH DXWKRU LV LQ QR ZD\ UHVSRQVLEOH IRU GDPDJHV GXH WR EXJV RU PLVXVH
,I \RX GR QRW FRPSOHWHO\ DJUHH ZLWK DOO RI WKH SUHYLRXV VWLSXODWLRQV \RX PXVW FHDVH XVLQJ WKLV VRXUFH FRGH DQG UHPRYH LW IURP \RXU VWRUDJH GHYLFH
)/$& GHFRGHU
&RS\ULJKW & -RVK &RDOVRQ
5HGLVWULEXWLRQ DQG XVH LQ VRXUFH DQG ELQDU\ IRUPV ZLWK RU ZLWKRXW PRGLÀFDWLRQ DUH SHUPLWWHG SURYLGHG WKDW WKH IROORZLQJ FRQGLWLRQV DUH PHW
5HGLVWULEXWLRQV RI VRXUFH FRGH PXVW UHWDLQ WKH DERYH FRS\ULJKW QRWLFH WKLV OLVW RI FRQGLWLRQV DQG WKH IROORZLQJ GLVFODLPHU
5HGLVWULEXWLRQV LQ ELQDU\ IRUP PXVW UHSURGXFH WKH DERYH FRS\ULJKW QRWLFH WKLV OLVW RI FRQGLWLRQV DQG WKH IROORZLQJ GLVFODLPHU LQ WKH GRFXPHQWDWLRQ DQG RU RWKHU PDWHULDOV SURYLGHG ZLWK WKH GLVWULEXWLRQ
1HLWKHU WKH QDPH RI WKH ;LSK RUJ )RXQGDWLRQ QRU WKH QDPHV RI LWV FRQWULEXWRUV PD\ EH XVHG WR HQGRUVH RU SURPRWH SURGXFWV GHULYHG IURP WKLV VRIWZDUH ZLWKRXW VSHFLÀF SULRU ZULWWHQ SHUPLVVLRQ
7+,6 62)7:$5( ,6 3529,'(' %< 7+( &23<5,*+7 +2/'(56 $1' &2175,%87256 $6 ,6 $1' $1< (;35(66 25 ,03/,(':$55$17,(6 ,1&/8',1* %87 127 /,0,7('727+( ,03/,(' :$55$17,(6 2) 0(5&+$17$%,/,7< $1' ),71(66 )25 $ 3$57,&8/$5 385326( $5( ',6&/$,0(' ,1 12 (9(17 6+$// 7+( )281'$7,21 25 &2175,%87256 %( /,$%/( )25 $1< ',5(&7 ,1',5(&7
,1&,'(17$/ 63(&,$/ (;(03/$5< 25 &216(48(17,$/ '$0$*(6 ,1&/8',1* %87 127 /,0,7('72 352&85(0(17 2) 68%67,787( *22'6 25 6(59,&(6 /266 2) 86( '$7$ 25 352),76 25 %86,1(66 ,17(55837,21 +2:(9(5 &$86(' $1' 21 $1<7+(25< 2) /,$%,/,7< :+(7+(5 ,1 &2175$&7 675,&7 /,$%,/,7< 257257 ,1&/8',1* 1(*/,*(1&( 25 27+(5:,6( $5,6,1* ,1 $1<:$< 287 2)7+( 86( 2)7+,6 62)7:$5( (9(1 ,) $'9,6(' 2)7+( 3266,%,/,7< 2) 68&+ '$0$*(
XPAT XML Parser
&RS\ULJKW F 7KDL 2SHQ 6RXUFH 6RIWZDUH &HQWHU /WG
3HUPLVVLRQ LV KHUHE\ JUDQWHG IUHH RI FKDUJH WR DQ\ SHUVRQ REWDLQLQJ D FRS\ RI WKLV VRIWZDUH DQG DVVRFLDWHG GRFXPHQWDWLRQ ÀOHV WKH6RIWZDUH WR GHDO LQ WKH 6RIWZDUH ZLWKRXW UHVWULFWLRQ LQFOXGLQJ ZLWKRXW OLPLWDWLRQ WKH ULJKWV WR XVH FRS\ PRGLI\ PHUJH SXEOLVK GLVWULEXWH VXE OLFHQVH DQG RU VHOO FRSLHV RI WKH 6RIWZDUH DQG WR SHUPLW SHUVRQV WR ZKRP WKH 6RIWZDUH LV IXUQLVKHG WR GR VR VXEMHFW WR WKH IROORZLQJ FRQGLWLRQV
7KH DERYH FRS\ULJKW QRWLFH DQG WKLV SHUPLVVLRQ QRWLFH VKDOO EH LQFOXGHG LQ DOO FRSLHV RU VXEVWDQWLDO SRUWLRQV RI WKH 6RIWZDUH 7+( 62)7:$5( ,6 3529,'(' $6 ,6 :,7+287:$55$17< 2) $1< .,1' (;35(66 25 ,03/,(' ,1&/8',1* %87 127 /,0,7('727+(:$55$17,(6 2) 0(5&+$17$%,/,7< ),71(66 )25 $ 3$57,&8/$5 385326( $1' 121 ,1)5,1*(0(17 ,1 12 (9(17 6+$//7+( $87+256 25 &23<5,*+7 +2/'(56 %( /,$%/( )25 $1< &/$,0 '$0$*(6 25 27+(5 /,$%,/,7<:+(7+(5 ,1 $1 $&7,21 2) &2175$&77257 25 27+(5:,6( $5,6,1* )520 287 2) 25 ,1 &211(&7,21:,7+7+( 62)7:$5( 257+( 86( 25 27+(5 '($/,1*6 ,17+( 62)7:$5(
SK
,QIRUPiFLH WîNDM~FH VD çLYRWQpKR SURVWUHGLD
9åHWN\ QHSRWUHEQp EDOLDFH PDWHULiO\ EROL Y\QHFKDQp 6QDçLOL VPH VD R GRVLDKQXWLH MHGQRGXFKpKR UR]GHOHQLH EDOHQLD GR WURFK PDWHULiORY NDUWyQ åNDWXĸD SRO\VW\UpQRYi SHQDY\SRGORçHQLH D SRO\HW\OpQ YUHFNi RFKUDQQi SHQRYi SRNUîYND 9iå V\VWpP SR]RVWiYD ] PDWHULiORY NWRUp MH PRçQp Y SUtSDGH UR]WULHGHQLD åSHFLDOL]RYDQRX VSRORĈQRVřRX UHF\NORYDř D RSDNRYDQH SRXçLř 'RGUçLDYDMWH PLHVWQH QDULDGHQLD WîNDM~FH VD OLNYLGiFLH REDORYîFK PDWHULiORY D VWDUpKR Y\EDYHQLD
5HF\NOiFLD SURGXNWX
3UL QDYUKRYDQt D YîUREH SURGXNWX VD SRXçLOL Y\VRNRNYDOLWQp PDWHULiO\ D NRPSRQHQW\ NWRUp PRçQR UHF\NORYDř D ]QRYD Y\XçLř 3URGXNW R]QDĈHQî V\PERORP SUHåNUWQXWpKR RGSDGNRYpKR NRåD MH Y V~ODGH VR VPHUQLFRX (Ô Ĉ (&
7HQWR SURGXNW VD QHVPLH QLNG\ OLNYLGRYDř V LQîP GRPRYîP RGSDGRP 2ER]QiPWH VD V PLHVWQ\PL SUHGSLVP\ SUH VHSDURYDQî ]EHU HOHNWULFNîFK D HOHNWURQLFNîFK YîURENRY 6SUiYQRX OLNYLGiFLRX SRXçLWîFK SURGXNWRY SRPiKDWH ]QLçRYDř SRWHQFLiOQH QHJDWtYQH QiVOHGN\ QD çLYRWQp SURVWUHGLH D ĸXGVNp ]GUDYLH
Varovanie
3UH SURGXNW\ V ÅQHY\PHQLWHĸQîPL´ YVWDYDQîPL EDWpULDPL
Y\EUDWLH DOHER SRNXV R Y\EUDWLH EDWpULH VS{VREt VWUDWX
SODWQRVWL ]iUXN\7iWR ĈLQQRVř VD Pi Y\NRQDř OHQ SR
VNRQĈHQt çLYRWQRVWL SURGXNWX
3URGXNW REVDKXMH YVWDYDQ~ QDEtMDWHĸQ~ EDWpULX NWRU~ QD ]iNODGH 6PHUQLFH (Ô Ĉ (& QHPRçQR OLNYLGRYDř VSROX V EHçQîP GRPRYîP RGSDGRP
6 FLHĸRP ]DEH]SHĈLř IXQNĈQRVř D EH]SHĈQRVř
YîURENX RGRY]GDMWH YîURERN QD PLHVWH
RÀFLiOQHKR ]EHUX DOHER Y VHUYLVQRP VWUHGLVNX
NGH EDWpULX Y\EHULH åSHFLDOL]RYDQî RGERUQtN
SRGĸD REUi]ND
,QIRUPXMWH VD R PLHVWQ\FK SUHGSLVRFK WîNDM~FLFK VD VHSDURYDQpKR ]EHUX EDWpULt 6SUiYQRX OLNYLGiFLRX EDWpULt SRPiKDWH ]QLçRYDř QHJDWtYQH QiVOHGN\ QD çLYRWQp SURVWUHGLH D ĸXGVNp ]GUDYLH
3R]QiPND SUH (XUySVNX ~QLX
7RWR ]DULDGHQLH VSĴŀD SRçLDGDYN\ (XUySVNHM ~QLH WîNDM~FH VD UiGLRYHM LQWHUIHUHQFLH
6 SK
9iå QRYî SUHKUiYDĈ
ćR MH Y åNDWXOL
6NRQWUROXMWH ĈL VWH GRVWDOL QDVOHGXM~FH SRORçN\ 3UHKUiYDĈ
6O~FKDGOi
.iEHO 86%
6WUXĈQi ~YRGQi SUtUXĈND
Philips GoGear audio player
Quick start guide
+iURN V LQIRUPiFLDPL R EH]SHĈQRVWL D ]iUXNH
Safety andWarranty
Before using your set:
Check out details inside this booklet
3R]QiPND
2EUi]N\ VO~çLD OHQ QD LOXVWUiFLX 6SRORĈQRVř 3KLOLSV VL Y\KUDG]XMH SUiYR QD ]PHQX IDUE\ GL]DMQX EH] SUHGFKiG]DM~FHKR XSR]RUQHQLD
3& VRIWYpU XORçHQî Y SUHKUiYDĈL
3UHKUiYDĈ VIBE VD GRGiYD V QDVOHGXM~FLP 3& VRIWYpURP
Philips Songbird XPRçŀXMH DNWXDOL]RYDř ÀUPYpU SUHKUiYDĈD D VSUDYRYDř KXGREQ~ NQLçQLFX Y SRĈtWDĈL D SUHKUiYDĈL
Philips Media Converter XPRçŀXMH NRQYHUWRYDř YLGHi QD W\S V~ERUX NWRUî MH SRGSRURYDQî SUHKUiYDĈRP D SUHQiåDř NRQYHUWRYDQp V~ERU\ GR SUHKUiYDĈD
$N FKFHWH ]tVNDř DSOLNiFLXPhilips Songbird a Philips Media Converter RQOLQH
9 SRĈtWDĈL SUHMGLWH QD ORNDOLWX ZZZ SKLOLSVFRP 6RQJELUG DOHER ZZZ SKLOLSVFRP VXSSRUW
6~ERU\ XORçHQp Y SUHKUiYDĈL
9 ]DULDGHQt VIBE V~ XORçHQp QDVOHGXM~FH V~ERU\1iYRG QD SRXçtYDQLH
ćDVWR NODGHQp RWi]N\
SK 7
3UHKĸDG
2YOiGDFLH SUYN\
h a b c
g f e d
a 
6WODĈWH D SRGUçWH ]DSQXWLH DOHER Y\SQXWLH SUHKUiYDĈD
6WODĈWH YîEHU PRçQRVWt DOHER VSXVWHQLH SR]DVWDYHQLH REQRYHQLH SUHKUiYDQLD
bDisplej
c
6WODĈWH ]REUD]HQLH SRQXN\ PRçQRVWt6WODĈWH D SRGUçWH X]DPNQXWLH
RGRPNQXWLH YåHWNîFK WODĈLGLHO
d 
PP NRQHNWRU QD VO~FKDGOi
e 
Y ]R]QDPH PRçQRVWt
6WODĈWH SUHVNRĈHQLH QD SUHGFKiG]DM~FX QDVOHGXM~FX PRçQRVř 6WODĈWH D SRGUçWH ]REUD]t VD ]DĈLDWRĈQp StVPHQR DNWXiOQHM PRçQRVWL Y ]R]QDPH PRçQRVWt NWRUp V~ ]RUDGHQp SRGĸD DEHFHG\
QD REUD]RYNH SUHKUiYDQLD
6WODĈWH ]YîåHQLH ]QtçHQLH KODVLWRVWL
8 SK
6WODĈWH D SRGUçWH UîFKOH ]YîåHQLH ]QtçHQLH KODVLWRVWL
QD REUD]RYNH SUHKUiYDQLD
6WODĈWH SUHVNRĈHQLH QD QDVOHGXM~FL SUHGFKiG]DM~FL V~ERU 6WODĈWH D SRGUçWH UîFKOH SRV~YDQLH GRSUHGX DOHER GR]DGX Y UiPFL DNWXiOQHKR V~ERUX
fRESET
.HĊ REUD]RYND QHUHDJXMH QD VWOiĈDQLH WODĈLGLHO VWODĈWH WHQWR RWYRU KURWRP JXĸ{ĈNRYpKR SHUD
g
.RQHNWRU 86% QD QDEtMDQLH D SUHQRV ~GDMRY
h
6WODĈWH VSlř R MHGQX ~URYHŀ
6WODĈWH D SRGUçWH QiYUDW QD GRPRYVN~ REUD]RYNX
'RPRYVNi REUD]RYND
Ponuka 5HçLP |
6O~çL QD |
|
+XGED |
SUHKUiYDQLH |
|
|
KXGREQîFK V~ERURY |
|
9LGHR |
VOHGRYDQLH YLGHD |
|
2EUi]N\ |
SUH]HUDQLH REUi]NRY |
|
=REUD]HQLH SUH]HUDQLH V~ERURY Y |
||
SULHĈLQND |
SULHĈLQNRFK |
|
1DVWDYHQLD |
SULVS{VREHQLH |
|
|
QDVWDYHQt SUHKUiYDĈD |
|
|
VIBE |
|
7HUD] |
]REUD]HQLH |
|
SUHKUiYDQp |
DNWXiOQHM REUD]RYN\ |
|
|
SUHKUiYDQLD |
|
Navigácia z domovskej obrazovky
= GRPRYVNHM REUD]RYN\ P{çHWH VWODĈHQtP QDYLJDĈQîFK WODĈLGLHO
DOHER
]REUD]Lř SRQXN\ IXQNFLt
$N VD FKFHWH YUiWLř QD SUHGFKiG]DM~FH REUD]RYN\ RSDNRYDQH VWODĈWH WODĈLGOR 
DOHER VWODĈWH D SRGUçWH WODĈLGOR 
ĈtP VD YUiWLWH QD GRPRYVN~ REUD]RYNX
3UHStQDQLH PHG]L GRPRYVNRX REUD]RYNRX D REUD]RYNRX SUHKUiYDQLD 1D GRPRYVNHM REUD]RYNH
3RĈDV SUHKUiYDQLD KXGE\6WODĈWH WODĈLGOR 
3UtSDGQH VWODĈWH WODĈLGOR
D Y\EHUWH SRORçNX >7HUD] SUHKUiYDQp@ DOHER >1DSRVOHG\ EU! SUHKUDQp@
1D REUD]RYNH SUHKUiYDQLD
6WODĈWH D SRGUçWH WODĈLGOR 
Výber témy $N FKFHWH Y\EUDř WpPX GLVSOHMD
1D GRPRYVNHM REUD]RYNH VWODĈWH WODĈLGOR
D Y\EHUWH SRORçNX >7pPD@
8]DPNQXWLH RGRPNQXWLH WODĈLGLHO
.HĊ MH SUHKUiYDĈ ]DSQXWî SRPRFRX ]iPNX P{çHWH SUHGtVř QH~P\VHOQHM REVOXKH
1D X]DPNQXWLH DOHER RGRPNQXWLH WODĈLGLHO VWODĈWH D SRGUçWH WODĈLGOi
»9åHWN\ WODĈLGOi RNUHP WODĈLGLHO QD RYOiGDQLH KODVLWRVWL VD X]DPNQ~ D ]REUD]t VD LNRQD ]iPN\
)XQNFLD 6DIH6RXQG
)XQNFLD 6DIH6RXQG YiP XPRçŀXMH EH]SHĈQîP VS{VRERP SRĈ~YDř KXGEX FH] VO~FKDGOi
.HĊ SRĈ~YDWH KXGEX FH] VO~FKDGOi IXQNFLD RGKDGQHó QD ]iNODGH HOHNWULFNîFK YODVWQRVWt SUHKUiYDĈD D VO~FKDGLHO DNXVWLFNî WODN NWRUî S{VREt QD Yiå VOXFK 1iVOHGQH SRURYQi WHQWR RGKDG V UHIHUHQĈQîPL KODGLQDPLô DNXVWLFNpKR WODNX 9îVOHGNRP WRKWR SRURYQDQLD V~ ]REUD]HQp LNRQ\ U{]Q\FK IDULHE NWRUp VLJQDOL]XM~ KODGLQX DNXVWLFNpKR WODNX D ~URYHŀ UL]LND SRåNRGHQLD VOXFKX
+ODGLQD DNXVWLFNpKR 0D[LPiOQH WUYDQLH tlaku
YLDF DNR GHFLEHORY PLQ~W GHQQH
Dç GHFLEHORY KRGLQ\ GHQQH
Dç GHFLEHORY KRGtQ GHQQH
EH]SHĈQi YLDF DNR KRGtQ
GHQQH
Tip
ó0HWRGROyJLD MH ]DORçHQi QD HXUySVNHM QRUPH
ô5HIHUHQĈQp KODGLQ\ Y\FKiG]DM~ ] PLQLPiOQ\FK SRçLDGDYLHN QD ]GUDYLH D EH]SHĈQRVř SUH ]YXN\ NWRUîP V~ ĸXGLD Y\VWDYHQt SRGĸD HXUySVNHM VPHUQLFH (6
3oXçitie IXQkcie 6aIe6oXQd
1 8LVWLWH VD çH V~ N SUHKUiYDĈX SULSRMHQp VO~FKDGOi
2 1D REUD]RYNH SUHKUiYDQLD KXGE\ VWODĈWH WODĈLGOR
» =REUD]t VD REUD]RYND KODVLWRVWL
3 1D REUD]RYNH KODVLWRVWL VWODĈHQtP WODĈLGOD 
Y\EHUWH PRçQRVWL IXQNFLH 6DIH6RXQG
Tip
,QIRUPiFLH R PRçQRVWLDFK IXQNFLH 6DIH6RXQG QiMGHWH Y ĈDVWL Å)XQNFLD 6DIH6RXQG´ SR]ULWH VL )XQNFLD 6DIH6RXQG QD VWUDQH
SK
ÔYRGQp SRN\Q\
Nabíjanie
3UHKUiYDĈ VIBE Pi YVWDYDQ~ EDWpULX NWRU~ P{çHWH QDEtMDř FH] ]iVXYNX 86% QD SRĈtWDĈL 3ULSRMWH SUHKUiYDĈ VIBE N SRĈtWDĈX SRPRFRX NiEOD 86%
3R]QiPND
1DEtMDWHĸQp EDWpULH PDM~ REPHG]HQî SRĈHW F\NORY QDEtMDQLD æLYRWQRVř EDWpULt D SRĈHW F\NORY QDEtMDQLD VD RGOLåXMH Y ]iYLVORVWL RG SRXçtYDQLD D QDVWDYHQt
=DSQXWLH D Y\SQXWLH
SUHKUiYDĈD
6WODĈWH D SRGUçWH WODĈLGOR 
NîP VD SUHKUiYDĈ QH]DSQH DOHER QHY\SQH
$XWRPDWLFNî SRKRWRYRVWQî UHçLP D Y\SQXWLH
3UHKUiYDĈ MH Y\EDYHQî IXQNFLRX DXWRPDWLFNpKR SRKRWRYRVWQpKR UHçLPX D DXWRPDWLFNpKR Y\StQDQLD NWRUp GRNiçX åHWULř HQHUJLX EDWpULH 3R XSO\QXWt PLQ~W Y UHçLPH QHĈLQQRVWLQHSUHKUiYD VD çLDGQD KXGED D QHEROR VWODĈHQp çLDGQH WODĈLGOR VD SUHKUiYDĈ Y\SQH
3R]QiPND
3UL SULSRMHQt SUHKUiYDĈD VIBE N SRĈtWDĈX VD QD NUiWN\ ĈDV ]REUD]t PRçQRVř YîEHUX PRçQRVWt [Nabíjanie a
SUHQRV@ DOHER >1DEtMDQLH D SUHKUiYDQLH@
3UHKUiYDĈ VIBE DXWRPDWLFN\ SRXçLMH PRçQRVř >1DEtMDQLH D SUHQRV@ DN QHY\EHULHWH çLDGQX QRY~ PRçQRVř
,QGLNiWRU ~URYQH QDELWLD EDWpULH
.HĊ MH EDWpULD WDNPHU Y\ELWi RSDNRYDQH VD ]REUD]XMH REUD]RYND WDNPHU Y\ELWHM EDWpULH
.HĊ MH SURFHV QDEtMDQLD GRNRQĈHQî ]REUD]t VD LNRQD
10 SK
4 Hudba
3UHQRV KXGE\ GR SUHKUiYDĈD
+XGEX P{çHWH SUHQLHVř ] PHGLiOQHM NQLçQLFH Y SRĈtWDĈL GR SUHKUiYDĈD VIBE QDVOHGXM~FLPL VS{VREPL
6\QFKURQL]iFLD FH] VRIWYpU 3KLOLSV 6RQJELUG SR]ULWH VL 6\QFKURQL]iFLD V NQLçQLFRX KXGE\ Y SRĈtWDĈL SRPRFRX VRIWYpUX 3KLOLSV 6RQJELUG QD VWUDQH 3RPRFRX VRIWYpUX QD VSUiYX PpGLt ]tVNDWH SUtVWXS N KXGREQîP REFKRGRP RQOLQH P{çHWH Y\WYiUDř ]R]QDP\ VNODGLHE DOHER XSUDYLř VYRMX KXGREQ~ ]ELHUNX SRGĸD LQIRUPiFLt R VNODGH
9 SURJUDPH:LQGRZV 3ULHVNXPQtN P{çHWH KXGREQp V~ERU\ XFKRSLř D SUHVXQ~ř SRPRFRX P\åL 7îP EXGHWH P{Fř XVSRULDGDř VYRMX KXGREQ~ ]ELHUNX SRGĸD SULHĈLQND V~ERURY
$N FKFHWH KXGREQp V~ERU\ Y SURJUDPH :LQGRZV 3ULHVNXPQtN XFKRSLř D SUHVXQ~ř SRPRFRX P\åL
1 3ULSRMWH SUHKUiYDĈ VIBE N SRĈtWDĈX
2 9 SRĈtWDĈL SRG SRORçNRX 7HQWR SRĈtWDĈ DOHER 3RĈtWDĈ
Y\EHUWH VIBE D Y\WYRUWH SULHĈLQN\ V~ERURY
3 9 SRĈtWDĈL SUHVXŀWH P\åRX KXGREQp V~ERU\ GR SULHĈLQNRY V~ERURY Y SUHKUiYDĈL
VIBE
5RYQDNR P{çHWH SUHVXQ~ř P\åRX
SULHĈLQN\ V~ERURY ] SRĈtWDĈD GR SUHKUiYDĈD VIBE
9\KĸDGDQLH KXGE\ Y
SUHKUiYDĈL
9 SUHKUiYDĈL VIBE P{çHWH Y\KĸDGiYDř KXGEX SRGĸD LQIRUPiFLt R VNODGEH ]R]QDPX VNODGLHE DOHER SULHĈLQND V~ERURY )XQNFLD 6XSHUVFUROO YiP XPRçŀXMH UîFKOH SUHKĸDGiYDQLH NQLçQLFH KXGE\ SRGĸD ]DĈLDWRĈQpKR StVPHQD
9\KĸDGDQLH KXGE\ SRGĸD LQIRUPiFLt R skladbe
9 UiPFL SRORçN\ 
V~ VNODGE\ XVSRULDGDQp SRGĸD PHWD~GDMRY DOHER R]QDĈHQt ,' GR U{]Q\FK VNXStQ >9åHWN\ SLHVQH@ >,QWHUSUHWL@ >$OEXP\@ DOHER >æiQUH@
>9åHWN\ SLHVQH@
6NODGE\ V~ XVSRULDGDQp SRGĸD Qi]YX VNODGE\ Y DEHFHGQRP SRUDGt
>,QWHUSUHWL@
6NODGE\ V~ XVSRULDGDQp SRGĸD LQWHUSUHWD Y DEHFHGQRP SRUDGt
9 UiPFL NDçGpKR LQWHUSUHWD V~ VNODGE\ ]RUDGHQp SRGĸD DOEXPX Y DEHFHGQRP SRUDGt
>$OEXP\@
6NODGE\ V~ XVSRULDGDQp SRGĸD DOEXPX Y DEHFHGQRP SRUDGt
>æiQUH@
6NODGE\ V~ XVSRULDGDQp SRGĸD çiQUX DNR QDSU SRS DOHER URFN
SK 11
Loading...