Vždy pripravení pomôcť
Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na www.philips.com/welcome
Otázky?
Kontaktujte
Philips
GoGEAR
SA4VBE
Príručka užívateľa
Obsah
1 |
Dôležité bezpečnostné informácie |
3 |
|
Všeobecná údržba |
3 |
|
Informácie týkajúce sa životného |
|
|
prostredia |
4 |
|
Recyklácia produktu |
5 |
|
|
|
2 |
Váš nový prehrávač |
6 |
|
Čo je v škatuli |
6 |
|
Počítačový softvér pre prehrávač |
6 |
|
Súbory uložené v prehrávači |
6 |
|
Prehľad |
6 |
|
Ovládacie prvky |
6 |
|
Domovská obrazovka |
7 |
|
Uzamknutie/odomknutie tlačidiel |
7 |
|
Upozornenie na vysokú hlasitosť |
8 |
|
|
|
3 |
Úvodné pokyny |
9 |
|
Nabíjanie |
9 |
|
Zapnutie a vypnutie prehrávača |
9 |
|
Automatický pohotovostný režim |
|
|
a vypnutie |
9 |
|
|
|
4 |
Hudba |
10 |
|
Prenos hudby do prehrávača |
10 |
|
Vyhľadanie hudby v prehrávači |
10 |
|
Vyhľadanie hudby podľa informácií |
|
|
o skladbe |
10 |
|
Vyhľadanie hudby podľa zoznamu |
|
|
skladieb |
10 |
|
Vyhľadanie hudby podľa priečinka |
|
|
súborov |
10 |
|
Funkcia Superscroll |
11 |
|
Prehrávanie hudby |
11 |
|
Prehrávanie z rovnakej zbierky |
11 |
|
Výber volieb prehrávania |
12 |
|
Zoznamy skladieb |
12 |
|
Pridávanie skladieb do zoznamov |
|
|
skladieb na cesty |
12 |
|
Odstraňovanie skladieb zo |
|
|
zoznamu skladieb na cesty |
12 |
|
Odstránenie skladieb z prehrávača |
12 |
5 |
Zvukové knihy |
14 |
|
Synchronizácia zvukových kníh s |
|
|
prehrávačom |
14 |
|
Inštalácia softvéru AudibleManager |
|
|
do počítača |
14 |
|
Preberanie zvukových kníh do |
|
|
počítača |
14 |
|
Synchronizácia s prehrávačom |
14 |
|
Vyhľadanie zvukových kníh v prehrávači |
15 |
|
Prehrávanie zvukových kníh |
15 |
|
Používanie záložiek |
15 |
|
Odstránenie zvukových kníh z prehrávača15 |
|
|
|
|
6 |
Videá |
17 |
|
Prenos videí do prehrávača |
17 |
|
Inštalácia softvéru Philips Media |
|
|
Converter |
17 |
|
Používanie softvéru Philips Media |
|
|
Converter |
17 |
|
Vyhľadanie videí v prehrávači |
18 |
|
Prehrávanie videonahrávok |
18 |
|
Odstránenie videí z prehrávača |
18 |
|
|
|
7 |
Obrázky |
19 |
|
Pridávanie obrázkov do prehrávača |
19 |
|
Vyhľadanie obrázkov v prehrávači |
19 |
|
Zobrazenie obrázkov |
19 |
|
Spustenie prezentácie |
19 |
|
Výber volieb prehrávania |
19 |
|
Odstránenie obrázkov z prehrávača |
19 |
|
|
|
8 |
Zobrazenie priečinka |
21 |
|
|
|
9 |
Nastavenia |
22 |
|
Režim prehrávania |
22 |
|
Nastavenia zvuku |
22 |
|
Časovač automatického vypnutia |
22 |
|
Nastavenia displeja |
22 |
|
Šetrič obrazovky |
22 |
|
Nastavenia prezentácie |
23 |
|
Jazyk |
23 |
|
Informácie |
23 |
|
Právne informácie |
23 |
|
Formátovanie zariadenia |
23 |
SK 1
|
Výrobné nastavenia |
24 |
|
|
|
10 |
Aktualizácia firmvéru pomocou |
|
|
programu Philips Device Manager |
25 |
|
|
|
11 |
Riešenie problémov |
27 |
|
|
|
12 |
Technické údaje |
28 |
|
Požiadavky na počítač |
28 |
Potrebujete pomoc?
Navštívte webovú stránku www.philips.com/welcome
kde môžete získať prístup ku všetkým podporným materiálom, ako napríklad k používateľskej príručke, najnovším softvérovým aktualizáciám a k odpovediam na najčastejšie otázky.
2SK
1Dôležité
bezpečnostné
informácie
Všeobecná údržba
Preklad tohto dokumentu slúži len ako pomôcka.
V prípade odlišností medzi anglickou verziou a prekladom vždy platia informácie uvedené v anglickej verzii.
Výstraha
••Zabránenie poškodeniu alebo poruche:
••Používajte iba napájacie zdroje uvedené v návode na používanie.
••Tento výrobok nevystavujte pôsobeniu vysokého tepla, ktoré je spôsobené vykurovacími zariadeniami alebo priamym slnečným svetlom.
••Dbajte na to, aby tento výrobok nespadol na zem alebo aby naň nespadli iné predmety.
••Tento výrobok nikdy neponárajte do vody. Nevystavujte konektor pre slúchadlá ani priestor pre batérie pôsobeniu vody, pretože voda prenikajúca do zariadenia môže spôsobiť vážne poškodenie.
••Zapnuté mobilné telefóny umiestnené v blízkosti zariadenia môžu spôsobovať jeho rušenie.
••Zálohujte súbory. Dbajte na uchovávanie pôvodných súborov, ktoré ste si prevzali do zariadenia. Spoločnosť Philips nenesie zodpovednosť za stratu žiadnych údajov, ak sa produkt poškodí alebo sa stane nečitateľným.
••Súbory spravujte (prenášajte, odstraňujte atď.) len pomocou pribaleného hudobného softvéru, aby nedošlo k výskytu problémov!
••Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky s obsahom alkoholu, čpavku, benzénu alebo abrazívnych častíc, pretože môžu tento výrobok poškodiť.
••Batérie (súprava batérií alebo vstavané batérie) nesmú byť vystavené zdrojom nadmerne vysokej teploty, ako je napríklad slnečné žiarenie, oheň alebo podobné zdroje tepla.
••Pri nesprávne vloženej batérii hrozí explózia. Pri výmene použite vždy rovnaký alebo ekvivalentný typ.
Teploty pri prevádzke a skladovaní
•Zariadenie používajte na miestach s teplotou v rozsahu od 0 do 45 °C (32 až 113 °F).
•Zariadenie skladujte na miestach s teplotou v rozsahu od –20 do 45 °C (–4 až 113 °F).
•Životnosť batérie sa môže v prostredí s nízkou teplotou skrátiť.
Náhradné diely a príslušenstvo:
Ak si chcete objednať náhradné diely alebo príslušenstvo, navštívte webovú stránku www. philips.com/support.
Bezpečnosť pri počúvaní
A pleine puissance,l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur.
Varovanie
••Aby ste predišli možnému poškodeniu sluchu, nepočúvajte veľmi dlho zvuk s príliš vysokou hlasitosťou.
Maximálne výstupné napätie prehrávača nepresahuje 150 mV.
Typické napätie pre široké pásmo (WBCV)= 75 mV
Úpravy
Úpravy, ktoré výrobca neschválil, môžu viesť k zániku oprávnenia používateľa ďalej používať tento výrobok.
Informácie o autorských právach
Všetky ostatné značky a názvy produktov sú ochranné známky príslušných spoločností alebo organizácií.
SK 3
Neoprávnené rozmnožovanie záznamov prevzatých z internetu alebo z diskov CD predstavuje porušenie autorských práv a ustanovení medzinárodných zmlúv.
Vytváranie nepovolených kópií z materiálov podliehajúcich ochrane proti kopírovaniu, a to vrátane počítačových programov, súborov, nahrávok vysielania a zvuku, môže byť považované za porušenie autorských práv a
byť trestným činom.Toto zariadenie nesmie byť používané na takéto účely.
Windows Media a logoWindows sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v Spojených štátoch alebo iných krajinách.
Buďte zodpovední! Dodržiavajte ustanovenia autorských práv.
Spoločnosť Philips rešpektuje duševné vlastníctvo iných vlastníkov a žiada vás, aby ste postupovali rovnako.
Multimediálny obsah na Internete môže byť vytvorený a distribuovaný bez povolenia pôvodného vlastníka autorských práv. Kopírovanie alebo distribúcia neoprávneného (neautorizovaného) obsahu môže porušovať autorské práva v rôznych krajinách vrátane vašej krajiny.
Používateľ nesie zodpovednosť za dodržiavanie súladu s ustanoveniami autorských práv. Záznam a prenos videoprenosov do prenosného prehrávača, ktoré boli prevzaté do počítača, je určený iba na použitie s verejnou doménou alebo s príslušne licenčne poskytnutým obsahom.Takýto obsah môžete používať iba na súkromné a nekomerčné použitie a musíte rešpektovať prípadné pokyny, týkajúce sa autorských práv, ktoré poskytol vlastník autorských práv vzťahujúcich sa na konkrétnu prácu. Súčasťou takýchto pokynov môže byť aj upozornenie, že sa nesmú vytvárať ďalšie kópie daného obsahu.Videoprenosy
môžu obsahovať technológiu ochrany pred kopírovaním, ktorá znemožňuje ďalej kopírovať daný obsah.V takýchto prípadoch nebude funkcia záznamu fungovať a používateľ bude o tejto skutočnosti oboznámený formou hlásenia.
Zaznamenávanie údajov
Snahou spoločnosti Philips je zdokonaľovanie kvality vášho výrobku a prehlbovanie zážitku používateľa s výrobkom značky Philips.
Toto zariadenie zaznamenáva niektoré informácie/údaje do nevolatilnej pamäťovej oblasti zariadenia s cieľom porozumieť používateľskému profilu.Tieto údaje sa používajú na identifikáciu a rozpoznanie všetkých porúch alebo problémov, s ktorými sa vy ako používateľ zariadenia môžete stretnúť. Uloženými údajmi môžu byť napríklad doba prehrávania v hudobnom režime, doba prehrávania v režime rádioprijímača, počet vybití batérie atď. Uložené údaje nezverejňujú obsah alebo médiá používané v zariadení ani zdroj preberania. Údaje uložené v zariadení sa preberajú a používajú LEN v prípade, ak používateľ zariadenie vráti do servisného strediska, a LEN s cieľom jednoduchšieho
rozpoznania a prevencie porúch. Uložené údaje budú používateľovi na požiadanie okamžite sprístupnené.
Informácie týkajúce sa životného prostredia
Všetky nepotrebné baliace materiály boli vynechané. Snažili sme sa o dosiahnutie jednoduchého rozdelenie balenia do troch materiálov: kartón (škatuľa), polystyrénová pena (vypodloženie) a polyetylén (vrecká, ochranná penová pokrývka).
Váš systém pozostáva z materiálov, ktoré je možné v prípade roztriedenia špecializovanou spoločnosťou recyklovať a opakovane použiť. Dodržiavajte miestne nariadenia týkajúce
4 SK
sa likvidácie obalových materiálov a starého vybavenia.
kde batériu vyberie špecializovaný odborník podľa obrázka:
Recyklácia produktu
Pri navrhovaní a výrobe produktu sa použili vysokokvalitné materiály a komponenty, ktoré možno recyklovať a znova využiť.
Produkt označený symbolom preškrtnutého odpadkového koša je v súlade so smernicou EÚ č. 2002/96/EC:
Tento produkt sa nesmie nikdy likvidovať s iným domovým odpadom. Oboznámte sa s miestnymi predpismy pre separovaný zber elektrických a elektronických výrobkov. Správnou likvidáciou použitých produktov pomáhate znižovať potenciálne negatívne
následky na životné prostredie a ľudské zdravie.
Varovanie
••Pre produkty s „nevymeniteľnými“ vstavanými batériami: vybratie (alebo pokus o vybratie) batérie spôsobí stratu platnosti záruky.Táto činnosť sa má vykonať len po skončení životnosti produktu.
Produkt obsahuje vstavanú nabíjateľnú batériu, ktorú na základe Smernice EÚ č. 2006/66/EC nemožno likvidovať spolu s bežným domovým odpadom.
S cieľom zabezpečiť funkčnosť a bezpečnosť výrobku odovzdajte výrobok na mieste oficiálneho zberu alebo v servisnom stredisku,
Informujte sa o miestnych predpisoch týkajúcich sa separovaného zberu batérií. Správnou likvidáciou batérií pomáhate znižovať negatívne následky na životné prostredie a ľudské zdravie.
Poznámka pre Európsku úniu
Toto zariadenie spĺňa požiadavky Európskej únie týkajúce sa rádiovej interferencie.
SK 5
2Váš nový prehrávač
Čo je v škatuli
Skontrolujte, či ste dostali nasledujúce položky: Prehrávač
Slúchadlá
Kábel USB
Stručná úvodná príručka
Philips GoGear audio player
Quick start guide
Hárok s informáciami o bezpečnosti a záruke
Safety andWarranty
Before using your set:
Check out details inside this booklet
Poznámka
••Obrázky slúžia len na ilustráciu. Spoločnosť Philips si vyhradzuje právo na zmenu farby/dizajnu bez predchádzajúceho upozornenia.
Počítačový softvér pre prehrávač
Prehrávač VIBE je možné používať s nasledujúcim počítačovým softvérom:
•Philips Device Manager (umožňuje získať aktualizácie firmvéru a obnoviť pôvodný stav prehrávača)
•Philips Media Converter (umožňuje konverziu videí na typ súboru, ktorý je podporovaný prehrávačom, a prenos konvertovaných súborov do prehrávača)
Súbory uložené v prehrávači
V zariadení VIBE sú uložené nasledujúce súbory:
•Návod na používanie
•Často kladené otázky
Prehľad
Ovládacie prvky
h a b c
g f e d
6 SK
A
•Stlačte a podržte: zapnutie alebo vypnutie prehrávača
•Stlačte: výber možností alebo spustenie/pozastavenie/obnovenie prehrávania
BDisplej
C
/ 
•Stlačte: zobrazenie ponuky možností
•Stlačte a podržte: uzamknutie/ odomknutie všetkých tlačidiel
D
•3,5 mm konektor na slúchadlá
E
/
•v zozname možností:
Stlačte:preskočenie na predchádzajúcu/ nasledujúcu možnosť
Stlačte a podržte: zobrazí sa začiatočné písmeno aktuálnej možnosti v zozname možností, ktoré sú zoradené podľa abecedy
•na obrazovke prehrávania:
Stlačte: zvýšenie/zníženie hlasitosti Stlačte a podržte: rýchle zvýšenie/ zníženie hlasitosti
/
•na obrazovke prehrávania:
Stlačte: preskočenie na nasledujúci/ predchádzajúci súbor
Stlačte a podržte: rýchle posúvanie dopredu alebo dozadu v rámci aktuálneho súboru
FRESET
•Keď obrazovka nereaguje na stláčanie tlačidiel, stlačte tento otvor hrotom guľôčkového pera.
G
•Konektor USB na nabíjanie a prenos údajov
H
•Stlačte: späť o jednu úroveň
Domovská obrazovka
Ponuka Režim |
Slúži na |
Hudba |
prehrávanie |
|
hudobných súborov |
Video |
sledovanie videa |
Obrázky |
prezeranie obrázkov |
Zobrazenie |
prezeranie súborov v |
priečinka |
priečinkoch |
Nastavenia |
prispôsobenie |
|
nastavení prehrávača |
|
VIBE |
Teraz |
zobrazenie |
prehrávané |
aktuálnej obrazovky |
|
prehrávania |
Navigácia z domovskej obrazovky
Music
•Z domovskej obrazovky môžete stlačením
navigačných tlačidiel
/
alebo
zobraziť ponuky funkcií.
•Ak sa chcete vrátiť na predchádzajúce obrazovky, opakovane stláčajte tlačidlo 
.
Prepínanie medzi domovskou obrazovkou a obrazovkou prehrávania
Na domovskej obrazovke
•stlačte tlačidlo 
;
•prípadne stlačte tlačidlo 
a vyberte položku [Teraz prehrávané] alebo [Naposledy <br> prehrané].
Na domovskej obrazovke
•Opakovane stlačte tlačidlo 
.
Ak chcete vybrať tému displeja,
•Na domovskej obrazovke stlačte tlačidlo 
a vyberte položku [Téma].
Uzamknutie/odomknutie tlačidiel
Keď je prehrávač zapnutý, pomocou zámku môžete predísť neúmyselnej obsluhe.
SK 7
•Na uzamknutie alebo odomknutie tlačidiel stlačte a podržte tlačidlá 
/ 
.
»»Všetky tlačidlá okrem tlačidiel na ovládanie hlasitosti sa uzamknú a zobrazí sa ikona zámky.
Upozornenie na vysokú hlasitosť
Prehrávač VIBE váš môže upozorniť, keď:
•hlasitosť dosiahne vysokú úroveň (80 dBA) alebo
•ste 20 hodín počúvali zvuk s vysokou hlasitosťou.
Vďaka funkcii upozornenia na hlasitosť spĺňa prehrávač MP3/MP4 značky Philips smernicu Európskej únie (EN 60950-1), pretože chráni váš sluch.
Keď zvýšite hlasitosť,
1 Stlačte tlačidlo
.
»»Keď hlasitosť dosiahne vysokú úroveň, na obrazovke sa zobrazí okno s upozornením.
2 Ak chcete pokračovať vo zvyšovaní hlasitosti, vyberte položku [Áno] a stlačením tlačidla
potvrďte výber.
»»Môžete ďalej zvyšovať hlasitosť.
•Ak chcete ukončiť nastavenie hlasitosti, vyberte položku [Nie] a stlačením tlačidla
potvrďte výber.
»»Obnoví sa prehrávanie na predchádzajúcej úrovni hlasitosti.
Ak ste 20 hodín počúvali zvuk s vysokou hlasitosťou,zobrazí sa okno s upozornením.
•Ak chcete pokračovať v počúvaní zvuku s vysokou hlasitosťou, vyberte položku
[Áno] a stlačením tlačidla
potvrďte výber.
•Ak chcete ukončiť upozornenie na vysokú hlasitosť, vyberte položku [Nie] a stlačením tlačidla
potvrďte výber.
»»Úroveň hlasitosti sa zníži pod vysokú hodnotu 80 dBA.
8SK
Loading...